Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-61-2019.pdf
PDF · 127.11 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-12Csp/61/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Petrou Hrebíčkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanej: N.. K. R., Y.. XX.X.XXXX, E. Č. X, XXX XX R., zast. KAIFER advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Fibichova 11, 040 01 Košice, IČO: 36861561, o zaplatenie 5.000 € s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanej proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa elektronickým návrhom v upomínacom konaní došlom Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 5.3.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 5.000 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.000 eur od 15.6.2017 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2. Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 24.4.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 147, Piešťany, IČO: 36 234 176 so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, číslo zmluvy 4504081359, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej účelový úver vo výške 9.800 eur, so zmluvným úrokom vo výške 20,53 % ročne, so splátkou 208,41 eur mesačne, RPMN 22,8 %, priemernej hodnote RPMN 10,28 %, celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom 20 007,36 eur, počte splátok 96, termínom konečnej splatnosti 96 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti zo zmluvy riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 13.7.2016 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Žalovaná na predmetnom úvere uhradila celkovo 1.773,69 eur, pričom žalobca túto úhradu započítal na istinu úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.6.2017 právny predchodca žalobcu postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej žalobcovi, čím sa stal aktívne legitimovaným na podanie žaloby.
3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 12Csp/61/2019-228 zo dňa 7.9.2020 tak, že žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 4.963,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 15.6.2017 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. Výrokom III priznal žalobcovi proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
4. Krajský súd v Košiciach na základe odvolania žalovanej uznesením sp. zn. 2CoCsp/41/2021 zo dňa 10.1.2022 zrušil rozsudok tunajšieho súdu v napadnutom vyhovujúcom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie. Zároveň uložil súdu prvej inštancie rozhodnúť o trovách odvolacieho konania. Konštatoval, že zistil pochybenie súdu prvej inštancie pri posudzovaní aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, ako aj pri sudcovskom prieskume samotnej zmluvy.
Uložil zároveň súdu skúmať aktívnu vecnú legitimáciu a v prípade, že je daná, zaoberať sa aj obligatórnymi náležitosťami zmluvy, ako aj odplatou a v tom v zmysle, či nejde o úžeru podľa § 39a. Zároveň uložil súdu pri posudzovaní obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 ZoSÚ) riadiť sa názorom odvolacieho súdu.
5. Predmetom konania po zrušení rozsudku súdu prvej inštancie zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumu 4.963,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 15.6.2017 do zaplatenie.
6. Žalobca vo svojom podaní došlom súdu dňa 13.5.2022 uviedol, že § 17 ods. 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „ZoSÚ“) je na vec neaplikovateľné - a vyhlásenie mimoriadnej splatnosti preto v prejednávanom prípade nie je podmienkou platného postúpenia pohľadávky. Žalobca sa v žiadnom prípade nestotožňuje s aplikáciou ust. § 17 ods. 1 ZoSÚ zo strany súdu na prejednávaný prípad, a to najmä s ohľadom na skutočnosť, že v prejednávanom prípade došlo k uzatvoreniu Zmluvy o splátkovom úvere dňa 24.04.2015 (t. j. pred účinnosťou uvedeného ust. § 17 ods. 1 ZoSÚ v znení, ktoré ako podmienku platného postúpenia pohľadávky vyžaduje jej splatnosť), pričom je v tejto súvislosti potrebné vziať v úvahu prechodné ustanovenia k tomuto zákonnému ustanoveniu podľa ktorých: Podľa ust. § 25 ods. 2 ZoSÚ Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver. Ako vyplýva z ust. § 25 ods. 2 ZoSÚ, ust. § 17 ods. 1 sa použije na právne vzťahy vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere pred nadobudnutím účinnosti uvedeného ustanovenia len v takom prípade, ak by išlo o zmluvu o úvere