Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Ek/1096/2021

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Centrum podpory Košice, IČO: 00 151 866, so sídlom Pribinova 104909/2, 812 72 Bratislava-Staré Mesto, proti povinným: 1./ L.. O. G., D.. XX.XX.XXXX, H. N. H. XXXX/X, XXX XX H., 2./. L.. R. G., D.. X.X.XXXX, H. N. H. XXXX/X, XXX XX H., obaja zast. IURISTICO s. r. o., IČO: 36 588 041, so sídlom Cimborkova 13, 040 01 Košice - Sever, o vymoženie nepeňažného nároku, vykonávanej súdnym exekútorom: JUDr. Jozef Blaško, Exekútorský úrad Michalovce, so sídlom kpt. Nálepku 8, 071 01 Michalovce, pod sp. zn. XEX XXX/XX, o návrhu povinných na zastavenie exekúcie, takto

rozhodol:

I. Súd exekúciu podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku z a s t a v u j e.

II. Oprávnený je povinný nahradiť povinným trovy konania o návrhu na zastavenie exekúcie vo výške 76,28 eur, k rukám právneho zástupcu povinných, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

III. Oprávnený je povinný zaplatiť súdnemu exekútorovi trovy exekučného konania vo výške 36 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 15.04.2021 domáhal od povinných vymoženia nepeňažného nároku na základe exekučného titulu - rozhodnutia Okresného úradu Trebišov, sp. zn. P.-H.-P.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 23.5.2018, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 11.10.2018 (ďalej len „exekučný titul“).

2. Poverením zo dňa 17.05.2021 Okresný súd Banská Bystrica poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora: JUDr. Jozef Blaško, Exekútorský úrad Michalovce, so sídlom kpt. Nálepku 8, 071 01 Michalovce, ktorý ju vykonáva pod sp. zn. XEX XXX/X1.

3. Súdny exekútor postúpil súdu na rozhodnutie návrh povinných na zastavenie exekúcie spolu s vyjadrením oprávneného a s prílohami (upovedomenie o začatí exekúcie, doručenky o prevzatí upovedomenia o začatí exekúcie, elektronické doručenky, plnomocenstvo právneho zástupcu povinných, osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, rozhodnutie Okresného úradu Košice odboru opravných prostriedkov číslo: P.-G.-P.-XXXX/XXXXXX/VIC zo dňa 03.10.2018, ktorým bolo odvolanie Advokátskej kancelárie IURISTICO s. r. o. so sídlom Cimborkova 13, 040 01 Košice v zastúpení spoločnosti KORUFIN s.r.o. so sídlom M. R. Štefánika 1256/22, 075 01 Trebišov zamietnuté a rozhodnutie Okresného úradu Trebišov, odboru starostlivosti o životné prostredie č. X.-H.-P.- XXXX/ XXXXXX-XX zo dňa 23.05.2018 potvrdilo. Povinní po doručení upovedomenia o začatí exekúcie dňa 25.05.2021 podali návrh na zastavenie exekúcie prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňom 02.06.2021, čo je aj preukázané elektronickou doručenkou v spise. Súd z predložených dôkazov zistil, že návrh na zastavenie exekúcie podali povinní v zákonnej 15-dňovej lehote. Dodatočne dňa 20.11.2021 právny zástupca povinného doručil do spisu podanie označené ako „Repliku k návrhu povinných na

zastavenie exekúcie“ spolu s prílohami (Vypúšťanie vôd z povrchového odtoku z rodinných domov, Žiadosť vo veci sťažnosti na zatekanie nehnuteľnosti vplyvom odvádzania vôd z povrchového odtoku- vyjadrenie a operatívne pokyny pre okresné úrady), nakoľko netvorila súčasť elektronického súdneho spisu a z tohto dôvodu ju zaslali priamo súdu.

