Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/743/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a členov senátu: JUDr. Andrea Dudášová a JUDr. Martin Holič, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného spoločnosťou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: Z. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. I. č. XXX, o zaplatenie 229,68 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Skalica zo dňa 16. septembra 2014, č.k. -61, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Súd odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 229,68 Eur spolu s príslušenstvom z titulu neuhradenia 11 splátok splatných od 10.04.2010 do 10.02.2011 plynúcich z poskytnutého úveru na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 01.03.2006, trovy konania, trovy právneho zastúpenia. Odporkyňa na pojednávaní vzniesla námietku premlčania. Rozhodnutie odôvodnil s použitím , , , účinného ku dňu 01.03.2006, ustanoveniami , , , , , a , a , , a , , až i) o spotrebiteľských úveroch, , o ochrane spotrebiteľa účinného k 01.03.2006, , , o ochrane spotrebiteľa účinné od 01.05.2014, veta prvá a , Nariadenia vlády SR č. účinného k 11.04.2010 vecne tým, že právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou zmluvou o splátkovom úvere je nevyhnutné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že predmetná zmluva je tzv. absolútny obchod. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch ako i ust. a nasl. , má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na o ochrane spotrebiteľa účinného od 01.05.2014 sa súd sa ako s predbežnou otázkou vyporiadal ex offo s otázkou možného premlčania uplatneného nároku. Vychádzal z toho, že ako orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku, ktorá bráni uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi. Po posúdení otázky premlčania

súd dospel k záveru, že nárok na žalované splátky za obdobie od 10.04.2010 do 10.02.2011 a takisto k nim pripadajúci úrok z omeškania je premlčaný. Súd vychádzal z všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty počítanej od dňa doručenia návrhu na súd 10.04.2014 a tri roky spätne. Navrhovateľ by bol úspešným, pokiaľ by návrh doručil súdu najneskôr do 10.02.2014. Na základe týchto skutočností súd návrh zamietol v celom rozsahu. Súd rozhodol o trovách konania v zmysle V konaní bola úspešnou odporkyňa, ktorá si žiadne trovy konania neuplatnila, preto jej súd ani žiadne nepriznal.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci a nedostatočného zistenia skutkového stavu. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok po jeho preskúmaní zmenil tak, že návrhu vyhovie v plnom rozsahu, resp. v zmysle a , aby ho odvolací súd zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil voči odporcovi trovy konania a právneho zastúpenia v prvostupňovom i odvolacom konaní, pričom trovy právneho zastúpenia odvolacieho konania 33,55 Eur s DPH. Uviedol, že zastáva názor, že súd na daný prípad nesprávne aplikoval ustanovenia týkajúce sa premlčacej doby, nakoľko bolo potrebné aplikovať ustanovenia , keďže ide o zmluvu o úvere a teda absolútny obchodno- záväzkový vzťah aj napriek tomu, že jednou zo zmluvných strán je spotrebiteľ. Poukázal na to, že zmluva účastníkov bola uzavretá 01.03.2006, pričom v období do 31.12.2007 sa vzťahovali ustanovenia až len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo a iné zmluvy upravené v 8. časti , ako aj na zmluvu podľa . Zmluva o úvere je upravená v . V dôsledku toho sa na účastníkov úverovej zmluvy nevzťahovala povinnosť uvedená v prechodnom ust. . Novelizovaným ust. sa nespravujú nároky vzniknuté pred 01.01.2008 a neposudzuje sa ani platnosť právnych úkonov vzniknutých pred 01.01.2008. To znamená, že pokiaľ pred dňom 01.01.2008 bola uzavretá zmluva o úvere, kde bol dlžník spotrebiteľom, tak, ako v danom prípade, nie je možné práva a povinnosti vzniknuté pred 01.01.2008 z tejto zmluvy posudzovať podľa ust. až . V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.04.2011, rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 27.03.2013. Obdobne poukázal aj na rozhodnutia odvolacích súdov Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 21.11.2013, zo dňa 30.10.2013 ako aj rozhodnutie Krajského súdu v Trnave sp. zn. zo dňa 20.02.2014.

