Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/91/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Márie Kašíkovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci žalobkyne: Mgr. C. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX W., toho času Z. XXX/XX, XXX XX H. X - Q., ČR, právne zastúpená: JUDr. Mgr. Martina Tomasová, advokátka, so sídlom M. XXXX, XXX XX H., proti žalovaným: 1/ I. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX, XXX XX W., 2/ I. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX, XXX XX W., o náhradu škody, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. -440 zo dňa 1. decembra 2021, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovaným v rade 1/ a 2/ p r i z n á v a voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobkyne v celom rozsahu, ktorým sa domáhala voči žalovaným v rade 1/ a 2/ náhrady škody a zároveň žalovaným 1/ a 2/ priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Z LV č. XXXX kat. úz. T. mal preukázané, že žalobkyňa je výlučným vlastníkom nehnuteľností, a to KNC parc.č. 561/4 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 264 m2, KNC parc.č. 559 - orná pôda o výmere 1 594 m2 a KNC parc.č. 561/3 - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 98 m2. Podľa nepopretého tvrdenia žalobkyne na KNC parc.č. 561/4 právni predchodcovia žalobkyne okolo roku 1940 až 1941 postavili drevenú hospodársku stavbu stodoly, ktorá je vlastníctvom žalobkyne a zároveň predmetom sporu. V zmysle LV č. XXX kat. úz. T. je žalovaný 2/ I. T. výlučným vlastníkom parciel CKN parc.č. 560/1 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 262 m2 a CKN parc.č. 560/2 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 59 m2. Hospodárska stavba šopy bola v BSM žalovaných 1/ a 2/, ktorá stavba bola postavená okolo roku 1985 na CKN parc.č. 561/4 a približne v roku 2017 bola odstránená. Žalobkyňa tvrdila, že k poškodeniu jej hospodárskej budovy malo dôjsť tak, že voda zo severných vetrov sa mala liať pre neoplechovanie dotykových plôch strechy hospodárskej budovy žalovaných po opláštení jej hospodárskej budovy a mala spôsobiť trvalé poškodenie zo severnej strany v sume 550,- eur a neskôr vo vyčíslení 1 100,40 eur. Vo veci bolo nariadené znalecké dokazovanie znalcom Ing. Miroslavom Hamáčkom, ktorý znaleckým posudkom č. 189/2020 vylúčil žalobkyňou uvádzaný následok na spôsobenej škode na stavbe stodoly žalovanými 1/ a 2/. Výslovne uviedol, že škoda bola spôsobená jednak vekom stavby stodoly, ktorá stavba je na hranici životnosti a tiež skutočnosťou, že sa dlhé roky o stavbu stodoly žalobkyňa nestarala riadne a včas, čo malo za následok poškodenie laťového opláštenia zo severnej strany stavby stodoly (poškodené škridle, nevykonávanie náterov a iné). Bolo preukázané,

že žalovaní 1/ a 2/ sa žiadnym spôsobom nepodieľali na opísanom následku - škody stavby stodoly žalobkyne, pretože si ju spôsobila sama zanedbaním starostlivosti riadneho hospodára o svoj majetok. Vypočutí svedkovia hodnotili a popisovali starostlivosť o predmet sporu žalobkyne a jej právneho predchodcu a poukazovali na stav predmetu sporu a príčiny spôsobujúce uvádzaný následok, teda, že tento bol spôsobený predovšetkým vekom a hlavne nedostatočnou údržbou žalobkyne. Žalobkyňa tak neuniesla dôkazné bremeno povinnosť tvrdiť a preukázať pravdivosť svojich tvrdení. Pokiaľ žalobkyňa predložila znalecký úkon č. 22/2021-354/ - odborné stavisko, je nutné poukázať na to, že nejedná sa o znalecký posudok podľa , tiež je otázne uvažovať, či je možné ho považovať za odborné vyjadrenie podľa . Obsah znaleckého úkonu vyčísľuje výšku nákladov na opravu severnej časti hospodárskej stavby stodoly žalobkyne na sumu 2 139,50 eur, avšak uvedené je pre predmet sporu nepoužiteľné, pretože predmetom sporu nebolo posúdenie výšky nákladov na opravu, ale posúdenie výšky prípadnej škody spôsobenej žalovanými. Napokon predložila znalecký úkon č. 33/2021-402/

- odborné vyjadrenie z 12.01.2021, kde v bodoch odpovedí 1. a 2. sa vyslovujú len hypotetické úvahy o možných príčinách poškodenia severnej strany steny stavby stodoly žalobkyne. Uvedené je možné považovať za odborné vyjadrenie v zmysle , avšak pre jeho nejednoznačnosť je pre konanie a rozhodnutie súdu vo veci vzhľadom na obsah znaleckého posudku vyhotoveného na základe požiadavky súdom pre konanie, nepoužiteľné. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa nepreukázala jednoznačne dôvodnosť svojho nároku, žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa , .

3. V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku podala odvolanie žalobkyňa samostatným podaním a aj prostredníctvom právnej zástupkyne. Má za to, že súd prvej inštancie nesprávne procesným postupom jej znemožnil, aby uskutočnila jej patriace práva, nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd nevykonal ňou navrhnuté dôkazy na poslednom pojednávaní, a to výsluch Ing. E. H. a nestotožňuje sa, ako súd prvej inštancie vyhodnotil ňou predložené listinné dôkazy, keď v bode 55. a 57. odôvodnenia rozsudku poukázal na to, že sa nejedná o znalecký posudok a je otázne, či je možné uvažovať a považovať ich za odborné vyjadrenie. Je toho názoru, že listinné dôkazy sú vyhodnotené odbornou inštitúciou a to, že nie je výslovne pomenovaný ako znalecký posudok neznamená, že nedošlo k odbornému posúdeniu problematiky. V konečnom dôsledku súd prvej inštancie v bode 57. odôvodnenia konštatoval, že majú povahu odborného vyjadrenia a podľa za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci. Rovnako súd nevykonal dôkaz ňou navrhnutý, a to výsluch svedkov O. E., E. U. a H. C., ktoré zamietol v zápisnici 01.12.2021, avšak v rozsudku nevykonanie týchto dôkazov neodôvodnil. Zároveň namieta, že ju súd vopred neupozornil, že na pojednávaní 29.06.2021 bude vykonaný výsluch svedka - znalca Ing. Hamáčeka Miroslava, a preto sa nemohla riadne pripraviť na uvedený výsluch. Rozsudok vo veci samej bol vyhlásený priamo na pojednávaní 01.12.2021, pričom až dňa 08.12.2021 jej doručil na vyjadrenie žalovaných 1/ a 2/, teda až následne po tom, ako bol vyhlásený rozsudok, čím došlo k porušeniu jej práv. Aj keď jej bolo doručené vyjadrenie iba na vedomie, o týchto listinách nemala vedomosť a týmto postupom jej bola odňatá možnosť sa vyjadriť k ich obsahu. Taktiež chce poukázať na to, že v priebehu pojednávania žalovaným 1/ a 2/ bol poskytnutý omnoho väčší časový priestor na vyjadrenie k predmetu konania ako žalobkyni, pričom žalobkyňa bola neustále napomínaná. Nesúhlasí s bodmi 22. až 32. odôvodnenia rozsudku, v ktorom sa poukazuje na výsledky znaleckého dokazovania znalca Ing. Miroslava Hamáčeka, pričom závery jeho znaleckého posudku počas konania v plnom rozsahu namietala a odkazuje na svoje písomné vyjadrenie k znaleckému posudku. Ing. Hamáček si protirečí tým, keď tvrdí, že keby sa boli starali o severnú stenu rovnako ako o južnú, tak by severná stena nebola tak poškodená. Nesúhlasí, že v predmetnej stodole chýba údržba, keď znalec skutočnosť, že drevené dosky na troch ostatných stenách stodoly sú natreté a doposiaľ stodola slúži svojmu účelu, neprihliadal na to. Rovnako nesúhlasí so znalcom, že sama znemožnila odvetrávanie zatečených dosiek na severnej stene zvnútra použitými OSB doskami. Neuvádza už však, že uvedené odvetrávanie bolo zamedzené pristaveným múrom šopy a strechou šopy žalovaných. Nesúhlasí s tvrdením znalca, že strecha stodoly sa dala opraviť bez toho, aby sa vstúpilo na pozemok žalovaných a že stena na severnej strane sa dala opraviť len zo strany pozemku žalovaných. Nie je predsa možné oplechovanie presahu strechy nad štítom stavby urobiť zo strany vnútornej. Nesúhlasí, že celá severná stena stodoly je poškodená, a to nielen v časti, kde bol kontakt hospodárskej budovy žalovaných s jej hospodárskou budovou, pričom rozporuje toto zistenie a znalec Ing. Hamáček nezohľadňuje rozdielnu mieru poškodenej severnej steny. Má za to, že žalovaná 1/ ovplyvnila súdneho znalca v jeho objektivite, nakoľko sa vyjadril nepravdivo aj o skutočnostiach, ktoré videl na obhliadke 22.07.2020 v rozpore s jeho vyjadrením ním vypracovanom

