Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 725/2021

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

-21

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Petra Straku a sudcov Roberta Šorla (sudca spravodajca) a Martina Vernarského v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľky , , zastúpenej advokátkou Mgr. Martinou Chorváthovou, Kmeťa 28, Martin, proti postupu Okresného súdu Martin v konaní sp. zn. takto

rozhodol:

1. Postupom Okresného súdu Martin v konaní sp. zn. b o l o p o r u š e n é základné právo sťažovateľky na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a právo na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

2. Okresnému súdu Martin p r i k a z u j e v konaní sp. zn. konať bez zbytočných prieťahov

3. Sťažovateľke p r i z n á v a finančné zadosťučinenie 800 eur, ktoré j e Okresný súd Martin p o v i n n ý zaplatiť jej do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

4. Okresný súd Martin j e p o v i n n ý nahradiť sťažovateľke trovy konania 384,08 eur a zaplatiť ich jej právnej zástupkyni do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

5. Vo zvyšnej časti ústavnej sťažnosti n e v y h o v u j e .

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Sťažovateľka sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 25. novembra 2021 domáha vyslovenia porušenia svojho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a práva na prejednanie svojej záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd

postupom okresného súdu v dedičskom konaní. Sťažovateľka žiada, aby ústavný súd okresnému súdu prikázal konať bez zbytočných prieťahov a priznal jej finančné zadosťučinenie 5 000 eur.

II.

2. Sťažovateľka podala 19. decembra 2017 návrh na dodatočné prejednanie dedičstva po poručiteľke, ktorá zomrela ešte v roku . Okresný súd 18. januára 2018 na prejednanie dedičstva poveril notárku, ktorá 1. marca 2018 dožiadala kataster o preverenie vlastníctva nehnuteľností. Na to kataster notárke 2. mája 2018 zaslal dva výpisy z listov vlastníctva, z ktorých vyplýva, že osoba zhodná menom, priezviskom a rodným priezviskom s poručiteľkou, ktorú označila sťažovateľka, no bez ďalších bližších údajov, je po schválení registra obnovenej evidencie pozemkov z roku 2015 vedená ako spoluvlastníčka spoločných lesných a trávnatých pozemkov s tým, že jej podiel zodpovedá výmere približne jeden a pol hektára.

3. Dňa 8. februára 2019 notárka advokátke sťažovateľky uviedla, že absentujú údaje o tom, z čoho sťažovateľka vyvodzuje dedičské právo svojich právnych predchodcov, a preto ju vyzvala na predloženie ďalších dôkazov. Ďalšie dôkazy advokátka sťažovateľky predložila 7. októbra 2019 a 6. decembra 2019. Notárka 5. decembra 2019 dožiadala kataster o predloženie pozemkovoknižnej vložky pre účely stotožnenia poručiteľky. Pozemkovoknižné vložky jej boli doručené 11. decembra 2019. Dňa 3. januára 2020 notárka uznesením konanie zastavila z dôvodu, že ani z pozemkovoknižných vložiek sa nepodarilo stotožniť, že na listoch vlastníctva evidovaná vlastníčka je aj sťažovateľkou označená poručiteľka. Na odvolanie sťažovateľky okresný súd uznesením z 25. júna 2020 uznesenie notárky zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Notárka následne dožiadaniami na štátny archív a obec z decembra 2020 neúspešne zisťovala bližšie údaje o poručiteľke.

4. Sťažovateľka 27. januára 2021 namietala predsedníčke okresného súdu prieťahy v konaní, na čo jej bolo poukazom na vyjadrenie notárky uvedené, že v konaní nebolo dostatočne preukázané, že by na listoch vlastníctva evidovaná vlastníčka bola poručiteľkou sťažovateľky, keďže nemožno vylúčiť, že ide o inú osobu rovnakého mena a priezviska a žiadne bližšie údaje k vlastníčke evidovanej na liste vlastníctva sa nepodarilo zistiť. V nadväznosti na dodatok k rozvrhu práce okresného súdu bola 6. septembra 2021 prejednaním dedičstva poverená nová notárka, ktorá 3. decembra 2021 požiadala advokátku sťažovateľky o zaslanie rodného listu poručiteľky a pre účely stotožnenia poručiteľky dožiadala o jej rodný list, ktorý jej bol predložený 17. januára 2022.

III.

5. Sťažovateľka poukazuje na celkovú dĺžku konania a obdobia nečinnosti súdu od decembra 2017 do januára 2020, od februára 2020 do júna 2020 a od júla 2020 do podania ústavnej sťažnosti, keď súd nevykonal žiaden úkon. Poukazuje na to, že súdu poskytla súčinnosť v rámci svojich schopností a jej vec nemožno považovať za zložitú. Celkovú dĺžku konania považuje za neprimeranú a takú, ktorá jej vzhľadom na jej vek spôsobuje právnu neistotu.

