Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Co-21-2023.pdf
PDF · 152.89 KB
Case nature
Area
Subarea
21Co/21/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Bibiána Ťažiarová a členiek senátu: JUDr. Zlatica Javorová a JUDr. Gabriela Brišková, v spore žalobcu: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/X, E., zastúpeného advokátom: JUDr. Ľudovít Štanglovič, so sídlom Jarmočná 2264/3, Šaľa, proti žalovanému: F. G., nar. X.X.XXXX, bytom H. XXXX/XX, E., zastúpeného splnomocnencom: B. A. E., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX/XX, I., o ochrane osobnosti, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. 18C/27/2020-194 zo dňa 25. apríla 2023, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
II. Žalovanému nepriznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom označeným v záhlaví I. výrokom okresný súd žalobu zamietol;II. výrokom priznal žalovanému náhradu trov konania 100 %.
2. Právne rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil aplikáciou § 11, § 13 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej aj „CSP“), s poukazom aj na procesné ustanovenia § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej aj „CSP“).
3. Prvoinštančný súd rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobou podanou na súd dňa 3.6.2020, v priebehu konania zmenenou žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť ospravedlniť sa žalobcovi a to na vlastné náklady, a to uverejnením ospravedlnenia na webovej stránke J. po dobu najmenej 30 kalendárnych dní a zaslaním písomného ospravedlnenia na adresu trvalého pobytu žalobcu v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku v nasledovnom znení: „Ospravedlňujem sa pánovi A. B. C., primátorovi mesta E. za moje nepravdivé výroky, a to za výrok „Toto je nase mesto.. KORUPCIA VSADE ... od primatora az po poslancov.,,J Dufam ze ludia toto vidia... ak Boh da a raz budem mat cas na to „poslanectvo“ tak vtedy sa zacnu diat veci. A informacie sa dostanu na povrch.,,J Pekny den E.
- K... “, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „E.“ dňa 15.5.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „E. dostala pokutu od Úradu verejného obstarávania: Mesto sa chce súdiť“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 15.5.2019 užívateľom „E.“ na webovej stránke J. v skupine „E.“, za výrok „A. I. bol, lebo si nasral do ust...J Preto. Klamal., bral uplatky, proste sklamal...J potom ide pred ludi a s jehom tvarickou ukludni vsetkych.. “JJ, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 26.09.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Materiály k rokovaniu MsZ a najbližšie termíny“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 24.09.2019 užívateľom „I. I.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“, za výrok „Toto uz vazne zachadza daleko ako Si Mesto E. robi z ludi debilov doslova... Prekruca zakony aby to bolo po pravnej strane ok, ale vsetci vieme aka je realita.. Toto vedenie co tam je
s C. na čele je cele skorumpovane a treba ho vymenit!!! Vsetko co sa robi v D. sa robi za velke peniaze ale realne kvalita nezodpoveda Sume... Herna sa “len rozsirila“ ale bude vacsia ako dve nove herne..!! ... zapchavaju hubu peniazmi, toto niesu korektní ludia, su to zapredanci ktorym ide len o peniaze nie o mesto a ludi v nom.. .. za par mesiacov sa bude buchat do prs ze plavaren zachranil on (B. C.) ale pri tom to je uplne inak...hanbim sa za nasho primatora a spol..“, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 21.2.2020 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „V budove COV nová herňa nevznikla!“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 19.02.2020 užívateľom „MsÚ E.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“, za výrok „A. L. ano, viem. Ale treba sa pozerat aj na zakulisne veci.J je spaty s Mostom a Smerom.. Kontakty, korupcia atd. Je to smerak - most“, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“ dňa 12.12.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Érsek o obchvate E.: Firmy robia neskutočné obštrukcie“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 10.12.2019 užívateľom „M. F.“ na webovej stránke J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“, v ktorých som uvádzal korupčné správanie A. B. C., primátora mesta E., ktorého konania sa však A. B. C., primátor mesta E. nikdy nedopustil.“ ; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku odstrániť svoj príspevok na stránke J. v skupine „E.“ v znení: „Toto je nase mesto.. KORUPCIA VSADE ... od primatora az po poslancov.,,J Dufam ze ludia toto vidia... ak Boh da a raz budem mat cas na to “poslanectvo” tak vtedy sa zacnu diat veci. A informacie sa dostanu na povrch.,,J Pekny den E. - K... “; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku odstrániť svoj príspevok v znení: „A. I. bol, lebo si nasral do ust...J. Preto. Klamal., bral uplatky, proste sklamal...J potom ide pred ludi a s jehom tvarickou ukludni vsetkych..JJ “, uverejnený na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 26.9.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Materiály k rokovaniu MsZ a najbližšie termíny“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 24.9.2019 užívateľom „I. I.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku odstrániť svoj príspevok na stránke J. v skupine „Mesto E.“ v znení: „Toto uz vazne zachadza daleko ako Si Mesto E. robi z ludi debilov doslova... Prekruca zakony aby to bolo po pravnej strane ok, ale vsetci vieme aka je realita.. Toto vedenie co tam je s C. na čele je cele skorumpovane a treba ho vymenit!!! Vsetko co sa robi v D. sa robi za velke peniaze ale realne kvalita nezodpoveda Sume... Herna sa “len rozsirila“ ale bude vacsia ako dve nove herne..!! ... zapchavaju hubu peniazmi, toto niesu korektní ludia, su to zapredanci ktorym ide len o peniaze nie o mesto a ludi v nom.. .. za par mesiacov sa bude buchat do prs ze plavaren zachranil on (B. C.) ale pri tom to je uplne inak...hanbim sa za nasho primatora a spol..“; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku odstrániť svoj príspevok v znení: „A. L. ano, viem. Ale treba sa pozerat aj na zakulisne veci. J je spaty s Mostom a Smerom.. Kontakty, korupcia atd. Je to smerak - most“, uverejnený na webovej stránke J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“ dňa 12.12.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Érsek o obchvate E.: Firmy robia neskutočné obštrukcie“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 10.12.2019 užívateľom „M. F.“ na webovej stránky J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že strany sporu sú fyzické osoby, žalobca je primátorom mesta E.. V priebehu konania bolo preukázané, že napadnuté príspevky boli na stránke Facebook odstránené.
