Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12P/74/2019

Potvrdené rozhodnutím 11CoP/58/2020
„Uznesenie Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tichého a členov senátu JUDr. Evy Malíkovej a JUDr. Jána Burika, v právnej veci navrhovateľa/manžela: R. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX/X, W., proti manželke: S. Y. V., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Kenskej republiky, povolenie na pobyt na adrese L. XXX/X, W., adresa na doručovanie V. XX, XXXX W., Norway, právne zastúpená: JUDr. PaedDr. Róbert Monsberger Kozák, advokát so sídlom U. XX, N. Y., v konaní o rozvod manželstva a o úprave výkonu rodičovských práv a povinnosti rodičov k maloletému dieťaťu: E. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom u navrhovateľa, v konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Námestovo, IČO: 30 794 536, v štádiu konania o odvolaní manželky proti uzneseniu o prerušení konania Okresného súdu Námestovo č. k. 12P/74/2019-54 zo dňa 19. augusta 2020, v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Námestovo č. k. 12P/74/2019-80 zo dňa 12. októbra 2020, takto rozhodol: Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, sudcom JUDr. Martinom Chlebom, v právnej veci navrhovateľa/manžela/ otca: R. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/X, W., t.č. Y. XX, štátny občan L. C., právne zastúpený: JUDr. Mária Vevurková, advokátka so sídlom Mieru 312/13, Námestovo, proti odporkyni/manželke/ matke: S. Y. V., nar. XX.XX.D., bytom: V. XX, D. W., W. V., štátny občan V. C., právne zastúpená: JUDr. PaedDr. Róbert Monsberger Kozák, advokát so sídlom Štúrova 17, Liptovský Mikuláš, v konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva k maloletému dieťaťu: E. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom u navrhovateľa, v tomto konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Námestovo IČO: 30 794 536, takto

rozhodol:

I. Manželstvo manžela: R. C., nar. XX.XX.XXXX, a manželky: S. Y. V., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX v E. C., H. V., zapísané v osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v knihe manželstiev zväzok: I./XX, ročník XXXX, strana XX, poradové číslo XX, s a r o z v á d z a.

II. Súd schvaľuje rodičovskú dohodu o výkone rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva, uzatvorenú dňa 28.06.2022, v nasledovnom znení: IIa) Maloletý E. C., nar. XX.XX.XXXX s a z v e r u j e do osobnej starostlivosti otca. IIb) Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok m á otec. IIc) Matka j e o p r á v n e n á stretávať sa s maloletým E. C., nar. XX.XX.XXXX každý štvrtý víkend kalendárneho roka v piatok v čase od 13:00 hod. do 17:00 hod., v sobotu od 10:00 hod. do 17:00 hod. a v nedeľu od 10:00 hod. do 15:00 hod, počnúc od 29. - 31. júla 2022 v prítomnosti otca. Prvé dve stretnutia sa uskutočnia za prítomnosti psychológa. IId) Otec s a z a v ä z u j e maloleté dieťa na styk s matkou riadne pripraviť. Styk sa bude realizovať v meste Námestovo. IIe) Matka j e o p r á v n e n á stýkať sa s maloletým E. C., nar. XX.XX.XXXX prostredníctvom telekomunikačnej aplikácie Messenger každú stredu od 18:00 hod. do 18:15 hod.. Otec je povinný zabezpečiť túto formu kontaktu a v stanovenom čase zabezpečiť prítomnosť maloletého dieťaťa za účelom uskutočnenia komunikácie prostredníctvom uvedenej telekomunikačnej aplikácie. IIf) Otec j e p o v i n n ý informovať matku o každej podstatnej zmene v živote maloletého dieťaťa. III. Matka j e p o v i n n á prispievať na výživu maloletého E. C., nar. XX.XX.XXXX, sumou 250,- EUR mesačne, vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, ktorý bezprostredne predchádza kalendárnemu mesiacu, na ktorý sa výživné platí, k rukám otca, odo dňa právoplatnosti rozsudku.

