Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_66C-21-2024.pdf
PDF · 125.04 KB
Case nature
Area
Subarea
66C/21/2024
Uznesenie
Mestský súd Košice vo veci žalobcu : A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX E., zastúpený Vojčík&Patners, s.r.o. so sídlom Rázusova 13, 040 01 Košice, proti žalovanej : D. C. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ neodkladného opatrenia (žalobca) žiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d) a f)CSP, ktorým by žalovanej D. C. uložil povinnosť zdržať sa užívania nehnuteľnosti : stavby rodinného domu so súp.číslom 602, postavenej na pozemku parcely reg. „C“ , parcelné číslo 132/2, druh pozemku Rodinný dom (správne má byť zastavaná plocha a nádvorie), ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre kat.územie Seňa, okres Košice- okolie a parcely reg. „C“ , parcelné číslo 132/1 o výmere 1735 m2, druh pozemku záhrada, ktorá je zapísaná na liste vlastníctva č. XXX pre kat.územie Seňa, obec D., okres Košice-okolie.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že sporové strany sú spoluvlastníkmi nehnuteľnosti : stavba rodinného domu so súp.č. XXX, postavenej na pozemku parcely reg. „C“ ,parcelné číslo 132/2, druh pozemku Rodinný dom, ktorá je zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX pre kat.územie Seňa, obec D., okres Košice-okolie. Žalobca je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti : parcela reg. „C“ , parcelné číslo 132/1 o výmere 1735 m2 , druh pozemku záhrada, ktorá je zapísaná na LV č.XXX pre kat.územie Seňa, okres Košice-okolie, a ktorá slúži ako záhrada k rodinnému domu. Žalobca a žalovaná sú síce manželmi, no asi od roku 2015 nežijú v spoločnej domácnosti, každý z nich vedie vlastný osobný život a žiadnym spôsobom na nepodieľajú na spoločnom hospodárení. Žalobca užíva rodinný dom, ktorý tvorí obydlie žalobcu, pričom žalovaná užíva byt na G. X H. E., ktorý taktiež patrí do bezpodielového spoluvlastníctva sporových strán, no je užívaný výlučne žalovanou. Žalobca dňa 29.9.2023 podal návrh na rozvod manželstva sporových strán, súd rozsudkom zo dňa 29.2.2024 sp.zn. 78Pc/22/2023 , manželstvo sporových strán rozviedol. Rozsudok bol napadnutý odvolaním, o ktorom doposiaľ nebolo rozhodnuté. Od začiatku rozvodového konania sa žalovaná začala správať voči žalobcovi nepriateľsky až násilnícky, a to najmä vo forme psychického a verbálneho násilia, ktoré má rovnaké, no v niektorých prípadoch aj závažnejšie účinky ako násilie fyzické. Žalovaná svojim konaním navodzuje žalobcovi stav psychického diskomfortu a obavy, že sa dopustí voči nemu závažného zásahu do jeho života alebo zdravia. Žalovaná totiž stupňuje svoju agresiu aj voči súčasnej partnerke žalobcu A. I. J., ktorej sa žalovaná opakovane vyhrážala, správala sa voči nej agresívne a vulgárne, čo vyvrcholilo fyzickým napadnutím A. J., ktorú žalovaná začala škrktiť. V nadväznosti na túto udalosť bolo uznesením Mestského súdu Košice zo dňa 22.4.2024 sp.zn. 67C/11/2024 nariadené neodkladné opatrenie voči žalovanej, v zmysle ktorého má žalovaná zakázané priblížiť sa na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov k partnerke žalobcu. Uznesenie bolo
