Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 345/2020

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-13

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí 8. septembra 2020

v senáte zloženom z predsedu senátu Martina Vernarského (sudca spravodajca) a sudcov

Ivana Fiačana a Petra Straku v konaní o ústavných sťažnostiach ,

, , t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia

slobody Leopoldov (), a , ,

, t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Leopoldov

(), obaja zastúpení advokátom JUDr. Igorom Ribárom, advokátska

kancelária, Halenárska 18A, Trnava, vo veciach namietaných porušení ich základného práva

na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa Slovenskej

republiky a práva na prejednanie ich záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1

Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Trnava

v konaní sp. zn. , postupom Krajského súdu v Trnave v konaní vedenom

pod sp. zn. a postupom Okresného súdu Trnava po podaní dovolania

proti rozhodnutiu Krajského súdu v Trnave z 19. júla 2018 v konaní sp. zn.

takto

rozhodol:

Ústavné sťažnosti vedené Ústavným súdom Slovenskej republiky pod sp. zn.

a sp. zn. s p á j a na spoločné konanie, ktoré bude ďalej

vedené pod sp. zn. .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Vymedzenie napadnutých rozhodnutí a sťažnostná argumentácia

1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola

1. septembra 2020 doručená ústavná sťažnosť ,

, , t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody

Leopoldov (ďalej len ,,sťažovateľ 1“), vo veci namietaného porušenia jeho základného

práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa Slovenskej

republiky (ďalej len „ústava“) a práva na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote

podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len

„dohovoru“) postupom Okresného súdu Trnava (ďalej len „okresný súd“) v konaní sp. zn.

, postupom Krajského súdu v Trnave (ďalej len „krajský súd“) v konaní

vedenom pod sp. zn. a postupom okresného súdu po podaní dovolania

proti rozhodnutiu krajského súdu z 19. júla 2018 v konaní sp. zn. . Ústavná

sťažnosť je vedená ústavným súdom pod sp. zn. a bola pridelená sudcovi

spravodajcovi Petrovi Strakovi.

2. Ústavnému súdu bola 1. septembra 2020 doručená ústavná sťažnosť

, , ,

t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Leopoldov (ďalej len „sťažovateľ 2“, spolu

ďalej len „sťažovatelia“), vo veci namietaného porušenia jeho základného práva

na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a práva

na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru postupom

okresného súdu v konaní sp. zn. , postupom krajského súdu v konaní vedenom

pod sp. zn. a postupom okresného súdu po podaní dovolania proti rozhodnutiu

krajského súdu z 19. júla 2018 v konaní sp. zn. . Ústavná sťažnosť je vedená

ústavným súdom pod sp. zn. a bola pridelená sudcovi spravodajcovi

Martinovi Vernarskému.

3. Z ústavných sťažností a ich príloh vyplýva, že sťažovatelia boli rozsudkom

okresného súdu z 22. marca 2018 v konaní sp. zn. v spojení s rozhodnutím

krajského súdu z 19. júla 2018 v konaní sp. zn. uznaní za vinných

zo spáchania konkretizovaného skutku, za čo boli odsúdení podľa § 172 ods. 1 s použitím

v znení neskorších predpisov na tresty

odňatia slobody.

4. Obaja sťažovatelia adresovali 18. januára 2019 predsedovi krajského súdu

sťažnosť „pre porušovanie práva na verejné prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov“.

Následne im bolo rozhodnutie krajského súdu z 19. júla 2018 vo veci sp. zn.

doručené 31. januára 2019.

5. Obaja sťažovatelia sa 12. marca 2019 obrátili na ústavný súd s ústavnými

sťažnosťami, ktorými namietali porušenie svojho základného práva na súdnu ochranu

podľa , základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných

prieťahov podľa a práva na prejednanie ich záležitosti v primeranej

lehote podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru postupom krajského súdu v konaní sp. zn. .

Ústavný súd obe ústavné sťažnosti odmietol ako zjavne neopodstatnené (

a ).

6. Sťažovatelia potom napadli odvolacie rozhodnutie krajského súdu dovolaniami,

ktoré podľa v znení neskorších

predpisov adresovali okresnému súdu. Informujú, že k odoslaniu ich dovolaní na Najvyšší

súd Slovenskej republiky došlo „pravdepodobne až v priebehu mesiaca 08/2020“.

7. Sťažovatelia zastávajú názor, že postupom okresného súdu v konaní

sp. zn. , postupom krajského súdu v konaní sp. zn. , ako aj

postupom okresného súdu po podaní ich dovolaní proti odvolaciemu rozhodnutiu krajského

súdu bolo porušené ich základné právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov

podľa , ako aj právo na prejednanie ich záležitosti v primeranej lehote

podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru. Navrhujú rozhodnúť v podstate identickým nálezom.