4. Okresný súd konštatoval, že zákon neposkytuje ochranu proti akémukoľvek zásahu, ale len proti takému zásahu, ktorý je neoprávnený. Neoprávnený zásah musí byť spôsobilý privodiť ujmu na osobnosti fyzickej osoby z hľadiska jej postavenia v spoločnosti. Súd sa prioritne zameral v posúdení spôsobilosti sporného zásahu privodiť ujmu na osobnosti žalobcu. Vychádzajúc z obsahu a výpovednej hodnoty oboch výrokov súd prvej inštancie uzavrel, že ide o všeobecne formulované obvinenia z korupcie, nekompetentnosti a zavádzajúceho až protizákonného konania v súvislosti so správou mestského majetku vo vzťahu k poslancom (mestského zastupiteľstva) a primátora mesta. Žalobca ako subjekt, ktorý sa mal uvedených konaní dopustiť, je konkretizovaný uvedením mena, priezviska a označenia primátor, podľa ktorej je možné ho nezameniteľne rozpoznať. Aj v prípade, ak by súd (žalovaným v konaní inak nespochybnenú) aktívnu legitimáciu žalobcu (hmotnoprávny vzťah k predmetu sporu) mal za danú nerozporovanou skutočnosťou, že v prípade žalobcu ide o primátora mesta, všeobecnosť príspevku v časti opisu konaní, ktoré mali byť realizované (aj) žalobcom, podľa názoru okresného súdu predstavuje prekážku, pre existenciu ktorej nemožno žalobe vyhovieť. Hmotnoprávnym predpokladom pre úspech žalobcu v konaní o ochranu osobnosti je tvrdiť a preukázať, že žalovaný subjekt sa dopustil takého druhu zásahu (či konaním alebo opomenutím konania), ktoré je jednoznačne spôsobilé privodiť ujmu na osobnosti žalobcu, nie je pritom podstatným, či k ujme reálne došlo. Z uvedeného vyplýva, že spôsobilosť konania žalovaného privodiť ujmu osobnosti je základnou podmienkou procesného úspechu žalobcu v danom spore. V prípade, ak by obsahom sporných príspevkov boli skutočnosti označujúce, o aký konkrétny prípad korupcie malo ísť, čo bolo jej predmetom, v súvislosti s ktorým verejným záujmom mala byť realizovaná, ktorými subjektmi, akým
spôsobom mala prebiehať, aká nenáležitá majetková alebo iná výhoda mala byť poskytnutá, v akom čase, na akom mieste sa dojednávala, prípadne kde mala byť realizovaná, t.j. ak by sporné príspevky obsahovali skutočnosti údajnú korupciu (alebo/a nekompetentnosť, zaujatosť) konkretizujúce, súd by vyhodnotil takto daný skutkový stav odlišne, nakoľko uverejnenie takýchto preukázateľne nepravdivých skutočností nepochybne zvyšuje spôsobilosť zásahu privodiť ujmu na osobnosti (najmä ujmu na cti, vážnosti a dôstojnosti), v neposlednom rade zakladá dôvod na riešenie zásahu aj v trestnoprávnej rovine. Je všeobecne známe, že v čase existencie sociálnych sietí rôzneho druhu tieto využívajú subjekty na prezentáciu svojich názorov, ktoré názory dosahujú vskutku širokú škálu úrovne (nielen vzhľadom na gramatiku), pričom účelom v drvivej väčšine prípadov evidentne nie je konštruktívna kritika, ale sebaprezentácia subjektu uverejňujúceho príspevok. Zároveň okresný súd považuje za nesporné, že subjekty uchádzajúce sa a následne aj relevantným spôsobom ustanovené do verejných funkcií politického charakteru (aj na lokálnej úrovni) sú vystavené vyššej miere nielen sledovanosti, ale aj s tým spojených reakcií obyvateľstva. Z uvedeného dôvodu musí verejne činný subjekt vykazovať vyššiu mieru odolnosti voči verbálnym reakciám verejnosti, už v čase uchádzania sa o verejnú funkciu by si mal byť subjekt plne vedomý týchto aspektov, najmä, že bude pre verejnosť viditeľnejší v porovnaní s anonymným subjektom verejnú politickú funkciu nevykonávajúcim. Medzi aspekty nie príjemného (ale inak vcelku neškodného) charakteru patria aj všeobecné vyhlásenia širokej verejnosti uverejňované aj v priestore sociálnych sietí, pričom len mizivý počet príspevkov je vo vzťahu ku kritizovanému subjektu s pozitívnym obsahom. Všeobecné vyhlásenia najmä o korupcii verejne činných osôb v súčasnom sociálnom a politickom ovzduší predstavujú z pohľadu súdu takpovediac moderný trend, široká verejnosť na ne reaguje ako na spúšťač diskusie vehementne, inak povedané, ak má viac - menej anonymný subjekt úmysel upozorniť na seba verejnosť, urobí tak v priestore sociálnych sietí, ktoré sa vyznačujú istým stupňom anonymity (vždy je priechodné vyhlásiť, že napriek označeniu nejde o príspevok subjektu vystupujúceho pod daným menom, prípadné dokazovanie opaku je technicky náročné), uvedené diskusie nevyžadujú pádnu argumentáciu a s tým spojnú istú mieru vedomostí uverejňovateľa ohľadne riešenej problematiky, napriek písomnej forme ani nie je nevyhnutné dokonale ovládať gramatiku; pričom reakcia verejnosti na seba nedá dlho čakať. Obsahovo predmetné príspevky (ako aj v spornom prípade) vykazujú pomerne nízku výpovednú hodnotu, nakoľko sa obmedzia len všeobecné formulácie obvinení, bez označenia akéhokoľvek faktu, ktorý by bolo možné jednoznačne overiť. Okresný súd (napriek zrejmému poklesu úrovne komunikácie verejnosti) nemá za to, že uvedené príspevky by mohli predstavovať zásah skutočne spôsobilý znížiť dôstojnosť, vážnosť a česť žalobcu ako verejne činnej osoby v danej lokalite, nakoľko tento dôsledok u priemerne