6. Okresný súd sa k ústavnej sťažnosti vyjadril tak, že s poukazom na rozpis jednotlivých úkonov je toho názoru, že konal priebežne, keďže činnosť oboch notárok bola v podstate efektívna a smerovala k nastoleniu právnej istoty.

IV.

7. Účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov je odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia všeobecného súdu. K odstráneniu tohto stavu dochádza zásadne až právoplatným rozhodnutím súdu (). Porušenie základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov sa skúma s ohľadom na okolnosti prípadu z pohľadu (i) právnej a faktickej zložitosti veci, (ii) správania účastníka a (iii) postupu súdu (). Okrem toho sa prihliada aj na význam sporu pre sťažovateľa ().

8. Dodatočné prejednanie dedičstva k pozemkom pôvodne evidovaným v pozemkovej knihe s pomerne veľkým časovým odstupom od smrti poručiteľa tvorí pravidelnú súčasť postupov okresných súdov a nimi poverených notárov v mimosporovom konaní. Tento stav je výsledkom historického zanedbania riadnej evidencie vecných práv k pozemkom zo strany štátu a vlastníkov či dedičov takýchto dlhú dobu nevyporiadaných nehnuteľností. Tieto konania sa nevyhnutne spájajú s preverovaním identity dávno zosnulých poručiteľov, ktorých pozemkovoknižná identifikácia nezodpovedá súčasným štandardom identifikácie osôb. Vzhľadom na odstup času a riziko zámeny poručiteľov je preto nevyhnutné zabezpečenie takých listinných podkladov, ktoré takúto možnosť nesprávneho rozhodnutia vylúčia.

9. Okresným súdom poverená notárka v tejto činnosti postupovala na strane jednej tak, ako tomu je v sporových konaniach, keď sťažovateľku vyzývala na predloženie listín, a na strane druhej tak, že sama zabezpečovala listiny, ktoré mali viesť k stotožneniu poručiteľky. Táto činnosť bola nesústredená, a to jednak v tom, že notárka sa spoliehala na predloženie listín sťažovateľkou, a na strane druhej tieto listiny zabezpečovala sama, pričom ešte po podaní ústavnej sťažnosti bol zabezpečovaný rodný list poručiteľky, no nič nebránilo v tom, aby táto listina bola zabezpečená už na začiatku konania. Nielen tento nesústredený postup, ale aj obdobia prostej nečinnosti, v ktorých nebol vykonaný žiaden úkon, spolu s obdobím, v ktorom sa rozhodovalo o odvolaní proti nesprávnemu uzneseniu notárky o zastavení konania, viedli k tomu, že konanie nie je ani po viac ako štyroch rokoch právoplatne skončené. Preto možno dospieť k záveru, že procesný postup okresného súdu nesmeroval koncentrovane k odstráneniu stavu právnej neistoty sťažovateľky týkajúcej sa jej dedičského práva. Preto bolo podľa prvej vety ústavnej sťažnosti sťažovateľky vyhovené a vyslovené, že postupom okresného súdu boli porušené ňou namietané základné práva. Vzhľadom na to, že vo veci sťažovateľky nie je právoplatne rozhodnuté, bolo okresnému súdu podľa druhej vety prikázané, aby vo veci konal bez zbytočných prieťahov.

10. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného základného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje nielen vyslovenie porušenia, prípadne príkaz na ďalšie konanie bez pokračujúceho porušenia základného práva (). Tak je to aj v tomto prípade, v ktorom rozhodujúcim faktorom pri zistení porušenia základných práv sťažovateľky bol nesústredený postup okresného súdu, ktorého súčasťou je aj postup ním poverenej notárky. S prihliadnutím na doterajšiu celkovú dĺžku konania na okresnom súde, postup súdu, správanie sťažovateľky, ktoré sa prejavilo v tom, že sama nedokázala predkladať listiny, ktoré by odstránili dôvodné pochybnosti o identite poručiteľky, a význam sporu pre sťažovateľku, ktorý je zrejmý z veľkosti jej podielu na pozemkoch, ústavný súd

sťažovateľke priznal podľa finančné zadosťučinenie 800 eur a vo zvyšnej časti ústavnej sťažnosti nevyhovel. Takto priznaná čiastka zodpovedá tomu, že vec sťažovateľky pri sústredenom postupe okresného súdu mohla byť rozhodnutá v časovom horizonte najviac dvoch rokov, z čoho možno dospieť k záveru, že doteraz okresný súd svojím postupom prispel k predĺženiu konania najmenej o dva roky.

V.

11. Zistené porušenie základných práv sťažovateľky odôvodňuje to, aby jej okresný súd podľa o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nahradil trovy konania, ktoré jej vznikli právnym zastúpením. Výška náhrady bola určená podľa Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon v roku 2021 je 181,17 eur. Ústavný súd priznal sťažovateľke náhradu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie sťažnosti 2 x 181,17 eur), čo spolu s náhradou podľa (2 x 10, eur) predstavuje 384, eur.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 10. februára 2022

Peter Straka

predseda senátu