4. Povinní prostredníctvom právneho zástupcu vo svojom návrhu uvádzajú, že vo vyššie uvedenom exekučnom konaní bolo dňa 19. mája 2021 vydané upovedomenie o začatí exekúcie, ktoré bolo doručené povinným dňa 25. mája 2021. Exekučné konanie je vedené na základe exekučného titulu na nepeňažné plnenie. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11. októbra 2018. Dátum právoplatnosti vyplýva zo samotným oprávneným predloženého exekučného titulu. Predmetným rozhodnutím OÚ Trebišov nariadil spoločnosti KORUFIN s. r. o. odstránenie zariadenia vsakovacieho systému vybudovaného na pozemku pare. č. XXXX/X, k. ú. Trebišov, na ulici C. Č.. X v Trebišove (ďalej len „zariadenie“), ktorého táto spoločnosť bola v danom čase vlastníkom. Proti rozhodnutiu OÚ Trebišov podala spoločnosť KORUFIN s. r. o. v zákonom stanovenej lehote odvolanie dňa 6. júna 2018. Odvolacie konanie bolo vedené na Okresnom úrade Košice, odbore opravných prostriedkov (ďalej len „OÚ Košice“). Dňa 27. júla 2018 bolo spoločnosti KORUFIN s. r. o. doručené rozhodnutie Okresného úradu Trebišov, katastrálneho odboru, č. vkladu V XXXX/XXXX z 25. júla 2018, ktorým bol povolený vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v k. ú. Trebišov, a to k stavbe - rozostavanému rodinnému domu súp. č. XX8 a k pozemkom reg. C pare. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX V. XXXX/X v prospech povinných do ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 25. júla 2018, keď bol povolený vklad, a teda právne účinky vkladu nastali týmto dňom. Túto relevantnú skutočnosť spoločnosť KORUFIN s. r. o. oznámila OÚ Košice podaním z 31. júla 2018. S uvedeným sa OÚ Košice žiadnym spôsobom nevysporiadal s novými vlastníkmi - ako účastníkmi konania vôbec nekonal a dňa 3. októbra 2018 vydal rozhodnutie č. P.-G.-P.- XXXX/XXXXXX/VIC, ktorým potvrdil rozhodnutie OÚ Trebišov voči spoločnosti KORUFIN s. r. o., ktorej jedinej predmetné rozhodnutie aj doručil. Rozhodnutie OÚ Trebišov sa tak stalo právoplatným dňa 11. októbra 2018. Vzhľadom na skutočnosť, že exekučný titul zaväzuje k povinnostiam spoločnosť KORUFIN s. r. o., nie je zrejmé, z akého dôvodu je exekučné konanie vedené voči povinným, resp. na základe akého zákonného ustanovenia malo dôjsť k prechodu týchto povinností na povinných. Vydané poverenie v tomto smere nijako nesignalizuje, že by túto kľúčovú otázku exekučný súd vôbec riešil, a na akom skutkovom a právnom základe. V zmysle ust. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) možno proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný, navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť z exekučného titulu. V tejto súvislosti povinní poukazujú na skutočnosť, že prevodom vlastníckeho práva k zariadeniu nedošlo zároveň bez ďalšieho aj k prechodu povinnosti jeho odstránenia, nakoľko OÚ Košice o tejto povinnosti v danom čase ešte len rozhodoval (rozhodnutie OÚ Trebišov v tom čase nebolo právoplatné, ale bolo napadnuté odvolaním, o ktorom rozhodoval OÚ Košice), a preto nebolo o prechode povinností rozhodnuté zákonom ustanoveným spôsobom. Uvedené celkom jasne vyplýva aj zo samotným oprávneným predložených listín, keď je zrejmé, že exekučný titul nadobudol právoplatnosť (11. októbra 2018) až dlho po povolení vkladu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam (25. júla 2018). V správnom konaní platí zásada, v zmysle ktorej sa rozhodnutie vzťahuje len na účastníkov konkrétneho konania a len pre nich je záväzné, a teda práva môžu byť priznané a povinnosti uložené len osobám, ktoré mali v konaní postavenie účastníkov konania. Je tomu tak z dôvodu efektívnej procesnej obrany účastníka konania, spôsobilej ovplyvniť výsledok konania. OÚ Košice v odvolacom konaní konal ako s účastníkom len so spoločnosťou KORUFIN s. r. o. Povinní namietajú, že v konaní ako účastníci nikdy nevystupovali, nik s nimi ako s účastníkmi konania nekonal. Napriek tomu Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“), bezostyšne voči nám podalo návrh na vykonanie exekúcie a exekučný súd bez riadneho preskúmania podkladov vydal poverenie na vykonanie exekúcie, hoci k tomu nikdy nemalo dôjsť. Takýto postup je bezprecedentný a hrubo nás poškodzuje. Ministerstvo ani exekučný súd neuviedli, akými úvahami sa v súvislosti s údajným prechodom povinností z exekučného titulu riadili a z ktorých zákonných ustanovení pri tom vychádzali. Absencia preukázania, resp. zákonného odôvodnenia prechodu povinností z exekučného titulu má za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia exekučného súdu o tomto prechode a zakladá arbitrárnosť postupu oboch týchto orgánov. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti máme za to, že konaním OÚ Košice, ako aj exekučného súdu došlo k porušeniu ústavnoprávnej požiadavky ukladania povinností len na základe zákona a v jeho medziach. Vzhľadom na to, že OÚ Košice s povinnými ako účastníkmi konania nekonal, naopak povinnosť uložil inému subjektu, s ktorým ako účastníkom konania konal aj potom, ako sa povinní stali vlastníkmi nehnuteľnosti, je exekučný titul voči povinným nevykonateľný,