inteligenčne vybaveného subjektu práv a povinností daný príspevok s najväčšou pravdepodobnosťou vyvolať nedokáže, a to aj s poukazom na to, že v prípade žalobcu ide o verejne činnú osobu pôsobiacu v lokalite, kde aj žije, preto je (na rozdiel napr. od poslanca NR SR) celkom dobre možné, overiť si charakter a dôveryhodnosť jeho osoby aj efektívnejším spôsobom, než vychádzať z príspevkov pospolitej verejnosti produkovaných a zdieľaných na sociálnych sieťach. A zároveň - ako už konštatoval - je nevyhnutné rátať s vyššou mierou popularity prejavujúcej sa aj negatívne a túto do istej miery prijímať ako jeden z aspektov výkonu verejnej politickej funkcie. Žalovaný namietol okrem iného aj absenciu pasívnej legitimácie v konaní s tým, že na pojednávaní sa vyjadril, že sporné príspevky neuverejnil on, napriek tomu, že bol registrovaný na sociálnej sieti Facebook, nepamätal si, či pod vlastným menom alebo nie, ktoré tvrdenie však čiastočne sám vyvrátil v rámci vyjadrenia na videozázname, s obsahom ktorého sa súd jeho prezretím oboznámil na pojednávaní, v rámci ktorého obrazového a zvukového záznamu udal, že určité príspevky (bez jednoznačnej konkretizácie) v súvislosti so žalobcom uverejnil, v dôsledku čoho žiada žalobca jeho ospravedlnenie aj súdnou cestou. Jednoznačný záver o existencii pasívnej legitimácie žalovaného by súd mal možnosť získať v danom prípade z výsledkov odborného znaleckého skúmania, ktorého realizácia v konaní navrhnutá nebola. Vo vzťahu k právnej argumentácii strán sporu súd v súlade s názorom žalobcu mal za to, že nemožno aplikovať na daný skutkový stav judikatúru najvyšších súdnych inštancií Slovenskej republiky, kde stranou sporu v obdobných veciach boli tlač a médiá, nakoľko tieto plnia vo vzťahu k širokej verejnosti úlohu informovania o veciach verejných, ktorú úlohu žalovaný z titulu výkonu svojho povolania v danom prípade nemá, na základe čoho je použiteľná v súvislosti s preukázaným skutkovým stavom len judikatúra zaoberajúca sa právom slobodu prejavu fyzickej osoby. Prvoinštančný súd nemal dôvod nestotožniť sa s rozhodnutím NS SR sp. zn. 5Cdo/202/2009, podľa ktorého práva na ochranu osobnosti sa samozrejme môžu domáhať aj politici a ostatne verejne činné osoby, no kritériá posúdenia skutkových tvrdení a hodnotiacich úsudkov sú v ich prípadoch omnoho mäkšie v prospech pôvodcov týchto výrokov. Je to dané skutočnosťou, že osoba vstupujúca na verejnú scénu musí počítať s tým, že ako osoba verejne známa bude pod drobnohľadom verejnosti, ktorá sa zaujíma o jej profesionálny ako aj súkromný život, a súčasne ho hodnotí, zvlášť, ak ide o osobu, ktorá
spravuje verejné záležitosti. Vzhľadom na intenzitu zásahu nevykazujúceho spôsobilosť privodiť ujmu na osobnosti žalobcu, okresný súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. O náhrade trov konania okresný súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP a žalovanému ako procesne plne úspešnej strane sporu priznal právo na zaplatenie náhrady trov konania.
5. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca a navrhol jeho zrušenie a vrátenie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s poukazom na § 365 ods. 1 písm. b), f), h) Civilného sporového poriadku. Argumentoval tým, že nesúhlasí so záverom prvoinštančného súdu, žalobcom v žalobe uvedené uverejnené výroky, ktorých autorom mal byť žalovaný predstavujú všeobecne formulované obvinenia z korupcie, nekompetentnosti a zavádzajúceho až protizákonného konania v súvislosti so správou mestského majetku vo vzťahu k poslancom mestského zastupiteľstva a primátora mesta, pričom všeobecnosť príspevku v časti opisu konaní predstavuje prekážku, pre existenciu ktorej nemožno žalobe vyhovieť. V konaní bolo žalobcom preukázané, že obsah predmetných príspevkov bol nepravdivý, keďže podľa predloženého výpisu z registra trestov žalobca nebol nikdy odsúdený za žiaden trestný čin, nebolo voči nemu vedené trestné stíhanie, čo žalovaný nepoprel. Skutočnosť, že sa predmetné príspevky týkali osoby žalobcu nebola sporná (bol v nich aj menom označený), teda zo strany žalovaného došlo voči žalobcovi k neoprávnenému zásahu do jeho osobnosti. Nesúhlasil s názorom okresného súdu, že pre naplnenie podmienky (spôsobilosti zásahu žalovaného privodiť ujmu na právach žalobcu) by z hľadiska obsahu príspevkov táto bola naplnená v prípade uvedenia konkrétností v súvislosti s konkrétnym prípadom korupcie, t. j. čo bolo jej predmetom, kým mala byt realizovaná, ako mala prebehnúť, v akom čase či mieste sa dojednávala a pod. Nemožno súhlasiť ani s tvrdením okresného súdu, že vyhlásenia o korupcii verejne činných osôb predstavujú moderný trend a slúžia ako nástroj pre spustenie diskusie či upútanie pozornosti, keďže takýto názor znamená ospravedlňovanie nedôvodných, nevhodných a difamačných vyjadrení ako bežných nástrojov pri komunikácii na sociálnych sieťach. Je pravdou, že osoby verejne činné sú povinné znášať istú dávku kritiky, táto však nemôže byť nástrojom pre bezdôvodné urážky a neodôvodnené obviňovanie z trestnej činnosti (poukaz na rozsudok NS ČR sp. zn. 30Cdo/5161/2008 a sp. zn. 30Cdo/964/2000). Z obsahu predmetných príspevkov vyplýva, že ich obsahom boli len nepravdivé obvinenia žalobcu z najzávažnejšej protispoločenskej činnosti (trestnej činnosti) bez akýchkoľvek podkladov či dôkazov (poukaz na rozsudok NS ČR sp. zn. 30Cdo/4613/2007). Vyjadrenia žalovaného v rámci ním zverejnených príspevkov (obviňovanie z korupcie bez akýkoľvek dôkazov či faktov) nemožno vnímať inak ako snahu o zneváženie osoby žalobou pred očami užívateľov sociálnej siete Facebook (poukaz na rozsudok NS ČR sp. zn. 30Cdo/2232/2006). Okresný súd sa v napadnutom rozsudku zaoberal spôsobilosťou príspevkov žalovaného privodiť žalobcovi ujmu na osobnostných právach vo všeobecnosti, nezaoberal sa skutočnosťou, či skutočne došlo k zásahu do osobnostných práv žalobcu. Žalobca v rámci výsluchu potvrdil, že predmetná aféra (príspevky žalovaného) mu ublížila, pýtali sa ho na to ľudia, dokonca aj najbližšia rodina, musel sa obhajovať za niečo, čo nespravil. Zásah do osobnosti žalobcu potvrdila aj svedkyňa H., ktorá potvrdila, že žalobca bol v dôsledku predmetných príspevkov urazený a rozhorčený, pričom predmetné príspevky ho poškodili pracovne aj na verejnosti. Predmetné skutočnosti okresný súd nereflektoval a nevyhodnotil dôkazy v spojitosti s otázkou, či skutočne došlo na strane žalobcu k zásahu do jeho osobnostných práv, v dôsledku čoho napadnutý rozsudok nie je riadne odôvodnený a žalobca tak nemá možnosť sa riadne oboznámiť s tým, ako vyhodnotil túto otázku, ktorá mala priamy vplyv na samotné rozhodnutie vo veci. V odseku 15 rozsudku sa okresný súd síce zaoberal pasívnou vecnou legitimáciou žalovaného, avšak z rozsudku nevyplýva jednoznačná odpoveď na to, či teda žalovaný bol alebo nebol pasívne vecne legitimovaný, čo spôsobuje jeho nepreskúmateľnosť v tejto časti. V rámci vykonaného dokazovania bolo prehrané video, na ktorom žalovaný priznal zverejnenie príspevkov týkajúcich sa žalobcu. Skutočnosť, že žalovaný používal na sociálnej sieti Facebook profil pod jeho vlastným menom, prostredníctvom ktorého zverejnil aj predmetné príspevky bola potvrdená aj prečítanou výpoveďou svedka N. D. a potvrdením administrátora stránky E. - Tvoje mesto. Napadnutý rozsudok nie je riadne odôvodnený vo vzťahu k otázke pasívnej vecnej legitimácie žalovaného, pričom poukázal na rozsudok okresného súdu č. k. 26C/25/2020-94, v ktorom sa okresný súd zaoberal rovnakými príspevkami (v spojitosti s iným žalobcom, ktorého sa tiež predmetné príspevky týkali) a na základe rovnakých vykonaných dôkazov konštatoval pasívnu vecnú legitimáciu na strane žalovaného.
6. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávneným subjektom – zároveň stranou, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie v čase ich podaní pripúšťa (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP)
a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil (§ 380 ods. 2 CSP), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie (§ 383 CSP), a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nie je dôvodné, preto postupom podľa § 387 CSP napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.
7. Predmetom konania na súde prvej inštancie bola požiadavka žalobcu (v zmysle žaloby v spojení s jej doplnením zo dňa 13.10.2020 na čl. 52) na uloženie povinností: súd uložil žalovanému povinnosť ospravedlniť sa žalobcovi a to na vlastné náklady a to uverejnením ospravedlnenia na webovej stránke J. po dobu najmenej 30 kalendárnych dní a zaslaním písomného ospravedlnenia na adresu trvalého pobytu žalobcu v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku v nasledovnom znení: „Ospravedlňujem sa pánovi A. B. C., primátorovi mesta E. za moje nepravdivé výroky, a to za výrok „Toto je nase mesto.. KORUPCIA VSADE ... od primatora az po poslancov.,,J Dufam ze ludia toto vidia... ak Boh da a raz budem mat cas na to „poslanectvo“ tak vtedy sa zacnu diat veci. A informacie sa dostanu na povrch.,,J Pekny den E. - K... “, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „E.“ dňa 15.5.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „E. dostala pokutu od Úradu verejného obstarávania: Mesto sa chce súdiť“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 15.5.2019 užívateľom „E.“ na webovej stránke J. v skupine „E.“, za výrok „A. I. bol, lebo si nasral do ust...J Preto. Klamal., bral uplatky, proste sklamal...J potom ide pred ludi a s jehom tvarickou ukludni vsetkych.. “JJ, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 26.09.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Materiály k rokovaniu MsZ a najbližšie termíny“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 24.09.2019 užívateľom „I. I.