Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_41Cob-565-2014.pdf
PDF · 80.19 KB
Case nature
Subarea
41Cob/565/2014
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa Slovak Gold, spol.s.r.o., so sídlom Dostojevského rad 3, 81109 Bratislava, IČO: 35 726 598, zastúpeného advokátom JUDr. Pavlom Malichom, Dunajská 25, 811 08 Bratislava, proti odporcovi Slovenská letecká agentúra, s.r.o., so sídlom Hronské predmestie 4, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 640 760, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 10CbPv/12/2014-29 zo dňa 13. októbra 2014 takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 10CbPv/12/2014-29 zo dňa 13. októbra 2014 mení tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamieta.
odôvodnenie:
Okresný súd Banská Bystrica napadnutým uznesením uložil odporcovi povinnosť zdržať sa akéhokoľvek používania označenia „M. Q. D.“ pri výkone jeho podnikateľskej činnosti, najmä v písomnej, verbálnej, obrazovej, grafickej, hmotnej a zvukovej forme v masovokomunikačných prostriedkoch, prostredníctvom internetu, billboardov a reklamných tlačovín a na verejnosti prístupných zhromaždeniach alebo inými verejnosti prístupnými prostriedkami. Zároveň uložil odporcovi povinnosť upustiť od užívania akýchkoľvek internetových domén obsahujúcich označenie „ M. Q. D.“. Taktiež prvostupňový súd uložil navrhovateľovi povinnosť v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia podať návrh na začatie konania vo veci samej.
Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 10CbPv/9/2014-51 zo dňa 12. augusta 2014 nariadil súd predbežné opatrenie, ktorým odporcovi uložil povinnosť zdržať sa akéhokoľvek používania označenia „M. Q.“ pri výkone jeho podnikateľskej činnosti a upustiť od užívania akýchkoľvek internetových domén obsahujúcich označenie „M. Q.“. Doručením sa uvedené rozhodnutie stalo vykonateľným, pričom navrhovateľ sa domnieva, že odporca naďalej porušuje jeho práva z ochrannej známky. Návrhom v tomto konaní žiada s poukazom na ustanovenie § 74 a nasl. O.s.p., aby súd zaviazal odporcu zdržať sa pri výkone jeho podnikateľskej činnosti aj označenia „ M. Q. D.“, ktoré rovnako obsahuje označenie „M. Q.“, čím zasahuje do práv navrhovateľa chránených právom duševného vlastníctva a právom hospodárskej súťaže. Taktiež žiadal, aby sa odporca zdržal užívania akýchkoľvek internetových domén obsahujúcich toto označenie. Navrhovateľ tvrdil, že v nadväznosti na nariadené predbežné opatrenia vykonal odporca iba „ kozmetické“ úpravy, ktorými neodstránil zásahy do chráneného značenia, predovšetkým stále používa internetové domény obsahujúce označenie „M. Q.“ ( napr. D., ktorú má odporca registrovanú až do 27. mája 2015 ) a v súvislosti s propagáciou ankety a galavečera došlo len k drobnej úprave na „M. Q. D.“. Za okolnosti odôvodňujúce potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov považuje navrhovateľ záujem odporcu ťažiť z používania spojenia „M. Q.“ v rámci svojich reklamných materiálov bez súhlasu vlastníka chráneného označenia, t.j. navrhovateľa. Odporca svoje aktuálne podnikateľské aktivity realizuje prostredníctvom propogácie využívajúcej slovné spojenie „M. Q. D.“, resp. „ M. Q. D.“ obsahujúcich chránené označenie „ M. Q.“, známe celospoločensky, ako označenie výrobkov a služieb poskytovaných navrhovateľom ( resp. Nadáciou Slovak Gold ), čím využíva všetky výhody zavedenej značky ( chránenej ochrannou známkou ) a jej dobrú povesť medzi spotrebiteľmi a ďalšími účastníkmi hospodárskej súťaže.
Prvostupňový súd sa po oboznámení s návrhom, pripojenými listinnými dokladmi, skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia obsahujúce všetky náležitosti podľa § 75 ods. 2 O.s.p. v plnom rozsahu stotožnil s návrhom, a preto mu vyhovel podľa § 76 ods. 1 písm. h) O.s.p.a a odôvodnenie rozhodnutia vypracoval podľa § 76 ods. 4 O.s.p. Prvostupňový súd mal za to, že navrhovateľ osvedčil existenciu svojho nároku, zásahu do jeho práv z ochranných známok i obchodného mena, i nebezpečenstva bezprostredne mu hroziacej ujmy v prípade, že nebudú pred rozhodnutím vo veci samej upravené pomery účastníkov navrhovaným predbežným opatrením.