nebol vydaný v konaní, v ktorom by sme mali postavenie účastníkov konania, a z tohto exekučného titulu voči povinným nemôžu vyplývať celkom žiadne povinnosti. Poukazujúc na uvedené týmto v zmysle ust. § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku podávajú v zákonom stanovenej lehote návrh na zastavenie exekúcie a navrhujú, aby vo veci konajúci exekútor v súlade s ust. § 61k ods. 5 cit. zákona vydal upovedomenie o zastavení exekúcie, resp. aby po predložení návrhu na zastavenie exekúcie vo veci konajúcemu súdu exekučný súd v súlade ust. § 61l ods. 3 cit. zákona exekúciu uznesením zastavil. Zároveň si povinní uplatňujú nárok na náhradu trov v exekučnom konaní vo výške 176,62 eur v členení: a) odmena za dva úkony právnej služby pri spoločnom zastupovaní povinných (prevzatie a príprava, návrh na zastavenie exekúcie) 150 % * 41,81 eur = 62,72 eur, spolu 125,44 eur, b) režijný paušál 10,87 eur x 2, spolu 21,74 eur, c) daň z pridanej hodnoty vo výške 29,44 eur (základ dane je 147,18 eur). V tejto súvislosti navrhujú, aby bola oprávnenému uložená povinnosť nahradiť povinným trovy exekučného konania vo výške 176,62 eur k rukám advokátskej kancelárie IURISTICO s. r. o. do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia. V návrhu na zastavenie exekúcie doručenom dňa 20.11.2021 povinní vznášajú námietky voči samotnému exekučnému titulu a to z dôvodu, že orgány, ktoré ho vydali, nemali právomoc vo veci rozhodnúť. Ďalej povinní namietajú, že vsakovacie objekty pri rodinných domoch, stavbách...nie sú vodnými stavbami, na ktoré by sa vyžadovalo povolenie orgánu štátnej vodnej správy v zmysle ust. o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

5. Spolu s návrhom na zastavenie exekúcie súdny exekútor predložil súdu aj vyjadrenie oprávneného, ktorý s návrhom na zastavenie exekúcie nesúhlasí. Vzhľadom na uvedené Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, ako oprávnený v exekučnom konaní disponuje len exekučným titulom a nedisponuje informáciami o správnom konaní, ktorého výsledkom bol exekučný titul, ani samotným administratívnym spisom. Oprávnený považuje za potrebné uviesť, že v obchodnej spoločnosti KORUFIN s.r.o., IČO: 36 586 927, sú ako štatutárny orgán - konatelia do dnešného dňa uvedené nasledovné osoby: Ing. R. G., H. XXXX/X, H. XXX XX, Vznik funkcie: 01.01.2005 a Ing. O.D. G., H. XXXX/X, H. XXX XX, Vznik funkcie: 12.05.2016. V návrhu na zastavenie exekúcie sa uvádza: „Vzhľadom na skutočnosť, že exekučný titul zaväzuje k povinnostiam spoločnosť KORUFIN s.r.o., nie je zrejmé, z akého dôvodu je exekučné konanie vedené voči nám, resp. na základe akého zákonného ustanovenia malo dôjsť k prechodu týchto povinnosti na nás. Vydané poverenie v tomto smere nijako nesignalizuje, že by túto kľúčovú otázku exekučný súd vôbec riešil, a na akom skutkovom a právnom základe“. „Ministerstvo ani exekučný súd neuviedli, akými úvahami sa v súvislosti s údajným prechodom povinností z exekučného titulu riadili a z ktorých zákonných ustanovení pri tom vychádzali. Absencia preukázania, resp. zákonného odôvodnenia prechodu povinností z exekučného titulu má za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia exekučného súdu o tomto prechode a zakladá arbitrárnosť postupu oboch týchto orgánov.“ Podľa názoru oprávneného poverenie na vykonanie exekúcie nemusí „signalizovať“ ako sa exekučný súd vysporiadal s prechodom povinností. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) sú zrejmé taxatívne náležitosti poverenia na vykonanie exekúcie. Medzi týmito náležitosťami nie je uvedené „odôvodnenie“. Z uvedeného dôvodu Poverenie na vykonanie exekúcie ani nemôže obsahovať „signalizovanie“ alebo odôvodnenie. „Signalizovanie“ podľa názoru opravného dostatočne vyplýva z ustanovenia Exekučného poriadku: „Súd na zmenu osoby oprávnenej alebo povinnej z exekučného titulu prihliadne tak, že vydá poverenie na vykonanie exekúcie.“ Oprávnený je toho názoru, že povinnosť odstránenia stavby vsakovacieho systému jednoznačne prešla na povinných (singulárnou sukcesiou-kúpnou zmluvou). Oprávnený dáva do pozornosti časť výroku exekučného titulu „ktorej vlastníkom je spoločnosť KORUFIN s.r.o. za týchto podmienok“. Nakoľko došlo k zmene vlastníka máme za to, že došlo k zmene na strane povinného. Podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov: „Stavebný úrad nariadi vlastníkovi stavby odstránenie“. Oprávnený zdôrazňuje znenie „vlastníkovi stavby“. Obdobne o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov používa pojem „vlastník stavby“. Oprávnený je toho názoru, že v exekučnom konaní nemôže vystupovať ako povinný obchodná spoločnosť KORUFIN s.r.o., nakoľko táto obchodná spoločnosť už nie je vlastníkom nehnuteľností. Ak by exekučný súd návrhu povinných na zastavenie exekúcie vyhovel, oprávnený by mohol iniciovať nové exekučné konanie, kde by ako povinný vystupovala obchodná spoločnosť KORUFIN s.r.o. (už nevlastník stavby). Oprávnený predpokladá, že v takomto exekučnom konaní by povinný (KORUFIN s.r.o.) podal návrh na zastavenie exekúcie s odôvodnením, že uloženú