IV. Žiaden z účastníkov konania n e m á nárok na náhradu trov konania.

V. Štátu sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Manžel návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 19.12.2019 žiadal, aby súd manželstvo navrhovateľa a odporkyne rozviedol, mal. E. C. nar. XX.XX.XXXX, zveril do osobnej starostlivosti otca, zaviazal matku na úhradu výživného na mal. dieťa na čas po rozvode vo výške 100 EUR mesačne a styk matky s dieťaťom neupravil. V priebehu konania otec zmenil výšku požadovaného výživného a požadoval, aby matka bola súdom zaviazaná na úhradu výživného na mal. dieťa vo výške 250 EUR mesačne.

2. S manželkou sa zoznámil v jej rodnej Keni, následne žili spoločne v Nórsku, manželstvo uzatvorili v Dánsku. S manželkou sa dohodli, že istý čas budú žiť v Nórsku a že následne sa presťahujú na Slovensko. V prvom štvrťroku 2019 sa definitívne dohodli, že odchádzajú žiť na Slovensko. Ich úmyslom nikdy nebolo dlhodobo a trvalo žiť v Nórsku. Po vzájomnej dohode sa na začiatku apríla 2019 spoločne celá rodina (manžel, manželka, mal. dieťa) pricestovali na Slovensko. Za týmto účelom podnikli aj kroky, ktoré smerovali k trvalému opusteniu Nórska, a návratu na Slovensko, kedy manžel ukončil svoj pracovný pomer a požiadali o ukončenie nájmu bytu, v ktorom v Nórsku bývali. Z neznámeho dôvodu manželka cca týždeň po pricestovaní na Slovensko zmenila názor, a rozhodla sa odísť späť do Nórska. S manželkou od tohto času (apríl 2019) nekomunikujú, okrem občasných správ cez sociálne siete. Od času kedy manželka odišla, syna nenavštívila a úplne pretrhla spoločné väzby. Od apríla 2019 s manželkou spoločne nežijú. Manžel má v súčasnosti priateľku, s ktorou spolu s mal. E. žijú v spoločnej domácnosti v obci Y. (okr. Q.).

3. Manželka sa vyjadrila, že s rozvodom manželstva súhlasí nakoľko obnovenie manželského spolužitia si nevie predstaviť. Manželka popierala tvrdenia manžela, že sa dohodli o trvalom presťahovaní na Slovensko. Keď v apríli 2019 prišli na Slovensko malo ísť len o návštevu počas Veľkej noci a následne sa mali všetci vrátiť do Nórska. Z jej pohľadu išlo o premyslený postup manžela ako sa dať rozviesť a nechať si mal. E. v osobnej starostlivosti. Vzhľadom k jej príjmom a výdavkom matka navrhla, aby ju súd zaviazal platiť na mal. E. výživné vo výške 100 EUR/mesačne.

4. Podľa článku 3 ods. 1 Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „Nariadenie 2201/2003“) Vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu a) na ktorého území:

- majú manželia obvyklý pobyt, alebo

- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo

- má odporca obvyklý pobyt, alebo

- v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo

- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo

- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má "domicil";

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „“), v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

Podľa (ďalej len „“), na konanie o rozvod manželstva je miestne príslušný súd, v ktorého obvode mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak v obvode tohto súdu má bydlisko aspoň jeden z nich. Inak je miestne príslušný všeobecný súd toho manžela, ktorý návrh nepodal. Ak takto príslušnosť súdu nemožno určiť, je príslušný všeobecný súd navrhovateľa.

Podľa , všeobecným súdom fyzickej osoby je súd, v ktorého obvode má fyzická osoba adresu trvalého pobytu.