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“, za výrok „Toto uz vazne zachadza daleko ako Si Mesto E. robi z ludi debilov doslova... Prekruca zakony aby to bolo po pravnej strane ok, ale vsetci vieme aka je realita.. Toto vedenie co tam je s C. na čele je cele skorumpovane a treba ho vymenit!!! Vsetko co sa robi v D. sa robi za velke peniaze ale realne kvalita nezodpoveda Sume... Herna sa “len rozsirila“ ale bude vacsia ako dve nove herne..!! ... zapchavaju hubu peniazmi, toto niesu korektní ludia, su to zapredanci ktorym ide len o peniaze nie o mesto a ludi v nom.. .. za par mesiacov sa bude buchat do prs ze plavaren zachranil on (B. C.) ale pri tom to je uplne inak...hanbim sa za nasho primatora a spol..“, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 21.2.2020 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „V budove COV nová herňa nevznikla!“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 19.02.2020 užívateľom „MsÚ E.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“, za výrok „A. L. ano, viem. Ale treba sa pozerat aj na zakulisne veci.J je spaty s Mostom a Smerom.. Kontakty, korupcia atd. Je to smerak - most“, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“ dňa 12.12.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Érsek o obchvate E.: Firmy robia neskutočné obštrukcie“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 10.12.2019 užívateľom „M. F.“ na webovej stránke J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“, v ktorých som uvádzal korupčné správanie A. B. C., primátora mesta E., ktorého konania sa však A. B. C., primátor mesta E. nikdy nedopustil.“; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku odstrániť svoj príspevok na stránke J. v skupine „E.“ v znení: „Toto je nase mesto.. KORUPCIA VSADE ... od primatora az po poslancov.,,J Dufam ze ludia toto vidia... ak Boh da a raz budem mat cas na to “poslanectvo” tak vtedy sa zacnu diat veci. A informacie sa dostanu na povrch.,,J Pekny den E. - K... “; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku odstrániť svoj príspevok v znení: „A. I. bol, lebo si nasral do ust...J. Preto. Klamal., bral uplatky, proste sklamal...J potom ide pred ludi a s jehom tvarickou ukludni vsetkych..JJ “, uverejnený na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 26.9.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Materiály k rokovaniu MsZ a najbližšie termíny“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 24.9.2019 užívateľom „I. I.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku odstrániť svoj príspevok na stránke J. v skupine „Mesto E.“ v znení: „Toto uz vazne zachadza daleko ako Si Mesto E. robi z ludi debilov doslova... Prekruca zakony aby to bolo po pravnej strane ok, ale vsetci vieme aka je realita.. Toto vedenie co tam je s C. na čele je cele skorumpovane a treba ho vymenit!!! Vsetko co sa robi v D. sa robi za velke peniaze ale realne kvalita nezodpoveda Sume... Herna sa “len rozsirila“ ale bude vacsia ako dve nove herne..!! ... zapchavaju hubu peniazmi, toto niesu korektní ludia, su to zapredanci ktorym ide len o peniaze nie o mesto a ludi v nom.. .. za par mesiacov sa bude buchat do prs ze plavaren zachranil on (B. C.) ale pri tom to je uplne inak...hanbim sa za nasho primatora a spol..“; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku odstrániť svoj príspevok v znení: „A. L. ano, viem. Ale treba sa pozerat aj na zakulisne veci. J je spaty s Mostom a Smerom.. Kontakty, korupcia atd. Je to smerak - most“, uverejnený na webovej stránke J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“ dňa 12.12.2019 ako príspevok
k odkazu na článok pod názvom „Érsek o obchvate E.: Firmy robia neskutočné obštrukcie“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 10.12.2019 užívateľom „M. F.“ na webovej stránky J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“.
8. Uznesením č. k. 18C/27/2020-192 zo dňa 25.4.2023 súd prvej inštancie I. výrokom konanie v časti špecifikovanej výrokmi III. a V. žalobného petitu konanie zastavil (Žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku odstrániť svoj príspevok na stránke J. v skupine „E.“ v znení: „Toto je nase mesto.. KORUPCIA VSADE ... od primatora az po poslancov.,,J Dufam ze ludia toto vidia... ak Boh da a raz budem mat cas na to “poslanectvo” tak vtedy sa zacnu diat veci. A informacie sa dostanu na povrch.,,J Pekny den E. - K... “; Žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku odstrániť svoj príspevok na stránke J. v skupine „Mesto E.“ v znení: „Toto uz vazne zachadza daleko ako Si Mesto E. robi z ludi debilov doslova... Prekruca zakony aby to bolo po pravnej strane ok, ale vsetci vieme aka je realita.. Toto vedenie co tam je s C. na čele je cele skorumpovane a treba ho vymenit!!! Vsetko co sa robi v D. sa robi za velke peniaze ale realne kvalita nezodpoveda Sume... Herna sa “len rozsirila“ ale bude vacsia ako dve nove herne..!! ... zapchavaju hubu peniazmi, toto niesu korektní ludia, su to zapredanci ktorym ide len o peniaze nie o mesto a ludi v nom.. .. za par mesiacov sa bude buchat do prs ze plavaren zachranil on (B. C.) ale pri tom to je uplne inak...hanbim sa za nasho primatora a spol..“), II. výrokom priznal žalovanému 100 % náhrady trov konania. Predmetné uznesenie nebolo napadnuté odvolaním strán, preto nadobudlo právoplatnosť.
9. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu vymedzeným rozsahom a dôvodmi odvolania žalobcu bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol vo veci správne, ak I. výrokom žalobu zamietol (žalovaný je povinný ospravedlniť sa žalobcovi na vlastné náklady, a to uverejnením ospravedlnenia na webovej stránke J. po dobu najmenej 30 kalendárnych dní a zaslaním písomného ospravedlnenia na adresu trvalého pobytu žalobcu v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku v nasledovnom znení: „Ospravedlňujem sa pánovi A. B. C., primátorovi mesta E. za moje nepravdivé výroky, a to za výrok „Toto je nase mesto.. KORUPCIA VSADE ... od primatora az po poslancov.,,J Dufam ze ludia toto vidia... ak Boh da a raz budem mat cas na to “poslanectvo” tak vtedy sa zacnu diat veci. A informacie sa dostanu na povrch.,,J Pekny den E. - K... “, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „E.“ dňa 15.5.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „E. dostala pokutu od Úradu verejného obstarávania: Mesto sa chce súdiť“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 15.5.2019 užívateľom „E.“ na webovej stránke J. v skupine „E.“, za výrok „A. I. bol, lebo si nasral do ust...J Preto. Klamal., bral uplatky, proste sklamal...J potom ide pred ludi a s jehom tvarickou ukludni vsetkych.. “JJ, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 26.09.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Materiály k rokovaniu MsZ a najbližšie termíny“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 24.09.2019 užívateľom „I. I.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“, za výrok „Toto uz vazne zachadza daleko ako Si Mesto E. robi z ludi debilov doslova... Prekruca zakony aby to bolo po pravnej strane ok, ale vsetci vieme aka je realita.. Toto vedenie co tam je s C. na čele je cele skorumpovane a treba ho vymenit!!! Vsetko co sa robi v D. sa robi za velke peniaze ale realne kvalita nezodpoveda Sume... Herna sa “len rozsirila“ ale bude vacsia ako dve nove herne..!! ... zapchavaju hubu peniazmi, toto niesu korektní ludia, su to zapredanci ktorym ide len o peniaze nie o mesto a ludi v nom.. .. za par mesiacov sa bude buchat do prs ze plavaren zachranil on (B. C.) ale pri tom to je uplne inak...hanbim sa za nasho primatora a spol..“, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 21.2.2020 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „V budove COV nová herňa nevznikla!“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 19.02.2020 užívateľom „MsÚ E.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“, za výrok „A. L. ano, viem. Ale treba sa pozerat aj na zakulisne veci.J je spaty s Mostom a Smerom.. Kontakty, korupcia atd. Je to smerak - most“, ktorý som uverejnil na webovej stránke J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“ dňa 12.12.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Érsek o obchvate E.: Firmy robia neskutočné obštrukcie“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 10.12.2019 užívateľom „M. F.“ na webovej stránke J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“, v ktorých som uvádzal korupčné správanie A. B. C., primátora mesta E., ktorého konania sa však A. B. C., primátor mesta E. nikdy nedopustil.“; žalovaný je žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku odstrániť svoj príspevok v znení: „A. I. bol, lebo si nasral do ust...J. Preto. Klamal., bral uplatky, proste sklamal...J potom ide pred ludi a s jehom tvarickou ukludni vsetkych..JJ “, uverejnený na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“ dňa 26.9.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Materiály k rokovaniu MsZ a najbližšie termíny“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 24.9.2019 užívateľom „I. I.“ na webovej stránke J. v skupine „Mesto E.“; žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku odstrániť svoj príspevok v znení: „A. L. ano, viem. Ale treba sa pozerat aj na zakulisne veci. J je spaty s Mostom a Smerom.. Kontakty, korupcia atd. Je to smerak - most“, uverejnený na webovej D. v skupine „E. - TVOJE MESTO“ dňa 12.12.2019 ako príspevok k odkazu na článok pod názvom „Érsek o obchvate
E.: Firmy robia neskutočné obštrukcie“, ktorý odkaz bol uverejnený dňa 10.12.2019 užívateľom „M. F.“ na webovej stránky J. v skupine „E. - TVOJE MESTO“), s odôvodnením, že nárok žalobcu na ochranu osobnosti nie je dôvodný, II. výrokom priznal žalovanému 100 % náhrady trov konania.
10. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.
11. Podľa čl. 19 ods. 1 Ústavy SR, každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena.
12. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
13. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané finančné zadosťučinenie.
14. Ochranu osobnosti upravujú viaceré odvetvia práva. Základ súkromnoprávnej ochrany osobnostných práv obsahuje Občiansky zákonník v ustanoveniach §§ 11 až 16. Predmetom ochrany sú imateriálne hodnoty a stránky osobnosti človeka, akými sú napr. meno, česť, dôstojnosť, súkromie, telesná integrita a pod. Predmetom práva na ochranu cti a dôstojnosti je česť fyzickej osoby v jej rozmanitých spoločenských vzťahoch jednak vo vzťahu k spoločnosti a jednak vo vzťahu k iným fyzickým či právnickým osobám. Ak došlo k neoprávnenému zásahu do cti a dôstojnosti fyzickej osoby, ktorý je objektívne spôsobilý privodiť tejto osobe ujmu, dotknutá osoba môže uplatniť právne prostriedky na ochranu. K zásahu do cti a dôstojnosti môže dôjsť rôznym konaním či prejavmi.
15. Zákon neposkytuje ochranu proti akémukoľvek zásahu, ale len proti takému zásahu, ktorý je neoprávnený a ktorý je spôsobilý privodiť ujmu fyzickej osobe z hľadiska jej postavenia v spoločnosti. K vzniku občianskoprávnych sankcií za nemajetkovú ujmu spôsobenú zásahom do osobnosti fyzickej osoby podľa § 13 Občianskeho zákonníka tak musí byť ako predpoklad zodpovednosti splnená podmienka existencie zásahu objektívne spôsobilého vyvolať nemajetkovú ujmu spočívajúcu buď v porušení alebo len ohrození osobnosti fyzickej osoby v jej fyzickej a morálnej integrite, tento zásah musí byť neoprávnený (protiprávny) a musí tu byť zistená existencia príčinnej súvislosti medzi týmto zásahom a neoprávnenosť (nezákonnosťou) zásahu. Nenaplnenia ktoréhokoľvek z týchto predpokladov vylučuje možnosť nástupu sankcií podľa ustanovenia § 13 Občianskeho zákonníka. Neoprávneným zásahom je zásah do osobnosti fyzickej osoby, ktorý je v rozpore s objektívnym právom, t.j. s právnym poriadkom.