Pretože navrhovateľ podal návrh na vydanie predbežného opatrenia pred začatím konania vo veci, uložil mu súd povinnosť podať návrh vo veci samej podľa § 76 ods. 3 O.s.p. Taktiež prvostupňový súd uviedol, že rozhodnutie o predbežnom opatrení sa stáva vykonateľným dňom doručenia v súlade s § 171 ods. 4 O.s.p. a predbežné opatrenie zanikne v závislosti od výsledku konania.
Taktiež prvostupňový súd uviedol, že o trovách predbežného opatrenia rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.
V zákonnej lehote napadol odporca uznesenie prvostupňového súdu odvolaním, v ktorom žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietne. Zároveň žiadal, aby bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť odporcovi trovy konania.
V odvolaní uviedol, že navrhovateľ v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia musí deklarovať predovšetkým opodstatnenie svojho nároku vo veci samej s tým, že musí zároveň náležite preukázať, že uplatňovanie nároku vo veci samej aj obstojí a že z jeho strany nejde len o šikanózne, resp. zrejme bezúspešné uplatnenie práva. Už v podanom návrhu na nariadenie predbežného opatrenia tak navrhovateľ musí preto predložiť také dôkazy a osvedčiť také skutočnosti, ktoré opodstatňujú jeho hmotnoprávny nárok vo veci samej. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ má dôkaznú povinnosť, pokiaľ ide o skutočnosti preukazujúce, že je daný dôvod na nariadenie predbežného opatrenia a zároveň má povinnosť tvrdenia, čo sa týka skutočností odôvodňujúcich navrhované predbežné opatrenie. Okrem uvedeného je navrhovateľ povinný taktiež preukázať existenciu bezprostredne hroziacej ujmy. To znamená, že navrhovateľ musí náležite osvedčiť, že bez okamžitej, hoci len dočasnej úpravy právnych pomerov prostredníctvom predbežného opatrenia by mohla vzniknúť značná, závažná a dokonca neodstrániteľná ujma.
Odvolateľ je toho názoru, že navrhovateľ v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nijakým spôsobom náležite neosvedčil opodstatnenosť svojho nároku vo veci samej. Tvrdeniami, ktoré prezentoval vo svojom návrhu len naoko navodil dojem, že odporca používaním slovného označenia „ M. Q. D.“ údajne neoprávnene zasahuje do jeho práva duševného vlastníctva, ktoré vyplýva z ochranných známok registrovaných v prospech navrhovateľa Úradom priemyselného vlastníctva pod číslom XXXXXX a XXXXXX. Vychádzajúc z výpisov registra ochranných známok je bez akejkoľvek pochybnosti zrejmé, že uvedené ochranné známky, ktorých je navrhovateľ vlastníkom sú zaregistrované ako kombinované ochranné známky. Ide o navonok totožné označenia, ktoré sú tvorené T.G., v ktorom je umiestnený výrazný „M.“ G. a slovné spojenie „ M. Q.“. V súvislosti s problematikou kombinovanej ochrannej známky odporca v plnom rozsahu odkázal na svoje odvolanie zo dňa 27.8.2014 v konaní pod č.k. 10CbPv/9/2014, v ktorom sa odporca dostatočne venuje povahe kombinovanej ochrannej známky. V nadväznosti na uvedené odvolateľ tvrdí, že kombinovaná ochranná známka požíva právnu ochranu vždy len ako celok a nemožno sa takejto ochrany domáhať len vo vzťahu k jej jednotlivým častiam. V tejto súvislosti odporca poukázal na to, že označenie odporcu sa používa predovšetkým s grafickým logom, na ktorom sú znázornené E. N.. Logo odporcu v súvislosti s ktorým odporca používal uvedené označenie nemá žiadnu zameniteľnú spôsobilosť s ochrannými známkami navrhovateľa, nakoľko tieto sú diametrálne odlišné a nemôžu u bežného spotrebiteľa spôsobovať akúkoľvek možnosť zámeny. Okrem uvedeného odporca zdôraznil, že v prípade posudzovania zameniteľnosti slovného spojenia „ M. Q.“ a označenia „ M. Q. D.“ je nutné brať do úvahy aj význam týchto slovných spojení, a to predovšetkým z toho dôvodu, že v oboch prípadoch ide o anglické slovné spojenia, na ktoré sa nevzťahujú základné pravidlá slovenského jazyka. Vychádzajúc z jazykového prekladu je zrejmé, že slovné spojenie „ M. Q.“ znamená „ M. E.“, pričom v prípade označenia „ M. Q. D.“ , ide o „ M. E. N.“. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť, je bez akejkoľvek pochybnosti zrejmé, že predmetné slovné spojenia majú v zásade úplne iný význam.
