Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_17Co-73-2022.pdf
PDF · 75.55 KB
Case nature
Subarea
17Co/73/2022
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v spore žalobcov: 1/ T. M., nar.XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, bytom R., T. XXX/X. a 2/ L.. XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky, bytom R. T., obaja právne zastúpení: JUDr. Martin Olos, advokát so sídlom Rajecké Teplice, Karola Kašjaka 1, IČO: 42055148, proti žalovanej: Q. N., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky, bytom A.
- B., J., právne zastúpená: Mgr. Jozef Podoba, advokát so sídlom Dubnica nad Váhom, Obrancov mieru 354/32, IČO: 42281083, o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 4. februára 2022, č.k. 28C/2/2022-52, takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . II. Žalobcom p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozhodnutím nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanej uložil povinnosť zdržať sa odvádzania a vypúšťania odpadových a splaškových vôd z jej rodinného domu do kanalizačnej prípojky v dome žalobcov. Neodkladné opatrenie považoval súd prvej inštancie za trvalú úpravu pomerov strán sporu (§ 366 ods. 1 CSP), a preto žalovanú poučil o možnosti domáhať sa súdnej ochrany podľa § 337 ods. 1 a 2 CSP.. Ďalším výrokom priznal podľa § 255 ods. 1 CSP úspešným žalobcom nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 2. Nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil súd prvej inštancie tým, že kanalizačná prípojka, ktorá bola spoločná pre dvojdom žalobcov a žalovanej je po životnosti, nie je tesná, vedie z domu žalovanej ďalej suterénom domu žalobcov a svojim stavom, najmä netesnosťou ohrozuje dom žalobcov ako aj kvalitu a zdravotnú nezávadnosť jeho užívania. Ohľadom technického stavu kanalizačnej prípojky vychádzal súd prvej inštancie tiež z právoplatného rozsudku z roku 2017, ktorým bola zamietnutá žaloba právnych predchodcov žalovanej, aby sa žalobcovia zdržali zásahov do kanalizačnej prípojky a odpojenia domu žalovanej od tejto prípojky. Vyššie uvedený nevyhovujúci stav prípojky bol v danom konaní konštatovaný súdnym znalcom. 3. Proti nariadenému neodkladnému opatreniu podala žalovaná odvolanie a žiadala napadnuté rozhodnutie zrušiť. Namietala, že neboli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa príslušných ustanovení CSP. Lekárske správy predložené žalobcami boli z rokov 2007 až 2020, sú neaktuálne a nijako nemožno dovodiť spojitosť medzi zdravotným stavom žalobcov a stavom kanalizačnej prípojky. Žalovaná poukázala tiež na to, že žalobcovia nemajú ich novozriadenú kanalizačnú prípojku od roku 2008 skolaudovanú, keď nevyhoveli žiadosti stavebného úradu, aby predložili zameranie stavby a tlakové skúšky kanalizácie a vodovodu. Žalobcovia tak podľa žalovanej užívajú novovybudovanú kanalizáciu a vodovod bez kolaudačného rozhodnutia. Žalovaná poukázala na to, že ak existuje škoda, alebo hrozba škody, jedná sa výlučne o dôsledok konania žalobcov a uviedla, že v minulosti prevádzkovateľ vodovodu konštatoval, že žalobca neoprávnene manipuloval s ventilom a neumožnil vstup jeho pracovníkov na nehnuteľnosť žalobcov. 4. Podľa žalovanej súd nariadením neodkladného opatrenia zasiahol do ústavného práva žalovanej, keď znemožnil užívanie jej nehnuteľnosti, pretože sa jedná o jediný odtok z jej nehnuteľnosti a užívajú ju
maloleté deti s rodičmi. Ďalej žalovaná zdôraznila, že má riadne uzatvorenú zmluvu s prevádzkovateľom verejného vodovodu a kanalizácie, tomuto riadne uhrádza poskytnuté plnenia a nemožno preto hovoriť o protiprávnom konaní z jej strany. Jej stavba je na rozdiel od stavby žalobcov riadne skolaudovaná, a sú to preto práve žalobcovia, kto ohrozuje seba a ostatných neoprávneným užívaním stavby. Pokiaľ žalobcovia žiadajú, aby žalovaná neužívala spoločnú kanalizačnú prípojku, nemali by tak robiť ani oni, uzavrela žalovaná. 5. Žalobcovia vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne a odvolanie žalovanej považovali za nedôvodné. Poukázali na právoplatné rozhodnutie súdu, v ktorom bolo v minulosti skutkovo ustálené, že spoločná kanalizačná prípojka je po životnosti, netesná a v technicky nevyhovujúcom stave. Žalobcovia tiež uviedli, že oni spoločnú kanalizačnú prípojku už nepoužívajú, zriadili si novú prípojku a svoje odpadové vody odvádzajú výlučne ňou. 6. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle ust. § 355 a nasl. CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť podľa § 387 CSP, pretože je vo výroku vecne správne. 7. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 9. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 10. Neodkladné opatrenie je možné vydať v prípade, ak sú osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, keďže bez okamžitej a dočasnej úpravy pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Odvolací súd totožne so súdom prvej inštancie považuje podmienky nariadenia neodkladného opatrenia za splnené, a neodkladné opatrenie bolo dôvodné nariadiť ako v zásade trvalú úpravu pomerov strán sporu bez potreby ďalšieho konania vo veci samej. Konanie vo veci samej týkajúce sa predmetnej kanalizačnej prípojky a jej technického stavu sa už pred súdom viedlo pod sp. zn. 26C/168/2009, v ktorom súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 17.5.2017 zamietol žalobu právnych predchodcov žalovanej, ktorou sa títo domáhali, aby sa žalobcovia zdržali zásahov do kanalizačnej prípojky a odpojenia domu žalovanej od tejto prípojky. Žaloba bola zamietnutá najmä z dôvodu, že bolo ustálené, že predmetná spoločná kanalizačná prípojka je po svojej životnosti, je netesná a presakuje do suterénu domu žalobcov, a jej stav je nevyhovujúci pre bezpečné a zdravotne nezávadné užívanie nehnuteľností. Odvolací súd nemá dôvod pochybovať o správnosti tohto právoplatne konštatovaného základného východiska veci. Pokiaľ za celý čas od uvedeného záveru súdu neurobila žalovaná nič preto, aby takto nevyhovujúcu kanalizačnú prípojku prestala užívať, bolo namieste jej túto povinnosť uložiť súdom. To aj formou neodkladného opatrenia, pretože tak zásadné ohrozovanie technického stavu domu a zdravotne nezávadného užívania domu, akým je únik splaškov do suterénu domu neznesie odklad a skutočne nebol dôvod vyčkávať na dobrovoľné riešenie veci od dlhodobo pasívnej žalovanej. 11. Na uvedenom závere nemenia nič ani odvolacie námietky žalovanej. Jej poukaz na neaktuálnosť lekárskych správ a nemožnosť dovodiť spojitosť medzi zdravotným stavom žalobcov a stavom kanalizačnej prípojky nie je opodstatnený, pretože na tomto východisku súd prvej inštancie napadnuté rozhodnutie nezaložil a výslovne uviedol, že bez odborného stanoviska nemožno zdravotný stav žalobcov s problémom kanalizácie spájať. Treba však dodať, že únik splaškov do objektov na bývanie nepochybne predstavuje významné zdravotné riziko. 12. Na opodstatnenosti nariadeného neodkladného opatrenia nemení nič ani žalovanou zdôraznená absencia kolaudácie zo strany žalobcov. To, že žalobcovia nemajú skolaudovanú prístavbu garáže a nové kanalizačné a vodovodné rozvody nemení nič na tom, že žalovaná ohrozuje ich nehnuteľnosť splaškami zo svojho domu, ktoré vypúšťa nevyhovujúcou kanalizačnou prípojkou. Na veci nič nemení ani poukaz žalovanej na existenciu rozhodnutia o povolení užívanie jej domu, pretože toto rozhodnutie z obdobia výstavby domu nič nehovorí o súčasnom stave kanalizačnej prípojky, ktorý je zjavne nevyhovujúci. Neobstojí ani námietka, že žalobcovia užívajú predmetnú nevyhovujúcu kanalizáciu, pretože je zrejmé, že tomu tak nie je a žalobcovia vybudovali novú kanalizačnú prípojku. Hoci táto nemusí byť do súčasnosti skolaudovaná, neznamená to bez ďalšieho, že by nemala byť vo vyhovujúcom technickom stave. Podstaty veci, ktorou je nevyhovujúci stav kanalizačnej prípojky, sa netýka ani poukaz žalovanej, že žalobca mal v minulosti neoprávnene manipulovať s ventilom a neumožniť vstup pracovníkov prevádzkovateľa verejného vodovodu na nehnuteľnosť žalobcov. Žalovaná na svoju obranu zjavne používa s podstatou veci nesúvisiace okolnosti, ktorými naznačuje porušovanie práv zo strany
žalobcov a naopak tvrdí skutočnosti, preukazujúce jej konanie v súlade s právom, ako napríklad aj riadne plnenie svojich povinností voči prevádzkovateľovi verejného vodovodu a kanalizácie. Úhrada vodného a stočného v súlade so zmluvou predsa neznamená, že by bolo prípustné, aby splašky z domu žalovanej unikali do domu žalobcov. A existencia tohto úniku je v konaní zjavná. Vzhľadom na vyššie uvedenú závažnosť takéhoto javu nemôže byť daná situácia akceptovaná a ospravedlnená ani tým, že zákazom užívania kanalizačnej prípojky bude znemožnené užívanie domu žalovanej rodinou s deťmi. Naopak, nevyhovujúci stav kanalizačnej prípojky môže ohrozovať nielen užívateľov domu žalobcov, ale vzhľadom na stavebnú prepojenosť (dvojdom) a predpoklad obdobného technického stavu kanalizačnej prípojky aj v dome žalovanej, by mohlo byť jej neužívanie napokon na prospech aj obyvateľom domu žalovanej. Bez ohľadu na to, nemožno akceptovať taký výkon práv žalovanej, ktorý je spôsobilý ohrozovať zdravie žalobcov. Odvádzanie splaškov od žalovanej cez nevyhovujúcu kanalizačnú prípojku spôsobujúcu únik splaškov do domu žalobcov práve takýmto ohrozujúcim výkonom práv žalovanej je. 13. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako je uvedené vo výroku. 14. O trovách tohto odvolacieho konania rozhodol odvolací sú podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a v odvolacom konaní plne úspešným žalobcom priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. 15. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).