v znaleckom posudku a v jeho výpovedi dňa 29.06.2021. Z uvedeného dôvodu sa obrátila na Technickú univerzitu v Košiciach za účelom vyhotovenia súkromného znaleckého posudku, ktorý v konečnom dôsledku vyhotovil listiny označené ako znalecký úkon, ktorými sa súd prvej inštancie nezaoberal. Žiadosť na TÚ Košice bola zaslaná 12.01.2021 a jej vypracovanie viedol Ing. S., ktorý potvrdil jej prijatie a vypracovanie do 31.05.2021. Ohliadka stodoly Ing. U. bola 22.07.2020 - mesiac pred umožneným vstupom na pozemok žalovaných za účelom vymeniť prehnité dosky poškodené zatekaním. Obhliadka stodoly Ing. S. bola 19.02.2021, teda pol roka po oprave severnej steny a bol zaslaný znalecký posudok Ing. Hamáčka, ktorého závery nie sú preskúmateľné a nie je možné ich použiť pre ďalšie znalecké dokazovanie, teda ich prenášanie ďalej vnáša systémovú chybu do súdneho procesu s cieľom objektívne posúdiť škodu na severnej stene jej stodoly, akou príčinou vznikla a v akej výške. Súd neumožnil vypočuť Ing. S., aby objasnil súdu, prečo vypracoval v rozpore s objednávkou len znalecký úkon o poškodení severnej steny a objednávkou neboli požiadaní o vypracovanie znaleckého posudku. Predpoklad Ing. S. považuje naviac za správny, nakoľko oplechovanie strechy šopy susedovcov skutočne chýbalo vo väčšej časti. Nesúhlasí s tým, že na hospodárskej budove chýbala údržba, nakoľko sa o budovu riadne starala a udržiavala ju a za tým účelom predložila aj čestné prehlásenie E. U. a H. C., ktorých si objednávala na vykonávanie týchto prác. Jednak z výsluchu svedka U. a tiež zo záverov znaleckého posudku Ing. Hamáčeka je zrejmé a nepochybné, že k udržiavacím prácam na hospodárskej budove zo strany žalobkyne došlo, pokiaľ ide o južnú časť strechy a celkovú strechu mimo severnej časti strechy, ku ktorej nemala prístup. V uvedenom jej bránili žalovaní, preto musela podať žiadosť na Mesto Žilina o uloženie opatrenia zo dňa 13.07.2018. Z tohto dôvodu žalovaní 1/, 2/ zapríčinili tento stav jednak tým, že pristavili šopu k severnej časti hospodárskej budovy, túto nezabezpečili odkvapovým systémom a oplechovaním a zároveň jej bránili v prístupe k jej nehnuteľnosti cez svoj pozemok. Aj znalec sa vyjadril, že na opravu severnej steny hospodárskej budovy bol potrebný vstup žalobkyne na pozemok žalovaných 1/, 2/ kvôli náteru steny z oboch strán opláštenia zvonku. Znalec si vo svojich záveroch protirečí, keď na opravu severnej steny hospodárskej budovy uviedol, že je potrebný vstup na pozemok žalovaných kvôli náteru steny z oboch strán, avšak na druhej strane uvádza, že nezávisle na tom, či žalovaní 1/, 2/ pustili ohľadom údržby obvodových dosiek severnej strany na svoj pozemok alebo nepustili žalobkyňu, po uplynutí 50 rokov alebo maximálne 60 rokov bolo tieto dosky treba vymeniť. Preto nesúhlasí so záverom, že žalovaní zásadným spôsobom nepoškodili a nespôsobili poškodenie stavby a že jej stavba bola bez údržby. Poukázala na odpoveď znalca na otázku č. 3, kde uvádza záver, že „strecha pristavenej šopy nebola zabezpečená riadnym spôsobom na odvod dažďovej vody - v kontakte na hospodársku budovu chýbalo oplechovanie, šopa tak isto nemala ríny a zvody“. Rovnako poukázala na bod 4. a 6. znaleckého záveru. Tiež nesúhlasí so záverom v bode 29. odôvodnenia, že zásahy žalovaných sú drobnými zásahmi. Poukazuje na to, že žalovaní bez stavebného povolenia postavili šopu, ktorá bola pristavená k severnej časti hospodárskej budovy, túto nedostatočným, resp. žiadnym spôsobom nezabezpečili zvodmi a rínami. Šopa sa dotýkala a spájala so severnou časťou - stenou jej hospodárskej budovy a práve uvedený dlhotrvajúci stav spôsobil stav v podobe následku, teda škody. Finančné náklady na opravu špecifikovala priamo na pojednávaní a doložila aj listinnými dôkazmi a jedná sa o škodu, ktorá jej bola spôsobená. Pokiaľ v znaleckom úkone č. 33/2021 bolo vyjadrené, že šopa mohla byť jednou z potenciálnych príčin poškodenia severnej časti hospodárskej budovy, nemôže niesť zodpovednosť za slovnú formuláciu znaleckého ústavu. Preto navrhovala vypočuť a vykonať výsluch znaleckého ústavu. V konaní si uplatnila nižšiu škodu, ako boli vyčíslené náklady na opravu znaleckým úkonom č. 22/2021. Trvá na tom, že škoda jej bola spôsobená žalovanými tým, že pristavili šopu k severnej časti jej hospodárskej budovy, bránili a znemožňovali jej vstup na pozemok za účelom údržby hospodárskej budovy. Poukázala na čestné prehlásenie svedka E. U. o pravidelnej údržbe svojej hospodárskej budovy, avšak žalovaní jej bránili v prístupe zo severnej časti. Namieta skutočnosť uvádzanú žalovanou v rade 1/, že sa nikdy nepokúsila vec riešiť zmierlivo, nakoľko opakovane vyzvala žalovaných 1/ a 2/ na mimosúdne riešenie veci, a to výzvami z 25.07.2017 a 15.07.2019, na ktoré žalovaní nereagovali. Rozporuje tvrdenie svedkyne Q., že v stodole mal otec ustajnené ovce v severnej časti stodoly a že tieto očúrali stenu tak, že prehnila, bol tam hnoj, čím poškodzovali spodnú časť humna. Všetky steny stodoly majú vyvýšený základ 60 cm a obvodný plášť z drevených dosák je postavený až na tomto vyvýšenom betónovom základe. Rovnako rozporuje aj výpoveď svedka Q.. Rovnako nesúhlasí, ako súd sa vysporiadal s nárokom na náhradu trov konania. Navrhuje napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť, alternatívne ho zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na nové konanie a prejednanie a priznať jej nárok na náhradu trov prvostupňového aj odvolacieho konania.