Vzhľadom na uvedené odvolateľ tvrdí, že súd prvého stupňa vonkoncom nepostupoval v zmysle dodržiavania zásady celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny, nebral do úvahy tú skutočnosť, že navrhovateľ disponuje kombinovanými ochrannými známkami a nie slovnými ochrannými známkami. Navrhovateľ taktiež vonkoncom náležite neosvedčil opodstatnenosť svojho nároku vo veci samej, ako ani nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy.
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., pričom dospel k záveru, že zákonné podmienky na nariadenie predbežného opatrenia splnené neboli, a preto uznesenie okresného súdu podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Odvolací súd v konaní zistil, že navrhovateľ podal dňa 17.9.2014 na Okresnom súde Banská Bystrica proti odporcovi návrh na nariadenie predbežného opatrenia. Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že odporca porušuje a ohrozuje jeho právo duševného vlastníctva vyplývajúce mu z ochranných známok č. XXXXXX a č. XXXXXX, ktorých je dlhoročným výlučným vlastníkom. Navrhovateľ vo svojom návrhu tvrdil, že napriek uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia v konaní pred okresným súdom Banská Bystrica, č.k. 10CbPv/9/2014-51 zo dňa 12.8.2014, odporca stále používa internetové domény obsahujúce označenie „ M. Q.“. Navrhovateľ zaslal odporcovi výzvu na plnenie predbežného opatrenia zo dňa 18.8.2014, avšak ani na základe tejto výzvy nedošlo k náprave protiprávneho stavu udržovaného odporcom, ktorý naďalej používa chránené označenie „ M. Q.“, a to aj na verejne prístupných internetových doménach. Ako dôkaz k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ priložil uznesenie č.k. 10CbPV/9/2014-51 zo dňa 12.8.2014, ako aj listiny vytlačené z internetu, z ktorých vyplýva, že odporca používa doménu M., ako aj listiny z ktorých vyplýva, že odporca používa označenie M. Q. D. spolu s T. logom, ktoré má J. vyhotovenie a v strede sa nachádzajú E. N.. Navrhovateľ sa domnieva, že aj používaním označenia „ M. Q. D.“ odporca porušuje jeho práva z ochranných známok a zároveň navrhovateľ tvrdí, že nárok na ochranu jeho práv a záujmov vyplývajúcich z práv duševného vlastníctva voči odporcovi je v zmysle príslušných právnych predpisov preukázateľne daný.
Podľa § 74 ods. 1 O.s.p., pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 76 ods. 1 písm.h) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.
Podľa § 75 ods. 2, veta prvá a druhá O.s.p., návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.
Predbežné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. Nariadením predbežného opatrenia navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až s rozhodnutím vo veci. Ohrozenie spočívajúce v nebezpečenstve vzniku bezprostrednej ujmy musí byť konkrétne a ten, kto predbežné opatrenie navrhuje, musí uviesť také údaje, ktoré toto ohrozenie osvedčujú. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Osvedčenie nároku a predpokladov musí byť nepochybné a presvedčivé.
Odvolací súd má za to, že navrhovateľ v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vierohodne nezdôvodnil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Tvrdenia navrhovateľa v uplatnenom návrhu na nariadenie predbežného opatrenia sa obmedzujú výlučne na konštatovanie, že odporca aj napriek už vydanému predbežnému opatreniu, v ktorom mu bolo zakázané používanie označenia „ M. Q.“, ako aj užívanie akýchkoľvek internetových domén obsahujúcich označenie „ M. Q.“ nijakým spôsobom konkrétne nešpecifikoval, v čom vidí nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, čo je zákonná podmienka pre nariadenie predbežného opatrenia. Zároveň z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nie je zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Taktiež odvolací súd poukazuje na to, že prvostupňový súd sa v napadnutom uznesení vôbec nevysporiadal s otázkou, v čom vidí nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, hoci návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.
Odvolací súd zároveň poukazuje na to, že navrhovateľ k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nepriložil žiadne listinné dôkazy osvedčujúce skutočnosť, že je vlastníkom ochranných známok, na ktoré sa v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia odvoláva, teda k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia neosvedčil relevantnými listinnými dôkazmi skutočnosti, ktoré v návrhu tvrdil.
Z uvedeného dôvodu odvolací súd napadnuté uznesenie podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
O trovách odvolacieho konania rozhodne okresný súd podľa § 145 O.s.p.
Uznesenie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.