uzavretú na dobu neurčitú, resp. v prípade, ak sa aj po nadobudnutí účinnosti uvedeného ustanovenia má, alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver. V prejednávanom prípade bol spotrebiteľský úver poskytnutý v zmysle Zmluvy o splátkovom úvere (ďalej aj „zmluva“) dňa 24.04.2015 - pred nadobudnutím účinnosti ust. § 17 ods. 1 ZoSÚ) a mal byť splatený 96 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci (t. j. 4/4 nešlo o zmluvu na dobu neurčitú, ale o zmluvu na dobu určitú - t. j. do doby vysporiadania dlhu, vzniknutého čerpaním zo dňa 15.05.2015 v výške 9.800,- €). V prejednávanom prípade sa preto nejedná o úver, ktorý by bol poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej na dobu neurčitú a rovnako sa tak nejedná ani o úver, kedy mohol byť úver poskytnutý aj po nadobudnutí účinnosti ust. § 17 ods. 1 ZoSÚ, v dôsledku čoho bola aplikácia ust. § 17 ods. 1 ZoSÚ na prejednávaný prípad vylúčená prechodnými ustanoveniami k uvedenému ustanoveniu, ktoré sú upravené v ust. § 25 ods. 2 ZoSÚ - nakoľko predmetom konania sú právne vzťahy vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená pred nadobudnutím účinnosti ust. § 17 ods. 1 ZoSÚ. Ak by preto súd aplikoval na vec ust. § 17 ods. 1 ZoSÚ, aplikoval by na vec nesprávny právny predpis, resp. opomenul by na vec aplikovať ust. § 25 ods. 2 ZoSÚ, v dôsledku čoho by vychádzalo rozhodnutie súdu z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobca si ďalej dovoľuje poukázať aj na to, že právny názor, na základe ktorého podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky nie je vyhlásenie mimoriadnej splatnosti veriteľom je v súlade s aktuálnou rozhodovacou praxou, pričom v tejto súvislosti žalobca príkladmo poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn. 16Co/31/2020 z 03.09.2020: „Na základe zmluvy o úvere vzniká, okrem iného, povinnosť dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky aj s odmenou veriteľovi, ide o peňažný záväzok dlžníka, pričom banke vzniká pohľadávka zodpovedajúca tomuto peňažnému záväzku. Preto ak zákon umožňuje postúpenie pohľadávky za splnenia ďalších zákonných podmienok uvedených v ust. § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách v prípade, ak je klient v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky postúpiť písomnou zmluvou celú svoju pohľadávku zodpovedajúcu peňažnému záväzku dlžníka, teda pohľadávku zodpovedajúcu nielen časti peňažného záväzku dlžníka, ale pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku, a teda aj celú pohľadávku. Podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky nie je tá skutočnosť, že nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti veriteľom.“
7. Žalovaná v podaní došlom súdu dňa 23.8.2022 zotrvala na svojej doterajšej argumentácii, poukázala na zrušujúce uznesenie odvolacieho súdu, konkrétne na to, že RPMN uvedená v zmluve vo výške 22,8 % celkom určite presiahla maximálnu prípustnú výšku odplaty za spotrebiteľský úver v rozhodnom období a je preto nepochybné, že v predmetnom vzťahu medzi žalobcom a žalovanou bola naplnená objektívna stránka úžery, a to hrubý nepomer medzi vzájomnými plneniami vyplývajúcimi zo zmluvy zmluvným stranám z predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z tohto dôvodu je potom právny úkon - zmluva o
spotrebiteľskom úvere v zmysle § 39a Občianskeho zákonníka absolútne neplatným právnym úkonom. Napokon poukázala aj na to, že nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky podľa § 17 ods. 1 ZoSÚ (účinného v čase postúpenia pohľadávky žalovanej). Preto vyjadrenie žalobcu došlé súdu je právne irelevantné, nakoľko žalobca svoje vyjadrenie opieral o prechodné ustanovenia v zmysle ktorých má byť ustanovenie § 17 ods. 1 ZoSÚ a pôžičkách „neaplikovateľné pre danú vec“. Aplikáciou § 17 ods. 1 sa dostatočne vyčerpávajúco zaoberal odvolací súdu, ktorý v odôvodnení svojho rozhodnutia v bode 14 a 15 konštatoval, že „súd prvej inštancie opomenul vyvodiť dôsledok z neplatného predčasného zosplatnenia aj v súvislosti s platnosťou postúpenia pohľadávky, keď na vec neaplikoval správny právny predpis a to § 17 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom v čase ku dňu postúpenia pohľadávky, ktorý je vo vzťahu k § 524 a nasl. OZ lex specialis.“
8. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavili žalobca ani žalovaná, preto pojednával v ich neprítomnosti v súlade s § 180 CSP.