16. V prejednávanej veci súd prvej inštancie správne vychádzal z § 11 Občianskeho zákonníka, ktorý ako už bolo uvedené priznáva každej fyzickej osobe právo na ochranu proti zásahom do osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Zákon nedefinuje pojem zásah ani nepodáva výpočet konkrétnych foriem zásahov, ktorými môžu byť dotknuté jej osobnostné práva. Je ním však bezpochyby tak aktívne konanie, ako aj pasívne správanie (zdržanie sa konania alebo jeho opomenutie), ktoré má v zákone uvedené znaky. Týmito znakmi je predovšetkým neoprávnenosť zásahu (neoprávneným nie je zásah do osobnostnej sféry, ak sú dané okolnosti vylučujúce protiprávnosť konania, napr. výkon práva, plnenie povinnosti, svojpomoc, nutná obrana či krajná núdza) a tiež jeho objektívna spôsobilosť negatívne dopadnúť na osobnosť fyzickej osoby. Ak určité konanie vykazuje zákonné znaky zásahu do chránených osobnostných práv, má fyzická osoba právo najmä domáhať sa, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov a aby jej bolo poskytnuté primerané zadosťučinenie (§ 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
17. Z ustálenej rozhodovacej praxe všeobecných súdov vyplýva, že pre vznik zodpovednosti za neoprávnený zásah do osobnostných práv je potrebná existencia protiprávneho zásahu objektívne spôsobilého vyvolať ujmu spočívajúcu v porušení alebo ohrození osobnosti fyzickej osoby. Všetky podmienky musia byť splnené súčasne, aby vznikol právny vzťah, obsahom ktorého je právo fyzickej
osoby domáhať sa ochrany a povinnosť pôvodcu zásahu súdom uloženú povinnosť znášať. Zásah musí byť spôsobilý narušiť osobnú integritu fyzickej osoby, jej súkromného života, alebo znížiť hodnotu jej osobnosti, privodiť jej ujmu na cti, dôstojnosti a spoločenskej vážnosti. Ide o objektívnu zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie pôvodcu neoprávneného zásahu.
18. Neoprávnený zásah do osobnosti môže byť spôsobený predovšetkým uverejnením nepravdivých údajov dotýkajúcich sa dobrého mena, cti, vážnosti, dôstojnosti osoby, no tiež uverejnením pravdivých tvrdení, ktoré majú osočujúcu povahu, a teda pôsobia difamujúco a majú znevažujúci účinok, a rovnako aj údajmi pravdu skresľujúcimi, ktoré samé o sebe síce nie sú nepravdivé, ale sú podané takou formou a v takých súvislostiach, že môžu viesť ku skresleniu informácie podávanej verejnosti.
19. Pretože ide o sporové návrhové konanie, je vecou žalobcu, aký prostriedok ochrany osobnostných práv si zvolí. Žalobca zvolil tzv. negatórnu žalobu, ktorej vyhovenie je aj predmetom prieskumu odvolacieho súdu.
20. Odvolateľ namietal ako neprávne závery súdu prvej inštancie o tom, že výroky uverejnené na webovej stránke neboli spôsobilé privodiť ujmu žalobcovi na jeho osobnostných právach. Odvolací súd poukazuje na to, že predpokladmi úspešného uplatnenia práva na ochranu osobnosti je skutočnosť, že a) došlo k neoprávnenému zásahu do osobnosti, b) tento zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na chránených osobnostných právach a c) medzi konaním neoprávnene zasahujúceho subjektu a vzniknutou nemajetkovou ujmou je vzťah príčinnej súvislosti. Tieto predpoklady musia byť splnené súčasne (kumulatívne). Z pohľadu konštrukcie výrokov žalobcu je nepochybné, že prvá podmienka vzniku nároku na primerané zadosťučinenie formou uverejnenia ospravedlnenia bola splnená, lebo došlo k neoprávnenému zásahu do osobnosti žalobcu. Vo výroku, ktorý bol uverejnený dňa 15.5.2019 sa uvádza: „ ... KORUPCIA VSADE ... od primatora az po poslancov...“, vo výroku, ktorý bol uverejnený dňa 21.02.2020 sa uvádza: „ ... Toto vedenie co tam je s C. na čele je cele skorumpovane a treba ho vymenit!!!“, vo výroku, ktorý bol uverejnený dňa 21.2.2020 sa uvádza: „lebo si nasral o ust... Preto. Klamal, bral uplatky, proste sklamal...“, vo výroku, ktorý bol uverejnený dňa 12.12.2019 sa uvádza: „... je spaty s Mostom a Smerom...Kontakty, korupcia atd. Je to smerak – most“, pričom je nepochybné, že v čase uverejnenia príspevkov žalobca pôsobil ako primátor mesta E., teda výrok o korupcii sa týkal aj samotného žalobu, hoci nebol v príspevkoch priamo označený menom a priezviskom. Z obsahu samotných príspevkov je zrejmé, že ide o hodnotiaci úsudok autora príspevku, ktorého účelom je prezentácia presvedčenia prispievateľa o tom, že poslanci a vedenie mesta E. sa podieľajú na korupčnom správaní. V súčasnej dobe sociálne siete predstavujú virtuálny priestor nielen na názorovú sebaprezentáciu subjektov takmer k akejkoľvek téme či osobe, pričom je potrebné dať za pravdu súdu prvej inštancie, že degradujúca forma zahŕňajúca častokrát hanlivé výrazové prostriedky predstavuje akýsi „trend“ súčasnej doby. To však neznamená, že ak je výrok obsahujúci ničím nepodložené informácie navodzujúce dojem o trestnej činnosti prezentovaný na sociálnych sieťach, nie je potrebné mu prikladať akýkoľvek význam.