Odporkyňa odvolanie nepodala, k doručenému odvolaniu sa písomne nevyjadrila.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), prejednal vec v medziach a rozsahu odvolania podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože súd prvého stupňa vo veci zistil riadne skutkový stav potrebný pre právne posúdenie veci a vyvodil z neho i správny právny záver. Vo veci vykonal náležité dokazovanie v potrebnom rozsahu zhodnotením jeho výsledkov v súlade s , dospel k správnym skutkovým zisteniam a na ich základe vyvodil vo veci samej správny právny záver, keď na vec aplikoval zodpovedajúce právne normy, ktoré správne vyložil a svoje dôvody vedúce k danému rozhodnutiu aj náležite vysvetlil v súlade s

Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu a z neho vyplývajúceho skutkového stavu a právneho stavu, odvolací súd nezistil v postupe súdu prvého stupňa z hľadiska procesnoprávneho vady majúce za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ( ) a z obsahu spisu nevyplýva, že by svojím konaním (rozhodnutím) odňal účastníkom možnosť konať pred súdom, nakoľko súd prvého stupňa posúdil relevantné skutočnosti a okolnosti súhrnne a taktiež ich podrobne vyhodnotil. Vo svojej argumentácii bol dostatočne presvedčivý, rozhodnutie je prijateľné pre právnickú i laickú verejnosť, rovnako je racionálne, logické a spravodlivé. Argumenty súdu prvého stupňa podporujú príslušný záver o existencii uplatneného nároku a jeho premlčaní V odvolaní odvolateľ neargumentuje skutočnosťami, ktoré by mali za následok zmenu súdom prvého stupňa zisteného skutkového stavu a jeho právneho posúdenia alebo ktoré by neboli bývali známe. Z konania pred súdom prvého stupňa iným než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné práve hodnotenie stavu veci.

Premlčanie sa definuje ako uplynutie času stanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, že by právo bolo bývalo vykonané, v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Hlavným a rozhodujúcim následkom premlčania je vznik práva na námietku premlčania pre povinný subjekt, ktorý ju môže ale nemusí uplatniť.

Nesprávnym právnym posúdením, čo je v danej veci odvolacím dôvodom, sa rozumie subsumovanie skutkového stavu pod normu hmotného práva alebo procesného práva, ktorá v hypotéze nemá také predpoklady, aké vyplývajú zo zisteného skutkového stavu. Nesprávne právne posúdenie veci konkrétne spočíva v tom, že odvolací súd použil nesprávnu právnu normu, alebo síce aplikoval správnu právnu normu, ale ju nesprávne interpretoval, a napokon právnu normu síce správne vyložil, ale na zistený skutkový stav ju nesprávne aplikoval (citované z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR ).

Zmluvný vzťah účastníkov sa odvíja od zmluvy o splátkovom úvere č. 0252751644 zo dňa 01.03.2006 a jej dodatkom č. 1 k zmluve o splátkovom úvere zo dňa 19.03.2007. Tieto zmluvy uzatvorila SLSP, a.s. ako právnická osoba s odporkyňou ako spotrebiteľom v zmysle až dňa 01.03.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 0252751644, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe predmetnej zmluvy jej bol poskytnutý spotrebný bezúčelový úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 Eur). Zmluvné strany si individuálne dohodli mesačnú splátku istiny 562,- Sk vždy k 10. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky dňa 10.04.2006, splatnosť poslednej splátky dňa 10.02.2011, výšku úrokovej sadzby 17,30%, poplatok za správu úveru 50,- Sk (1,66 Eur) mesačne. SLSP, a.s. ako právnická osoba uzatvorila s odporkyňou ako spotrebiteľom dodatok č. 1 k zmluve o splátkovom úvere č. 0252751644 zo dňa 19.03.2007, v zmysle ktorého si dohodli mesačnú splátku 629,- Sk (20,88 Eur) a že nebude odporkyňa platiť splátky v období od 10.04.2007 do 09.07.2007.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 27.06.2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „SLSP, a.s.“) a navrhovateľom ako postupníkom bola na navrhovateľa postúpená okrem iného i pohľadávka voči odporkyni. SLSP, a.s. oznámila odporkyni postúpenie pohľadávky listom z 09.07.2013. Z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok súdu vyplynulo, že splatnosť úveru bola stanovená na dátum: 10.02.2011.

Navrhovateľ vyzval odporkyňu listom z 19.07.2013 k úhrade sumy 590,27 Eur najneskôr do 29.07.2013, pričom list bol daný na poštovú prepravu 22.07.2013.

Pohľadávka navrhovateľa bola ku dňu postúpenia pohľadávky podľa vyjadrenia navrhovateľa vo výške 511,20 Eur a pozostáva z istiny 466,35 Eur, úroku z omeškania 44,85 Eur a ostatného príslušenstva 0,- Eur. V tomto konaní si navrhovateľ neuplatňuje sumu 229,68 Eur, uplatňuje si splátky úveru splatné od 10.04.2010 do 10.02.2011 v počte 11 a celkovej výške 229,68 Eur.

Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania so splácaním, navrhovateľ ju vyzval pokusom o zmier z 24.03.2014 k úhrade sumy 686,10 Eur najneskôr do 31.03.2014. Odporkyňa doposiaľ dlžnú sumu istiny ani príslušenstvo neuhradila. Keďže nedošlo k úhrade pohľadávky, splátky pôvodne splatné v období od 10.04.2010 do 10.02.2011 sa stali splatnými dňa 11.02.2011, t.j. v deň splatnosti poslednej zo splátok, ktoré si navrhovateľ uplatňuje.

Odporkyňa na pojednávaní k veci uviedla, že nevie uviesť, koľko z úveru už splatila ani koľko by mala ešte uhradiť. Z opatrnosti vzniesla námietku premlčania.

Z uvedeného je zrejmé, že právny vzťah medzi účastníkmi sporu pred všeobecnými súdmi vyplýva zo zmluvy o úvere podľa a nasl. , ktorá patrí medzi tzv. absolútne obchody. Podľa ust. platného a účinného v čase vzniku tohto právneho vzťahu (01.03.2006) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane

dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

V zmysle citovaného ustanovenia účinnou od 01.01.2008 sa do v súlade so smernicami Európskej únie zakomponovalo znenie súčasné, a to že „spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom“. Avšak v zmysle prechodného ustanovenia k úpravám účinným od 01.01.2008 „Ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.“

V danom prípade niet pochybnosti o tom, že predmetná zmluva je zmluvou typovou a že odporkyňa nepoužila predmet plnenia na podnikanie. Nie je dôvod na pochybnosti, že pôvodný veriteľ je podnikateľom a predmet konania sa týka jeho podnikateľskej činnosti. Postúpením pohľadávky sa povaha predmetnej právnej veci ako spotrebiteľskej nezmenila.

S účinnosťou novely vykonanej od 01.04.2004 sa posilnila právna ochrana aj na vzťahy spred účinnosti a teda aj na predmetnú právnu vec.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Niet žiadneho dôvodu, aby na predmetnú právnu vec spotrebiteľskej povahy nemala dopadať právna ochrana vyplývajúca z ust. . Odvolací súd považuje spotrebiteľské zmluvy vzhľadom na vzťah medzi podnikateľom a nepodnikateľom a so zreteľom na nepodnikateľský účel zmluvy za typické občianskoprávne vzťahy.

Úver je absolútnym obchodom a na úver dopadá tretia časť bez ohľadu na povahu účastníkov úverovej zmluvy. Predmetná vec je však o spotrebiteľskej zmluve, ktorá je regulovaná osobitnou právnou úpravou ( a ustanoveniami ). Ide o vzťah medzi obchodníkom a spotrebiteľom, ktorý prijíma úver na spotrebu. Teda ide o typicky občianskoprávny vzťah. Úverovanie spotrebiteľov patrí medzi najfrekventovanejšie občianskoprávne vzťahy. Je náležité a plne v súlade s princípmi ochrany spotrebiteľa, že v prípade duplicitnej právnej úpravy rovnakých inštitútov súkromného práva je dôvodné aplikovať právnu úpravu o občianskych právach a nie podnikateľské právo (porov. rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. -279 zo 14. februára 2013 a uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky -10, ktorými bolo rozhodnuté v obdobnej veci a v ktorom je vyslovené, že dualistický systém záväzkového práva na Slovensku je určitá anomália medzi právnymi poriadkami (dve kúpne zmluvy, dvojaká úprava premlčania, dvojaká úprava odstúpenia od zmluvy, dvojaká právna úprava zmluvných pokút a pod). Aplikačná prax síce ukazuje, že aj takýto stav môže dlhodobo fungovať (od 01.01.1992), avšak niet rozumného dôvodu na skonštatovanie, že na plynutie času a jeho dôsledky vrátane premlčania v typickej občianskoprávnej veci má dopadať právna úprava regulujúca vzťahy v zásade medzi podnikateľmi, ak ako kódex občianskeho súkromného práva takúto úpravu má a je pre spotrebiteľov výhodnejšia (porov. tiež , rozsudok KS v Prešove vo veci ).

Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom odvolateľa, podľa ktorého na predmetnú spotrebiteľskú vec nedopadá právna úprava občianskeho práva ale obchodného práva. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ uplatnil právo premlčané, ani odvolací súd v zmysle zásady hospodárnosti občianskeho súdneho konania nepristúpil k súdnej kontrole zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách a že ochrana spotrebiteľov vo svetle prichádza do úvahy až od 01.01.2008 v súvislosti s novelou

S poukazom na vyššie uvedenú argumentáciu odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil podľa

V odvolacom konaní mala úspech odporkyňa, preto jej v zmysle v spojení s vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania, keďže odporkyňa si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila, odvolací súd jej náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.