síce napadnuté odvolaním zo strany žalovanej, je však predbežne vykonateľné a o odvolaní súd doposiaľ nerozhodol. Žalovaná ako jednu z foriem útoku na právo na súkromie a zdravie (stav fyzickej a psychickej pohody) žalobcu zneužíva výkon jej spoluvlastníckeho práva k rodinnému domu, šikanóznym spôsobom využíva to, že rodinný dom v ktorom dlhodobo býva žalobca, je v bezpodielovom spoluvlastníctve. Žalovaná bez akéhokoľvek racionálneho dôvodu vstupuje cez pozemok k rodinnému domu, pohybuje sa po pozemku, zanecháva za sebou na terase rodinného domu rôzne predmety a necháva sa úmyselne zachytiť bezpečnostnými kamerami, aby manifestovala svoju prítomnosť a jej spoluvlastníctvo k rodinnému domu. Spôsob a intenzita jej konania možno vykazuje až znaky nebezpečného prenasledovania na hranici trestného činu. Správanie žalovanej je zjavne patologické, prejavuje sa abnornálnym záujmom o osobu žalobcu, o jeho súkromný život a život, ktorý vedie bez žalovanej. Žalovaná vyhľadáva prítomnosť žalobcu , len aby prejavila voči nemu animozitu, parkuje tak, aby blokovala prístupovú cestu k rodinnému domu a robí ďalšie excesy, ktoré vykazujú známky jej zlého duševného stavu. Žalovaná napríklad bezdôvodne z terasy nakúka do vnútra rodinného domu, skúša, či sú zamknuté dvere a bez skutočnej potreby realizovať akúkoľvek zložku jej spoluvlastníckeho práva sa obťažujúcim spôsobom pohybuje po pozemku, ktorý je individuálnym vlastníctvom žalobcu. Žalobca pred časom vymenil zámok na rodinnom dome a nedávno už aj na bráničke k pozemku. To nebráni žalovanej, aby vo svojom správaní pokračovala a domáha sa, pod vyhrážkou, že zámky vymení na dome ona, kľúčov od rodinného domu, kde jednak dlhodobo nebýva a o ktorom vie, že sa tam zdržiava aj partnerka žalobcu, ku ktorej má žalovaná súdom zakázané sa priblížiť. Tieto jej snahy sú preto zjavne iracionálne a sledujú jediný cieľ a síce porušovať práva žalobcu na súkromie, zdravie a nerušený výkon vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. Žalovaná sama má kde bývať a bez žalobcu nerušene užíva byt na ulici G. X H. E. a teda má zabezpečené vlastné bývanie. Uvedené zachytil viackrát kamerový systém na rodinnom dome , napríklad zo dňa : -21.2.2024 (žalovaná vstupuje neoprávnene na pozemok a pristupuje k dverám rodinného domu, nahliada cez vstupné dvere do jeho vnútra, skúša, či vstupné dvere nie sú odomknuté a pristupuje k záhradnému nábytku, pričom jednu zo stoličiek presúva pred vchodové dvere rodinného domu, čím blokuje vstup do rodinného domu a následne bez iného odchádza), -24.5.2024 (v čase o 10.05 hod. žalovaná premiestňuje predmety po pozemku a neoprávnene disponuje s majetkom žalobcu, -20.6.2024 (v čase o 19.07 hod. žalovaná pristupuje k vchodu rodinného domu z terasy, pričom úmyselne prekrýva bezpečnostnú kameru, aby jej konanie nemohlo byť dokumentované, Dňa 19.6.2024 žalovaná prostredníctvom sms správy kontaktovala právneho zástupcu žalobcu s tým, že ak nebudú žalovanej sprístupnené náhradné kľúče k rodinnému domu a vstupu na pozemok, tak žalovaná nechá na nehnuteľnostiach vymeniť zámky. Požiadavka žalovanej je absurdná z viacerých dôvodov : V prvom rade je pozemok vo výlučnom vlastníctve žalobcu, ďalej žalovaná v rodinnom dome nebýva, dlhodobo žije v byte. Výmenou zámkov na rodinnom dome by zamedzila žalobcovi k miestu jeho skutočného bývania. Žalovaná vie, že v nehnuteľnostiach sa zdržiava niekedy aj partnerka žalobcu, ktorá tam za posledné týždne aj hľadá útočisko pred žalovanou, ktorá má súdom zakázané sa k nej priblížiť, keďže ju fyzicky napadla. Obavy žalobcu o jeho zdravie a súkromie sú tiež násobené rozporuplným konaním žalovanej aj v inej rovine. Žalovaná na jednej strane podala počas rozvodového konania so žalobcom voči nemu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 10.1.2024, kde sa domáha uloženia povinnosti žalobcovi „nevstupovať do domu, na parkovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje navrhovateľka, nepribližovať sa na vzdialenosť 50 m k osobe navrhovateľky, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktovať osobu navrhovateľky“. V