a vymáhanú povinnosť nemôže splniť, nakoľko už nie je vlastníkom nehnuteľností, a teda nemá byť ani účastníkom exekučného konania. Exekučný titul nadobudol právoplatnosť a aj vykonateľnosť dňa 11.10.2018. Právny zástupca povinných poukazuje len na právoplatnosť exekučného titulu a opomína skutočnosť, že exekučný titul je aj vykonateľný. Právny zástupca povinných uvádza pri exekučnom titule dátum vydania exekučného titulu deň 29.05.2018. Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky disponuje exekučným titulom zo dňa 23.05.2018. Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky nedisponuje exekučným titulom zo dňa 29.05.2018. Vzhľadom na vyššie uvedené oprávnený navrhuje exekučnému súdu, aby návrh povinných na zastavenie exekúcie sp. zn. XEX XXX/XX; XXEk/XXXX/XXXX zo dňa 2.6.2021 zamietol v celom rozsahu.

6. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

7. Podľa § 48 ods. 2 Exekučného poriadku, exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica.

8. Podľa § 48 ods. 4 písm. b) Exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť listina, ktorou sa preukazuje právne nástupníctvo, ak právne nástupníctvo vyplýva zo zákona alebo z obchodného registra, postačí na ne odkázať.

9. Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2), d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.

10. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku, povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.

11. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku, návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.

12. Podľa § 61l ods. 3 prvej vety Exekučného poriadku, ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne.

13. Podľa (ďalej ako „“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

14. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

15. Podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov účastníkom stavebného konania je stavebník.

16. Vzhľadom na zákonnú povinnosť súdu, ustanovenú v § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd opätovne preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Súd v prvom rade prihliadol na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže súd konať (ďalej len „procesné podmienky“) v zmysle § 161

. Následne skúmal, či návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy netrpia niektorou z procesných vád podľa Exekučného poriadku. Súd sa predovšetkým zaoberal otázkou vecnej legitimácie vyplývajúcej z odseku 2 Exekučného poriadku, ako stavu vyplývajúceho z hmotného práva, podľa ktorého je účastník subjektom práva (oprávnenia alebo povinnosti), ktoré je predmetom konania.

17. Exekučný súd v konaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie skúma oprávnenosť a dôvodnosť začatia exekúcie. Pre posúdenie návrhu na zastavenie exekúcie je rozhodujúci stav ku dňu začatia exekučného konania, t.j. moment podania návrhu na vykonanie exekúcie. Dôkazné bremeno ohľadom tvrdení uvedených v návrhu na zastavenie exekúcie zaťažuje výlučne povinného, ktorý ho podal. Súd môže prihliadať len na tie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku vymáhaného nároku.

18. Konanie o návrhu na zastavenie exekúcie je sporom o začatie exekúcie, kde exekučný súd na základe návrhu na zastavenie exekúcie povinného rozhoduje o tom, či exekúcia začala oprávnene. Návrh na zastavenie je teda procesnou obranou povinného proti neprípustnej exekúcii, ktorých účelom je zastavenie exekúcie alebo upustenie od vykonávania exekúcie z dôvodov taxatívne ustanovených v zákone.

19. Súd opätovne preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a spolu s prílohami zistil, že exekučný titul - rozhodnutie Okresného úradu Trebišov, sp. zn. P.-H.-P.-XXXX/XXXXXX-XX zo dňa 23.5.2018 nariadil spoločnosti KORUFIN s. r. o., so sídlom M. R. Štefánika 1256/22, Trebišov 075 01 odstránenie stavby vsakovacieho systému vybudovaného bez príslušného povolenia orgánu štátnej vodnej správy na parcele č. XXXX/X katastrálne územie Trebišov, na ulici C. Č.. X v Trebišove, ktorej vlastníkom je spoločnosť KORUFIN s.r.o. (ďalej len „zariadenie“). Návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 15.04.2021 podal oprávnený proti povinným, ktorí sú v návrhu označení: 1./ Ing. O. G., D.. XX.XX.XXXX, H. N. H. XXXX/X, XXX XX H., 2./ Ing. R. G., D.. X.X.XXXX, H. N. H. XXXX/X, XXX XX H.. Oprávnený priložil k návrhu na vykonanie exekúcie listy vlastníctva na pôvodného a aktuálneho vlastníka nehnuteľností, nakoľko nastala zmena na strane povinného na základe kúpnej zmluvy. Na Slovensku platí zásada, že vlastník pozemku môže byť odlišnou osobou ako vlastník stavby, ktorá je postavená na pozemku „superficies non solo cedit“. A teda v súčasnosti tak vlastník pozemku a vlastník stavby nemusí byť tá istá osoba.