4. K odvolaniu žalobkyne sa vyjadrila žalovaná v rade 1/, ktorá uviedla, že tak isto neboli vopred upozornení na to, že dňa 29.06.2021 bude vypočutý znalec Ing. Hamáček. Pokiaľ žalobkyňa namietala,

že až po vynesení rozsudku 08.12.2021 jej bolo doručené vyjadrenie žalovaných, aj im bolo doručené ako informatívny doklad zmena žaloby a dve písomné vyhlásenia U. a C., ktoré im právna zástupkyňa žalobkyne dala priamo na súde 01.12.2021 a aj znalecký úkon č. 33/2021, na ktorý nemohli reagovať. Rovnako na pojednávaní aj ju sudca napomínal a tým jej znemožňoval podporiť slová súdneho znalca priamymi dôkazmi, ktoré by potvrdili pravdivosť slov znalca. Pokiaľ žalobkyňa tvrdila, že na údržbu potrebovala mať lešenie, preukázala fotografiami, že na severnej stene mala namiesto lešenia dva rebríky, jeden z dvora žalobkyne na povalu stodoly a druhý priamo na povale stodoly aj s robotníkom E. Na severnú spornú strechu, ani stenu nemali použité žiadne lešenie. Má za to, že na pojednávaní práve žalobkyňa dostala väčší priestor ako ona. Pokiaľ ide o čestné prehlásenia U. a C., nie je proti tomu, aby boli vypočutí, nakoľko sa podpísali pod samé „sprostosti“. Žalobkyňa klame, že nemala prístup k severnej stene stodoly na údržbu, nakoľko nikdy ich nevyzvala písomne, ani ústne o vstup na ich pozemok. Doklady o vynaložení finančných prostriedkov - faktúru celú spochybňuje a pokiaľ poukazuje žalobkyňa na ríny z ich zbúranej šopy, poukazuje na fotografie nachádzajúce sa v znaleckom úkone č. 33/2021 aj v súdnom spise, z ktorých vyplýva, že posledné tri rady škridiel a aj térový papier - pokračovanie prístreška, to všetko je už žalobkyne. Keď tam neboli prístrešky, tak voda stekajúca zo strechy ich šopy stekala ešte na ich pozemok. K tvrdeniam o pokusy o zmier uvádza, že iba reagovala na písomné výzvy predchádzajúcej právnej zástupkyne a tieto sa nachádzajú v súdnom spise. Do T. prišli bývať v máji 1981 a už vtedy stodola žalobkyne bola v zlom stave. Otec žalobkyne mal v stodole do roku 1999 až 32 oviec. Žalobkyňa, ako sama uviedla, už v roku 2004 bývala v H. a až do konca roku 2013 ju tam nikdy nevidela a chodil tam jej bývalý švagor E., ktorý vykonával určitú údržbu na stodole. Pri ohliadke 22.07.2020 upozornila na to, že zvnútra bola natretá jediná drevená stena. Pokiaľ sa týka ovplyvňovania znalca ohľadom zbytkov OSB dosiek, tie ani nemohla vidieť zvnútra na ohliadke 22.07., keďže tam bola tretia vrstva opráv, urobená výstavná stena z veľkých OSB dosiek žalobkyne jej obrazmi. Viditeľné to bolo iba z ich dvora, túto výstavnú stenu žalobkyňa zbúrala, až keď išla opravovať severnú (spornú) stenu. Znalca neovplyvňovala a vždy hovorila iba k veci. Pokiaľ by súd vypočul navrhovaného svedka Ing. S. z P., chcela by mu položiť zopár kontrolných otázok. Keď prístrešok odstránili, vrátane oplechovania, ktoré držalo už pred stavaním prístrešku uvoľnené dosky, jedna z nich sa posunula úplne až po koniec betónového základu až na zem. Škodu jej nespôsobili tým, že tam mali malú šopu aj s prístreškom, jej stodolu vlastne chránili po celej šírke a čiastočne aj výške pred nepriaznivým počasím. Odvetranie stodoly, ako vyplýva aj zo znaleckého posudku a z fotografií, mala dosť, pretože sú dostatočné spári medzi doskami. K žiadosti o vstup na pozemok poukazuje na písomné vyjadrenia právnej zástupkyne. Nie je proti tomu, aby boli vypočutí navrhovaní svedkovia žalobkyňou. Znalec Ing. Hamáček posúdil len to, čo videl, oni ani ich svedkovia znalca nijako neovplyvňovali. Myslí, že žalobkyňa si nahrávala pojednávanie na svoj telefón, preto navrhuje, aby z dôvodu objektívnosti túto nahrávku predložila a tiež porušila zákon, keď si svojvoľne nahrávala súdne konanie. Pokiaľ žalobkyňa na pojednávaní podala návrh na zmenu žaloby a zvýšila požadovanú náhradu škody, nemala sa možnosť na uvedené pripraviť, avšak na základe jej denníka opráv chce údaj upresniť, ako boli vykonávané 17.08.2020, 18.08.2020, 19.08.2020, 20.08.2020 a 24.08.2020. K znaleckému úkonu č. 33/2021 uviedla, že tento dostali priamo na začiatku pojednávania 01.12.2021, a preto sa k nemu vyjadruje v tomto vyjadrení. Žalovaná vo vyjadrení poukazovala aj na rôzne skutočnosti medzi žalobkyňou, ktoré nesúvisia s predmetom konania a neboli ani predmetom odvolania žalobkyne, preto odvolací súd ich v tomto rozhodnutí neudáva.