rozpore s týmto návrhom teraz intenzívne vyhľadáva prítomnosť žalobcu , riskuje s nim priamy kontakt na jeho pozemku a dokonca žiada sprístupnenie nehnuteľnosti a domáha sa výkonu vlastníckeho práva vo vzťahu k rodinnému domu, ktorý užíva žalobca na bývanie. Predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia Mestský súd Košice uznesením zo dňa 29.1.2024 pod sp.zn.74C/1/2024, zamietol ako nedôvodný. Vzhľadom na uvedené žalobca považuje za nepochybne preukázané, že žalovaná svojim konaním zasahuje do súkromia žalobcu, obmedzuje jeho osobný život a navodzuje u žalobcu obavu o zdravie a život jeho a jemu blízkych osôb. Podľa žalobcu pod ust. § 325 ods. 2 písm. f) CSP a pod „osobu ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojim konaním žalovaná ohrozuje“, možno subsumovať dve osoby, a to osobu žalobcu a osobu jeho partnerky Ing. Marcely Gallovej. Podľa žalobcu agresívne správanie žalovanej postupom času graduje. Žalovaná prenasleduje žalobcu a to buď pri ceste v motorovom vozidle alebo osobne. Žalovaná okrem slovných útokov používa aj vyhrážky, ktoré vzbudzujú u žalobcu opodstatnený strach. Jednu z týchto situácií zachytil žalobca
mobilným telefónom ,, kedy sa žalovaná pred vstupom na pozemok vyhrážala žalobcovi a partnerke žalobcu, že „ veľmi zle dopadnete obidvaja, ste zúfalí“. V nadväznosti na predošlé konania žalovanej a jej útok voči partnerke žalobcu, je dôvodné sa obávať, že ak nedôjde k úprave vzťahov medzi sporovými stranami v rozsahu podľa tohto návrhu, dôjde zo strany žalovanej k praktickej realizácii je j vyhrážok. Rovnako je potrebné poukázať aj na osobu partnerky žalobcu, ktorá po incidente so žalovanou má strach o svoje zdravie a život, na základe čoho vyhľadáva útočisko u žalobcu. Výpadom žalovanej na partnerku žalobcu nezabraňuje ani súdny zákaz priblíženia v zmysle vydaného neodkladného opatrenia, nakoľko ho žalovaná zjavne ignoruje. Nedodržiavanie zákazu priblíženia vyplýva aj z videa zo dňa 20.6.2024. To, že cieľom žalovanej je narušenie súkromného života žalobcu a jeho partnerky, potvrdzuje aj fakt, že žalovaná dňa 17.5.2024 distribuovala po obci Seňa letáky, ktoré obsahujú informácie z osobného života žalobcu a jeho partnerky, zasahujú do ich práva na súkromie a porušujú ich občianske práva vyjadrené v § 11 OZ. Podľa žalobcu v predmetnej veci nie je potrebné uložiť žalobcovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. l CSP), pretože týmto neodkladným opatrením by sa dosiahla úprava pomerov medzi stranami v požadovanej miere. Toto neodkladné opatrenie v podstate procesne konzumuje vec samú. Vzhľadom na skutkový stav a prebiehajúce rozvodové konanie nie je možné s určitosťou ohraničiť časový úsek, pre ktorý je potrebné upraviť pomery medzi sporovými stranami, žalobca navrhuje, aby nariadenie neodkladného opatrenia bolo nariadené na neurčito, a to do času, pokiaľ neodpadnú dôvody , pre ktoré bolo nariadené.
3. Skutočnosti, od ktorých žalobca odvíja návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, žalobca osvedčuje Letákom distribuovaným po obci Seňa 17.5.2024, Výpisom z listu vlastníctva č. XXX pre kat.územie Seňa, Výpisom z Listu vlastníctva č. XXXX pre kat.územie Seňa, Výpisom z listu vlastníctva č. XXXXX čiastočný pre kat.územie Terasa, Uznesením Mestského súdu Košice sp.zn. 67C/11/2024-28 zo dňa 22.4.2024 o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia (Ing.Marcela Gaallová c/a Silvia Langová), neprávoplatným rozsudkom o rozvode manželstva strán Mestského súdu Košice sp.zn. 78Pc/22/2023-111 zo dňa 29.2.2024, SMS komunikáciou žalovanej s JUDr. Leom Vojčíkom, kamerovým záznamom z 24.5.2024.
