Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 110 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (233)Uznesenie_26CoE-182-2014.pdf
PDF · 87.09 KB
Case nature
Area
Subarea
26CoE/182/2014
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v exekučnej veci oprávneného: Secapital S. á.r.L., 2 Avenue Charles de Gaulle, Luxembourg, Luxembursko, IČO: 108305, zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti povinnej: H. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX J. XXX, o vymoženie sumy 3.378,15 eura s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Topoľčany č.k. 4Er/1271/2013-20 zo dňa 1. apríla 2014, jednohlasne, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Topoľčany č.k. 4Er/1271/2013-20 zo dňa 1. apríla 2014 p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.
Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil ustanoveniami § 44 ods. 2, § 37 ods. 1 a 3 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení účinnom do 31.08.2005 (ďalej len „Exekučný poriadok“).
Konštatoval, že vykonanie exekúcie prichádza do úvahy len proti tomu, kto je označený ako povinný v exekučnom titule (pasívna exekučná legitimácia), a iba v prospech toho, kto má podľa exekučného titulu právo na plnenie (aktívna exekučná legitimácia). Nemožno však vylúčiť prechod povinnosti alebo práva z exekučného titulu na inú fyzickú alebo právnickú osobu, prípadne aj na štát. K prechodu dochádza univerzálnou sukcesiou (smrť fyzickej osoby, zánik právnickej osoby bez likvidácie s právnym nástupcom, predaj podniku) a singulárnou sukcesiou, ktorá sa považuje za prevod práva alebo prevzatie povinnosti (postúpenie pohľadávky, prevzatie dlhu, zmluva o prevode vlastníckeho práva k veci). Výlučne prechádza právo alebo povinnosť z exekučného titulu, alebo sa prevádza právo či preberá povinnosť z exekučného titulu (§ 37 ods. 3 prvá veta EP). Vykonať exekúciu v prospech inej ako oprávnenej osoby z exekučného titulu alebo proti inej ako povinnej osobe z exekučného titulu je preto možné iba vtedy, ak k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti došlo po vydaní exekučného titulu. Nemožno akceptovať prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, pretože tento prechod alebo prevod sa mal prejaviť už v procesnom nástupníctve (zmena alebo zámena účastníka konania v základnom konaní) a v správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom (sporovom konaní).
Z exekučného titulu súd prvého stupňa zistil, že ním bol povinný zaviazaný zaplatiť spoločnosti Consumer Finance Holding a. s., IČO: 35923130, Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok sumu 3.378,15 eura s príslušenstvom a nahradiť trovy konania vo výške 535,93 eura (333,43 eura trovy právneho zastúpenia a 202,50 eura zaplatený súdny poplatok).
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi oprávnenou osobu a oprávneným dňa 07.03.2013 vyplýva, že odo dňa účinnosti postupca postupuje na postupníka pohľadávky uvedené v zozname pohľadávok a postupník sa stáva novým veriteľom pohľadávok (bod 3.3). Pre vylúčenie pochybností veriteľom pohľadávok uvedených v zozname pohľadávok zostáva až do dňa účinnosti postupca (bod 3.5). Deň účinnosti znamená deň, kedy bola uhradená celá kúpna cena, pričom každá platba kúpnej ceny sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na účet. Z čl. 4 zmluvy vyplýva, že postupník mal povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávok v zmysle § 526 OZ dlžníkom bezodkladne po dni účinnosti zmluvy (bod 4.1) a tiež povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávok súdu prejednávajúcemu nárok v súvislosti s niektorou z pohľadávok, rovnako ako konajúcemu exekútorovi v prebiehajúcom exekučnom konaní, notárovi v prebiehajúcom dedičskom konaní a/alebo inému príslušnému orgánu verejnej moci prejednávajúcemu nárok súvisiaci s niektorou z pohľadávok (bod 4.2).
Súd prvého stupňa mal za to, že oprávnený nie je oprávnenou osobou z exekučného titulu a ani nepreukázal, že na neho prešlo právo z exekučného titulu. Aj keď oprávnený predložil zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka (jej príslušenstvo a všetky práva a povinnosti s ňou spojené) voči povinnému, k prevodu práva došlo ešte pred vydaním exekučného titulu (zmluva o postúpení pohľadávok bola uzavretá 07.03.2013, účinnou sa stala zaplatením kúpnej ceny - odplaty za postúpenie pohľadávok dňa 15.03.2013 a platobný rozkaz bol vydaný 23.05.2013). Zmluva o postúpení pohľadávok teda nepreukazuje prevod práva z exekučného titulu, keďže bola uzavretá a nadobudla účinnosť predtým, ako bol exekučný titul vydaný. V čase vydania platobného rozkazu už oprávnená osoba nebola nositeľom hmotnoprávneho nároku (veriteľom), pretože ešte pred jeho vydaním účinne postúpila pohľadávku oprávnenému. Takýto prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, sa však neprejavil v procesnom nástupníctve a správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom konaní (v konaní o vydanie platobného rozkazu), pričom v exekučnom konaní už prevod práva, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, nemožno naprávať, ani naň prihliadať. Vzhľadom na uvedené súd prvého stupňa nemohol vo veci udeliť poverenie na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi, ktorého navrhol oprávnený namiesto vylúčeného súdneho exekútora, ale žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku zamietol, keďže oprávnený nie je osobou oprávnenou z exekučného titulu a ani nepreukázal, že na neho prešlo právo z exekučného titulu (zmluva o postúpení pohľadávok, aj keď ňou bola postúpená aj pohľadávka voči povinnému, prevod práva z exekučného titulu nepreukazuje).