9. Na základe vykonaných listinných dôkazov súd zistil tento skutkový stav.
10. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere- hotovostný a revolvingový úver, číslo zmluvy 4504081359 zo dňa 24.4.2015 vyplynulo, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 147, Piešťany, IČO: 36 234 176 so žalovanou uzavrela Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, číslo zmluvy 4504081359, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej účelový úver vo výške 9.800 eur, so zmluvným úrokom vo výške 20,53 % ročne, odplate 20,53 %, so splátkou 208,41 eur mesačne, RPMN 22,8 %, priemernej hodnote RPMN 10,28 %, celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom 20.007,36 eur, počte splátok 96, so splatnosťou prvej splátky po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok bol vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bola splatná prvá splátka, s termínom konečnej splatnosti 96 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Časť úveru slúžila k úhrade záväzkov uvedených v prílohe č. 1. Zo zmluvy o úvere ďalej vyplynulo, že žalovaná je invalidnou dôchodkyňou s čistým mesačným dôchodkom 338 eur, je rozvedená s vlastným bývaním. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s, pričom žalovaná svojim podpisom potvrdila ich prevzatie, oboznámenie sa s nimi, ako aj ich zrozumiteľnosť, dostatočnú určitosť a súhlas byť nimi viazaná.
11. Z prílohy č. 1 k úverovej zmluve číslo 4504081359 zo dňa 24.4.2015 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu po a) poskytol časť istiny úveru na predčasné splatenie peňažných záväzkov žalovanej zo zmluvy uzatvorenej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a klientom (žalovanou), išlo o tri zmluvy: 1/ Zmluva č. 4411079524 zo dňa 19.11.20014 uzatvorená medzi Home Credit Slovakia, a.s. a žalovanou, ktorou jej bol poskytnutý úver vo výške 2986 eur (číslo účtu C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX), 2/ Zmluva č. 6502095377 zo dňa 19.2.2015 uzatvorená medzi Home Credit Slovakia, a.s. a žalovanou, ktorou jej bol poskytnutý úver 540 eur (číslo účtu C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX), 3/ Zmluva č. 5056965779 zo dňa 7.5.2014, ktorou jej bol poskytnutý Slovenskou sporiteľňou, a.s. úver vo výške 5.492 eur (číslo účtu C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX). Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ sa zaviazala splatiť záväzok klienta (žalovanej) na čísla účtov uvedené vyššie podľa pokynu klienta. Zostávajúcu časť istiny úveru vo výške 782 eur sa po b) spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. zaviazala poskytnúť neúčelovo v prospech osobného účtu klienta (žalovanej), číslo účtu: C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila správnosť údajov prílohy č. 1 a vyjadrila súhlas s prevodom peňažných prostriedkov priamo v prospech úverových účtov špecifikovaných v prílohe č. 1 vo výške, lehotách a pod variabilnými symbolmi uvedenými v prílohe č.1. Predmetná príloha č. 1 bola žalovanou podpísaná.
12. Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 5056965779 zo dňa 7.5.2014 vyplynulo, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ poskytla žalovanej dňa 7.5.2014 spotrebný úver vo výške 6.000 eur s konečnou splatnosťou úveru 15.5.2019, s účtom pre splácanie XXXXXXXXX/XXXX.
13. Z výpisu z účtu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. zo dňa 30.4.2015 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poukázal v prospech účtu žalovanej sumu 782 eur, v prospech účtu Slovenskej sporiteľne, a.s. sumu 5.492 eur.
14. Z výpisu z účtu C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie od 1.5.2015 do 31.5.2015 mal súd preukázané, že na predmetný účet bola poukázaná suma 540 eur ( zo zmluvy o úvere č. 6502095377).
15. Zo splátkového kalendára k zmluve č. 4411079524 uzatvorenej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. dňa 19.11.2014 a žalovanou, ktorou jej bol poskytnutý úver vo výške 2986 eur mal súd preukázané, že na predmetnej zmluve bola vykonaná úhrada vo výške 2.986 eur (dňa 30.4.2015 úhrada vo výške 2.888,67 eur a dňa 30.4.2015 úhrada vo výške 97,33 eur).
16. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.6.2014 mal súd preukázané, že postupca spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 147, Piešťany, postúpila žalobcovi ako postupníkovi súbor pohľadávok špecifikovaných v Prílohe č. 1 tejto zmluvy.
17. Z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 14.6.2014 mal súd preukázané, že predmetom postúpenia bola pohľadávka VS 450408081359 vo výške 12.669,4 eur (istina vo výške 9822 eur) K. R., Y.. XX.X.XXXX (Ž.).
18. Z výpisu z účtu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. v Slovenskej sporiteľni, a.s. zo dňa 29.4.2015 vyplýva, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. previedla na svoj účet, číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX sumu 9800 eur .
19. Z výzvy zo dňa 13.7.2016 vyplynulo, že právny predchodca žalobcu dňom 13.7.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru z úverovej zmluvy č. 4504081359 a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 10.402,97 eur. Predmetná výzva bola podaná na pošte 28.7.2016, ako vyplýva z podacieho hárku č. H.
20. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 21.6.2017 vyplynulo, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že dňa 14.6.2017 postúpil svoju pohľadávku voči nej vo výške 12.669,4 eur z úverovej zmluvy č. 4504081359 uzavretej dňa 24.4.2015 postupníkovi -spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. (žalobca). Predmetné oznámenie o postúpení pohľadávky bolo podané na pošte dňa 22.6.2017, ako to vyplýva z podacieho hárka č. H..
21. Z pokusu o zmier zo dňa 13.2.2019 mal súd preukázané, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 13.477,38 eur. Zásielka bola podaná na pošte dňa 14.2.2019, ako to vyplýva z podacieho hárku č. H..
22. Súd zistený skutkový stav po právnej stránke posúdil podľa týchto právnych predpisov:
23. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len ako ZoSÚ), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
25. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26. Podľa ust. § 2 písm. a), b),j), g), i) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,
g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,
27. Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
28. Podľa ust. § 9 ods. 2 ZoSÚ, a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
29. Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
30. Podľa § 7 ods. 1, 2 ZoSÚ, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
31. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
32. Podľa § 17 ods. 1 ZoSÚ práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
33. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
34. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
35. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
36. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
37. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
38. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
39. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
40. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
41. Podľa § 1 ods. 4 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
42. Podľa § 1a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
43. Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.
44. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
45. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. a žalovanou, titulom ktorej si žalobca uplatňuje pohľadávku je spotrebiteľskou zmluvou o úvere s poukázaním na postavenie subjektov, ktoré ju uzatvárali. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatváral Spotrebiteľskú zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná ako dlžník je spotrebiteľom, ktorý nekonal pri uzatváraní zmluvy v
rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Uvedený úver bol poskytnutý žalovanej z časti na splatenie jej predchádzajúcich záväzkov uvedených v prílohe č. 1 ako aj v súlade s Úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. platnými od 1.10.2014 (Hlava 3 § 1, Hlava 4 § 1), konkrétne na úhradu troch záväzkov z úverových zmlúv tam špecifikovaných (záväzok vo výške 2986 eur, záväzok vo výške 540 eur, záväzok vo výške 5492 eur), pričom žalovaná súhlasila, aby právny predchodca žalobcu za ňu vyplatil tieto záväzky poukázaním týchto finančných prostriedkov tretím subjektom na účty uvedené v prílohe č. 1. Podľa časti b) tejto prílohy 1, časť úveru vo výške 782 eur bola neúčelovo prevedená na účet žalovanej C. XX XXXX XXX XXX XXXX XXXX. Žalobca preukázal, že úver vo výške 9800 eur najskôr previedol na špeciálny účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. číslo účtu: C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, tak ako to ustanovovali Úverové zmluvné podmienky platné od 1.10.2014 (č.l. 182 spisu), pričom následne dňa 30.4.2015 z tohto účtu previedol na účet určený v prílohe č. 1 zmluvy sumu 5492 eur (úhrada spotrebiteľského úveru, ktorý mala žalovaná poskytnutý Slovenskou sporiteľňou, a.s., číslo zmluvy o spotrebiteľskom úvere 556965779), dňa 4.5.2015 právny predchodca žalobcu uhradil za žalovanú ďalší úver vo výške 540 eur (zo zmluvy o úvere č. 6502095377) na č.l. 187 spisu, zo splátkového kalendára na č.l. 186 spisu mal súd preukázané aj úhradu úveru vo výške 2986 eur (zo zmluvy číslo 4411079524), a napokon z výpisu zo špeciálneho účtu právneho predchodcu žalobcu mal súd preukázané, že žalovanej previedol dňa 30.4.2015 na jej účet zvyšok istiny úveru vo výške 782 eur (č.l. 183 spisu).