4. Súd konštatuje, že v danom prípade sa žalobca domáha nariadenia neodklad- ného opatrenia pred začatím konania podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d) a f) CSP, žalobca žiada trvalú úpravu pomerov medzi stranami . Teda podľa názoru súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia má povahu podania vo veci samej a žalobca chce ním dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
5. Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom neodkladného opatrenia súd zistil nasledovné : Mestský súd Košice rozsudkom sp.zn. 78P/22/2023-111 zo dňa 29.2.2024 rozviedol manželstvo navrhovateľa neodkladného opatrenia a žalovanej, avšak doteraz z dôvodu podaného odvolania zo strany žalovanej rozsudok nenadobudol právoplatnosť, teda navrhovateľ neodkladného opatrenia a žalovaná sú v čase rozhodovania súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia manželmi.
6. Keďže rozsudok o rozvode manželstva nenadobudol právoplatnosť, nedošlo k zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov a bezpodielové spoluvlastníctvo manželov trvá.
7. Podľa Listu vlastníctva č. XXXX kat.územia Seňa, obec D., okres Košice- okolie, žalobca (navrhovateľ neodkladného opatrenia) a žalovaná sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností a to : rodinného domu súp. č. XXX postaveného na parc.č. 132/2, pozemku parc.č. 133- záhrada o výmere 172 m2, pozemku parc.č. 134-zast.plocha a nádvorie o výmere 1741 m2 na základe kúpnej zmluvy.
8. Podľa Listu vlastníctva č. XXX kat.územie Seňa, obec D., K. E.- K., navrhovateľ neodkladného opatrenia je výlučným vlastníkom pozemkov parc.č. 132/1 -záhrada o výmere 1735 m2 a pozemku parc.č. 132/2- zast.plocha a nádvorie o výmere 179 m2 na základe darovacej zmluvy z roku 1996.
9. Rodinný dom účastníkov so súp.č. 602 je teda postavený na pozemku par.č. 132/2 o výmere 179 m2, ktorý je vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa neodkladného opatrenia. 10. Do bezpodielového spoluvlastníctva manželov patrí aj byt č. XX nachádzajúci sa
na 5.poschodí vo vchode č. 3 v bytovom dome súp.č. 2431 , G. L. X, na parcele č. 3/174 – zast.plocha a nádvorie o výmere 476m2 , včítane podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstsve a spoluvlastníckeho podielu k pozemku vo veľkosti 9404/274245 , ktorá skutočnosť vyplýva z LV č. XXXXX kat.územie Terasa, obec E., K. E. A..
11. Uznesením sp.zn. 74C/1/2024-64 zo dňa 29.1.2024 Mestský súd Košice v právnej veci navrhovateľky D. C. proti odporcovi A. B. C. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (predmetným návrhom sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia a uloženia odporcovi povinnosť nevstupovať do domu, na parkovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje navrhovateľka, nepribližovať sa na vzdialenosť 50 m k osobe navrhovateľky, písomne , telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktovať osobu navrhovateľky, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje a nevstupovať do bytu č. XX , vchod č. 3 , poschodie 5, v bytovom dome Fatranská, súpisné číslo XXXX, evidovanej na pozemku parcelné číslo 3/174 Košice II, k.ú. M., ako aj uloženia povinnosti odporcovi sprístupniť užívanie všetkých účtov a veci v BSM, ktoré užívajú obaja manželia spoločne) .
12. Uznesením sp.zn.67C/11/2024 -28 zo dňa 22.4.2024 v spore žalobkyne Ing. Marcela Gallová proti žalovanej D. C. o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol tak, že nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanej D. C. zakázal , aby sa úmyselne priblížila k žalobkyni A. I. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, D. XXX XX, a to na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov s tým, že pokiaľ žalobkyňa a žalovaná budú spoločne predvolané na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje a tiež nevzťahuje sa na prítomnosť žalovanej D. C. , bytom D. XXX, D. , 044 58, nar. XX.XX.XXXX ako poslankyne pri rokovaní obecného zastupiteľstva obce Seňa. Zároveň súd poučil žalovanú, že je oprávnená v spore žalobkyne Ing. Marcela Gallová proti žalovanej D. C. podať žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej jej výkonom tohto neodkladného opatrenia.