Proti tomuto uzneseniu podal oprávnený v zákonom stanovenej lehote odvolanie.
Poukázal na to, že napadnuté uznesenie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Mal za to, že oprávnený predložil všetky legislatívou požadované listinné dôkazy na preukázanie svojej aktívnej exekučnej legitimácie. V žiadosti o udelenie poverenia bol dostatočným spôsobom preukázaný prechod práva z exekučného titulu z pôvodného navrhovateľa na oprávneného. Nemožno sa stotožniť s názorom prvostupňového súdu, že ak malo dôjsť k postúpeniu vymáhanej pohľadávky v tejto exekučnej veci ešte pred vydaním exekučného titulu mala byť hmotnoprávna zmena na strane veriteľa premietnutá do procesného účastníctva na strane navrhovateľa. Podľa názoru oprávneného táto právna konštrukcia nemá oporu v žiadnom zo zákonných ustanovení Exekučného poriadku. S poukazom na § 37 ods. 3 Exekučného poriadku uviedol, že oprávnený dostatočne preukázal, že naňho prešlo právo z exekučného titulu, pričom toto ustanovenie zákona nestanovuje kedy najskôr musí dôjsť k uplatneniu hmotného práva vyplývajúceho z postúpenia pohľadávky. Ak k prevodu alebo prechodu práv z exekučného titulu dôjde ešte predtým ako sa exekučné konanie začne postačí ak oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie preukáže, že k tejto právnej skutočnosti došlo, teda že je novým oprávneným. Exekučný súd v takomto prípade ipso facto vydaním poverenia na vykonanie exekúcie akceptuje nový právny stav bez toho, aby o tom rozhodoval. Poukázal pritom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Cdo/234/2009. Súd nie je oprávnený skúmať ani to kedy k prevodu práva došlo. Žiadal napadnuté uznesenie zrušiť a žiadosti o vydanie poverenia vyhovieť.
Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach podaného odvolania, bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP a po preskúmaní napadnutého uznesenia dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je nedôvodné.
Odvolací súd má z obsahu spisu preukázané, že exekučné konanie sa začalo dňa 14.10.2013, kedy bola pred súdnym exekútorom spísaná zápisnica o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie. Súdny exekútor písomným podaním doručeným súdu prvého stupňa dňa 28.10.2013 požiadal o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade vykonateľného rozhodnutia - platobného rozkazu č.k. 7RO/149/2013 zo dňa 23.05.2013. Následne súd prvého stupňa vydal napadnuté uznesenie.
Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku, súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d). Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.
Podľa § 37 ods. 1 Exekučného poriadku, účastníkmi konania sú oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekúcie, účastníkom konania je aj poverený exekútor.
Podľa § 37 ods. 2 Exekučného poriadku, ak sú exekúciou postihnuté veci v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, účastníkom konania, ak ide o tieto veci, je aj manžel povinného, ak do začatia exekučného konania nedošlo k vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva dohodou alebo súdnym rozhodnutím.
Podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku, proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.
Podľa § 37 ods. 4 Exekučného poriadku, ak k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností z exekučného titulu dôjde po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie, pokračuje exekútor vo vykonávaní exekúcie na základe pôvodného poverenia, ku ktorému priloží originál právoplatného rozhodnutia súdu o pripustení zmeny alebo odpis rozhodnutia.
Podľa § 219 ods. 1 OSP, odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa § 219 ods. 2 OSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia konštatuje správnosť zistenia skutkového stavu súdom prvého stupňa a jeho správne právne posúdenie, preto v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia bez toho, aby odvolací súd tieto dôvody opakoval.
Odvolací súd na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia konštatuje, že účastníkmi exekučného konania sú predovšetkým oprávnený a povinný. Oprávneného a povinného treba chápať len procesne. Rozhodujúce je to, kto je v návrhu na vykonanie exekúcie označený za oprávneného a povinného bez ohľadu na to, či tomu zodpovedá právny a skutkový stav (aktívna alebo pasívna vecná legitimácia). Vykonanie exekúcie prichádza do úvahy len proti tomu, kto je označený ako povinný (pasívna exekučná legitimácia) v exekučnom titule, a iba v prospech toho, kto má podľa exekučného titulu právo na plnenie (aktívna exekučná legitimácia).
V praxi však nemožno vylúčiť prechod povinnosti alebo práva z exekučného titulu na inú fyzickú alebo právnickú osobu, prípadne aj na štát. K prechodu dochádza univerzálnou sukcesiou (smrť fyzickej osoby, zánik právnickej osoby bez likvidácie s právnym nástupcom, predaj podniku) a singulárnou sukcesiou, ktorá sa považuje za prevod práva alebo prevzatie povinnosti (postúpenie pohľadávky, prevzatie dlhu, zmluva o prevode vlastníckeho práva k veci). Výlučne prechádza len právo alebo povinnosť z exekučného titulu alebo sa prevádza právo či preberá povinnosť z exekučného titulu. To znamená, že k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti dochádza po vydaní exekučného titulu. Neakceptuje sa prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, napríklad rozsudku, pretože tento prechod sa mal prejaviť už v procesnom nástupníctve (zmena alebo zámena účastníka konania v základnom konaní) a v správnom vyriešení vecnej legitimácie v základnom (sporovom) konaní. Pochybenie v základnom konaní spočívajúce v tom, že nebol rešpektovaný prechod práva alebo povinnosti, nemožno naprávať v exekučnom konaní prostredníctvom zmeny alebo zámeny účastníkov tohto konania.
Ak došlo k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti alebo k prevzatiu povinnosti pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie, oprávnený musí preukázať túto skutočnosť už pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie. V tomto prípade exekučný súd nerozhoduje uznesením o pripustení zmeny účastníka konania podľa § 37 ods. 3, ale na zmenu vo vecnej legitimácii prihliadne pri rozhodovaní o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie podľa § 44. Ak je zmena náležite preukázaná, exekučný súd (za splnenia ostatných zákonných predpokladov) udelí exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie. Ak skutočnosť, že návrh na vykonanie exekúcie podáva iná osoba, než ktorá je v exekučnom titule uvedená ako nositeľ práva, alebo skutočnosť, že návrh na vykonanie exekúcie smeruje proti inej osobe, než ktorá je v exekučnom titule uvedená ako nositeľ povinnosti, nie je riadne preukázaná, súd žiadosť o udelenie poverenia uznesením podľa § 44 ods. 2 in fine zamietne.
V predmetnej exekúcii z exekučného titulu - platobného rozkazu č.k. 7RO/149/2013-16 zo dňa 23.05.2013 vyplýva, že ako oprávnený je tam uvedená spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., pričom návrh na vykonanie exekúcie podal ako oprávnený spoločnosť Secapital S. á.r.L., odôvodniac svoje oprávnenie od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Secapital S á.r.L. ako postupníkom. Z uvedenej zmluvy vyplýva, že jej predmetom sú pohľadávky špecifikované v Zozname pohľadávok, ktorý tvorí prílohu č. 2 zmluvy, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, pričom strany si dohodli, že dňom účinnosti zmluvy prechádzajú všetky pohľadávky vrátane ich príslušenstva a všetkých práv a povinností s nimi spojenými na postupníka. Postupník sa stáva novým veriteľom pohľadávok. Deň účinnosti znamená deň, kedy bola uhradená celá kúpna cena. Rozhodujúcim dňom znamená deň uvedený v Preberacom a odovzdávajúcom protokole, ku ktorému sú aktualizované údaje v Zozname pohľadávok. Takýmto dňom môže byť aj deň uzatvorenia tejto zmluvy. Postupník je povinný zaplatiť kúpnu cenu na účet do 10 dní odo dňa podpisu zmluvy v celosti. V zozname pohľadávok je uvedená aj povinná. K prevodu práva a povinnosti teda došlo v marci 2013, t.j. ešte pred vydaním exekučného titulu, čo sa malo prejaviť v základom konaní, nie následne v exekučnom konaní. Neakceptuje sa ako už bol vyššie uvedené prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, v tom prípade platobného rozkazu zo dňa 23.05.2013, pretože tento prevod sa mal prejaviť už v procesnom nástupníctve (zmena alebo zámena účastníka konania v základnom konaní) a v správnom vyriešení vecnej legitimácie v základnom (sporovom) konaní.
Keďže právna úprava ako bolo vyššie uvedené neakceptuje prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdil podľa § 219 ods. 1 a 2 OSP.
Odvolací súd s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.