Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/13/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Petrou Vysaníkovou v právnej veci žalobcu: L. L., M.. XX.XX.XXXX, bytom v B., P. Č.. X, proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta 8-10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.04.2020 takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Účastníkom n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 13.07.2020 doručenou Krajskému súdu v Košiciach ako správnemu súdu (ďalej aj „súd“) v ten istý deň sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.04.2020 ako i rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 a vrátenia veci Sociálnej poisťovni, ústredie na ďalšie konanie. Žalobca sa tiež domáhal zrušenia rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.10.2017 (o priznaní starobného dôchodku od 12.02.2013 a o zvýšení starobného dôchodku od 01.01.2014, od 01.01.2015, od 01.01.2016 a od 01.01.2017), zo dňa 30.11.2017 (o zvýšení starobného dôchodku od 01.01.2018) a zo dňa 30.11.2018 (o zvýšení starobného dôchodku od 01.01.2019). Žalobca sa tiež domáhal, aby súd zaviazal Sociálnu poisťovňu, ústredie priznať mu starobný dôchodok od 12.02.2013 vo výške 1 071,90 Eur mesačne, od 01.01.2014 vo výške 1 080,70 Eur mesačne, od 01.01.2015 vo výške 1 085,90 Eur mesačne, od 01.01.2016 vo výške 1 087,80 Eur mesačne, od 01.01.2017 vo výške 1 096,- Eur mesačne, od 01.01.2018 vo výške 1 104,40 Eur mesačne, od 01.01.2019 vo výške 1 133,20 Eur mesačne a od 01.01.2020 vo výške 1 166,10 Eur mesačne.

administratívne konanie

2. Žalovaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.04.2020 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“ alebo „preskúmavané rozhodnutie“) odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 potvrdil.

3. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej aj „prvostupňový správny orgán“) rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 zvýšila žalobcovi od 01.01.2020 starobný dôchodok (o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, čo predstavuje 23,20 Eur mesačne) na sumu 821,40 Eur mesačne, podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“).

4. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal žalobca včas odvolanie, v ktorom vyjadril nesúhlas s úpravou sumy starobného dôchodku, nakoľko rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č.

XXX XXX XXXX X zo dňa 09.10.2017 o priznaní starobného dôchodku nenadobudlo právoplatnosť a žiadal o priznanie starobného dôchodku v sume 1 175,- Eur mesačne.

5. Žalovaný napadnutým rozhodnutím odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že žalobcovi bol na základe rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 26.07.2017, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.10.2017 podľa , , a od 12.02.2013 priznaný starobný dôchodok v sume 745,40 Eur mesačne, ktorý bol každoročnými valorizáciami podľa zákona o sociálnom poistení zvýšený na sumu 798,20 Eur mesačne. Starobný dôchodok sa podľa a v roku 2020 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 % z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30.06.2019, to znamená najmenej o 9 Eur mesačne. Žalobcovi bol k 31.12.2019 vyplácaný starobný dôchodok v sume 798,20 Eur mesačne. Starobný dôchodok žalobcu v sume 798,20 Eur mesačne bol od 01.01.2020 zvýšený o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo je 23,20 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia 9 Eur mesačne. Vzhľadom na uvedené, bol žalobcovi od 01.01.2020 zvýšený starobný dôchodok na sumu 821,40 Eur mesačne.

6. K námietke žalobcu, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.10.2017 (ktorým bol žalobcovi medziiným priznaný od 12.02.2013 starobný dôchodok v sume 745,40 Eur) nenadobudlo právoplatnosť žalovaný uviedol, že je nedôvodná, nakoľko proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný dňa 24.01.2018. Rozhodnutie žalovaného zo dňa 24.01.2018 bolo žalobcovi doručené dňa 29.01.2018, čo žalobca potvrdil vlastnoručným podpisom na doručenke, a teda sa predmetné rozhodnutie stalo právoplatným. Toto rozhodnutie teda nadobudlo právoplatnosť dňa 29.01.2018. Vzhľadom na uvedené má žalovaný za to, že rozhodol správne, v súlade s platnou právnou úpravou.

súdne konanie

7. Proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 24.04.2020 podal žalobca v zákonom stanovenej lehote správnu žalobu, v ktorej konštatoval, že správny orgán nedospel k správnemu a právne relevantnému rozhodnutiu, a preto sa domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.04.2020 ako i zrušenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 a vrátenia veci správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie. Žiadal tiež vo veci nariadiť pojednávanie v jeho prítomnosti.