13. Z listinného dôkazu na čl. 17 vyplýva, že žalovaná D. C. vyzvala právneho zástupcu žalobcu JUDr. Lea Vojčika o zabezpečenie náhradných kľúčov od domu (ak nie tak cez víkend dá vymeniť zámky) , keďže u manžela je všade zablokovaná. Z tohto dôkazu nevyplýva dátum komunikácie žalovanej s právnym zástupcom žalobcu.
14. Na čl. 18-19 spisu sa nachádza fotokópia z kamerového záznamu z rodinného domu zo dňa 24.5.2024 (z ktorého podľa žalobcu vyplýva , že žalovaná premiestňuje predmety po pozemku a neoprávnene disponuje s majetkom žalobcu).
15. Podľa tvrdenia žalobcu , z nehnuteľností patriacich do ich BSM, žalobca užíva rodinný dom v Seni, ktorý tvorí obydlie žalobcu , pričom žalovaná užíva byt na ulici Fatranskej č. 3 v Košiciach. Do bytu žalobca nevstupuje a nijako ho neužíva. Každý z nich vedie vlastný osobný život a žiadnym spôsobom sa nepodieľajú na spoločnom hospodárení.
16. Podľa čl. 8 ods. l Dohovoru č. 209/1992 Zb. o ochrane základných ľudských práv a slobôd, každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie.
17. Podľa čl. 14 Dohovoru č. 209/1992 ZB. o ochrane základných ľudských práv a slobôd , užívanie práv a slobôd priznaných týmto Dohovorom sa musí zabezpečiť bez diskriminácie založenej na akomkoľvek dôvode, ako je pohlavie, rasa, farba pleti, jazyk, náboženstvo, politické alebo iné zmýšľanie, národnostný alebo sociálny pôvod, príslušnosť k národnostnej menšine, majetok, rod alebo iné postavenie.
18. Podľa čl. 1 ods. l Charty základných práv Európskej únie, ľudská dôstojnosť je nedotknuteľná. Musí sa rešpektovať a ochraňovať.
19. Podľa čl. 16 ods. l Ústavy Slovenskej republiky, nedotknuteľnosť osoby a jej
súkromia je zaručená. Obmedzená môže byť len v prípadoch ustanovených zákonom.
20. Podľa čl.21 ods. l Ústavy Slovenskej republiky, obydlie je nedotknuteľné. Nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva.
21. Podľa ust. § 123 Občianskeho zákonníka, vlastník je v medziach zákona opráv- nený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
22. Podľa ust. 126 Občianskeho zákonníka, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje. Najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
23. Podľa ust. § 127 ods. l Občianskeho zákonníka, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv.
24. Podľa § 324 ods. 1, 3 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
25. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potreb- né bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
26. Podľa ust. § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä: c) aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. f) aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojim konaním ohrozuje.
27. Podľa ust. § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva.
28. Podľa § 328 ods. l CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. l, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 29. Podľa § 328 ods. 2 prvá veta, ods. 3 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. Uznesenie, ktorým bol rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať. 30. Podľa § 329 ods. 1, 2 a 3 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
31. Podľa ust. § 330 ods. l CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
32. Neodkladné opatrenie je základným opatrením súdu, ktorým sa upravujú
predbežne alebo aj trvale pomery sporových strán, ak ide o stav, ktorý neznesie odklad. Vychádzajúc zo zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia je neodkladné opatrenie prípustné a opodstatnené vtedy, ak : a) sa tvrdí a osvedčí existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) tento právny vzťah si vyžaduje bezodkladnú úpravu alebo ak je daná obava z ohrozenia exekúcie (kumulácia nie je vylúčená), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením , pokiaľ má mať byť podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP). Uvedené podmienky musia byť splnené v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
33. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd nemusí dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať také skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia (vo veci samej) , ale rozhoduje spravidla len na základe listín predložených navrhovateľom neodkladného opatrenia, bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Inak postupuje iba vo výnimočných a odôvodnených prípadoch (§329 CSP). Riadne dokazovanie v zmysle ust. § 185 a nasl. CSP súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočnosti, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. Navrhovateľ opísaním rozhodujúcich skutočností a predložením dostupných dôkazných prostriedkov musí osvedčiť najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, z ktorých vyvodzuje opodstatnenosť a neodkladnosť návrhu, a vecnou argumentáciou musí presvedčiť súd o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Procesu osvedčovania podliehajú všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, s osobitným dôrazom na potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie. Miera osvedčenia sa pritom riadi situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
34. Súkromie fyzickej osoby možno definovať ako vnútornú sféru života fyzickej osoby, ktorá je vytvorená skutočnosťami jej súkromného života a ktorá je nevyhnutná pre jej sebarealizáciu a ďalší rozvoj. Základnou funkciou práva na osobné súkromie je zabezpečiť nedotknuteľnosť súkromnej sféry fyzickej osoby. Súkromím je aj obydlie, ktoré je chránené čl. 21 Ústavy Slovenskej republiky.