Podľa , osobné a majetkové vzťahy manželov sa spravujú právom štátu, ktorého sú príslušníkmi. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravujú sa tieto vzťahy právom slovenským. Podľa zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

5. Na základe zistení, že jeden z manželov, v tomto prípade manžel, je štátnym občanom Slovenskej republiky a že jeho obvyklý pobyt pred podaním návrhu na rozvod manželstva bol viac ako 6 mesiacov na území Slovenskej republiky, súd ustálil svoju právomoc vo veci rozvodu v zmysle článku 3 ods. a a zároveň pre rozhodnutie veci použil slovenský právny poriadok.

6. Podľa článku 8 ods. , súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

Podľa článku 9 ods. , odsek 1 sa neuplatňuje, ak sa nositeľ práva styku, ktorý je uvedený v odseku 1 podrobil právomoci súdov členského štátu nového obvyklého pobytu dieťaťa účasťou na konaní pred týmito súdmi bez toho, aby namietal ich právomoc.

7. Podľa : slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak a) dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebo b) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.

8. Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 16.11.2021 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zo dňa 13.04.2022 bol zamietnutý návrh matky, ktorým sa domáhala návratu maloletého do krajiny pôvodného pobytu (Nórska). Z odôvodnení uvedených rozsudkov vyplýva, že napriek skutočnosti, že pôvodným nesporným bydliskom mal. dieťaťa bolo Nórsko, prihliadnuc na všetky následné udalosti a konanie rodičov možno za jediné bydlisko mal. dieťaťa za posledné viac ako tri roky, t.j. aj v čase podania návrhu na rozvod (19.12.2019) považovať domácnosť otca na území Slovenskej republiky. Obaja rodičia sa zároveň v celom konaní podrobili právomoci konajúceho súdu. Z uvedeného súd ustálil svoju právomoc aj vo vzťahu k úprava rodičovských práv a povinností po rozvode manželstva.

9. Uznesením č.k. -12 zo dňa 09.03.2020 ustanovil súd maloletému dieťaťu za kolízneho opatrovníka Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Námestovo, IČO: 30 794 536. Kolízny opatrovník sa v konaní vyjadril, že uzatvorená rodičovská dohoda je v záujme mal. dieťaťa a navrhol ju schváliť.

10. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich súdny spis, výsluchom manžela/otca, výsluchom manželky/matky, obsahom listín pripojeného spisu Okresného súdu Námestovo sp. zn. .

11. Podľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Podľa , súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

12. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX na radnici v meste E., H. V.. Pochádza z neho jedno dieťa: mal. E.. Manželia spolu nežijú od apríla 2019, spoločne komunikujú len minimálne za účelom kontaktu mal. E. s matkou. Manželka žije v pôvodnej spoločnej krajine bydliska manželov - v Nórsku. Manžel v súčasnosti žije so svojou priateľkou a mal. E. na Slovensku. Ani jeden z manželov nemá záujem na obnovení manželského spolužitia. Obaja súhlasia s rozvedením manželstva.

13. Na základe zisteného skutkového stavu súd dospel k názoru, že manželstvo účastníkov konania je už len formálnym zväzkom a ani jeden z manželov nemá záujem na obnovení manželského spolužitia. Súd má preto za to, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Z uvedených dôvodov rozhodol súd o rozvode manželstva.

14. Podľa : Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

Podľa , v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

Podľa , rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.

Podľa , súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

Podľa : Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

Podľa , rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.

Podľa , rodičia sú povinní spravovať majetok maloletého dieťaťa s náležitou starostlivosťou

15. Vo vzťahu k osobnej starostlivosti, zastupovaniu mal. dieťaťa, spravovaniu jeho majetku a úprave styku toho rodiča, ktorému mal. dieťa nebolo zverené do osobnej starostlivosti, rodičia dospeli k

rodičovskej dohode, ktorú súd pokladal za takú, ktorá je v najlepšom záujme mal. dieťaťa a preto ju zmysle schválil.

16. Podľa , plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

Podľa , obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Podľa Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Podľa , výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa , pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu. Rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

Podľa výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy mesiac dopredu.