8. V úvode správnej žaloby žalobca uviedol, že sa nestotožnil s rozhodnutím žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.01.2018 (ktorým bolo potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.10.2017 medziiným aj o priznaní starobného dôchodku žalobcovi od 12.02.2013 v sume 745,40 Eur mesačne) ani s rozhodnutím zo dňa 15.02.2018, a preto podal dňa 20.03.2018 na Krajský súd v Košiciach správnu žalobu v sociálnych veciach podľa a nasl. zo dňa 20.03.2018, ktorou napadol nezákonnosť týchto rozhodnutí žalovaného. Správny súd (Krajský súd v Košiciach) v danej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, rozsudkom sp. zn. zo dňa 21.06.2019 tak, že žaloby zamietol a účastníkom konania právo na náhradu trov konania nepriznal. Proti tomuto rozsudku podal žalobca kasačnú sťažnosť zo dňa 28.08.2019, ktorú správny súd dňa 10.01.2020 postúpil kasačnému súdu (Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky) na rozhodnutie - konanie bolo na Najvyššom súdu Slovenskej republiky vedené pod sp. zn. .

9. Hlavnou žalobcovou námietkou bolo, že nepovažuje za správny porovnávací výpočet žalovaného v rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.10.2017, pretože neoprávnene porovnáva sumu starobného dôchodku určenú podľa , ktorá nezohľadňuje získané nároky zo zaradenia zamestnaní v I. a II. pracovnej kategórii, so sumou starobného dôchodku určenou podľa v znení neskorších predpisov, čo nie je v súlade s . Pri určovaní výšky starobného dôchodku sa malo vychádzať z jeho priemerného mesačného zárobku, t. j. 1 325,84 Eur, pričom 80 % z priemerného mesačného zárobku predstavuje sumu 1 060,70 Eur mesačne, čo je suma jeho starobného dôchodku od 12.02.2013, na ktorú mu vznikol nárok podľa . Suma starobného dôchodku 1 060,70 Eur mesačne, sa podľa a zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 11,20 Eur mesačne

(o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ) na 1 071,90 Eur mesačne, na ktorej žalobca trvá.

10. Žalobca je presvedčený o tom, že výška starobného dôchodku od 12.02.2013 mu bola určená a priznaná neoprávnene podľa v sume 734,20 Eur mesačne, t.j. bez zohľadnenia nárokov z II. pracovnej kategórie, a táto neoprávnená sumu starobného dôchodku bola zvýšená odo dňa priznania dôchodku o 11,20 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ), na sumu 745,40 Eur mesačne. Túto neoprávnene určenú a priznanú sumu žalobca odmieta a trvá na tom, že suma starobného dôchodku odo dňa jeho priznania, t.j. od 12.02.2013, mu mala byť zvýšená na sumu 1071,90 Eur mesačne. Táto suma mala byť následne zvýšená od 01.01.2014 na sumu 1 080,70 Eur mesačne (zvýšenie o pevnú sumu 8,80 Eur), preto sumu 754,20 eur žalobca odmieta; následne zvýšená od 01.01.2015 na sumu 1 085,90 Eur (zvýšenie o pevnú sumu 5,20 Eur), preto sumu 759,40 Eur žalobca odmieta; následne zvýšená od 01.01.2016 na sumu 1 087,80 Eur (zvýšenie o pevnú sumu 1,90 Eur), preto sumu 761,30 Eur žalobca odmieta; následne zvýšená od 01.01.2017 na sumu 1 096,- Eur (zvýšenie o pevnú sumu 8,20 Eur), preto sumu 769,50 Eur žalobca odmieta; následne zvýšená od 01.01.2018 na sumu 1 104,40 Eur (zvýšenie o pevnú sumu 5,20 Eur), preto sumu 777,90 Eur žalobca odmieta; následne tiež zvýšená od 01.01.2019 na sumu 1 133,20 Eur (zvýšenie o pevnú sumu 28,80 Eur), preto sumu 798,20 Eur žalobca odmieta; následne tiež zvýšená od 01.01.2020 na sumu 1 166,10 Eur (zvýšenie o pevnú sumu 5,20 Eur), preto sumu 821,40 Eur žalobca odmieta.

11. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí ako i v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa a trvá na ich správnosti a zákonnosti, žiada preto žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

12. Pokračoval, že zvýšenie starobného dôchodku žalobcu od 01.01.2020 (na sumu 821,40 Eur mesačne) bolo vykonané správne, v súlade s právnymi predpismi o sociálnom poistení, v súlade s a a pre iné zvýšenie starobného dôchodku žalobcu aktuálne nie je zákonný podklad. Dodal, že Sociálna poisťovňa ako verejnoprávna inštitúcia vykonávajúca sociálne poistenie môže postupovať len podľa platných právnych predpisov Slovenskej republiky, ktoré okrem iného presne určujú spôsob výpočtu sumy dôchodkových dávok a ich následné zvyšovanie podľa osobitných predpisov o zvyšovaní dôchodkov a nemôže sa od nich v žiadnom prípade odchýliť. Uvedené zákonné ustanovenia aplikované v súvislosti s určením sumy starobného dôchodku žalobcu sú kogentného charakteru. Kogentné zákonné ustanovenia o ktoré sa napadnuté rozhodnutie opiera a ktorými je odôvodnené, neposkytujú priestor na možnosť ich nerešpektovania a neumožňujú žiadnu inú alternatívu rozhodovania.

13. K argumentom smerujúcim proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.10.2017 žalovaný uviedol, že toto rozhodnutie je predmetom súdneho preskúmavacieho konania na Najvyššom súde Slovenskej republiky, vzhľadom na podanú kasačnú sťažnosť žalobcu (konanie vedené na Najvyššom súdu Slovenskej republiky pod sp. zn. ).

14. Žalobca reagoval na vyjadrenie žalovaného k žalobe replikou v ktorej konštatoval, že vyjadrenie žalovaného je všeobecné. Napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu, uvádzané právne dôvody sú nedostatočné a nezrozumiteľné, vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci, čo žalovaného viedlo k nesprávnemu rozhodnutiu vo veci. Žalobca opätovne zopakoval argumenty obsiahnuté vo svojej správnej žalobe súvisiace s nesprávnym prepočtom výšky starobného dôchodku.

15. Žalovanému bola replika doručené dňa 08.01.2021, no žalovaný nevyužil možnosť na podanie dupliky.

16. V súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 boli účastníci konania vyzvaní, aby súdu písomne oznámili, či trvajú na požiadavke nariadenia pojednávania na prejednanie a rozhodnutie vo veci. Účastníci konania súdu písomne oznámili, že na požiadavke nariadenia pojednávania netrvajú /ako vyplýva z č. l. 55 a č. l. 56 súdneho spisu/, preto správny súd vo veci rozhodol bez pojednávania podľa ustanovenia .

názor správneho súdu

17. Správny súd konajúc v súlade s ustanoveniami (ďalej aj ) v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach podľa a nasl. , preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia správnych orgánov ako aj priebeh administratívneho konania, ktoré predchádzalo ich vydaniu, a bez nariadenia pojednávania (v súlade s ) vyhlásil rozsudok, ktorým žalobu ako nedôvodnú zamietol a účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal.

18. Sociálna poisťovňa, ústredie (ako správny orgán prvého stupňa) rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 podľa a zvýšila žalobcovi od 01.01.2020 starobný dôchodok na sumu 821,40 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol žalobcovi zvýšený o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, teda o 23,20 Eur mesačne. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 24.04.2020 tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 28.11.2019 potvrdil.

19. Podľa a , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

20. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa , správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

22. Podľa , na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

23. Podľa , sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

24. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

25. Podľa , dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva. Dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje od 1. januára príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje odo dňa jej priznania. Na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje. Starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok a invalidný dôchodok, ktoré sa v príslušnom kalendárnom roku nevyplácajú z dôvodu poskytovania náhrady príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca podľa osobitného predpisu alebo nemocenského, na ktoré vznikol