20. S poukazom na ustanovenie § 35 ods. 1 Exekučného poriadku účastníkmi exekučného konania sú predovšetkým oprávnený a povinný. Vymedzenie ich postavenia v exekučnom konaní je len procesné; rozhodujúce je to, kto sa v návrhu na vykonanie exekúcie označí za oprávneného a koho uvedie ako povinného, bez ohľadu na to, či tomu zodpovedá právny a skutkový stav (aktívna alebo pasívna vecná legitimácia). Vykonanie exekúcie ale prichádza do úvahy len v prospech toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (aktívna exekučná legitimácia), a len proti tomu, kto je označený ako povinný v exekučnom titule (pasívna exekučná legitimácia). Proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v exekučnom titule označený ako oprávnený, možno navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu (Uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 12.09.2012, sp. zn. ).

21. Vykonanie exekúcie prichádza do úvahy len proti tomu, kto je označený ako povinný v exekučnom titule (pasívna exekučná legitimácia), a iba v prospech toho, kto má podľa exekučného titulu právo na plnenie (aktívna exekučná legitimácia). Nemožno však vylúčiť prechod povinnosti alebo práva z exekučného titulu na inú fyzickú alebo právnickú osobu, prípadne aj na štát. K prechodu dochádza univerzálnou sukcesiou (smrť fyzickej osoby, zánik právnickej osoby bez likvidácie s právnym nástupcom, predaj podniku) a singulárnou sukcesiou, ktorá sa považuje za prevod práva alebo prevzatie povinnosti (postúpenie pohľadávky, prevzatie dlhu, zmluva o prevode vlastníckeho práva k veci). Výlučne prechádza právo alebo povinnosť z exekučného titulu, alebo sa prevádza právo či preberá povinnosť z exekučného titulu (§ 37 ods. 3 prvá veta EP). Vykonať exekúciu v prospech inej ako oprávnenej osoby z exekučného titulu alebo proti inej ako povinnej osobe z exekučného titulu je preto možné iba vtedy, ak k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti došlo po vydaní exekučného titulu. Nemožno akceptovať prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, pretože tento prechod alebo prevod sa mal prejaviť už v procesnom nástupníctve (zmena alebo zámena účastníka

konania v základnom konaní) a v správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom (sporovom konaní) (Uznesenie Krajského súdu v Nitre zo dňa 30.06.2014, sp. zn. ).

22. Exekučný súd je nielen oprávnený, ale aj povinný skúmať zákonnosť exekučného titulu v ktoromkoľvek štádiu už začatého konania a nielen v súvislosti s vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, a to napr. aj pre účely zistenia existencie dôvodu, pre ktorý by bolo potrebné už začaté exekučné konanie zastaviť ().

23. Na základe vyššie uvedených skutočností má súd za preukázané, že osoba označená v návrhu na vykonanie exekúcie ako „povinný“, nie je povinnou osobou z exekučného titulu, a oprávnený nie je oprávnený požadovať splnenie povinnosti od osoby, ktorú v návrhu na vykonanie exekúcie označil ako osobu povinnú. Predloženie listu vlastníctva nie je postačujúce, oprávnený súdu nepreukázal, že na povinných bola prevedená aj stavba vsakovacieho systému, nakoľko to nebolo uložené povinným ako vlastníkom pozemku. Povinnosť odstrániť stavbu vsakovacieho systému podľa exekučného titulu bola uložená spoločnosti KORUFIN s.r.o. a nič tejto spoločnosti nebráni odstrániť stavbu vsakovacieho systému aj v súčasnosti. Oprávnený mal v návrhu na vykonanie exekúcie označiť ako osobu povinnú spoločnosť KORUFIN s.r.o.