35. Európsky súd pre ľudské práva vo svojej judikatúre definoval obydlie ako „miesto, fyzicky vymedzený priestor, kde sa rozvíja súkromný a rodinný život“ . Z prirodzeno-právneho výkladu pojmu obydlie , aj s prihliadnutím na celý rad medzinárodných právnych zmlúv a dokumentov, je pojem obydlie definované ako miesto, kde človek býva a podľa príslušných výkladov, sa tento pojem nemôže viazať na žiadne technické parametre.
36. Súd usúdil, že žalobca sa predmetným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha vydania neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d/) CSP (podľa ktorého neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala) a tiež podľa ust. § 325 ods. 2 písm. f/ CSP ( podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje“).
37. Podľa žalobcu žalovaná pri útoku na právo na súkromie a zdravie (stav psychickej a fyzickej pohody žalobcu ) zneužíva výkon jej spoluvlastníckeho práva k rodinnému domu, že rodinný dom , v ktorom dlhodobo býva žalobca bez žalovanej, je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. Bezdôvodne z terasy nakúka do rodinného domu , skúša, či sú zamknuté dvere a obťažujúcim spôsobom sa pohybuje po pozemku, ktorý je v individuálnom vlastníctve žalobcu. Žalobca má obavu o svoje zdravie a súkromie . K ust. § 325 ods. 2 písm. f) CSP žalobca uvádza, že pod uvedené ustanovenie a pod „osobu, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním žalovaná ohrozuje“, možno subsumovať dve osoby, a to osobu žalobcu a osobu jeho partnerky A. I. J. (keďže
v nehnuteľnostiach sa zdržiava niekedy aj partnerka žalobcu, ktorá tam za posledné týždne aj hľadá útočisko pred žalovanou, ktorá má súdom zakázané sa k nej priblížiť, keďže ju fyzicky napadla). Podľa žalobcu cieľom žalovanej je útok na psychiku žalobcu a dosiahnutie rozvratu jeho osobného života a opakované útoky žalovanej, ktoré stupňujú na intenzite, majú za následok psychický diskomfort žalobcu a vznik obavy o jeho zdravie a život. Podľa žalobcu žalovaná pri osobnom kontakte so žalobcom útočí na žalobcu a verbálne a neverbálne zasahuje do jeho osobnej integrity.
38. Oboznámením sa so skutkovými tvrdeniami žalobcu obsiahnutými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predloženými listinnými dôkazmi, ktoré navrhovateľ neodkladného opatrenia súdu predložil, súd dospel k záveru, že žalobca neosvedčil také skutočnosti, z ktorých možno vyvodiť opodstatnenosť a neodkladnosť návrhu . Vecnou argumentáciou žalobca nepresvedčil súd o potrebe nariadenia neodkladného opatrenia v záujme dosiahnutia účelu, pre ktorý je tento inštitút charakteristický. Súd konštatuje, že v danej veci neboli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia a nie je ani daná bezodkladná potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov.
39. Neodkladným opatrením súd upravuje pomery účastníkov konania, pritom je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Keďže právo na súdnu ochranu majú obidve strany sporu, súd musí zvážiť a aj zvažoval, či zásah do práv dotknutého účastníka je primeraný k právu chráneným záujmom navrhovateľa neodkladného opatrenia.
40. Zákon výslovne vyžaduje, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia uviedol a opísal rozhodujúce skutočnosti, ktoré relevantným spôsobom osvedčujú navrhovateľom tvrdené skutočnosti . Žalobca síce opísal podľa neho rozhodujúce skutočnosti, avšak aby súd mohol vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, musí navrhovateľ osvedčiť aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj o potrebe neodkladnej úpravy pomerov. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení ide o osvedčovanie tvrdených skutočností. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia . Je teda výlučne vecou strany konania, ktorá navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, produkovať príslušné tvrdenia a tieto podložiť dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd môže vyvodiť záver o prípustnosti a opodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V štádiu, kedy súd rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je časový priestor na vykonávanie rozsiahleho dokazovania (§ 328 ods. 2 CSP) a súd pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočnosti, ktoré boli osvedčené.
