Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

74C/1/2024

Uznesenie

Mestský súd Košice v spore navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, zastúpenej: JUDr. Stanislav Gajdoš, bytom C. X, D., proti odporcovi: E. F. B., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XXX, právne zastúpeného: Vojčík & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Rázusova 13, Košice, IČO: 36 866 563, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia,

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Mestskému súdu Košice dňa 10.1.2024, ktorému bola pridelená spisová značka , sa navrhovateľka domáha, aby súd nariadil neodkladné opatrenie a uložil odporcovi povinnosť nevstupovať do domu, na parkovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje navrhovateľka, nepribližovať sa na vzdialenosť 50 m k osobe navrhovateľky, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne nekontaktovať osobu navrhovateľky, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje a nevstupovať do bytu č. XX, vchod č. 3, poschodie 5. v bytovom dome Fatranská, súpisné číslo XXXX, evidovanej na pozemku parcelné číslo 3/174 Košice II, Košice – Západ, k. ú. 827207 Terasa. Navrhovateľka sa domáha aj uloženia povinnosti odporcovi sprístupniť užívanie všetkých účtov a veci v bezpodielovom spoluvlastníctve, ktoré užívajú obaja manželia spoločne. Zároveň navrhovateľka žiada priznať nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti odporcovi a zaviazať odporcu na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

2. Vo svojom návrhu navrhovateľka uviedla, že s odporcom uzatvorila manželstvo dňa 12.8.1995 v Košiciach – Starom meste. Počas manželstva sa im narodili dvaja synovia, toho času sú obaja plnoletí a žijúci v Rakúskej republike. Navrhovateľke bol predčasom doručený návrh na rozvod manželstva, ktorý podal odporca na Mestskom súde Košice a bola mu pridelená spisová značka . K predmetnému návrhu sa navrhovateľka vyjadrila a uviedla okrem iného aj skutočnosti o dlhodobom násilnom chovaní manžela, ktoré zahrňovali činy spáchané v rámci rodiny, ktoré podkopávajú život, telesnú a duševnú integritu a slobodu navrhovateľky. Navrhovateľka z dôvodu obavy o svoj život a vzhľadom na finančnú situáciu v akej sa nachádza, nakoľko jej bol obmedzený prístup k spoločnému majetku a účtom v bankách, má obavu, že odporca bude pokračovať v konaní voči osobe navrhovateľky v podobe fyzického, psychického, ekonomického alebo iného násilia a ich kombinácie.

3. Navrhovateľka ďalej uvádza, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery, vzhľadom k tomu, že nenariadenie neodkladného opatrenia by viedlo k reálnej a bezprostrednej hrozbe domáceho násilia, nakoľko konanie odporcu už nie je iba synonymom pre partnerove týranie, ale je definované ako „opakované, dlhodobé a spravidla eskalujúce násilie fyzického, psychického, sexuálneho, sociálneho a ekonomického rázu“, v dôsledku čoho vzniká navrhovateľke závažná ujma na majetku a predpokladaná ujma fyzického, psychického, sociálneho a ekonomického rázu, ktorej je nevyhnutné zabrániť práve nariadením neodkladného opatrenia.

4. Navrhovateľka má teda za to, že skutočnosti uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a teda aj jej samotný návrh je opodstatnený, proporcionálny a jediný existujúci prostriedok na ochranu jej práv.

5. K podanému návrhu priložila navrhovateľka nasledujúce listinné dôkazy:

- zápisnica o trestnom oznámení podanom dňa 29.12.2023 na Obvodnom oddelení Policajného zboru v Košiciach, pričom obsahom tejto zápisnice sú skutočnosti uvedené navrhovateľkou v súvislosti s prevodom vyššieho obnosu finančných prostriedkov z bežného účtu syna navrhovateľky, pričom podľa názoru navrhovateľky ide o finančné prostriedky pochádzajúce zo spoločného majetku manželov, a preto si v predmetnej veci nárokuje škodu vo výške 186.254,- USD a zároveň žiada o prešetrenie kedy došlo k založeniu účtu, zrušeniu jej práva ako disponenta a kto založil bankový účet bez prítomnosti plnoletého syna navrhovateľky,

- potvrdenie z VÚB banka, a.s. o zrealizovaní finančnej transakcie zo dňa 27.12.2023,

- žiadosť adresovaná VÚB banka, a.s. zo dňa 29.12.2023 o poskytnutie informácie týkajúce sa zrušenia práva disponovať s bankovým účtom syna navrhovateľky,

- správy adresované navrhovateľke.

6. Navrhovateľka súčasne predložila aj svoje vyjadrenie k návrhu odporcu na rozvod manželstva, v ktorom uviedla, že vzťah s odporcom je natoľko rozvrátený, že náprava nie je možná a s rozvodom manželstva súhlasí. Ďalej navrhovateľka uviedla, že odporca priznal mimomanželský pomer, uprednostňoval svoj súkromný život a rôzne spoločenské akcie pred rodinným životom. Súčasťou vyjadrenia je prepis audio nahrávky medzi navrhovateľkou a odporcom bez uvedenia dátumu, kedy malo dôjsť ku konkrétnej konverzácii, pričom audio nahrávka nie je súčasťou predmetného návrhu. Navrhovateľke bol zablokovaný prístup ku všetkým spoločným účtom a odporca nerešpektuje argumenty navrhovateľky, že všetky príjmy nadobudnuté počas manželstva, patria do spoluvlastníctva obidvoch manželov.

7. Podľa , v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

8. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo do bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo do bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.

10. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich

dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

11. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.

12. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávanie. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.

13. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom, účelom ktorého je rýchla úprava faktických a právnych pomerov medzi stranami sporu. Predpokladom pre vydanie neodkladného opatrenia je, aby bolo osvedčené, že tu existuje určité právo resp. právny vzťah medzi účastníkmi konania, že toto právo je porušované alebo ohrozené a že na jeho ochranu je práve potrebné nariadiť neodkladné opatrenie.

14. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia teda je, aby boli osvedčené základné skutočnosti umožňujúce súdu prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, t. j. že bez okamžitej predbežnej, hoci len dočasnej úpravy pomerov strán sporu by bolo právo účastníka ohrozené, prípadne by bol ohrozený budúci výkon súdneho rozhodnutia. Ako vyplýva z účelu neodkladného opatrenia, súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd na základe navrhovateľom predložených alebo označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby mal súd osvedčené, t. j. mohol považovať so zreteľom na všetky okolnosti prípadu za nanajvýš pravdepodobné, všetky predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia.

15. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia sa uplatňujú základne zásady uvedené v a to v rozsahu potrebnom na dosiahnutie účelu sledovaného neodkladným opatrením. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia sa síce nedokazuje, ale sa osvedčuje, to znamená, že nárok nemusí byť nepochybne preukázaný, no miera osvedčenia sa riadi situáciou, najmä naliehavosťou potreby riešenia vzťahov. Z uvedeného vyplýva, že základným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčovanie tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých spravdepodobnenie môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Podmienkou pre jeho vydanie je teda osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov účastníkov, by bolo právo účastníka ohrozené.

16. Z obsahu návrhu je zrejmé, že sa podaným návrhom navrhovateľka domáha nariadenia neodkladného opatrenia podľa a . Z vyššie uvedeného vyplýva, že na to, aby súd mohol vydať takéto neodkladné opatrenie, musí mať za osvedčenú najmä potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán v čase jeho rozhodovania, pričom dôkazné bremeno osvedčenia zaťažuje navrhovateľku. Zároveň platí, že nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia.

17. Oboznámením sa so skutkovými tvrdeniami obsiahnutými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predloženými listinnými dôkazmi, ktoré zaobstarala navrhovateľka, dospel súd k záveru,

že neboli splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia a nie je daná potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov.

18. V predmetnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka uviedla informáciu o dlhodobom násilnom správaní odporcu, avšak predložené listinné dôkazy nemajú vplyv na rozhodnutie v danej veci. Poukázala na závažnú ujmu ekonomického rázu, avšak spomínané finančné prostriedky sa podľa predložených príloh nachádzali na bankovom účte syna navrhovateľky. Navrhovateľka poukazuje na prepisy audio nahrávok, avšak tieto audio nahrávky neboli súčasťou predmetného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a rovnako nie je uvedené ani časové obdobie, kedy k daným konverzáciám medzi navrhovateľkou a odporcom dochádzalo a tieto tvrdenia nie sú postačujúce. Tieto skutočnosti neboli preukázané ani osvedčené navrhovateľkou, že by v súčasnosti dochádzalo k takému správaniu odporcu, ktoré by ohrozovalo telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľky. Účelom neodkladného opatrenia podľa je ochrana, resp. zabránenie ohrozenia telesnej alebo duševnej integrity osoby, ku ktorej sa zákaz priblíženia požaduje. Navrhovateľka ale neosvedčila, že sa odporca dopúšťa správania, ktoré požaduje neodkladným opatrením zakázať.

19. Vo vzťahu k uvedeným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia zákon výslovne vyžaduje, aby navrhovateľka uviedla a opísala rozhodujúce skutočnosti, ktoré relevantným spôsobom osvedčujú navrhovateľkou tvrdené skutočnosti, čo v danom prípade splnené nebolo. Aby mohol súd vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, musí jeho navrhovateľ osvedčiť aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj o potrebe neodkladnej úpravy pomerov či obavy z ohrozenia exekúcie. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení ide o osvedčovanie tvrdených skutočností, čo na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce meritórne vybavenie. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je teda výlučne vecou strany konania, ktorá navrhuje nariadenie neodkladného opatrenia, produkovať príslušné tvrdenia a tieto podložiť dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí záver o prípustnosti a opodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V štádiu, kedy súd rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je totiž časový priestor na vykonávanie rozsiahleho dokazovania ( ) a súd pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli osvedčené.

20. Podľa názoru súdu nie je v predmetnej veci splnená ani druhá zákonná podmienka pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia proti odporcovi, t.j. potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi navrhovateľkou a odporcom. Splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť zo samotných tvrdení navrhovateľky, ale je potrebné tieto tvrdenia spoľahlivo osvedčiť a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti. Navrhovateľka však podľa názoru súdu dostatočne neosvedčila potrebu neodkladnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi konania.

21. S poukazom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona má súd za to, že v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, žalobca nepreukázal naliehavosť pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia v primeranej miere a intenzite tak, aby bolo možné návrhu vyhovieť, a preto súd nemal inú možnosť ako návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia zamietnuť.

22. Pokiaľ ide o trovy konania, súd o nich nerozhodoval vzhľadom k tomu, že rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je len rozhodnutím o jednotlivom procesnom návrhu navrhovateľky, nie je teda výsledkom konania ako takého. Neodkladné opatrenie je osobitným procesným inštitútom, na ktorý sa aplikuje odlišný postup ako v klasickom súdnom konaní, čo vyplýva aj zo zaradenia tohto inštitútu do samostatnej tretej hlavy . V súlade s sa uznesenie, ktorým sa návrh na neodkladné opatrenie zamietol, nedoručuje protistrane. Z tohto dôvodu nie je medzi kým rozhodovať o náhrade trov konania, a takýto výrok o nároku na náhradu trov konania by bol podľa názoru tohto súdu nadbytočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Mestský súd Košice (, ).

V zmysle v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( a ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa a odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej; odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.