24. Súdy v rámci rozhodovacej činnosti napríklad judikovali, že „skúmať, či k prechodu alebo prevodu práv alebo povinnosti skutočne došlo, možno až v štádiu rozhodovania o námietkach povinného proti exekúcii“ ( <https://www.beck-online.sk/bo/document- view.seam?documentId=njzwwxzsgaytix3sl4ytqx32mi>), príp. že „v štádiu exekučného konania o vydanie poverenia exekučný súd vychádza z tvrdení oprávneného uvedených v návrhu a z exekučného titulu. V tomto štádiu konania sa dokazovanie nevykonáva, a teda nie je oprávnený skúmať, či k prechodu práva alebo povinnosti skutočne došlo. Tieto otázky môžu byť až predmetom konania o námietkach povinného proti exekúcii, prípadne konania o zastavenie exekúcie“ ( <https://www.beck-online.sk/bo/document- view.seam?documentId=njzwwxzsgaydsxzul5rwi327gizti>). Zároveň <https:// www.beck-online.sk/bo/document-view.seam?documentId=pj5f6mjzhe2v6mrtgm> explicitne upravoval, že predmetom námietok proti exekúcii, ktoré mohol povinný podať do 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie, je skutočnosť, že oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule. Súčasná právna úprava normuje, že súd na zmenu osoby oprávnenej alebo povinnej z exekučného titulu prihliadne tak, že vydá poverenie na vykonanie exekúcie. V Exekučnom poriadku nie je explicitne vyjadrené, že zmena osoby povinnej, či oprávnenej by mala byť predmetom konania o zastavení exekúcie (ktoré nahradilo konanie o námietkach proti exekúcii). (Exekučný poriadok, C.H.BECK, Komentár, 3. vydanie)

25. Ďalej povinní namietajú, že vsakovacie objekty pri rodinných domoch a stavbách nie sú vodnými stavbami, na ktoré by sa vyžadovalo povolenie orgánu štátnej vodnej správy v zmysle ust. . K uvedenému súd uvádza, že návrh na zastavenie exekúcie nie je opravným prostriedkom, ktorým by sa napádalo rozhodnutie štátneho orgánu (exekučný titul). Opravný prostriedok proti súdnemu rozhodnutiu je ako účinnú obranu povinného potrebné využiť v základnom konaní. Návrh na zastavenie je procesný prostriedok, ktorým možno vyvolať začiatok incidenčného sporu o prípustnosť exekúcie. Smeruje proti exekúcii, proti upovedomeniu o začatí exekúcie, prípadne povereniu na vykonanie exekúcie, nie proti exekučnému titulu. Ak povinní s vydanými rozhodnutiami nesúhlasil, mohol využiť všetky riadne a mimoriadne opravné prostriedky. Predmetom návrhu na zastavenie exekúcie môžu byť skutočnosti procesného i hmotného práva, pričom ich spoločným znakom je, že tieto skutočnosti nastali až po vzniku exekučného titulu. Ak by jestvovali pred vznikom exekučného titulu, zásadne ich nemožno uplatniť, pretože ich relevancia sa skončila vydaním vykonateľného rozhodnutia, ktoré sa stalo podkladom na exekúciu. Pokiaľ povinní v návrhu na zastavenie exekúcie poukázali na skutočnosti, ktoré nastali pred vznikom exekučného titulu, tieto sú podľa záverov súdu pre exekučné konanie bez právneho významu. Vo vykonávacom konaní musí súd vychádzať z vykonávaného rozhodnutia, ktoré je exekučným titulom, pretože len vykonáva to, o čom už bolo rozhodnuté a nenahrádza súd v základnom konaní a v jeho rozhodovacej činnosti. Exekučný súd je viazaný rozhodnutím vo veci samej, ktoré je vykonávané a ktoré zakladá oprávnenému právo na splnenie určenej povinnosti voči tam označenému subjektu. Exekučný súd nedisponuje právomocou meniť, či rušiť rozhodnutie, ktoré je exekučným titulom.

26. Ako ďalší dôvod povinní uvádzajú, že dňa 27. júla 2018 bolo spoločnosti KORUFIN s. r. o. doručené rozhodnutie Okresného úradu Trebišov, katastrálneho odboru, č. vkladu V XXXX/XXXX z 25. júla 2018, ktorým bol povolený vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v k. ú. Trebišov, a to k stavbe - rozostavanému rodinnému domu súp. č. XXX a k pozemkom reg. C pare. č. XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX V. XXXX/1 v prospech povinných do ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 25. júla 2018, keď bol povolený vklad, a teda právne účinky vkladu nastali týmto dňom. Túto relevantnú skutočnosť spoločnosť KORUFIN s. r. o. oznámila OÚ Košice podaním z 31. júla 2018. S uvedeným sa OÚ Košice žiadnym spôsobom nevysporiadal s novými vlastníkmi - ako účastníkmi konania vôbec nekonal a dňa 3. októbra 2018 vydal rozhodnutie č. P.-G.-P.- XXXX/XXXXXX/VIC, ktorým potvrdil rozhodnutie OÚ Trebišov voči spoločnosti KORUFIN s. r. o., ktorej jedinej predmetné rozhodnutie aj doručil. Rozhodnutie OÚ Trebišov sa tak stalo právoplatným dňa 11. októbra 2018. Súd uvádza k námietke povinných, že ak povinní s rozhodnutím OÚ Košice ako odvolacieho orgánu nesúhlasili, mohli využiť mimoriadny opravný prostriedok.