21. Virtuálny priestor, v ktorom príspevok mohol ovplyvniť úsudok osôb, ktoré si ho prečítali a forma samotného príspevku však musí byť zohľadnená a posudzovaná v kontexte naplnenia druhej podmienky vzniku nároku na ochranu osobnosti, a to, že tento zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na chránených osobnostných právach žalobcu. Tu sa odvolací súd prikláňa k právnym záverom okresného súdu v tom, že webová stránka facebook nie je mediálnym prostriedkom na šírenie informácií dostupných širokej verejnosti, ale naopak slúži prevažne potrebám fyzických a právnických osôb na prezentáciu vlastných názorov. Je preto potrebné vziať na zreteľ aj optiku „obecenstva“ takýchto príspevkov, ktorí súdiac podľa „zdroja“ konkrétnej informácie - osoby, pri ktorej sa nepredpokladá, že by disponovala overenými informáciami o trestnej činnosti iných osôb, nemohli dôvodne prikladať vážnosť a pravdivosť uvedeným výrokom. Z obsahu jednotlivých výrokov vyplýva len to, že prispievateľ sám si myslí, že poslanci a vedenie mesta E. sa podieľajú na korupčnej činnosti, avšak zo žiadnej informácie vo vyššie uvedených výrokoch nemožno vyvodiť, že by sa tak skutočne aj stalo, prípadne kedy a za akých okolností (obdobne rozsudok Krajského súdu v Trnave č. k. 24Co/72/2022-152 zo dňa 17.5.2023). Odvolací súd má za to, že výroky, ktoré sú predmetom konania neboli spôsobilé ovplyvniť úsudok čitateľov do takej miery, aby názoru prispievateľa mohli prisudzovať pravdivý a relevantnými skutočnosťami podložený význam.
22. Žalobca sám ohľadom vzniknutej ujmy na jeho osobnostných právach uviedol len to, že po zverejnení predmetných príspevkov ho ľudia upodozrievali a tiež mali reči, že sa mu darí keď berie úplatky a podobne. Tu odvolací súd zdôrazňuje, že žalobca nekonkretizoval ktoré osoby sa mali v uvedenom zmysle vyjadriť, za akých okolností a navyše z uvedeného nepreukázaného tvrdenia žalobcu nie je zrejmé ani to, či išlo o reakciu na výroky žalovaného, alebo na iné príspevky/ články na internete, resp. či úsudok daných osôb o žalobcovi bol ovplyvnený práve uverejnenými príspevkami. Je preto potrebné skonštatovať, že nebolo preukázané splnenie tretej podmienky vzniku nároku na ochranu osobnosti, a to že medzi konaním neoprávnene zasahujúceho subjektu a vzniknutou nemajetkovou ujmou je vzťah príčinnej súvislosti.
23. Podľa § 220 ods.2 CSP v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.
24. Pokiaľ ide námietku žalobcu, že z odseku 15 odôvodnenia napadnutého rozsudku, nevyplýva jednoznačná odpoveď na to, či žalovaný bol alebo nebol pasívne vecne legitimovaný, čo spôsobuje jeho nepreskúmateľnosť v tejto časti, odvolací súd konštatuje, že je zrejmé, súd prvej inštancie nemal pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného za preukázanú. Zároveň je však nutné konštatovať, s ohľadom na uvedené v odsekoch 20 až 22, že zamietnutie žaloby okresným súdom bolo dôvodné (z iných dôvodov) bez ohľadu na záver o ne/preukázaní pasívnej vecnej legitimácie žalovaného.
25. Po oboznámení sa s obsahom spisu a odvolaním napadnutým rozhodnutím odvolací súd konštatuje, že zo strany prvoištančného súdu je napadnutý rozsudok primerane odôvodnený v zmysle § 220 ods. 2 CSP, je preskúmateľný. Možno však konštatovať čiastočnú dôvodnosť odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. b) CSP, ktorá však nie je v takej intenzite, ktorá by v konečnom dôsledku mala vplyv na správnosť rozhodnutia, pričom odvolací súd postupom podľa § 387 ods. 3 CSP čiastočné pochybenie okresného súdu svojím rozhodnutím odstránil (odsek 24). S ohľadom na uvedené podľa odvolacieho súdu nedošlo ani k znemožneniu stranám realizovať ich procesné právo na vysvetlenie dôvodov rozhodnutia v takej miere, že by došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
26. Po vyčerpaní relevantnej odvolacej argumentácie žalovaného, s poukazom na vyššie uvedené zdôvodnenie, odvolací súd dospel k záveru, že ani jeden z odvolacích dôvodov uplatnených žalobcom nebol naplnený, resp. pokiaľ bola odvolacia argumentácia sčasti dôvodná, nemalo to dopad na samotné rozhodnutie vo veci. Vzhľadom na uvedené odvolací súd napadnutý I. výrok rozsudku súdu prvej inštancie postupom podľa § 387 CSP ako vecne správny potvrdil, a to vrátane II. výroku o trovách konania, kde súd prvej inštancie správne aplikoval ustanovenie § 255 ods. 1 CSP.
27. V odvolacom konaní fakticky plne úspešnému žalovanému vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania (v zmysle § 255 ods. 1 § 256 ods. 1 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP), o ktorom v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP musí aj bez návrhu rozhodnúť odvolací súd, keďže týmto rozhodnutím sa predmetné konanie končí. O výške náhrady trov konania v takom prípade v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Z obsahu spisu vyplýva, že v danom prípade si žalovaný náhradu trov konania neuplatnil, ani nevyčíslil a podľa obsahu spisu mu ani žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli.
28. Civilný sporový poriadok výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem, naviac podľa obsahu spisu jej v odvolacom konaní ani žiadne nevznikli.
29. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia CSP alebo iného zákona (analogia legis alebo juris). Odvolací súd preto s použitím Základných princípov čl. 4 ods. 2 CSP aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov žalobcu rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom
z pomyselnej normy, že ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov CSP zakotvujúcich procesnú ekonómiu rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. Rozhodnutie postupom najskôr podľa § 262 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne súdom prvej inštancie o výške náhrady trov konania, za situácie, keď žalobcovi žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho sporu.
30. S ohľadom na uvedené odvolací súd žalovanému nárok voči žalobcovi na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
31. I podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania (akt. stranami), ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku účastníka konania (akt. strany), ktorý ju nastolil. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania (akt. strán) (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR II. ÚS 251/04, III. ÚS 209/04, II. ÚS 200/09 a podobne). Na ďalšiu argumentáciu odvolateľa, už nespôsobilú ovplyvniť posúdenie rozsudku súdu prvej inštancie, odvolací súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.
32. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).