17. Súd zaviazal matku, ako rodiča ktorému mal. dieťa nebolo zverené do osobnej starostlivosti, na úhradu výživného na toto mal. dieťa. Súd akceptoval ako oprávnené výdavky na mal. dieťa: poplatok za stravu v materskej škole: 40 EUR/mesiac, školné v materskej škole: 17 Eur/mesiac, strava doma: 130 EUR/mesiac, drogéria a hygienické potreby: 25 EUR/mesiac, oblečenie 80 EUR/mesiac, keramický krúžok: 15 EUR/mesiac, atletický krúžok 15 EUR/mesiac. Mal. dieťa trpí anémiou, z uvedeného dôvodu musí užívať lieky: 15 EUR/mesačne, a nakoľko niektoré lieky neznáša dobre, tak tieto sú nahrádzané výživovými doplnkami: 162 EUR/mesiac. Výdavky na pohonné hmoty (80 EUR/mesiac) na dochádzanie na vyšetrenia do Martina súd považoval za nadhodnotené, nakoľko tieto vyšetrenia neprebiehajú pravidelne v týždňových ani dvojtýždňových intervaloch. Súd akceptoval 20 EUR/mesačne, t.j. jednu cestu tam a späť. Celkovo výdavky spojené s anémiou mal. E. tak boli zistené cca 200 EUR/mesiac. Mal. dieťa podstupuje v súvislosti so zlým psychickým dopadom odchodu matky od neho psychologickú intervenciu: 30 EUR/štvrťročne. Otec hradí aj jednorazové výdavky spojené s kúpou športového náradia a športových aktivít mal. dieťaťa: cca 75 EUR/mesiac. Osobnú starostlivosť zabezpečuje výlučne otec. Otec alikvotne uhrádza náklady na jeho bývanie a bývanie mal. dieťaťa v nehnuteľnosti jeho priateľky: 150 EUR/mesačne. Preukázateľné a opodstatnené výdavky na mal. dieťa tak súd ustálil na cca 550 EUR/ mesiac. V uvedenej výške výdavkov sa do značnej miery odzrkadľujú výdavky spojené so zdravotnými problémami mal. dieťaťa.

18. Priemerná mesačná čistá mzda otca za posledných 12 mesiacov je 1820 EUR, v rámci čoho je už zahrnutý aj daňový bonus na mal. dieťa. Otec poberá prídavok na dieťa vo výške 25 EUR/mesiac. Otec nemá okrem mal. E. inú vyživovaciu povinnosť. Vyživovacia povinnosť voči jeho dcére V. mu už zanikla. Otec s mal. dieťaťom žijú v nehnuteľnosti vlastnenej otcovou priateľkou a zdieľajú spoločnú domácnosť.

19. Príjmové, majetkové a výdavkové pomery matky nebolo možné jednoznačne ustáliť nakoľko matka v rozpore so svojimi tvrdeniami na pojednávaní, kedy uvádzala, že na všetko má dôkaz a dokáže ho predložiť, ani napriek dvakrát odročenému pojednávaniu za tým účelom, aby predložila dôkazy o svojich príjmoch a výdavkov, na čo bola súdom opätovne vyzývaná (v predvolaní na pojednávanie, na pojednávaní 28.06.2022, na pojednávaní ) požadované dôkazy súdu nepredložila. Súd tak z tých dokladov, ktoré boli predložené, dospel k zisteniu, že výška čistej mesačnej mzdy matky je 2600 EUR/mesiac. Matka len tvrdila a zväčša nepreukázala svoje mesačné výdavky nasledovne: internet: 650 NOK, telefónny paušál: 350 NOK, splátka pôžičky na auto 2000 NOK, elektrina: 1500 - 2000 NOK, poistné na auto: 1004 NOK, strava: 3500 NOK, benzín: 1500 NOK, hygiena 500 NOK. Z výdavkom