27. S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že oprávnený v čase podania návrhu na vykonanie exekúcie dostatočne nepreukázal, že na povinných bola prevedená stavba vsakovacieho systému a teda nebola táto povinnosť uložená povinným ako vlastníkom pozemku. Oprávnený nemal právo na plnenie voči povinným (pasívnu exekučnú legitimáciu), a teda zákon mu v čase podania návrhu už neumožňoval uplatňovať právo na plnenie voči povinným, pričom nedostatok pasívnej vecnej legitimácie je taký nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť a v dôsledku ktorého je potrebné konanie zastaviť. 28. Na základe uvedeného má súd za preukázané, že sú tu skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti nároku, a preto súd exekúciu z dôvodu uvedeného v § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku zastavil. (výrok I. tohto rozhodnutia)

29. Podľa § 196 Exekučného poriadku, trovami exekútora sú odmena exekútora a náhrada výdavkov ustanovených týmto zákonom.

30. Podľa § 197 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, za výkon exekučnej činnosti podľa tohto zákona patrí exekútorovi odmena a náhrada paušálnych výdavkov a nevyhnutných výdavkov spojených s vedením konania, ktoré nie sú kryté paušálnymi výdavkami.

31. Podľa § 197 ods. 2 Exekučného poriadku, ak je exekútor platiteľom dane z pridanej hodnoty podľa osobitného zákona, zvyšuje sa jeho odmena a náhrada výdavkov o daň z pridanej hodnoty.

32. Podľa § 198 ods. 2 prvá veta Exekučného poriadku, ak došlo k zastaveniu exekúcie, patrí exekútorovi náhrada výdavkov, ktorú znáša účastník konania povinný platiť trovy exekútora podľa tohto zákona.

33. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

34. Podľa § 199a ods. 2 Exekučného poriadku, trovami povinného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom na zastavenie exekúcie.

35. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu

36. Podľa § 199c ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, ak sa exekúcia ukončila z iného dôvodu ako pre vymoženie alebo splnenie vymáhaného nároku povinným a ide o dôvod, ktorý možno oprávnenému pričítať, alebo z dôvodu, pre ktorý prináleží exekútorovi vydať upovedomenie o zastavení exekúcie, platí trovy podľa § 198 ods. 2 oprávnený.

37. Podľa § 199d ods. 2 Exekučného poriadku, povinný má voči oprávnenému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, ak mu súd na jeho návrh priznal ich náhradu v súvislosti s rozhodnutím o zastavení exekúcie z dôvodu, ktorý možno oprávnenému pričítať.

38. Podľa § 199e vety prvej Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene.

39. Podľa § 13 odsek 2 Vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.

40. Podľa Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: c) ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.

41. Podľa , ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

42. Podľa základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami. 43. Konanie o návrhu povinného na zastavenie exekúcie je konanie sporovej povahy, v ktorom má v zásade právo na náhradu svojich trov len jedna zo strán tohto sporu, teda oprávnený alebo povinní. Vzhľadom na zastavenie exekúcie, súd v súlade s Exekučného poriadku, rozhodoval o návrhu povinného na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil v súvislosti so zastavením exekúcie.

44. Povinní si v návrhu na zastavenie exekúcie uplatnili aj náhradu trov exekučného konania v súvislosti s návrhom na zastavenie exekúcie. Na základe vyššie uvedených skutočností odôvodňujúcich zastavenie exekúcie má súd za to, že oprávnenému je možné pričítať procesné zavinenie zastavenia exekúcie, keďže podal návrh na vykonanie exekúcie na podklade rozhodnutia - exekučného titulu, ktorý nespĺňal podmienku procesnej podmienky a to pasívnej legitimácie. Súd povinným v zmysle citovaných ustanovení Exekučného poriadku a o odmenách advokátov priznal nárok na náhradu trov za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a následné podanie návrhu na zastavenie exekúcie vo výške 76,28 eur (výrok II. tohto rozhodnutia). Tieto trovy súd vypočítal s prihliadnutím na ustanovenie , a ako jedna trinástina výpočtového základu pri vymáhaní nepeňažnej pohľadávky, za rok 2021 je vo výške 83, eur, ktorá sa následne znižuje na polovicu ( ) t. j. na sumu 41, eur. Táto znížená sadzba tarifnej odmeny sa následne zníži o polovicu (v zmysle ) na sumu 20, eur. Suma 20, eur potom predstavuje sumu odmeny za jeden úkon právnej služby v exekučnom konaní, a to vo vzťahu ku každému povinnému. To znamená, že odmena za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia - pre jedného povinného predstavuje sumu 38,14 eur, pozostávajúcu z odmeny za 1 úkon právnej služby vo výške 20,91 eur, režijného paušálu vo výške 10,87 eur a DPH 20% vo výške 6,36 eur. Keďže však ide o zastupovanie dvoch osôb, sumu 38,14 eur je potrebné vynásobiť číslom 2, a teda celková suma odmeny za jeden úkon právnej služby pri dvoch oprávnených bude predstavovať sumu 76,28 eur.