5. Žalobkyňa v replike uviedla, že trvá na podanom odvolaní v plnom rozsahu a poukázala na to, že žalovaní (poznámka odvolacieho súdu - vyjadrenie podala iba žalovaná v rade 2/) v rámci písomného vyjadrenia sa podstatným spôsobom nevyjadrili k odvolaniu žalobkyne. Musí sa však ohradiť k tvrdeniu týkajúceho sa údajného nahrávania priebehu pojednávania, nakoľko zvukové záznamy si z priebehu pojednávania bez súhlasu zákonného sudcu nerobila. Z písomného vyjadrenia je zrejmá skutočnosť, že žalovaní sledovali a zaznamenávali si, čo sa deje na pozemku v jej vlastníctve, dokonca to podrobne popisujú. K úvahám žalovaných o rozpočte k faktúre č. 03/2020 uvádza, že v danom prípade nejde o osoby znalé tejto problematiky, z fakturovania a podobne. Keďže na pojednávaní zazneli zo strany žalovaných pochybnosti k tejto faktúre, navrhovali ako dôkaz vykonať výsluch svedka E. Tento dôkaz bol súdom zamietnutý. V odvolaní sa vyjadrila k trvaniu doby vyhotovenia znaleckého úkonu č. 22/2021 a č. 33/2021 a tieto skutočnosti nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť, hoci ich neustále urgovala. V plnom rozsahu zotrváva na dôvodoch svojho odvolania a aj na odvolacom návrhu. V doplnenom vyjadrení - replike poukázala na to, že žalovaní v písomnom vyjadrení potvrdzujú fotografiou č. 1 a 2 pravdivosť skutočnosti, že voda stekajúca zo strechy šopy žalovaných stekala na jej pozemok do jej záhrady. Tri spodné rady škridiel patria prístrešku na drevo, ktorý postavil jej bývalý manžel a tieto tri rady škridiel sú v celosti nad jej pozemkom a štvrtá rada škridiel je posledná rada škridiel zo strechy

šopy, ktorá bola vo vlastníctve žalovaných. Z tejto rady stekala voda na jej pozemok. Potvrdila, že do roku 1999 v spornej stodole jej otec choval ovce, a to v južnej časti stodoly, teda nie v severnej časti. Ďalšie tvrdenia žalovanej sú uspôsobené jej predstavám. Sú nepravdivé a zavádzajúce a nesúvisiace s predmetom konania. Predložila rozhodnutie Mesta Žilina ohľadne rozsahu udržiavacích prác na hospodárskej budove. Dôvodom pribitia laty na spári medzi doskami naviac je snaha ochrániť svoje súkromie a skutočnosť, že pani T. by mohla sledovať cez tieto medzery medzi doskami dianie v stodole.