matka jednoznačne preukázala len nájom bytu: 7000 NOK. Vzhľadom na cenovú hladinu v Nórsku súd považoval za pravdepodobné, že matka môže mať skutočne uvedené výdavky (cca 1800 EUR/mesiac). Z predložených listín č.l.393 - 396 nie je možné zistiť či ide o bankový účet matky, uvedené indikuje len zhoda matkou uvádzaných položiek. Matka nepredložila kompletnú sumarizáciu svojich príjmov a výdavkov vystavenú zamestnávateľom alebo príslušným úradom, z ktorej by bolo zrejmé aké sú jej skutočné priemerné mesačné príjmy. Vzhľadom k tomu, že v Nórsku sa hotovosť používa minimálne a takmer výlučne sa platí kreditnou/debetnou kartou, mal súd za to, že príjmové a výdavkové pomery matky bolo možné zistiť z výpisu z bankové účtu matky. Tento však matka ani napriek výslovnej výzve súdu nepredložila. Z uvedeného konania matky mal preto súd za to, že matka uvedené listiny súdu nepredložila účelovo. Mal. E. je jediným dieťaťom matky.

20. V zmysle rodičovskej dohody sa rodičia dohodli, že matka začne mal. E. navštevovať osobne 1 krát do mesiaca. S uvedeným stykom tak matke vzniknú nezanedbateľné výdavky na cestovanie z Nórska do Námestova (lietadlo Oslo - Krakov a späť, cesta Krakov - Námestovo a späť, ubytovanie počas pobytu). Pokiaľ sa matka bude správať primerane ekonomickým spôsobom (bude kupovať letenky dostatočne v predstihu, aspoň časť cesty medzi Krakovom a Námestovom absolvuje inou dopravou ako taxislužbou) súd odhaduje náklady jedného takéhoto styku na cca 400 EUR. Zo zistení súdov v konaní o návrat dieťaťa do cudziny vyplýva, že zmena bydliska mal. dieťaťa z Nórska na Slovensko bola vykonaná zo strany otca a pravdepodobne proti vôli matky. Súd tak zohľadnil uvedené výdavky na cestovanie ako oprávnené výdavky matky a tiež v nižšej miere reflektoval na otcom poukazovanú skutočnosť, že jedine on zabezpečuje mal. dieťaťu osobnú starostlivosť.

21. Napriek skutočnostiam uvedeným v predchádzajúcom odseku, vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a úvah, súd potom konštatuje, že rozdiel medzi matkou preukázanými príjmami, ktoré sú však pravdepodobne ešte vyššie, a matkou preukázanými ako aj deklarovanými výdavkami, s prihliadnutím na zásadu, že výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov, je v možnostiach a schopnostiam matky platiť súdom určené výživné.

22. Vo vzťahu k návrhom účastníkov, ktorým súd nevyhovel, súd nerozhodoval výrokom o ich zamietnutí, nakoľko v tomto konaní išlo o komplexnú úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, pri ktorej súd nebol viazaný návrhmi účastníkov konania.

23. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa , súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.

24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko neboli zistené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali právo jedného účastníka na náhradu trov konania voči druhému účastníkovi podľa .

25. Podľa , trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

26. Štátu vznikli v súvislosti s tlmočením a vykonávaním prekladov trovy, ktoré hradil. V zmysle však tieto náklady znáša štát a preto súd štátu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Navrhovateľ sa vzdal práva podať odvolanie voči tomuto rozsudku v celom jeho rozsahu, preto nemá právo podať odvolanie voči tomuto rozsudku ( ).

Odporkyňa sa vzdala práva podať odvolanie voči tomuto rozsudku vo vzťahu k výrokom I., II., IV. a V., preto nemá právo podať odvolanie voči týmto výrokom rozsudku ( ).

Odporkyňa môže voči výroku III. tohto rozsudku podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa a ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa , a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.