45. V otázke trov exekúcie súd uvádza, že nárok na náhradu paušálnych výdavkov súdneho exekútora vzniká okamihom doručenia poverenia na vykonanie exekúcie (§ 51 ods. 1 Exekučného poriadku) bez rozdielu, či táto exekúcia začala alebo nezačala oprávnene. Súd ďalej konštatuje, že k ukončeniu exekúciu nenastalo splnením vymáhaného nároku zo strany povinného podľa § 61o ods. 1 Exekučného poriadku, ale jej zastavením zo strany súdu. V prípadoch, keď dochádza k ukončeniu exekúcie z iného dôvodu ako pre vymoženie alebo splnenie nároku povinným, je to oprávnený, ktorý v zmysle § 199c ods. 2 v spojení s § 198 ods. 2 Exekučného poriadku platí vzniknuté trovy exekúcie.

46. Podľa č. v platnom znení, exekútorovi patrí náhrada paušálnych výdavkov vo výške 60 eur.

47. Podľa č. v platnom znení, ak sa vymáhaný nárok splní do uplynutia lehoty na podanie návrhu na zastavenie exekúcie, ktorý má podľa zákona odkladný účinok, alebo do uplynutia tejto lehoty nastane iný dôvod na ukončenie exekúcie, patrí exekútorovi náhrada paušálnych výdavkov podľa odseku 1 v rozsahu 50%.

48. Súd v tejto veci uvádza, že súdnemu exekútorovi patrí v zmysle č. 68/2017 náhrada paušálnych výdavkov v celkovej výške 36 eur s DPH, nakoľko do uplynutia lehoty na podanie návrhu na zastavenie exekúcie nastal iný dôvod na ukončenie exekúcie, patrí exekútorovi náhrada paušálnych výdavkov podľa odseku 1 v rozsahu 50%. Na základe vyššie uvedeného súd priznal súdnemu exekútorovi náhradu paušálnych výdavkov vo výške 36 eur a na ich úhradu zaviazal oprávneného, pretože oprávnený nesie so svojou pohľadávkou aj kreditné riziko, ktoré spočíva v nesení nákladov na súdnu ochranu. Na zdôraznenie správnosti výroku o zaviazaní oprávneného nahradiť súdnemu exekútorovi náhradu výdavkov exekúcie uvádza, že nespochybňuje oprávnenie oprávneného podať návrh na vykonanie exekúcie, pokiaľ disponuje vykonateľným exekučným titulom. Zároveň však spolu s podaním návrhu na vykonanie exekúcie prechádza na oprávneného aj riziko, že bude zaviazaný znášať trovy súdneho exekútora v prípade, ak dôjde k ukončeniu exekúcie z iných dôvodov, ako vymožením uloženej povinnosti. Z ustanovenia Exekučného poriadku totiž bez akýchkoľvek pochybností vyplýva, že súdnemu exekútorovi patrí minimálne náhrada paušálnych výdavkov, ktorá je určená Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky vo výške 60 eur (znížená v zmysle citovaného č. 68/2017 o 50 %), ktorá sa zvyšuje o daň z pridanej hodnoty v prípade, ak je súdny exekútor platiteľom dane z pridanej hodnoty za každú exekučnú vec, ktorá mu je pridelená. Všeobecne možno uviesť, že oprávnenému je možné dôvod zastavenia pričítať vždy, nakoľko pokiaľ by návrh na vykonanie exekúcie podaný nebol, žiadne náklady by súdnemu exekútorovi s vedením exekúcie nevznikli. Aj keď ide v danom prípade o výkon práva (podať návrh na vykonanie exekúcie), nejde o výkon práva bezodplatný. S podaním návrhu na vykonanie exekúcie (ako výkonom práva) sú vždy spojené náklady (napr. povinnosť zaplatiť súdny poplatok, uhradiť preddavok advokátovi a podobne), ktoré platí ten, kto návrh podáva s očakávaním, že ich bude mať nahradené povinným. Rovnako tak v prípade udelenia poverenia na vykonanie exekúcie súdom vznikajú náklady súdnemu exekútorovi, ktorý by ich mal mať nahradené. Súdny exekútor nie je bez ďalšieho oprávnený poverenie udelené súdom na základe návrhu oprávneného odmietnuť, či vrátiť, ale exekúciu je povinný začať vykonávať, s čím mu bez pochybností vznikajú. (výrok III. tohto rozhodnutia)

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha. V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.