8. Vec vedená ústavným súdom pod sp. zn. (na základe ústavnej

sťažnosti sťažovateľa 1 doručenej ústavnému súdu 1. septembra 2020) bola pridelená

sudcovi spravodajcovi Petrovi Strakovi, ktorý je podľa Rozvrhu práce Ústavného súdu

Slovenskej republiky na obdobie od 1. januára 2020 do 31. decembra 2020 (ďalej len

„rozvrh práce“) členom tretieho senátu ústavného súdu. Vec vedená ústavným súdom pod

sp. zn. (na základe ústavnej sťažnosti sťažovateľa 2 doručenej ústavnému

súdu 1. septembra 2020) bola pridelená sudcovi spravodajcovi Martinovi Vernarskému,

ktorý je podľa rozvrhu práce tiež členom tretieho senátu ústavného súdu.

II.

K spojeniu vecí

9. Podľa je ústavný súd nezávislým orgánom ochrany ústavnosti.

10. Podľa ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb

a právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,

alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy,

ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom,

ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

11. Podľa podrobnosti o organizácii ústavného súdu, o spôsobe

konania pred ním a o postavení jeho sudcov ustanoví zákon.

12. Podľa o Ústavnom súde Slovenskej republiky

a o zmene a doplnení niektorých (ďalej len

„“) ak tento zákon v piatej časti alebo šiestej časti neustanovuje inak

a povaha veci to nevylučuje, vzťahuje sa na konanie pred ústavným súdom podľa povahy

veci primerane (ďalej len „“).

13. Podľa prvej vety v záujme hospodárnosti konania súd spojí

na spoločné konanie také konania, ktoré sa pred ním začali a skutkovo spolu súvisia

alebo sa týkajú tých istých strán.

14. nemá osobitné ustanovenie o spojení vecí, avšak v súlade

s citovaným možno v konaní o sťažnosti podľa

použiť na prípadné spojenie vecí primerane .

15. Podľa a čl. II bodu 10 rozvrhu práce

v záujme hospodárnosti konania môže plénum ústavného súdu rozhodnúť o spojení vecí

patriacich do pôsobnosti senátov ústavného súdu, ktoré boli pridelené členom rôznych

senátov ako sudcom spravodajcom, na spoločné konanie, ak tieto veci spolu skutkovo alebo

právne (z hľadiska predmetu konania) súvisia alebo sa týkajú tých istých účastníkov. Návrh

na rozhodnutie o spojení môže plénu ústavného súdu podať sudca spravodajca vo veci,

ktorej spojenie s inou vecou sa navrhuje, alebo predseda ústavného súdu. Ak vzhľadom

na okolnosti hodné osobitného zreteľa nerozhodne plénum inak, je na spoločné konanie

o spojených veciach príslušný ten senát ústavného súdu, ktorého členom je sudca

spravodajca v tej zo spájaných vecí, v ktorej začalo konanie na ústavnom súde skôr (§ 41

ods. 2 ). Za rovnakých podmienok môže plénum ústavného súdu

rozhodnúť o spojení vecí patriacich do jeho pôsobnosti, ktoré boli pridelené rôznym sudcom

spravodajcom. Ak vzhľadom na okolnosti hodné osobitného zreteľa nerozhodne plénum

inak, sudcom spravodajcom v spoločnom konaní o spojených veciach je sudca spravodajca

v tej zo spájaných vecí, v ktorej začalo konanie na ústavnom súde skôr. O spojení ostatných

vecí patriacich do pôsobnosti senátov ústavného súdu, ktoré spolu skutkovo alebo právne

(z hľadiska predmetu konania) súvisia alebo sa týkajú tých istých účastníkov, rozhoduje

príslušný senát ústavného súdu určený podľa bodu 5, a to na návrh sudcu spravodajcu

vo veci, ktorej spojenie s inou vecou sa navrhuje. Ak vzhľadom na okolnosti hodné

osobitného zreteľa nerozhodne senát inak, sudcom spravodajcom v spoločnom konaní

o spojených veciach je sudca spravodajca v tej zo spájaných vecí, v ktorej začalo konanie

na ústavnom súde skôr.

16. Z ústavných sťažností vedených ústavným súdom pod sp. zn.

a sp. zn. vyplýva, že tieto sa týkajú sťažovateľov v rovnakej trestnej veci,

ako aj rovnakých zásahov, ktorými malo dôjsť k porušeniu tých istých základných práv

a slobôd sťažovateľov. Obsah ústavných sťažností je z väčšej časti identický (z hľadiska

právnej argumentácie takmer totožný). Sťažovateľmi označení porušovatelia práv sú

v oboch ústavných sťažnostiach okresný súd a krajský súd a napokon totožný je aj právny

zástupca sťažovateľov.

17. Vychádzajúc z uvedených skutočností, ústavný súd v záujme hospodárnosti

konania podľa v spojení s rozhodol, že veci

ním vedené pod sp. zn. a sp. zn. spája na spoločné konanie,

ktoré bude ďalej vedené pod sp. zn. .

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 8. septembra 2020

Martin Vernarský predseda senátu