41. V okolnostiach prípadu pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predmetného neodkladného opatrenia súd zohľadňoval princíp efektivity (či právny vzťah vyžaduje bezodkladnú úpravu) , ako aj princíp proporcionality (aby právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzili povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah) . Súd vychádzal zo skutočnosti , že žalobca a žalovaná sú manželmi, sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti – rodinného domu súp.č. 602 zapísaného na LV č. XXXX pre kat.územie Seňa, vo vzťahu ku ktorému navrhuje žalobca uloženie povinnosti žalovanej zdržať sa užívania predmetnej nehnuteľnosti z dôvodu zásahu do súkromia žalobcu, obmedzenia jeho osobného života a obavy o zdravie a život jeho a jemu blízkych osôb. Žalobca a žalovaná podľa tvrdenia žalobcu dlhodobo spolu nežijú, nehospodária spolu, pričom terajšou partnerkou žalobcu je Ing. Marcela Gallová, Z obsahu spisu súd zároveň zistil, že medzi A. I. J. a žalovanou existoval pracovno-právny vzťah, ktorý bol zo strany A. J. vo vzťahu ku žalovanej jednostranne ukončený. Za blízku osobu žalobca považuje práve terajšiu partnerku A. I. J., ku ktorej má žalovaná zakázané priblížiť sa na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov. Navrhovateľ neodkladného opatrenia a žalovaná sú v rozvodovom konaní, k zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov tak nedošlo. Konflikty medzi žalobcom a žalovanou na jednej strane a žalovanou a terajšou partnerkou žalobcu A. J. sú s prihliadnutím na korektív dobrých mravov určite nežiadúce a je nutné zvážiť ich rozsah a intenzitu a skúmať, kto a čo ich vyvoláva. Je nevyhnutné akceptovať oprávnené záujmy žalobcu na jednej strane , ale i zohľadňovať postavenie žalovanej ako spoluvlastníčky rodinného domu na strane druhej a starostlivo zvažovať rozsah obmedzení jej ukladaných. Je nepochybné, že žalovaná ako spoluvlastník rodinného domu je oprávnená v zmysle ust. § 123 Občianskeho zákonníka realizovať svoje vlastnícke právo k rodinnému domu (napriek tomu, že v dome býva žalobca, dom je jeho obydlím, nie je však obydlím jeho partnerky), pričom je nesporné, že žalovaná nemôže realizovať vlastnícke právo k rodinnému domu (ktorého je spoluvlastníkom) , dokonca ani od domu kľúče
nemá (z terasy nakúka do vnútra domu, skúša, či sú uzamknuté dvere). Žalobca podľa názoru súdu neosvedčil, že by zo strany žalovanej do podania tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia došlo vo vzťahu k žalobcovi k takému závažnému zásahu do jeho života a zdravia, súkromia, k ohrozeniu telesnej a duševnej integrity a v takej intenzite, že tomuto vzťahu je potrebné súdom poskytnúť ochranu. Súd nepovažuje za dôvodné obmedzenie vlastníckeho práva žalovanej v zmysle návrhu petitu za situácie, keď podľa tvrdenia žalobcu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa kamerového záznamu bola žalovaná pri dome v Seni v priebehu asi 4 mesiacov trikrát . Súd poznamenáva, že žalobca prítomnosť žalovanej pri rodinnom dome v Seni (na terase domu) , súdu osvedčil len kamerovým záznamom zo dňa 24.5.2024, ktorý je obsahom spisu. Vychádzajúc z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, k strete medzi žalobcom a žalovanou pri rodinnom dome (ku ktorému žalobca žiada obmedziť vlastnícke právo žalovanej ) osobne nedošlo. Ani z kamerového záznamu nevyplýva osobný stret žalobcu a žalovanej pri rodinnom dome , na druhej strane to ani žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia netvrdí. Pokiaľ žalobca poukázal na verbálne či neverbálne útoky zo strany žalovanej pri osobnom kontakte (čím podľa žalobcu dochádza k zásahu do jeho integrity) , tieto nijako neosvedčil (keďže ich vôbec nešpecifikoval), nie je zrejmé , kde to bolo, kedy to bolo a za akých okolností (či pri dome, na ulici atď). . Tvrdenia žalobcu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia o vyhrážkach zo strany žalovanej („veľmi zle dopadnete obidvaja, ste zúfalí“), súd považuje za nepreukázané , žalobca síce uvádza ako dôkaz video zo dňa 20.6.2024, video však nie je súčasťou spisu. Žalobca v návrhu na nariadenie. neodkladného opatrenia okrem iného uvádza, že za osobu, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojim konaním žalovaná ohrozuje, treba rozumieť okrem osoby žalobcu aj osobu jeho terajšej partnerky Ing. Marcely Gallovej, Tu súd uvádza, že z Uznesenia Mestského súdu Košice sp.zn. 67 C/11/2024-28 zo dňa 22.4.2024 (ktorým súd zakázal žalovanej okrem iného priblížiť sa k A. I. J.) súd zistil, že Ing.Gallová býva na adrese D. XXX, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla , že žije sama , o čom žalovaná vie. Od vydania neodkladného opatrenia o zákaze priblíženia sa žalovanej k A. J. do podania tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa mohla situácia zmeniť. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia totiž tvrdí, že v nehnuteľnostiach sa niekedy zdržiava aj partnerka žalobcu, ktorá tam za posledné týždne aj hľadá útočisko pred žalovanou, ktorá má súdom zakázané sa k nej priblížiť, keďže ju fyzicky napadla. Tu súd uvádza, že vzťah žalovanej (manželky žalovaného) a terajšej priateľky žalobcu A. C. je riešený a toho času aj poriešený samostatným Uznesením Mestského súdu Košice sp.zn. 67C/11/2024-28 zo dňa 22.4.2024 . Rodinný dom manželov C. v Seni je v BSM a je obydlím žalobcu (pretože v ňom býva) , nie však obydlím partnerky žalobcu. Povinnosťou žalovanej je súdny zákaz nepribližovať sa k A. J. dodržiavať, ale aj povinnosťou oprávnenej A. I. J. je úmyselne nevytvárať podmienky pre konflikty (pretože žalovaná má právo realizovať svoje vlastnícke právo), preto súd považuje za nedôvodný návrh žalobcu, čo sa týka návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. 325 ods. 2 písm. f) CSP vo vzťahu ku žalobcovi , ako aj vo vzťahu k partnerke žalobcu . Pokiaľ žalobca ako dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza aj letáky distribuované žalovanou po obci Seňa dňa 17.5.2024, čím zo strany žalovanej malo dôjsť ( došlo) k narušeniu jeho súkromného života a zásahu do osobnosti žalobcu a jeho partnerky , súd udáva, že tento dôvod absolútne nesúvisí resp. nekorešponduje s návrhom petitu navrhovaného neodkladného opatrenia, ktorým je uloženie povinnosti žalovanej zdržať sa užívania nehnuteľností
42. Keďže v okolnostiach prípadu nedošlo k preukázaniu dôvodov návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) ani § 325 písm. d) CSP, súd návrh zamietol. Neboli preukázané zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia ( t. j. dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana - že existuje právny vzťah medzi stranami medzi žalobcom a žalovanou, ktorý je potrebné súdom upraviť), žalobca neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania (okamžitý zásah súdu). Preto súdu neostávalo nič iné, ako návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť.
43. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 262 ods. l CSP (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s ust. § 255 ods. l CSP (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal, aj keď bola v konaní úspešná. Rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je rozhodnutím o procesnom návrhu navrhovateľa, nie je výsledkom konania ako takého. Neodkladné opatrenie je osobitným procesným inštitútom, na ktorý sa aplikuje odlišný postup ako v klasickom súdnom konaní, čo vyplýva aj zo
zaradenia tohto inštitút do samostatnej tretej časti CSP. V súlade s ust. § 331 CSP sa uznesenie, ktorým sa návrh na neodkladné opatrenie zamietol, nedoručuje protistrane. Keďže žalovanej súd uznesenie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nedoručuje , žalovaná o existencii tohto rozhodnutia nemá vedomosti, logicky žalovanej ako protistrane žiadne trovy konania nevznikli, preto súd žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 357 písm. d)CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods.1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 CSP).