6. Žalovaná v rade 1/ v duplike uviedla, že k odvolaniu sa vyjadrila bod po bode s tým, že žalobkyňu neosočuje, píše iba pravdu. Ďalej opisuje vzťahy medzi žalovanými a žalobkyňou. Na súde sa informovala o nahrávkach z pojednávania a tieto si vyžiadala. Vyjadrovala sa k záverečnej reči, z akého dôvodu bola jej záverečná reč krátka a namietala záverečnú reč právnej zástupkyne žalobkyne. Pokiaľ sa týka o zmenu žaloby, ktorá jej bola doručená na poslednom pojednávaní, požadovali už iba opravu steny a keďže žalobkyňa píše, že tam boli dvaja robotníci, takže účtuje všetko dvakrát. Problém je v tom, že na poslednom súde, ani v odvolaní nikdy nespomenula počet robotníkov a nespochybnila faktúru, hoci jej uvedené naznačila už v denníku opráv, ktorý je v spise. Opätovne poukazovala na skutočnosti vyplývajúce z daného denníka opráv. Súhlasila s vypočutím navrhovaných svedkov. Ďalej poukazovala na priebeh ohliadky na mieste samom 22. júla 2020. So znaleckými úkonmi sa oboznámila až po 01.12. a vtedy pochopila, že sú až dva, pričom ide o dôležitý úkon a fotky dodala žalobkyňa z južnej strany stodoly a žiadala nacenenie severnej spornej strechy. Preto zadala nesprávnu objednávku a k týmto znaleckým úkonom sa už vyjadrila. Z prehrávok a nahrávok z pojednávaní nevyplýva, že uviedla, že osobne pozná súdneho znalca Ing. Hamáčka a čo sa týka jej správania na súde, tak z nahrávky nepostrehla žiadne jej kričanie a už len to, že zdvihla ruku a chcela podporiť tvrdenia znalca svojimi vlastnými dôkazmi, sudca jej so zvýšeným hlasom vysvetľoval, že nemôže rušiť pojednávanie. Opätovne uviedla, že súhlasí s predvolaním všetkých „P.“, aby mohli podať vysvetlenie. Rovnako súhlasí s predvolaním troch robotníkov, ktorí jej, okrem iného, opravovali aj stodolu. V prípade, že krajský súd rozhodne, že budú predvolaní, prosí, aby bol predvolaný aj E. E., adresa je v spise.

7. Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd ( ), po zistení, že odvolanie podala včas sporová strana proti rozsudku, proti ktorému je prípustné odvolanie (, , ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v intenciách a a napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa potvrdil.

8. Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojich rozhodnutiach vyslovil názor, že nevykonanie navrhovaného dôkazu, ktoré by mohlo mať vplyv na posúdenie skutkového stavu, ktorý z doteraz vykonaných dôkazov nemožno bezpečne ustáliť, možno kvalifikovať ako porušenie práva na spravodlivé súdne konanie v zmysle SR (). K zásadám spravodlivého procesu v zmysle SR a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd totiž zodpovedá požiadavka, aby súdmi urobené skutkové zistenia a prijaté právne závery boli riadne (dostatočne) a zrozumiteľne (logicky) odôvodnené. V práve na spravodlivý proces je obsiahnutá aj ďalšia ústavná zásada ( SR a ), a to „rovnosť zbraní“ v civilnom konaní, ktorá všeobecne zahŕňa tiež rovnosť bremien, ktoré sú na strany sporu kladené a ktoré nesmú byť neprimerané (). Z právna na spravodlivý súdny proces vyplýva aj podľa Európskeho súdu pre ľudské práva povinnosť súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a návrhmi na vykonanie dôkazov strán s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (Kraska c. Švajčiarsko z 29.04.1993, ).

9. Nevyhovenie dôkaznému návrhu strany sporu možno odôvodniť len tromi dôvodmi. Prvým je argument, podľa ktorého tvrdená skutočnosť ku overeniu alebo vyvráteniu ktorej je navrhnutý dôkaz, je bez relevantnej súvislosti s predmetom konania. Ďalším je argument, podľa ktorého dôkaz neoverí/ nevyvráti tvrdenú skutočnosť, čiže vo väzbe na toto tvrdenie nedisponuje vypovedacou potenciou. Tretím je nadbytočnosť dôkazu, t.j argument podľa ktorého určité tvrdenie, u ktorého overeniu alebo vyvráteniu je dôkaz navrhovaný už bolo doterajším konaním bez dôvodných pochybností overené alebo vyvrátené.

10. Žalobkyňa v odvolaní namietala, že súd prvej inštancie nevykonal ňou navrhnuté dôkazy, a to výsluch svedkov. Odvolací súd poukazuje na to, že dokazovanie je časť civilného konania, v rámci ktorej si súd vytvára poznatky potrebné na rozhodnutie vo veci. Právomoc konať o veci, ktorej sa žaloba týka v sebe obsahuje i právomoc posúdiť, či a aké dôkazy na zistenie skutkového stavu sú potrebné a

akým spôsobom sa zabezpečí dôkaz na jeho vykonanie (). Súd nie je v civilnom konaní viazaný návrhmi strán na vykonanie dokazovania a nie je povinný vykonať všetky navrhované dôkazy. Posúdenie návrhu na vykonanie dokazovania a rozhodnutie, ktoré z navrhovaných dôkazov budú v rámci dokazovania vykonané je vecou súdu, nie strán sporu.

11. Pokiaľ ide o svedkov O. E., E. U. a H. C., má sa jednať o robotníkov, ktorí vykonávali a realizovali opravu stodoly žalobkyne a svedok E. U. aj bol pred súdom prvej inštancie vypočutý. Predmetní svedkovia sa mali vyjadrovať iba k realizácii opravy stodoly žalobkyne, avšak ich svedecká výpoveď nemohla priniesť do veci skutočnosti, ktoré by preukazovali príčinnú súvislosť medzi správaním sa žalovaných a následkom, teda uplatňovanou škodou. Žalobkyňa v odvolaní tvrdila, že pred súdom prvej inštancie navrhovala vypočuť ako svedka Ing. S., ktorý mal vypracovať znalecký úkon o tom, čo bolo príčinou vzniku na stodole žalobkyne. Oboznámením sa s obsahom spisu je nutné konštatovať, že takýto návrh žalobkyňou nebol podaný a zo znaleckého úkonu č. 33/2021 ani nevyplýva, že by mal takto označený svedok znalecký úkon vykonať, preto v tejto časti je jej odvolacia námietka neopodstatnená. Na pojednávaní dňa 1.12.2021 (č.l. 426) navrhovala žalobkyňa vypočuť ako svedkov Ing. H. E. a prof. Ing. C. P., CSc., aby objasnili, prečo vypracovali znalecký úkon a nie znalecký posudok, ako to žiadala. Uvedená skutočnosť, by však na veci nič nemenila a súd prvej inštancie znalecký úkon č. 33/2021 posúdil ako odborné vyjadrenie a zaoberal sa jeho závermi.

