Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_49Ek-3031-2025.pdf
PDF · 79.38 KB
Case nature
Subarea
49Ek/3031/2025
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, proti povinnému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX, XXX XX C., o vymoženie 1.777,15 eura s príslušenstvom, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 49Ek/3031/2025 zo dňa 02. 02. 2026, takto
r o z h o d o l :
Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 49Ek/3031/2025 zo dňa 02. 02. 2026 z r u š u j e .
o d ô v o d n e n i e :
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 01. 12. 2025 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 1.777,15 Eura s príslušenstvom. Ako exekučný titul pripojil k návrhu na vykonanie exekúcie platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Up/423/2025 zo dňa 25. 04. 2025.
2. Vyšší súdny úradník uznesením sp. zn. 49Ek/3031/2025 zo dňa 02. 02. 2026 návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol (výrok I.) a oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal (výrok II.). Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že oprávnený nie je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu – platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Up/423/2025 zo dňa 25. 04. 2025, nakoľko k prechodu práv a povinností došlo predtým ako bol vydaný exekučný titul a tento prechod sa neprejavil v zámene účastníka konania v základnom konaní a teda ani v samotnom exekučnom titule. Vyšší súdny úradník ďalej uviedol, že oprávneným požadovať splnenie nároku z exekučného titulu je spoločnosť 365. bank, a.s. so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 31 340 890, ale návrh na vykonanie exekúcie bol podaný spoločnosťou R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297. Poukázal na § 35 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej aj ako „Exekučný poriadok“), podľa ktorého účastníkmi exekučného konania sú predovšetkým oprávnený a povinný. Vyšší súdny úradník konštatoval, že vykonanie exekúcie prichádza do úvahy len v prospech toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (aktívna exekučná legitimácia) a len proti tomu, kto je označený ako povinný v exekučnom titule (pasívna exekučná legitimácia). Vyšší súdny úradník zdôraznil, že proti inému než tomu, kto je v exekučnom titule označený ako povinný alebo v prospech iného než toho, kto je v exekučnom titule označený ako oprávnený, možno navrhnúť vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu (Uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Cdo 69/2012 zo dňa 12.09.2012). Vyšší súdny úradník poukázal na § 36 ods. 1 Exekučného poriadku, ktorý umožňuje vykonať exekúciu v prospech iného subjektu, než je označený v exekučnom titule, iba ak sa preukáže, že na neho prešlo právo z exekučného titulu. Vykonať exekúciu v prospech inej ako oprávnenej osoby z exekučného titulu alebo proti inej ako povinnej osobe z exekučného titulu je preto možné iba vtedy, ak k prechodu alebo prevodu práva alebo povinnosti došlo po vydaní exekučného titulu. Nemožno akceptovať
prechod alebo prevod, ku ktorému došlo pred vydaním exekučného titulu, pretože tento prechod alebo prevod sa mal prejaviť už v procesnom nástupníctve (zmena alebo zámena účastníka konania v základnom konaní) a v správnom vyriešení aktívnej vecnej legitimácie v základnom (sporovom) konaní. Pochybenie v základnom konaní spočívajúce v tom, že nebol rešpektovaný prechod práva alebo povinnosti, nemožno naprávať v exekučnom konaní prostredníctvom zmeny alebo zámeny účastníkov tohto konania (uznesenie Krajského súdu v Nitre zo dňa 30.06.2014, sp. zn. 26CoE/182/2014). Vyšší súdny úradník mal z obsahu spisu preukázané, že pôvodný oprávnený z exekučného titulu (postupca) a spoločnosť R Collectors s. r. o. (postupník) uzavreli dňa 10. 04. 2025 Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bolo postúpenie aj pohľadávky uplatnenej v predmetnom exekučnom konaní. V zmysle článku XV. bod 1 uvedenej Zmluvy o postúpení pohľadávok nadobúda zmluva platnosť a účinnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami. Z uvedeného teda vyplýva, že zmluva nadobudla účinnosť dňa 10. 04. 2025 a týmto dňom prešiel nárok priznaný exekučným titulom na jeho právneho nástupcu, a to na spoločnosť R Collectors s.r.o.. K prechodu nároku priznaného exekučným titulom
- platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Up/423/2025 zo dňa 25. 04. 2025 pritom došlo dňa 10. 04. 2025, teda ešte predtým ako bol vydaný exekučný titul, ktorý bol vydaný dňa 25. 04. 2025, v dôsledku čoho je zrejmé, že v základnom konaní nebolo prihliadnuté na zmenu na strane žalobcu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, vyšší súdny úradník zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s § 48 ods. 2 a § 36 ods. 1 Exekučného poriadku, a preto v súlade s ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že oprávnený nemá nárok na ich náhradu, keďže k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie došlo v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, keď iba oprávnený je účastníkom exekučného konania a konanie trpí vadou, pre ktorú súd nemohol pokračovať v exekučnom konaní a vydať poverenie pre súdneho exekútora na vykonanie exekúcie a oprávnenému nevznikol nárok na náhradu trov exekučného konania.