nárok pred priznaním starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku, sa zvýšia za príslušný kalendárny rok, v ktorom sa z uvedeného dôvodu nevyplácali. Toto zvýšenie patrí od vzniku nároku na výplatu týchto dôchodkov. Dôchodková dávka, ktorá sa v príslušnom kalendárnom roku nevyplácala z dôvodu zániku nároku na jej výplatu, sa zvýši pri opätovnom vzniku nároku na jej výplatu za každý príslušný kalendárny rok, v ktorom sa dôchodková dávka nevyplácala. Tieto zvýšenia patria od opätovného vzniku nároku na výplatu dôchodkovej dávky. Ak je dôchodková dávka upravená z dôvodu súbehu s inou dôchodkovou dávkou, pri prvej zmene sumy vyplácanej dôchodkovej dávky, ktorá súvisí s dôvodom zníženia dôchodkovej dávky, sa určí zvýšenie odo dňa zmeny. Pri súbehu nárokov na viac dôchodkových dávok sa zvyšuje každá z týchto dôchodkových dávok. Vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok a sirotský dôchodok sa v príslušnom kalendárnom roku nezvyšujú, ak ich suma bola určená zo starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku zvýšeného v príslušnom kalendárnom roku. Zvýšenie dôchodkových dávok sa zlučuje s dôchodkovou dávkou. Na 13. dôchodok sa odseky 1 až 9 nevzťahujú.

26. Podľa , od 1. januára 2018 do 31. decembra 2021 sa dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšuje podľa, najmenej o pevnú sumu určenú 2 % z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušnou dôchodkovou dávkou podľa prvej vety pre a/ invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %, invalidný dôchodok podľa a sociálny dôchodok je invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %, b/ invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 % je invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %.

27. Podľa , pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky, ktorá sa a/ nevypláca v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok, sa určí z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky, ktorá sa nevypláca v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok, b/ vypláca v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok, sa určí z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky, ktorá sa vypláca v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok.

28. Podľa a , na určenie priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % a priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 % sa zohľadňuje suma starobného dôchodku a suma invalidného dôchodku bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku. Dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši najmenej o pomernú časť pevnej sumy, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.

29. Podľa , sociálna poisťovňa na svojom webovom sídle zverejní a/ priemerné mesačné sumy dôchodkových dávok na účely odsekov 1 až 3 platné k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, do 31. augusta kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, b/ pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

30. Podľa , od 1. januára 2018 do 31. decembra 2021 sa úrazová renta vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a úrazová renta priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšuje podľa najmenej o 2 %.

31. Z obsahu súdneho ako aj pripojeného administratívneho spisu mal správny súd za preukázané, že žalobcovi bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie (ako správny orgán prvého stupňa) č. XXX XXX

XXXX X zo dňa 09.10.2017 medziiným priznaný od 12.02.2013 starobný dôchodok v sume 745,40 Eur mesačne, ktorý bol každoročne valorizovaný, vždy k 1. januáru. Uvedené rozhodnutie zo dňa 09.10.2017 bolo na základe žalobcom podaného odvolania, potvrdené rozhodnutím žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.01.2018. Obe rozhodnutia nadobudli právoplatnosť doručením žalobcovi dňa 29.01.2018. Následne sa žalobca domáhal na správnom súde preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 24.01.2018. Krajský súd v Košiciach, ako správny súd, rozsudkom č.k. -46 zo dňa 21.06.2019 správnu žalobu žalobcu proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 24.01.2018 zamietol. Proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo dňa 21.06.2019 podal žalobca kasačnú sťažnosť, o ktorej rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp.zn. zo dňa 16.12.2020 tak, že kasačnú sťažnosť žalobcu zamietol. Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku konštatoval, že o nároku na starobný dôchodok bolo rozhodnuté na podklade správne zhodnotených období dôchodkového poistenia, vymeriavacích základov podľa evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, ktoré žalobca podpísal a tieto nenamietal. Konkrétna suma dávky bola určená v súlade s platnými právnymi predpismi účinnými v čase vzniku nároku na starobný dôchodok, a preto bol žalovaný povinný tieto predpisy aplikovať aj vrátane zákonných obmedzení. Žalovaný nepochybil, pokiaľ pri výpočte starobného dôchodku žalobcu postupoval podľa zákonných ustanovení a postupov pri prepočtoch citovaných v rozhodnutí žalovaného, pretože zákonné postupy žalovaný nemohol svojvoľne ignorovať a postupovať podľa predstáv žalobcu (pre žalobcu výhodnejších prepočtov). Žalobcovi bol starobný dôchodok zvyšovaný v súlade so zákonom o sociálnom poistení, a to od 01.01.2014 na sumu 754,20 Eur mesačne, od 01.01.2015 na sumu 759,40 Eur mesačne, od 01.01.2016 na sumu 761,30 Eur mesačne, od 01.01.2017 na sumu 769,50 Eur mesačne, od 01.01.2018 na sumu 777,90 Eur mesačne a od 01.01.2019 na sumu 798,20 Eur mesačne.