46. Na uvedený právny vzťah je potrebné aplikovať zákonné ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných pôžičkách ako aj ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Súd uvedenú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4504081359 z 24.4.2015 podrobil sudcovskej kontrole, a dospel k záveru, že výška RPMN uvedená v zmluve 22,8 % presiahla najvyššiu prípustnú výšku odplaty (priemerná hodnota RPMN v 1. štvrťroku 2015 predstavovala 10,39 %, pričom dvojnásobok činí 20,78 %), za spotrebiteľský úver v rozhodnom období. Dohoda o výške odplaty, ktorá je v rozpore so zákonom (§ 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka) je podľa § 39 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná.
47. V ďalšom sa súd zoberal aktívnou legitimáciou žalobcu. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi procesné právo uplatňovať si ten-ktorý konkrétny hmotnoprávny nárok. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (na strane žalobcu) alebo pasívnej (na strane žalovaného), je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. 2Cdo/205/2009). Nepostačuje, aby žalobca v súdnom konaní svoju aktívnu vecnú legitimáciu preukázal len oznámením postupcu o postúpení pohľadávky dlžníkovi; je potrebné preukázanie platného postúpenia pohľadávky (porov. rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 2Obo/49/2008 zo dňa 14.05.2008, sp. zn. 1Cdo 76/2007 zo dňa 28.01.2009 a najnovšie tiež, sp.zn. 7Cdo/26/2017 zo dňa 28.03.2018, ako aj uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 03.07.2012, č. k. IV. ÚS 337/2012-19).
48. Súd dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu pred uzatvorením zmluvy o úvere nepostupoval s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní schopnosti spotrebiteľa (žalovanej) splácať predmetný úver. Pri výške dojednanej mesačnej splátky úveru 208,41 eur a čistom mesačnom dôchodku žalovanej 338 eur mu totiž muselo byť zrejmé, že žalovaná nebude schopná poskytnutý úver splácať riadne a včas. Z tohto dôvodu nie je oprávnený vyžadovať od žalovanej ako spotrebiteľky jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V zmysle cit. § 17 ods. 1 ZoSÚ účinného v čase postúpenia pohľadávky 14.6.2017, ktorý je vo vzťahu k § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka lex specialis, nebol právny predchodca žalobcu oprávnený postúpiť pohľadávku, u ktorej nenastala predčasná splatnosť a preto takéto postúpenie je neplatné pre rozpor so zákonom (§17 ods. 1 ZoSÚ). Argumentácia žalobcu vo vzťahu k prechodným ust. ZoSÚ (§ 25 ods. 2), je v súdenom prípade irelevantná, nakoľko v čase postúpenia pohľadávky bolo ustanovenie § 17 ods. 1 plne aplikovateľné na uvedený právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
49. Súd preto uzavrel, že žalobca nie je nositeľom hmotného práva (pohľadávky voči žalovanej), preto nie je v spore aktívne vecne legitimovaným. Z tohto dôvodu súd žalobu s prísl. ako nedôvodnú zamietol.
50. Nakoľko dôvodom zamietnutia žaloby bol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, súd sa už nezaoberal posúdením, či došlo k premlčaniu žalobcovho nároku, ani tvrdenou úžerou podľa § 39a Občianskeho zákonníka.
51. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
52. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
53. Podľa § 396 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
54. Podľa § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí.
55. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP s tým, že žalovaná mala plný úspech v konaní, rovnako bola úspešná aj v odvolacom konaní, preto jej súd priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.