12. Žalobkyňa v odvolaní namieta, že súd prvej inštancie neodôvodnil nevykonanie navrhnutých dôkazov. Je nutné poukázať na zápisnicu z pojednávania zo dňa 01.12.2021 (č.l. 426, 428), z ktorej vyplýva, že do zápisnice bolo vyhlásené uznesenie o zamietnutí návrhov na vykonanie dokazovania a súd prvej inštancie pri vyhlásení tohto uznesenia ho zároveň odôvodnil. Žalobkyňa v odvolaní k týmto dôvodom neuviedla žiadne skutočnosti.

13. Žalobkyni sa nepodarilo vyvrátiť závery znaleckého posudku Ing. Hamáčka, ktorý vykonal znalecký posudok na základe uznesenia súdu o nariadení znaleckého dokazovania, a to ani znaleckým úkonom č. 33/2021, ktorý v závere konštatuje, že vzhľadom na kvalitu fotodokumentácie je možné len predpokladať, že v mieste spojenia hospodárskej budovy a šopy chýbalo oplechovanie na väčšej časti strechy šopy a oplechovanie je možné podľa fotodokumentácie predpokladať len na menšej časti strechy šopy. Zároveň sa vyjadril, že predpokladá, že strecha pristavenej šopy na parcele č. 560/1 riadnym spôsobom nezabezpečovala odvod dažďovej vody takým spôsobom, aby dažďová voda nestekala, resp. nezatekala po jej okraji, ktorý je miestom spojenia hospodárskej budovy a šopy a je možné predpokladať, že táto skutočnosť stekania, resp. zatekania dažďovej vody v mieste spojenia hospodárskej budovy a šopy mohla byť potencionálne jednou z príčin poškodenia severnej strany hospodárskej budovy. Teda i z tohto znaleckého úkonu, ktorý súd prvej inštancie vyhodnotil ako odborný posudok, nie je možné jednoznačné ustáliť, že šopa žalovaných, ktorá bola pristavená k severnej časti stodoly žalobkyne, bola bezprostredne v príčinnej súvislosti so vznikom škody na hospodárskej budove žalobkyne.

14. Žalobkyňa v odvolaní namietala, že žiadne tvrdenia Ing. Hamáčka v znaleckom posudku nie je spätne preskúmateľné a nie je možné ho použiť na ďalšie znalecké dokazovanie a týmto nedbalým postupom znemožňuje možnosť ich overiť v dokazovaní Ing. S. alebo kohokoľvek iného. Odvolací súd predovšetkým konštatuje, že Ing. S. nevykonával odborné posúdenie. Z obsahu znaleckého úkonu č. 33/2021 vyplýva, že znalci vychádzali z podkladov dodaných zadávateľom (žalobkyňou), a to objednávky z 12.1.2021 a podkladov a fotodokumentácie k stavu hospodárskej budovy na parcele číslo 561/4 zapísanej na liste vlastníctva číslo XXXX k.ú. T. a ďalej podkladov získaných znaleckým , a to ohliadkou 19.2.2021 a fotodokumentácie z ohliadky. Teda podklady na vypracovanie znaleckých úkonov poskytla sama žalobkyňa a mala možnosť predložiť aj iné dôkazy, prípadne inú fotodokumentáciu, ktorú mala k dispozícii (okrem znaleckého posudku Ing. Hamačeka), aby mohlo byť vykonané odborné posúdenie. Napokon z obsahu znaleckého úkonu č. 33/2021 nevyplýva, že znalci by mali vychádzať z fotodokumentácie, ktorú mal vykonať znalec Ing. Hamaček.

15. Tvrdenie žalobkyne v odvolaní, že sa súd prvej inštancie nezaoberal znaleckým úkonom č. 33/2021 je neopodstatnené, nakoľko súd prvej inštancie ho vyhodnotil ako odborný posudok a v bode 57. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyhodnocuje jeho závery.