3. Oprávnený podal v zákonom stanovenej lehote sťažnosť proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka a uviedol, že vyšší súdny úradník vec nesprávne právne posúdil (§ 365 ods. 1 písm. h) CSP) a nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 365 ods. 1 písm. b) CSP). Oprávnený predložil spolu s návrhom na vykonanie exekúcie Zmluvu o postúpení pohľadávok č. II/2025 zo dňa 10. 04. 2025. V súlade s článkom II. bod. 2 nadobúda postúpenie pohľadávky účinnosť 3 pracovným dňom od uhradenia odplaty postupníkom (oprávnený) postupcovi. Po nadobudnutí účinnosti postúpenia sa stáva postupník (oprávnený) novým vlastníkom pohľadávky. Podľa potvrdenia o úhrade záväzku sa stal oprávnený vlastníkom pohľadávky dňom nadobudnutia účinnosti postúpenia, ktoré je datované na deň 11. 06. 2025. Nie je teda pravdivé tvrdenie konajúceho súdu, že oprávnený sa stal vlastníkom pohľadávky dňom podpisu zmluvy o postúpení, t. j. 10. 04. 2025. Právny predchodca oprávneného vyzval povinného na úhradu dlžnej sumy dňa 11. 03. 2025 a následne podal návrh na vydanie platobného rozkazu na Okresný súd Banská Bystrica cestou upomínacieho konania. V čase podania žaloby teda nebolo účinné postúpenie pohľadávky, a teda právny predchodca oprávneného disponoval aktívnou vecnou legitimáciou. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz sp .zn. 12Up/423/2025 dňa 25. 04. 2025, teda pred nadobudnutím účinnosti postúpenia pohľadávky. Ani v čase vydania platobného rozkazu oprávnený nebol vlastníkom pohľadávky. Navyše konanie na upomínacom súde je procesne viazané na zákon č 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní. V kontexte uvedeného je potrebné poukázať na ustanovenie § 15 ods. 4, v ktorom sú stanovené procesné úkony, ktoré nie je možné v tomto konaní vykonať, resp. na ktoré upomínací súd nebude prihliadať. Nakoľko platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Banská Bystrica sp. zn. 12Up/423/2025 nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15. 05. 2025, kedy stále nebol oprávnený vlastníkom pohľadávky, zmena účastníka konania na strane žalobcu (oprávneného) nebola procesne ani hmotnoprávne možná. Nie je teda namieste tvrdenie o absencii aktívnej vecnej legitimácii žalobcu. Rovnako nedošlo k naplneniu ustanovenia § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, ktorým konajúci súd zdôvodnil vydanie uznesenia, nakoľko nie je žiadny rozpor medzi vydaným exekučným titulom a návrhom na vykonanie exekúcie. Na základe vyššie uvedeného odôvodnenia sťažnosti a s poukazom na uvedené skutočnosti, žiadal exekučný súd, aby súd uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 49Ek/3031/2025 zo dňa 02. 02. 2026 zrušil a vydal poverenie na vykonanie exekúcie príslušnému súdnemu exekútorovi.
4. Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
5. Podľa § 239 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
6. Podľa § 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
7. Podľa § 249 CSP, súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 250 ods. 2 CSP, ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
9. Sudca v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami po preskúmaní spisového materiálu a napadnutého rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka konštatuje, že sťažnosť oprávneného proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka bola podaná včas a je dôvodná.
10. Exekučný súd po preskúmaní sťažnosti oprávneného proti vyšším súdnym úradníkom vydanému uzneseniu a jednotlivých skutkových okolností súdenej veci uvádza, že oprávnený dňa 01. 12. 2025 doručil tunajšiemu súdu návrh na vykonanie exekúcie za účelom vymoženia pohľadávky vo výške 1.777,15 Eur s príslušenstvom, priznanej exekučným titulom - platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Up/423/2025 zo dňa 25. 04. 2025, ktorý nadobudol vykonateľnosť dňa 15. 05. 2025. Z obsahu exekučného titulu vyplýva, že predmetná pohľadávka bola priznaná v prospech osoby: ,, 365.bank, a. s., IČO: 31 340 890 Dvořákovo nábrežie 4 811 02 Bratislava-Staré Mesto“. Oprávnený, označujúc sa ako právny nástupca osoby, v prospech ktorej bol exekučný titul vydaný, predložil v zmysle ustanovenia § 36 Exekučného poriadku Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 2/2025 zo dňa 10. 04. 2025, a súčasne aj prílohu preukazujúcu postúpenie nároku priznaného exekučným titulom. Podľa čl. II., bod 2 predmetnej zmluvy o cesii ďalej vyplýva, že postúpenie pohľadávok nadobúda účinnosť tretím pracovným dňom od uhradenia odplaty postupníkom postupcovi. Z obsahu oprávneným predloženého potvrdenia o splnení záväzku vyhotoveného postupcom dňa 11. 06. 2025 vyplýva, že odplata bola v prospech postupcu pripísaná dňa 06. 06. 2025, následkom čoho takto realizovaný prevod práv nadobudol účinnosť dňa 11. 06. 2025.
11. Rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka o zamietnutí návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie v jeho celom rozsahu vychádza zo zistenia, že uvedená zmluva o cesii nadobudla účinnosť v deň jej podpisu oboma zmluvnými stranami v zmysle čl. XV, bod 1 tejto zmluvy, ktorým je deň 10. 04. 2025, v kontexte čoho je potom v exekučnom titule vydanom dňa 25. 04. 2025 daná absencia v podobe riadneho premietnutia cesie vymáhanej pohľadávky. Sťažnostný súd má však za to, že v danom prípade sa jedná o duálne dojednanú štruktúru účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok či singulárnej zmluvnej povinnosti, keď z hľadiska predpisov občianskeho práva hmotného nadobudla zmluva o cesii ako celok účinnosť už dňa 10. 04. 2025, a teda počnúc uvedeným dňom vznikli medzi jednotlivými zmluvnými stranami vzájomné práva a povinnosti, avšak v rovine reálneho prevodu majetkových práv vyplývajúcich z danej cesie je rozhodným okamihom tretí pracovný deň nasledujúci po prijatí odplaty v prospech postupcu. Inými slovami preto vyjadrené, súd má za to, že v danom prípade sa nejedná o slobodnú voľbu súdu medzi tým-ktorým okamihom účinnosti cesie, a rovnako tak nejde o totožné či rovnocenné prvky, ktoré by vytvárali polemiku k uprednostňovaniu jedného časového úseku účinnosti pred tým druhým. Dojednanie obsiahnuté v záverečných ustanoveniach (čl. XV, bod 1) pôsobí vo vzťahu k zmluve o cesii ako ku jej celku, kým vymedzenie časového rámca cesie (prevodu konkrétnej pohľadávky s účinnosťou ku dňu 11. 06. 2025) je singulárnym vyjadrením jednej a v zásade samostatnej zložke cesii, ktorá je podriadená účinnosti zmluvy v jej úplnom znení.
12. Preskúmaním sťažnosťou napadnutého uznesenia súd podľa § 250 ods. 2 CSP uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 49Ek/3031/2025 zo dňa 02. 02. 2026 zrušil, keď dospel k záveru, že súd pred vydaním sťažnosťou napadnutého uznesenia nedostatočne zistil skutkový stav spočívajúci v správnom identifikovaní prevodu vymáhanej pohľadávky v zmysle ustanovenia § 36 Exekučného poriadku. V novom konaní preto konajúci vyšší súdny úradník so zreteľom na závery prijaté v tomto rozhodnutí zohľadní relevantný okamih účinnosti cesie s ohľadom na deň prijatia odplaty v
prospech postupcu (06. 06. 2025), a v tejto súvislosti opätovne posúdi návrh oprávneného na vykonanie exekúcie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 CSP).
Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).