32. Vzhľadom na uvedené považuje súd námietku žalobcu o nesprávne určenej výške starobného dôchodku (následne každoročne valorizovanej) za nedôvodnú.

33. Ďalej súd uvádza, že žalovaný napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 24.04.2020 potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 o zvýšení starobného dôchodku žalobcu odo dňa 01.01.2020 na sumu 821,40 Eur mesačne z dôvodu, že Sociálna poisťovňa, ústredie je v súlade s ustanovením povinná každoročne zvýšiť jednotlivé druhy dôchodkov. Starobný dôchodok, ktorý žalobcovi patril k 31. decembru 2019 v sume 798,20 Eur mesačne bol žalobcovi správne zvýšený od 1. januára 2020 o 23,20 Eur mesačne. Starobný dôchodok sa v roku 2020 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 % z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30.06.2019, t. j. najmenej o 9 Eur mesačne. Starobný dôchodok žalobcu v sume 798,20 Eur mesačne bol tak od 01.01.2020 zvýšený o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo je 23,20 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia o 9 Eur mesačne. Matematickým prepočtom tak žalobcovi patrí starobný dôchodok od 01.01.2020 v sume 821,40 Eur mesačne (798,20 Eur + 23,20 Eur = 821,40 Eur mesačne). Na základe uvedeného súd vyhodnotil aj túto námietku žalobcu, týkajúcu sa nesprávne zvýšenej sumy starobného dôchodku, za nedôvodnú.

34. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu. Jeho úlohou je preskúmať ich rozhodnutia, teda či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok vymedzených žalobou, rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či dostatočne zistil skutočný stav veci, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania a či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúceho vydaniu rozhodnutia (záver NS SR sp. zn. ).

35. Podľa , každý má právo domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky. Podľa čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd, každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Obsah práva na spravodlivý súdny proces nespočíva len v tom, že osobám nemožno brániť v uplatnení práva alebo ich diskriminovať pri jeho uplatňovaní, obsahom

tohto práva je i relevantné konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky. Do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (). Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami a právnymi názormi (). Dohovor o ochrane ľudských práv a slobôd v čl. 6 ods. 1 zaručuje právo na spravodlivé súdne konanie, neustanovuje ale žiadne pravidlá pre prípustnosť dôkazov alebo spôsob, ktorým majú byť posúdené. Význam dôkazov a potrebnosť ich vykonania sú otázky, ktorých posúdenie je zásadne v právomoci toho orgánu, ktorý rozhoduje o merite návrhu; inými slovami, právomoc konať o veci, ktorej sa návrh týka, v sebe obsahuje právomoc posúdiť to, či a aké dôkazy na zistenie skutkového stavu sú potrebné a akým spôsobom sa zabezpečí dôkaz na jeho vykonanie ().

36. S poukazom na uvedené dospel správny súd k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného ako i rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu sú vecne správne a nedošlo nimi k porušeniu zákona ani chránených záujmov žalobcu, a preto podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

37. Tiež je vhodné dodať, že správny súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Pozri judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, Ústavného súdu Slovenskej republiky, Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, týkajúcej sa požiadaviek riadneho odôvodnenia rozsudku súdu (napr. Kraska c. Švajčiarsko z 29. apríla 1993, García Ruiz c. Španielsko z 21. januára 1999, nález Ústavného súdu Slovenskej republiky z 22. októbra 2015 sp. zn. -40, uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 03. júla 2003 sp. zn. -14, prípadne sp. zn. , alebo sp. zn. , Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 29. januára 2020).

38. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a nasl. tak, že účastníkom nepriznal právo na náhradu trov konania. Žalobca nemal vo veci celkom ani sčasti úspech, a preto nemá právo na náhradu trov konania a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný.

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.