16. Ku skutočnosti, že žalobkyňa nebola vopred oboznámená súdom prvej inštancie, že na pojednávaní bude vypočutý i znalec Ing. Hamáček, na čo sa nemohla pripraviť, odvolací súd konštatuje, že žalobkyňa

mala k dispozícii písomný znalecký posudok Ing. Hamáčka, ktorého výsluch na pojednávaní sa dotýkal práve tohto znaleckého posudku, preto nie je možné konštatovať, že žalobkyňa nemala možnosť pripraviť sa na výsluch znalca, keď poznala obsah jeho znaleckého posudku. Rovnako žalobkyňa ničím nepreukázala, že súdny znalec Ing. Hamaček mal byť ovplyvnený žalovanou v rade 1/, a preto mal podať neobjektívny znalecký posudok. Na ohliadke vykonávanej súdnym znalcom boli prítomné obe sporové strany a mali možnosť znalcovi poukazovať na skutočnosti, ktoré považovali za podstatné.

17. K námietke žalobkyne, že po vyhlásení rozsudku 08.12.2021 jej bolo doručené vyjadrenie žalovaných v rade 1/ a 2/, odvolací súd konštatuje, že predmetné vyjadrenie bolo oboznámené na pojednávaní v ich prítomnosti, a preto mali možnosť sa k nemu vyjadriť a takisto túto možnosť mohla využiť aj v rámci tohto odvolacieho konania. Navyše zo zápisnice o pojednávaní nevyplýva, že by žalobkyňa žiadala odročiť pojednávanie za účelom podrobnejšieho oboznámenia sa s obsahom tohto podania a vyjadrenia sa k nemu. Napokon súd prvej inštancie pri rozhodovaní vo veci samej ani z tohto podania nevychádzal. Nie je možné prisvedčiť odvolacej námietke žalobkyne, že strana žalovaných mala väčší časový priestor na pojednávaní pred súdom. Uvedené vyplýva zo zápisnice o pojednávaní, ako aj zo zvukového záznamu, obom stranám bol poskytnutý priestor na vyjadrenie. Napokon, aj obom sporovým stranám bolo umožnené realizovať záverečné reči a z obsahu týchto záverečných rečí je možné konštatovať, že práve na strane žalobkyne bol poskytnutý väčší priestor ako na strane žalovaných, čo však bolo ovplyvnené obsahom ich záverečných rečí.

18. O všeobecnú zodpovednosť za škodu podľa pôjde len vtedy, ak sú kumulatívne splnené predpoklady: 1. vznik škody, 2. protiprávne konanie, 3. zavinenie škodcu a 4. príčinná súvislosť medzi škodou a konaním.

19. Žalobkyňa v odvolaní aj v priebehu konania preukazovala, že sa snažila o údržbu aj severnej strany stodoly, ako vykonala údržbu aj na južnej strane. Zo znaleckého dokazovania, ako aj z fotodokumentácie priloženej, však vyplýva, že táto nebola vykonávaná náležite, bola neopravená strešná konštrukcia, chýbali škridle a chýbalo oplechovanie a údržba opláštenia z dreva má životnosť približne 40 rokov, čo nebolo vykonávané ani právnym predchodcom žalobkyne, a preto dochádzalo k zatekaniu steny z dosák. Podľa záveru znaleckého posudku pri normálnom hospodárení sa opláštenie stavby, ktorým je hospodárska budova, musí vymeniť raz za 50 rokov. Pokiaľ žalobkyňa namietala, že uvedenú údržbu nemohla vykonať z dôvodu, že žalovaní jej nepovolili vstup na pozemok zo severnej strany, znalcom bolo jednoznačne uvedené, že na opravu strechy (výmeny alebo doplnenia škridly) nepotrebovala povolenie vstupu zo strany žalovaných, teda susedného pozemku a uvedené bolo možné opraviť aj zo strany žalobkyne.

20. Príčinná súvislosť je podstatným prvkom zodpovednostnej skutkovej podstaty a vyžaduje, aby protiprávne konanie a vznik škody boli v logickom slede, teda aby protiprávne konanie bolo príčinou a vznik škody následkom tejto príčiny. Nestačí iba pravdepodobnosť príčinnej súvislosti či okolnosti nasvedčujúcej jej existencii. Príčinnú súvislosť treba vždy preukázať. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že príčinou zatečenia severnej steny stavby je aj neopravená strešná konštrukcia, a teda žalobkyňa nepreukázala, že bezprostrednou príčinnou súvislosťou vzniku škody je postavenie šopy žalovaných, čo sa nepodarilo vyvrátiť ani znaleckým úkonom č. 33/2021, zo záverov ktorého vyplýva iba, že „pravdepodobne jednou z príčin by mohla byť“ aj táto šopa, ktorá nemala v kontakte na hospodársku budovu žalobkyne oplechovanie a nemala ríny a zvody.

21. Vzhľadom na konštatované, žalobkyňa nepreukázala bezprostrednú príčinnú súvislosť medzi stavbou šopy žalovaných o severnú stranu stodoly žalobkyne a vzniknutou škodou na doskovej stene stodoly žalobkyne. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa potvrdil spolu so závislým výrokom o nároku na náhradu trov konania, keď vo veci správne aplikoval zásadu úspechu v konaní.

22. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v zmysle , aplikujúc a žalovaní v rade 1/, 2/ mali pred odvolacím súdom plný úspech, a preto im voči žalobkyni priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

23. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca/ alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou

a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )