Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24CoCsp/66/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a sudkýň: JUDr. Andrea Dudášová a JUDr. Dominika Horváthová, v spore žalobcu: SPP – distribúcia, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 44b, IČO: 35 910 739, proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, adresa C. XXX, zastúpeného advokátskou kanceláriou: Baranyay Law Firm, s.r.o., so sídlom Žihárec 801, IČO: 54 203 058, o zaplatenie 22.482,88 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. -222 zo dňa 23.5.2022, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvoinštančný súd v celom rozsahu vyhovel podanej žalobe, keď vo výroku rozhodol nasledovne: I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 22.482,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 22.482,88 Eur od 16.06.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením. III. Žalovaný je povinný zaplatiť štátu náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

Pri rozhodovaní prvoinštančný súd vychádzal zo skutkového stavu ako ho zistil z vykonaného dokazovania, keď ustálil, že žalovaný bol odberateľom zemného plynu na odbernom mieste SKSPPDIS010110005149 na adrese D. E. XXX, a to na základe zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov kategórie maloodber zo dňa 21.8.2007 uzavretej s dodávateľom Slovenský plynárenský priemysel, a.s.. Žalovaný zmluvu uzavrel ako A. B., C. XXX, XXX XX C., IČO: 11 968 672 pre odberné miesto označené v zmluve ako F. B.. Podľa výpisu zo živnostenského registra žalovanému podnikajúcemu pod obchodným menom A. B. - F. B., IČO: 11 968 972 zaniklo živnostenské oprávnenie dňa 31.5.2013. Napriek tomu žalovaný ako odberateľ: A. B. - F. B., IČO: 11 968 672 uzavrel s dodávateľom Slovenský plynárenský priemysel, a.s. dňa 12.9.2016 Dodatok č. 01 k Zmluve o dodávke plynu pre odberateľov kategórie Malé podnikanie a organizácie (maloodber) zo dňa 21.8.2007 pre odberné miesto D. E. XXX. Dodatkom sa zmluvné strany s účinnosťou od 1.10.2016 dohodli na Osobitných dojednaniach k zmluve o dodávke plynu pre produkt SuperVýhodne24_RTC_EW tak, že dodávateľ pre ocenenie dodávky plynu na obdobie od 1.10.2016 do 30.9.2018 (Produktové obdobie) uplatní podmienky a zložky ceny podľa platného cenníka s príslušným znížením ceny. Zároveň bola dodatkom zmenená doba trvania zmluvy na dobu určitú, ktorá mala byť zhodná s Produktovým obdobím.

Na odbernom mieste došlo podľa zápisu č. 1203444566 z 21.9.2018 k výmene meradla zamestnancami žalobcu z dôvodu: „VÝ- znalec, meradlo neprístupné, prítomní - majiteľ - B. G., OM - slúži ako reštaurácia, horná časť penzion.“. Podľa zápisu bolo meradlo v zaplombovanej krabici odoslané na expertízu s uvedením poznámky z.z. 251/2012 § 82. Na mieste bola vykonaná fotodokumentácia a zistený typ, počet a príkon nainštalovaných spotrebičov.

Zo znaleckého posudku č. 141/PL-2019 vypracovaného znalcom Ing. Petrom Leškom dňa 27.2.2019, vo veci potvrdenia neoprávneného odberu plynu podľa ustanovení o energetike, vyplýva, že znalcovi bol v nepoškodenom obale predložený plynomer s výrobným číslom 30712171-05D-13-I, ktorý mal na počítadle údaj 041321,40. Optickým skúmaním povrchu zaisťovacieho plechu krytu číselníka v okolí plomby znalec zistil mechanoskopické stopy, ktoré boli vytvorené predmetom - nástrojom. Sporné odtlačky porovnal so všetkými kontrolnými odtlačkami plombovacích klieští, ktoré prevzal od zástupcu SPP-Distribúcia, a.s.. Optickým skúmaním označení, ktoré boli vytvorené čeľusťami plombovacích klieští znalec zistil obsahovú, tvarovú a rozmerovú nezhodu špecifických znakov sporných a kontrolných odtlačkov. V odtlačku čeľuste na spodnej ploche plomby sa nachádza ohraničenie, ktoré prechádza cez znaky vytvorené čeľusťou a ktoré sa nenachádza na žiadnom kontrolnom odtlačku. Na základe optického skúmania znalec potvrdil, že sporné odtlačky čeľustí plombovacích klieští a kontrolné odtlačky neboli vytvorené čeľusťami tých istých nástrojov. Ďalej uviedol, že nezistil poškodenie ako ani prítomnosť lepiacej hmoty na plombe osadenej na kryte číselníka meradla. S pravdepodobnosťou blížiacou sa istote možno predpokladať, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii bolo porušené - odstránené a nahradené inou plombou. Z výsluchu znalca Ing. Petra Leška bolo zistené, že plynomer na posúdenie dostal od žalobcu. Má kontrolné odtlačky od žalobcu, s ktorými sporné odtlačky porovnáva. Je to 32 zostáv. V znaleckom posudku je to zobrazené len s jednou sadou, v záujme hospodárnosti. Porovnal to však so všetkými a so žiadnymi to nesedí. Na obrázku číslo 10. v znaleckom posudku sa nachádza viditeľné ohraničenie, ktoré sa nenachádza na žiadnom z kontrolných odtlačkov. V danom prípade ide o markantný rozdiel, na ktorý poukazujú zobrazené šípky. Plomba je jeden kus, ak by odtlačok na hornej časti aj bol perfektný, pokiaľ je dole zlý, nemôže ísť o odtlačok originálnych kliešťov. Na obrázku číslo 6 sú zjavné sústredené kružnice, ktoré vznikli po sústružení. To sa na kontrolných odtlačkoch nenájde, keďže originály boli robené inou technikou. Znalec má k dispozícii len kontrolné odtlačky, sám kliešťami nedisponuje. Pokiaľ ide o opotrebenie, môže k nemu dôjsť, ale nemôžu tam vzniknúť znaky, ktoré sú vykazované na sporných odtlačkoch. Opotrebením totiž nemôžu vzniknúť sústredené kružnice po sústružení. Kontrolné odtlačky znalec získal prostredníctvom žalobcu, ktorý ich vyžiadal od spoločnosti ELSTER Stará Turá.

Výzvou na zaplatenie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu z 28.4.2020 žalobca oznámil žalovanému, že zamestnancami žalobcu bol na odbernom mieste zistený neoprávnený odber plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. K odberu plynu dochádzalo v období od 8.12.2017 do 17.9.2018 a bola pri ňom spôsobená škoda v celkovej výške 22.482,88 Eur. Pri určení množstva plynu odobratého v uvedenom období a následne výšky spôsobenej škody žalobca vychádzal z ustanovení vyhlášky č. a teda z údajov o spotrebe plynových spotrebičov nachádzajúcich sa na odbernom mieste a ich predpokladanej dennej doby prevádzky stanovenej otváracími hodinami. V prípade odberu plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, nie je možné zohľadňovať údaj o spotrebe, ktorý vykazovalo predmetné meradlo. Podľa pripojeného výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom celkové neoprávnene odobraté množstvo plynu bolo v rozsahu 36.459,92 m3, pri cene 0,05645 Eur/1 kWh, v dôsledku čoho vznikla škoda vo výške 22.119,07 Eur. Pri výpočte škody žalobca vychádzal z celkovej spotreby 5 zistených spotrebičov 9,17 m3/hod pri prevádzke podľa prevádzkových hodín a počtu prevádzkových hodín neoprávneného odberu 3.976. Náklady spojené so zisťovaním a odstraňovaním neoprávneného odberu pozostávali zo zaistenia neoprávneného odberu vrátane dopravy vo výške 137,22 Eur, posudku za meradlo vo výške 50,- Eur (doložené vyúčtovaním znalečného z 28.2.2019), overenia plynomeru G4-G6 vo výške 33,16 Eur a opravy plynomeru G1,6-G6 vo výške 143,43 Eur (cenník žalobcu). Výzva bola žalovanému doručená 30.4.2020, pričom žalovaný bol povinný dlžnú sumu uhradiť do 15.6.2020.

Z vyjadrenia spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. a z pripojenej e-mailovej dokumentácie medzi touto spoločnosťou a žalobcom prvoinštančný súd zistil, že spoločnosť pre odberné miesto D.

XXX, SKSPPDIS010110005149, eviduje len jednu zmluvu o dodávke plynu, a to s odberateľom A. B. - F. B., C. XXX, IČO: 11 968 672, pričom zmluva bola uzatvorená 21.8.2007 a ukončená 30.9.2018. Podľa prehľadu platieb k uvedenému zmluvnému vzťahu za obdobie od 24.6.2013 do 13.6.2019 boli úhrady realizované vkladmi v hotovosti identifikovanými pod menom A. B., A. B. - F. (naposledy 23.10.2014), B. H. alebo poštovými prevodmi na účet identifikovanými ako A. B. (naposledy 18.2.2015) alebo F. B. A. B. (naposledy v septembri 2016).

Svedok G. B. vo svojej výpovedi uviedol, že žalovaný je jeho otec. So žalobcom je vo vzťahu v súvislosti s tým, že má reštauráciu Malý Dunaj, kde odberá plyn. V nehnuteľnostiach na adrese D. XXX má reštauráciu a penzión. Je majiteľom nehnuteľnosti, pričom reštauráciu a penzión prevádzkuje firma KOLOZSI ranč, s.r.o.. Svedok je spoločníkom tejto spoločnosti, konateľom je jeho brat I. B.. Vlastníkom budovy sa stal v roku 2013, následne ju celú prerobil a asi v roku 2014 otvoril reštauráciu. Pri prestavbe bolo všetko kompletne vymenené, nová kotolňa a kuchyňa, zriadené boli aj nové prevádzky, a to motel. Pri rekonštrukcii došlo k výmene plynových kotlov. O týchto zmenách rozhodol svedok ako konateľ spoločnosti v roku 2013. S dodávateľom plynu prišiel do kontaktu, má nejaký písomný dokument s SPP-distribúcia, jeho obsah si nepamätá, má dokumenty, že bol v obchodnom vzťahu so Slovenským plynárenským priemyslom. Úhrady za odber plynu platila svedkova matka H. B.. Úhrady označené ako vklad v hotovosti - B. H. realizovala jeho matky, úhrady označené ako PPPÚ - A. B. boli vykonávané poštou alebo prevodom, platila to jeho matka. Svedok na to v tom čase nemal čas. Náklady na dodávku plynu vedú v účtovníctve. V súvislosti s demontážou plynomeru v roku 2018 a odberom plynu od 12/2017 do 09/2018 tam bol plynár a zobral celý plynomer. Inak s nimi v kontakte nebol. Teraz platí 450,- Eur, jeho dodávateľom je Slovenský plynárenský priemysel.

Podľa kolaudačného rozhodnutia Obce Trstice zo 14.1.2014 bolo stavebníkovi KOLOZSI RANCH s.r.o, povolené užívanie stavby: „Prestavba reštaurácie Malý Dunaj“.

Právne prvoinštančný súd vec posúdil na základe aplikácie ust. , , , , , , Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , , , , , veta prvá a druhá o energetike v znení neskorších predpisov, , o metrológii a , , , , vyhl. č. , ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu.

Následne prvoinštančný súd skonštatoval, že žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie náhrady škody vo výške 22.482,88 Eur spolu s úrokom z omeškania, ktorá mu mala vzniknúť neoprávneným odberom zemného plynu žalovaným v zmysle § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike, t.j. odberom plynu meraným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii.

Žalobca je distribútor zemného plynu, a teda je vlastníkom potrubí, cez ktoré sa vedie zemný plyn. Na zabezpečenie riadneho fungovania siete musí žalobca do siete plyn dodávať, tento predáva dodávateľom, ktorí následne dodávajú plyn na základe zmlúv jednotlivým odberateľom. Pre určenie množstva odobratého plynu sú určujúce údaje z meradla plynu, pričom platí, že ak zanikla platnosť overenia meradla, údaj o množstve odberateľom spotrebovaného plynu, ktorý vykazuje takto poškodené meradlo, nie je možné použiť v obchodnom styku. Množstvo odberateľom spotrebovaného plynu, ktoré vykazuje takéto meradlo, teda nemôže vyfakturovať odberateľovi jeho dodávateľ, pretože dodávatelia platia za distribúciu skutočne odobratého plynu ich odberateľmi v prípade, ak toto bolo zistené meradlom s platným overením. Ak meradlo nemá platné overenie, nejedná sa o plyn, ktorý patrí konkrétnemu dodávateľovi. Nakoľko žalobca mal za to, že zanikla platnosť overenia meradla, z tohto dôvodu žalobca predistribuoval (dopravil) jeho odberateľovi 0 m3 zemného plynu a dodávateľ žalobcovi z toho dôvodu zaplatil sumu 0 eur. Plyn patriaci žalobcovi sa zo siete teda odoberá v tých prípadoch, v ktorých konkrétny konečný odberateľ neodoberá plyn, ktorý patrí jeho zmluvnému dodávateľovi.

Na základe vykonaného dokazovania mal prvoinštančný súd za preukázané, že žalovaný odoberal plyn na odbernom mieste D. E. XXX, meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii - bola porušená plomba na číselníku plynomera. Pokiaľ ide o obranu žalovaného, ktorý sa odvolával na skutočnosť, že nehnuteľnosti, v ktorých sa nachádza odberné miesto, nikdy nevlastnil a v období neoprávneného odberu, t.j. od 8.12.2017 do 17.9.2018, ani neužíval, táto je v predmetnej veci irelevantná. Žalovaný ako živnostník uzavrel so spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, a.s. zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie maloodber zo dňa 21.8.2007, na základe ktorej nakupoval plyn pre odberné miesto D. XXX. Dňa 12.9.2016 žalovaný uzavrel dodatok č. 01 k predmetnej zmluvy, ktorým bola o.i. zmenená doba trvania zmluvy na dobu určitú do 30.9.2018. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný na základe zmluvy o dodávke plynu v znení jej dodatku nakupoval plyn pre odberné miesto a mal postavenie odberateľa podľa zákona o energetike aj v rozhodnom období od 8.12.2017 do 17.9.2018. Zmluva o dodávke plynu nestratila platnosť tým, že žalovaný ukončil podnikateľskú činnosť vykonávanú na základe živnostenského oprávnenia, keďže v zmysle platnosť právneho úkonu nie je dotknutá tým, že určitá osoba nemá oprávnenie na podnikanie. Tým, že žalovaný dňa 12.9.2016 ako živnostník (hoci už nemal živnostenské oprávnenie) podpísal dodatok k zmluve o dodávke plynu pre odberateľov kategórie Malé podnikanie a organizácie (maloodber) vo vzťahu k odbernému miestu D. E. XXX, navyše v zmysle , zodpovedá za škodu, ktorú vykonávaním podnikateľskej činnosti bez oprávnenia spôsobil. Nakoľko do zmluvného vzťahu s dodávateľom v roku 2007 žalovaný vstupoval ako podnikateľ a následne aj v roku 2016 podpísal dodatok k tejto zmluve ako podnikateľ (hoci nemal podnikateľské oprávnenie), nemôže sa následne domáhať ochrany, ktorá by mu náležala ako fyzickej osobe spotrebiteľovi. Obranu žalovaného, že dodatok síce podpísal, ale nebol si vedomý akého odberného miesta sa týka, posúdil súd ako účelovú. Na uvedenom dodatku je jednak jednoznačne špecifikované odberné miesto a zároveň v časti označenia odberateľa sú uvedené pôvodné údaje žalovaného ako živnostníka, ktorý si pri podpisovaní dodatku musel byť vedomý toho, že jeho živnostenské oprávnenie zaniklo. Pokiaľ navyše žalovaný vystupuje ako konateľ vo viacerých firmách, ako to uviedol jeho právny zástupca, musí si byť jednoznačne vedomý zodpovednosti pri uzatváraní právnych úkonov a zároveň mať prehľad o rozsahu jeho podnikateľskej činnosti. Neexistencia vlastníckeho vzťahu alebo iného užívacieho či dispozičného práva k nehnuteľnostiam na odbernom mieste tak je pre posúdenie zodpovednosti bez významu, keďže žalovaný bol odberateľom na základe platného zmluvného vzťahu s dodávateľom Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Z uvedených dôvodov bola pre rozhodnutie bezvýznamná aj argumentácia o rekonštrukcii nehnuteľností nachádzajúcich sa na odbernom mieste, ktorá sa mala uskutočniť v rokoch 2013 - 2014. Aj po vykonaní uvedenej rekonštrukcie totiž platne trval zmluvný vzťah žalovaného ako odberateľa a dodávateľa, na základe ktorého žalovaný plyn odoberal. Tvrdenie, že žalovaný nemôže znášať žiadnu zodpovednosť za spotrebu plynu novoumiestnenými spotrebičmi patriacimi tretej osobe, o to viac, že ich počet a výkonnosť výrazne narástli, nemá žiadny právny základ. To, že žalovaným odoberaný plyn bol užívaný tretími osobami prevádzkujúcimi zariadenia nachádzajúce sa na odbernom mieste, nemá pre platnosť zmluvy žiadny vplyv. Žalovaný dodatok podpísal po vykonaní rekonštrukcie a aj po nej nakupoval zemný plyn pre odberné miesto na základe platnej zmluvy. Po zistení neoprávneného odberu bol počet ako aj výkonnosť spotrebičov riadne zdokumentovaný pre účely výpočtu škody. Skutočnosť, že plyn bol na odberné miesto dodávaný, potvrdil aj svedok G. B.. Neisté tvrdenie svedka, že bol v obchodnom vzťahu s dodávateľom Slovenský plynárenský priemysel, a.s., bolo v konaní vyvrátené vyjadrením spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s., ktorá žalobcovi v predloženej e-mailovej komunikácii a následne aj na výzvu súdu potvrdila, že pre odberné miesto D. XXX eviduje v období od roku 2007 do roku 2018 len zmluvný vzťah so žalovaným. Zároveň bolo v konaní preukázané, že za dodaný plyn boli vykonávané dodávateľovi aj úhrady, pričom niektoré platby z rokov 2014, 2015 aj 2016 boli identifikované menom žalovaného, či jeho pôvodným menom ako živnostníka, teda aj v období, kedy podľa žalovaného zmluvný vzťah medzi ním a dodávateľom už neexistoval. Tvrdenie žalovaného, že po roku 2013 došlo k trvalej objektívnej nemožnosti plnenia zmluvy, nebolo v konaní preukázané, naopak bolo preukázané, že právnym podkladom pre poskytovanie plnenia bola platná zmluva v znení jej dodatku a výsluchom svedka ako aj predloženou fotodokumentáciou bolo preukázané, že k odberu v rozhodnom období aj skutočne dochádzalo. Doplnenie dokazovania vyžiadaním dokumentácie preukazujúcej vzťah medzi KOLOZSI RANCH, s.r.o. a Slovenským plynárenským priemyslom, a.s. prvoinštančný súd považoval za nadbytočné vzhľadom na predchádzajúce vyjadrenie Slovenského plynárenského priemyslu, a.s. vo vzťahu k odbernému miestu a rovnako aj vyžiadanie účtovnej dokumentácie spoločnosti KOLOZSI RANCH, s.r.o., keďže skutočnosť, či uvedená spoločnosť platby za plyn evidovala, nemá vplyv na existenciu zmluvného vzťahu medzi žalovaným a odberateľom. Súd nevykonal ani dokazovanie smerujúce k zisteniu vlastníckych vzťahov k nehnuteľnosti či okolnostiam rekonštrukcie, keďže tieto pre posúdenie veci považoval za bezvýznamné z vyššie uvedených dôvodov.

Prvoinštančný súd pokračoval, že znalecký posudok č. 141/PL-2019 konštatoval na meradle na odbernom mieste obsahovú, tvarovú a rozmerovú nezhodu špecifických znakov sporného a kontrolného odtlačku, pričom tieto neboli vytvorené čeľusťou toho istého nástroja. Znalec dospel k záveru, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii bolo porušené - odstránené a nahradené inou plombou. V zmysle ust. § 15 ods. 7 písm. d) zákona o metrológii, ak je poškodená, pozmenená, odstránená alebo inak porušená overovacia značka alebo zabezpečovacia značka, dochádza k zániku platnosti overenia určeného meradla a takéto meradlo nemožno používať na určovanie výšky platby. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že preukázanie poškodenia plomby nie je dôkazom o tom, či reálne došlo k neoprávnenému odberu, a teda k vzniku škody. Zákon v ust. § 82 ods. 1 písm. d) jednoznačne stanovuje, že neoprávneným odberom je odber plynu meraný meradlo, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. Týmto zabezpečením sú okrem iných ak overovacie/zabezpečovacie značky (plomby), umiestnené pri počítadle plynomera. Pokiaľ došlo k poškodeniu, resp. odstráneniu tak, ako to vyplýva zo znaleckých posudkov, a zároveň dochádzalo k odberu plynu, čo v konaní bolo preukázané, je naplnená skutková podstata neoprávneného odberu v zmysle § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike. Zamenená, resp. poškodená plomba sa nachádzali na odbernom mieste, na ktorom žalovaný odoberal plyn na základe platnej zmluvy, v dôsledku čoho u žalovaného vznikla objektívna zodpovednosť za škodu, ktorá žalobcovi pri distribúcii plynu vznikla. Z uvedených dôvodov nie je rozhodujúce či poškodenie zavinil samotný žalovaný alebo tretia osoba, za vzniknutú škodu na objektívnom princípe zodpovedá žalovaný. Zástupca žalovaného vyslovil pochybnosti o postupe znalca pri vypracovaní posudku a relevantnosti ním použitých podkladov, avšak na spochybnenie tvrdení žalobcu a ním predložených dôkazov žiadne dôkazy nenavrhol a preto súd na jeho vyjadrenia neprihliadal. Znalec pri svojom výsluchu potvrdil čo vyplýva aj zo znaleckého posudku, že sporné odtlačky porovnával so všetkými sadami kontrolných odtlačkov a nielen tými zobrazenými na fotografiách. Znalec zároveň upozornil na markantný rozdiel vyplývajúci z techniky výroby kliešťov, kedy vylúčil, že by použitím originálov kliešťov mohlo vzniknúť ohraničenie v podobe sústredených kružníc, ktoré je viditeľné na sporných odtlačkoch a ktoré vzniklo po sústružení.

Súd prvej inštancie pokračoval, že ak je v konaní preukázané, že odberateľ v rozhodnom období odoberal plyn meradlom s porušeným zabezpečením proti neoprávnenej manipulácii, vznikla mu v súlade s § 82 ods. 2 zákona o energetike povinnosť nahradiť dodávateľovi plynu vzniknutú škodu. Za protiprávny úkon ako jeden z predpokladov zodpovednosti za škodu považuje zákon o energetike neoprávnený odber plynu, ktorý bol meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii a je irelevantné, či bolo meradlo funkčné alebo nefunkčné, prípadne, či zaznamenávalo skutočný alebo nižší odber plynu (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 29.11.2018, sp. zn. ). V zmysle uvedeného uznesenia najvyššieho súdu ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo. Škodou, ktorú je prevádzkovateľ distribučnej siete oprávnený vymáhať, je škoda skutočná, t.j. spočívajúca v odstránení protizákonného stavu (oprava poškodenej plomby a súvisiace náklady), hodnota neoprávnene odobratého množstva zemného plynu, ako aj v nákladoch, ktoré žalobca musí v súvislosti s neoprávneným odberom plynu vynaložiť, a ktoré by mu nevznikli, ak by k neoprávnenému odberu plynu nedošlo. Nejde teda výlučne o hodnotu odobratého plynu, navyše, hodnota takto odobratého plynu nemôže zodpovedať pôvodnej zmluvnej cene s poskytovateľom prístupu k distribučnej sieti, ktorý však v relevantnom období nemohol plyn podľa zmluvy žalovanému dodávať. V zmysle ust. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov je možné určené meradlá používať na daný účel, len ak majú platné overenie, ak sa toto vyžaduje, teda záväzný (jednoznačný) údaj o spotrebe môže poskytnúť výlučne plynomer s platným overením. Podľa tohto ustanovenia na určenie množstva odobratého plynu nie je možné použiť údaj z meradla, na ktorom bola porušená plomba (overovacia/zabezpečovacia značka). Objektívnym a spoľahlivým podkladom, na základe ktorého by bolo možno presne zistiť odberateľom spotrebované množstvo plynu za rozhodné obdobie, nemôže byť ani údaj o spotrebe na odbernom mieste za predchádzajúce obdobie, ako to konštatoval aj Najvyšší súd SR v citovanom rozhodnutí. Pokiaľ teda nie je možné určiť skutočne odobraté množstvo plynu v rozhodnom období spôsobom, ktorý neodporuje zákonu a teda nemožno spoľahlivo určiť výšku skutočne spôsobenej škody v prípade odberu plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, je potrebné túto výšku určiť prostredníctvom vyhlášky č. , ktorá upravuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu.

Žalovaný v súvislosti s výpočtom škody namietal, že žalobca nepreukázal vznik uplatnenej škody a keďže na strane žalovaného ide o fyzickú osobu - nepodnikateľa, žalobca mal na jeho strane preukazovať spôsobenie škody a nepostačuje poukázanie na § 82 zákona o energetike. Žalovaný pritom odkazoval na rozhodnutie Ústavného súdu -81 z 9.3.2021. Predmetné rozhodnutie však podľa názoru súdu nie je v prejednávanej veci aplikovateľné. Vo veci posudzovanej ústavným súdom bol riešený neoprávnený odber plynu uskutočňovaný fyzickou osobou - odberateľom v domácnosti, ktorý mal postavenie spotrebiteľa a vzťah medzi ním a žalobcom bolo nutné posudzovať optikou spotrebiteľského práva. V konaní pred tunajším súdom však žalovaný nemá postavenie spotrebiteľa, keďže odberateľom bol na základe zmluvného vzťahu, ktorý uzavrel ako fyzická osoba podnikateľ. Pokiaľ ústavný súd uvádza, že pri určovaní predpokladanej výšky škody treba preukázať rozhodujúce okolnosti, ktorými sú najmä údaje o spotrebičoch, ich spotrebe a prevádzke, v prejednávanej veci žalobca tunajšiemu súdu predložil fotodokumentáciu spotrebičov, ktoré boli v čase zistenia neoprávneného odberu na odbernom mieste v prevádzke, ich užívanie bolo potvrdené aj svedkom a žalovaný ho nerozporoval a žalobca doložil aj fotografiu otváracích hodín prevádzky. Z uvedených údajov potom vychádza aj výpočet výšky škody uplatnenej žalobcom v konaní. Žalovaný, okrem všeobecného spochybnenia výšky škody, však žiadne vlastné tvrdenia o rozhodujúcich okolnostiach pre výpočet škody, ktoré by chcel v konaní preukazovať a ktoré by spochybnili výšku škody uplatnenej žalobcom, neuviedol a nepredložil. Nakoľko žalovaný nemal v konaní postavenie spotrebiteľa, na účinné spochybnenie tvrdení žalobcu bol povinný uvádzať vlastné skutkové tvrdenia a označiť dôkazy na ich preukázanie, čo v konaní nerealizoval. Žalovaný neuviedol v čom výpočet na základe vyhlášky nezodpovedá skutočnému odberu, ktorý bol na odbernom mieste umiestnenými spotrebičmi pri prevádzke objektov, v ktorých sa plyn používa v súvislosti s poskytovaním služieb alebo v súvislosti s predajom tovarov (napríklad reštauračné zariadenia, obchodné prevádzky), pri dobe určenej prevádzkovými hodinami daného subjektu ( vyhlášky č. ).

Pri použití vzorca uvedeného v §1 ods. 3 cit. vyhl. bolo množstvo neoprávnene odobratého plynu na odbernom mieste D. XXX stanovené ako násobok počtu prevádzkových hodín x najvyšší hodinový príkon zistených spotrebičov 9,17 m3/hod x doba určená prevádzkovými hodinami daného subjektu, (v zmysle § 1 ods. 5 písm. b) vyhl.), spolu 36.459,92 m3. V zmysle § 1 ods. 1 písm. c) vyhl. potom škoda spôsobená neoprávneným odberom plynu vypočítala ako súčin množstva neoprávnene odobratého plynu 36.459,92 m3/391.834,76 kWh a dvojnásobku referenčnej ceny plynu platnej v mesiaci zistenia neoprávneného odberu plynu, zverejnenej na webovom sídle prevádzkovateľa distribučnej siete, v prípade neoprávneného odberu plynu, ku ktorému dochádzalo v objekte, ktorý nie je určený na trvalé bývanie, t.j. 0,05645 Eur (výška referenčnej sadzby 0,02823 Eur/1kWh). Cena neoprávneného odberu tak predstavuje 22.119,07 Eur. Nakoľko žalobcom realizovaný výpočet zodpovedá úprave uvedenej vo vykonávacom predpise, vychádza z rozhodujúcich okolností zistených na odbernom mieste (počet, príkon, spotreba spotrebičov, prevádzková doba) v rozsahu nároku na náhradu škody v podobe ceny neoprávnene odobratého plynu je nárok dôvodný v celom rozsahu.

Pokiaľ ide o uplatnené náklady, ktoré žalobcovi v súvislosti s neoprávneným odberom plynu mali vzniknúť a ktoré vyčíslil na 363,81 Eur, žalovaný vznik týchto nákladov ani ich výšku žiadnym spôsobom nerozporoval. Súd preto žalobcovi priznal nárok na zaplatenie nákladov zaistenia neoprávneného odberu vrátane dopravy vo výške 137,22 Eur, zdokladovaných nákladov na vypracovanie posudku na meradlo vo výške 50,- Eur, nákladov na overenie plynomeru vo výške 33,16 Eur a opravu plynomeru vo výške 143,43 Eur tak, ako boli uplatnené v žalobe.

Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie vzniknutej škody výzvou z 28.4.2020, v ktorej stanovil lehotu splatnosti na 15.6.2020. Nakoľko žalovaný žalobcovi vzniknutú škodu v lehote splatnosti nezaplatil, súd žalobcovi priznal popri priznanej výške škody a nákladoch vo výške 22.482,88 Eur aj nárok na úroky z omeškania v ním uplatnenej výške 5% ročne zo sumy 22.482,88 Eur od 16.6.2020 (t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na vydanie náhrady škody stanovenej žalobcom) do zaplatenia.

Nakoľko prvoinštančný súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalobcovi ako v plnom rozsahu úspešnej strane v zmysle , priznal proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (262 ods. 2 ).

Prvoinštančný súd dodal, že je síce pravdou, že náhradu trov štátu výslovne neupravuje, avšak štát musí mať naďalej nárok na náhradu trov konania, ktoré platil. O trovách štátu sa preto rozhoduje za použitia analógie s opierajúc sa o princíp spravodlivosti a rozumné usporiadanie procesných vzťahov. V tomto konaní štátu vznikli trovy titulom nákladov znalca spojených s jeho výsluchom, ktoré nie sú pokryté preddavkom, na ktorých náhradu súd zaviazal žalovaného, ako neúspešnú stranu v konaní.

Proti tomuto rozsudku v celom jeho rozsahu podal prostredníctvom svojho právneho zastúpenia odvolanie žalovaný, pričom uplatnil odvolacie dôvody v zmysle , , , , a a domáhal sa, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne alebo napadnutý rozsudok v celom rozsahu zruší a vráti prvoinštančnému súdu na ďalšie konanie s tým, že rozsudok z dôvodu pochybenia a nedostatkov, na ktoré odvolateľ poukazuje, neobstojí.

Odvolateľ nesúhlasil so závermi súdu prvej inštancie, že žalovaný ako živnostník mal vo vzťahu k predmetnému odbernému miestu uzavretú zmluvu o dodávke plynu s odberateľom zo dňa 21.8.2007 a predmetná zmluva v období vzniku škody t.j. od 8.12.2017 do 17.9.2018 trvala, nesúhlasil s tým, že žalovanému bol v uvedenom období na predmetnom mieste dodávaný zemný plyn, že na základe znaleckého posudku bolo zistené, že zabezpečenie plynomeru proti neoprávnenej manipulácii bolo porušené a ani, že žalovaný zodpovedá za škodu vo výške uplatnenej žalobcom v zmysle vyhl. č.

Odvolateľ pokračoval, že v konaní tvrdil, že v minulosti bol užívateľom nehnuteľností v D. E. XXX aj odberal zemný plyn na základe zmluvy a to v období rokov 2007 až 2013, kedy v predmetnom objekte prevádzkoval pohostinstvo na základe nájomnej zmluvy uzavretej s vtedajšími vlastníkmi budovy. Podnikateľskú činnosť žalovaný skončil 31.5.2013 a od uvedeného obdobia nepokračoval v užívaní nehnuteľnosti na danej adrese vôbec, nájomná zmluvy bola skončená a žalovaný stratil akýkoľvek faktický a právny vzťah k predmetnej budove. V roku 2013 došlo aj k zmene vlastníka budovy a nový vlastník ju poskytol na podnikateľské účely obchodnej spoločnosti Kolozsi Ranch, s.r.o., pričom na obdobie cca jedného roka bola úplne odstavená z prevádzky z dôvodu rozsiahlej rekonštrukcie v súvislosti s ktorou boli v objekte umiestnené ďalšie spotrebiče. Žalobca (zrejme žalovaný) nemal žiaden vplyv na výrazne zvýšený počet a výkonnosť novoumiestnených spotrebičov, keďže patrili novému užívateľovi objektu. Podľa názoru odvolateľa tým, že dňom 31.5.2013 skončil podnikateľskú činnosť a stratil akékoľvek užívacie a dispozičné právo nakladať s budovou na adrese D. XXX, pričom budovu prestal užívať aj fakticky, zmluva medzi ním a dodávateľom plynu o dodávke zemného plynu zanikla. Na tom nič nemení ani dodatok č. 1 k zmluve, keďže sa mal uzavrieť k odbernému miestu, ktorým žalovaný nedisponoval a vzťahuje sa naň rovnaký dôvod nemožnosti plnenia ako na pôvodnú zmluvu. I keď žalovaný nevyvrátil, že mohol dodatok č. 1 k zmluve podpísať, sám takýto zámer nemal. Podľa vyjadrenia svedka G. B. daná s.r.o. viedla úhrady za dodávky zemného plynu vo svojom účtovníctve a tieto aj uskutočňovala. Prvoinštančný súd odmietol vykonať dôkaz vyžiadaním si dokumentov od spoločnosti Kolozsi Ranch, s.r.o., ktoré by preukazovali jej vzťah k žalobcovi alebo k spoločnosti SPP, a.s. Žalovaný na základe svedeckej výpovede svedka G. B. na pojednávaní, na ktorom bolo vyhlásené uznesenie o skončení dokazovania požiadal spoločnosť Kolozsi Ranch, s.r.o., o sprístupnenie takejto dokumentácie, na čo bola žalovanému poskytnutá sada dokumentov. Podľa názoru odvolateľa, tieto novozískané dokumenty posilňujú tvrdenie žalovaného, že v čase vzniku škody na odbernom mieste D. XXX sám neodoberal a ani nemohol odoberať zemný plyn a v žiadnom zmluvnom vzťahu o dodávkach plynu do uvedeného odberného miesta nebol. Z uvedeného dôvodu tento dôkazný materiál žalovaný predkladá do konania.

K odvolaniu žalovaný pripojil kópiu listiny „Vyúčtovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu“ zo dňa 6.3.2019 adresovanej Distribúciou SPP, a.s., Bratislava, Kolozsi Ranch, s.r.o., Žihárec, listinu „Vyúčtovanie škody za odber zemného plynu a výzva na úhradu dlžnej čiastky“ s číslom vyúčtovania 9000318814 zo dňa 8.3.2019 vyhotovenej Distribúciou SPP Bratislava, adresovanej Kolozsi Ranch, s.r.o., spolu slistinou „ Výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu“ vypracovaným dňa 6.3.2019, predmetom ktorej je vyúčtovanie sumy k úhrade 22.482,88 Eur. K odvolaniu je tiež pripojený Znalecký posudok č. vyhotovený znalcom Ing. Petrom Leškom.

Podľa odvolateľa prvoinštančný súd nesprávne vyhodnotil, že žalovaný na danom odbernom mieste odoberal zemný plyn, čo je jedným z predpokladov zodpovednosti za škodu podľa o energetike. Keďže žalovaný nemal žiadne užívateľské oprávnenie k danému miestu, žalovanému na danom odbernom mieste nemohol byť plyn dodávaný vôbec a teda ani nemohol neoprávnene odoberať plyn. Žalovaný 31.5.2013 skončil podnikateľskú činnosť ako fyzická osoba a žiadal aplikáciu predpisov vzťahujúcich sa na nepodnikajúce fyzické osoby najmä, aby žalobca preukazoval vznik a výšku škody, ktorá je ďalšou z podmienok uplatnenia náhrady škody podľa o energetike. Z dôvodu právneho aj faktického skončenia podnikateľskej činnosti ani v súvislosti s jeho vzťahom k žalobcovi a k dodávateľovi plynu, nie je možné jeho osobu považovať za fyzickú osobu podnikateľa a prípadným omylom podpísaný dodatok k zmluve, ktorá podľa neho zanikla, ešte neznamená, že neoprávnene vykonával podnikateľskú činnosť alebo že by sa obnovil jeho status podnikateľa.

Čo sa týka výpočtu škody Popri tom, že žalovaný nesúhlasí s použitým výpočtom škody bez preukázania vzniku a výšky škody, tiež namieta aj voči samotnému zneniu danej vyhlášky, ktorá je podľa jeho názoru v rozhodujúcich ustanoveniach v rozpore s SR, konkrétne s čl. 12 ods. 1 a 2 v spojení s čl. 20 ods. 1, čl. 35 ods. 1. Citovaná vyhláška má evidentne snahu v rámci náhrady škody uplatniť aj sankciu, keď pri výpočte náhrady škody jedným z činiteľov je jeden a pol, resp. dvojnásobok referenčnej ceny plynu. Nijakým spôsobom nezohľadňuje, že v závislosti od polohy odberného miesta sa spotreba inak sa nelíšiacich odberných miest, ktoré sa nachádzajú v rôznych nadmorských výškach, významne odlišuje. V prípade odberného miesta položeného vo vyššej nadmorskej výške náhrada škody určená podľa vyhlášky obsahuje výrazne nižšiu sankčnú časť, keďže pri vyššej skutočnej spotrebe musela byť aj skutočná škoda vyššia, než v prípade odberného miesta položeného v nižšej nadmorskej výške. Vyhláška teda bezdôvodne a bez opory v ústave postihuje odberné miesta tým prísnejšie, čím v nižšej nadmorskej výške sa nachádza. V prípade sankcionovania odberateľov plynu v domácnostiach pritom vyhláška používa tzv. typové diagramy odberu a nič nebránilo tomu, aby obdobným spôsobom boli nastavené primerané počty hodín odberu podľa nadmorskej výšky alebo podľa priemerných mesačných teplotách v regióne odberu. Namiesto toho však vyhláška predpokladá rovnako dlho trvajúcu dobu odberu aj keď to napríklad charakter prevádzky zohľadňuje. Podľa odvolateľa vyhlášku č. , ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, nie je možné použiť pre jej rozpor s SR.

Odvolateľ pokračoval námietkou proti v konaní predloženému znaleckému posudku, keď namietal, že znalec dostal obidva porovnať sa majúce odtlačky od žalobcu, ktorý mohol pre účely znaleckého posudku predložiť znalcovi akékoľvek kontrolné a sporné odtlačky, ktoré sa navzájom odlišujú. Z uvedeného dôvodu žalovaný naďalej spochybňuje právnu váhu tohto dôkazu.

Žalobca odvolanie nepodal, k doručenému odvolaniu žalovaného predložil písomné vyjadrenie, v ktorom navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil a žalobcovi priznal plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Podľa žalobcu rozsudok je zákonný, vecne správny a v odôvodnení súd vysvetľuje podrobne dôvody na základe ktorých dospel k rozhodnutiu. Žiaden z dôvodov podľa , ktorými žalovaný odôvodňuje zrušenie rozsudku, neexistuje, k niektorým absentuje odôvodnenie v podanom odvolaní.

K neexistencii, resp. neplatnosti zmluvy o dodávke žalobca uviedol, že žalovaný neuvádza nové skutočnosti. Žalovaný mal platne uzatvorenú zmluvu o združenej dodávke zemného plynu, na čom nič nemení to, ak spätne vyhlási, že takúto zmluvu podpísať nechcel. Nemôžu existovať žiadne pochybnosti o správnosti záverov súdu o tom, kto bol odberateľom plynu na odbernom mieste. Čo sa týka tvrdenej nemožnosti plnenia, tá nie je daná. Predmetom zmluvy o dodávke nie je záväzok dodávateľ zabezpečiť, aby mal žalovaný možnosť využívať plody plynúce z dodávky plynu, ale záväzok dodávať zemný plyn do odberného miesta a povinnosť odberateľa za tento plyn zaplatiť.

K protiústavnosti vyhlášky č. žalobca poukázal na zásadu zákonnosti a ústavnosti všeobecne záväzných právnych predpisov v zmysle ktorej predpis je možné považovať za zákonný a ústavný, pokiaľ príslušný súd nerozhodne o neústavnosti alebo nezákonnosti všeobecne záväzného právneho predpisu. Predmetná vyhláška bola posudzovaná okrem iného aj Ústavným súdom SR v rôznych konaniach, pričom v žiadnom prípade nedošlo k spochybneniu jej zákonnosti a ústavnosti. Navyše žiaden aktívne legitimovaný subjekt za dobu jej účinnosti od 1.1.2013 nepodal návrh na iniciovanie konania o súlade právnych predpisov na Ústavnom súde SR. V tejto súvislosti dal do pozornosti svoje písomné vyjadrenie vo veci zo dňa 12.1.2022.

K spochybňovaniu znaleckého posudku odvolateľom žalobca zdôraznil, že predmetom vykonaného znaleckého posudku boli odtlačky plombovacích klieští, ktoré znalec mal k dispozícii, nie samotné plombovacie kliešte. Znalec na pojednávaní uviedol, že bral do úvahy možnosť bežného opotrebovania klieští, avšak na preverovaných odtlačkoch zaistených na odbernom mieste sa objavilo viditeľné ohraničenie a zároveň sústredné kružnice, na základe čoho znalec konštatoval, že odtlačky nie sú originálne a zjavne ide o falzifikát. Samotná právna povaha súkromného znaleckého posudku nebola v konaní sporná, ani spochybnená, ide o znalecký posudok podľa .

K odvolateľom namietanému odmietnutiu vykonať dôkaz žalobca poukázal na to, že žalovaný si na pojednávaní dňa 25.4.2022, ktoré sa konalo viac ako rok a štyri mesiace po postúpení veci na Okresný súd Galanta, predvolal svedka G. B., konateľa spoločnosti Kolozsi Ranch, s.r.o., a požiadal súd, aby si vyžiadal od tejto spoločnosti dokumenty, ktoré preukazujú, že medzi touto spoločnosťou a dodávateľom bola uzatvorená zmluva. V prvom rade nebolo možné túto požiadavku akceptovať vzhľadom na uplatnenie zásady hospodárnosti a sudcovskú koncentráciu konania, a ani na pojednávaní, kde právny zástupca žalovaného zabezpečil účasť konateľa danej spoločnosti, neboli tieto údajne existujúce dokumenty predložené. Vzhľadom na to, že na jedno odberné miesto evidované pod konkrétnym POD číslom je možné uzatvoriť iba jednu zmluvu o dodávke a táto bola uzatvorená dodávateľom a žalovaným a nie spoločnosťou Kolozsi Ranch, s.r.o., ani nemohol mať súd akékoľvek pochybnosti o správnosti svojich záverov. Bolo by dôvodné predpokladať, že predmetné listiny budú priložené žalovaným aspoň k podanému odvolaniu, nestalo sa tak.

Ďalšie podania v odvolacom konaní strany do spisu nedoručili.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( – ďalej ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom – stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, , , a ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré ale nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením ( ), po preskúmaní zákonnosti a vecnej správnosti rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania dospel k záveru, že odvolaniu žalovaného nie je možné priznať úspech, keďže nebol naplnený žiaden z ním uplatnených odvolacích dôvodov a napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je vo výrokoch vecne správny, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie ( ).

Predmetom konania bol nárok žalobcu ako distribútora zemného plynu uplatnený žalobou na zaplatenie od žalovaného ako odberateľa plynu náhrady škody v žalovanej výške 22.482,88 Eur s úrokom z omeškania, ktorá mala vzniknúť neoprávneným odberom zemného plynu žalovaným v zmysle § 82 ods. 1 písm. d) Zákona o energetike, teda odberom plynu meraným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii.

Predmetom odvolacieho konania, ktorý je vymedzený nielen rozsahom, ale i dôvodmi uplatnenými v odvolaní bolo posúdiť, či prvoinštančné konanie trpí vadami konania a právnymi alebo skutkovými vadami rozhodnutia tak, ako boli konkretizované v odvolaní popísanom vyššie.

Pretože odvolací súd preberá súdom prvej inštancie zistený skutkový stav pokiaľ ide o preukázané skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie žalobcom uplatneného nároku a pretože v celom rozsahu zdieľa i jeho právne závery vo veci, pričom sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, s poukazom na ust. odvolací súd konštatuje správnosť jeho dôvodov a odkazuje na výstižné, správne a vyčerpávajúce odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od skutkových alebo právnych záverov súdu prvej inštancie dotknutých odvolaním odchýliť, pričom nezistil ani existenciu odvolateľom vytknutých vád konania a preto nemôže dať za pravdu odvolateľovi. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku dopĺňa iba nasledovné:

S námietkami žalovaného uplatnenými aj v podanom odvolaní, že podnikateľskú činnosť skončil dňa 31.5.2013, odkedy nepokračoval v užívaní dotknutej nehnuteľnosti, že v roku 2013 došlo aj k zmene vlastníka budovy, následne prebehla jej rekonštrukcia a že nemal vplyv na výrazne zvýšený počet a výkonnosť novoumiestnených spotrebičov, sa prvoinštančný súd správne a vyčerpávajúco vysporiadal v ods. 41 odôvodnenia preskúmavaného rozsudku, pričom so závermi prvoinštančného súdu sa odvolací súd plne stotožňuje a bez potreby znovu ich opakovať na ne odkazuje. Skončenie podnikateľskej činnosti žalovaným a ukončenie užívania danej nehnuteľnosti pred rozhodným obdobím, z čoho odvolateľ odvodzuje nemožnosť plnenia, nemôže byť dôvodom zániku predmetného záväzkovoprávneho vzťahu založeného zmluvou o dodávke plynu. Nemožnosť plnenia v zmysle ako dôvod zániku záväzku znamená objektívnu nemožnosť plnenia, kedy plnenie záväzku nie je objektívne možné (úplne alebo čiastočne). Záväzok dodávateľa dodávať zemný plyn do odberného miesta podľa predmetnej zmluvy o dodávke zemného plynu bol vždy objektívne možný, toto plnenie sa nestalo nemožným. Nebolo pritom záväzkom dodávateľa zabezpečiť, aby žalovaný ako odberateľ mal možnosť dodávaný plyn sám spotrebúvať. V danom prípade preto nemohlo dôjsť k zániku predmetnej zmluvy o dodávke zemného plynu (neexistujúcou) nemožnosťou plnenia, ako to tvrdí odvolateľ.

V tejto súvislosti prvoinštančný súd tiež odôvodnene odmietol vykonať ďalšie žalovaným navrhnuté dôkazy (vyžiadaním dokumentácie medzi spoločnosťou KOLOZSI RANCH, s.r.o. a SPP, a.s., účtovnej dokumentácie spoločnosti KOLOZSI RANCH, s.r.o.), keďže ako súd uviedol, tieto dôkazy by boli nadbytočné bez vplyvu na existenciu zmluvného vzťahu medzi žalovaným a odberateľom. Prvoinštančný súd preto správne na ostatnom pojednávaní dňa 25.4.2022 uznesením návrh žalovaného na doplnenie dokazovania vyžiadaním si predmetných listinných dôkazov zamietol. Pokiaľ žalovaný predkladá listinné dôkazy (popísané vyššie) až spolu s podaným odvolaním, pričom zároveň nepreukázal, že bola splnená niektorá z podmienok v zmysle až d) , jedná sa o neprípustné novoty v odvolacom konaní, na ktoré odvolací súd nemôže prihliadať. Odhliadnuc od toho ani týmito dôkazmi by nebola preukázaná existencia zmluvy o dodávke plynu v rozhodnom období na to isté odberné miesto medzi dodávateľom plynu SPP a.s. a spoločnosťou KOLOZSI RANCH, s.r.o., čo žalobca poprel a vylúčil s tým, že na jedno odberné miesto evidované pod konkrétnym POD číslom je možné uzatvoriť iba jednu zmluvu o dodávke plynu.

Vykonaným dokazovaním bolo nesporne preukázané, že v rozhodnom období na danom odbernom mieste dochádzalo tak k dodávaniu, ako aj k odberu zemného plynu, pričom odberateľom podľa platne uzavretej zmluvy bol žalovaný, pričom bolo tiež preukázané, že na danom odbernom mieste v rozhodnom období dochádzalo k neoprávnenému odberu plynu v zmysle tým, že odber bol meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, čím je daná pasívna legitimácia žalovaného, ako aj jeho zodpovednosť za vzniknutú škodu v zmysle o energetike.

K ďalšej námietke odvolateľa prvoinštančný súd správne uzavrel (ods. 41 odôvodnenia), že nakoľko do zmluvného vzťahu s dodávateľom v roku 2007 žalovaný vstupoval ako podnikateľ a následne aj v roku 2016 podpísal dodatok k tejto zmluve ako podnikateľ (hoci vtedy už nemal podnikateľské oprávnenie), nemôže sa následne domáhať ochrany, ktorá by mu náležala ako fyzickej osobe spotrebiteľovi, pričom tvrdenie o podpísaní dodatku k zmluve omylom, prvoinštančný súd správne posúdil ako účelové.

Odvolateľ tiež namietal samotný výpočet výšky škody bez preukázania vzniku a výšky škody a tiež použitú vyhlášku č. , ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, označil za rozpornú s čl. 12 ods. 1, 2 v spojení s , s tým, že vyhláška nezohľadňuje, že spotreba inak sa nelíšiacich odberných miest, ktoré sa nachádzajú v rôznych nadmorských výškach, sa významne odlišuje.

Odvolací súd nezistil, že by boli splnené podmienky na konanie o súlade právnych predpisov, konkrétne vyhlášky Ministerstva hospodárstva SR č. , ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobnej neoprávneným odberom plynu s SR, konkrétne odvolateľom poukázanými čl. 12 ods. 1 a 2 (podľa ktorého ľudia sú slobodní a rovní v dôstojnosti i v právach. Základné práva a slobody sú neodňateľné, nescudziteľné, nepremlčateľné a nezrušiteľné - ods. 1, základné práva a slobody sa zaručujú na území SR všetkým bez ohľadu na pohlavie, rasu, farbu pleti, jazyk, vieru a náboženstvo, politické, či iné zmýšľanie, národný alebo sociálny pôvod, príslušnosť k národnosti alebo etnickej skupine, majetok, rod alebo iné postavenie s tým, že nikoho nemožno z týchto dôvodov poškodzovať, zvýhodňovať alebo znevýhodňovať - ods. 2), (podľa ktorého každý má právo vlastniť majetok a vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu), (podľa ktorého každý má právo na slobodnú voľbu povolania a prípravu naň, ako aj právo podnikať a uskutočňovať inú zárobkovú činnosť), čo by bol dôvod na rozhodovanie Ústavného súdu o súlade tohto všeobecne záväzného právneho predpisu s v zmysle SR a teda, že by bol daný dôvod na postup v zmysle - na prerušenie konania a podanie Ústavnému súdu SR návrhu na začatie konania v zmysle SR. Ako správne skonštatoval prvoinštančný súd k výpočtu výšky náhrady škody došlo plne v súlade s vyhláškou MH SR č. , ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, pričom bola zohľadnená doba určená prevádzkovými hodinami daného subjektu ( cit. vyhl.), ako aj rozhodujúci počet a typ plynových spotrebičov zistených v mieste neoprávneného odberu ( cit. vyhl.), ktoré boli zdokumentované fotodokumentáciou, pričom bol v súlade s vyhláškou zohľadnený najvyšší hodinový príkon zistených spotrebičov ( cit. vyhl.). Samotnú správnosť výpočtu škody prvoinštančný súd správne analyzoval v ods. 45 odôvodnenia preskúmavaného rozsudku, na ktorý odvolací súd odkazuje. Vzhľadom na uvedené rozhodné parametre pre výpočet škody, odvolací súd potom považuje za irelevantné v akých zemepisných šírkach sa dané odberné miesto nachádza. S ohľadom na uvedené nastavenie výpočtu výšky spôsobenej škody nebolo už namieste ani dôvodné zohľadňovať nadmorskú výšku odberného miesta a v tej súvislosti podľa odvolateľa zrejme dĺžku vykurovacieho obdobia. Žalobca správne poukazuje na to, že predmetná vyhláška bola opakovane aplikovaná mnohými súdmi, okrem iného aj Ústavným súdom SR, pričom nedošlo k spochybneniu jej zákonnosti a ústavnosti a žiaden legitimovaný subjekt za dobu jej účinnosti od 1.1.2013 nepodal návrh na konanie o súlade právnych predpisov na Ústavnom súde SR. Odvolací súd zo všetkých uvedených dôvodov nepovažuje citovanú vyhlášku za rozpornú s SR.

Odvolateľ tiež namietal „právnu váhu“ znaleckého posudku s tým, že žalobca mohol pre účely znaleckého posudku predložiť znalcovi akékoľvek kontrolné alebo sporné odtlačky, ktoré sa navzájom odlišujú. Znaleckým dokazovaním aj výsluchom samotného znalca na pojednávaní prvoinštančného súdu bolo preukázané a žiadnym dôkazom nebolo vyvrátené, že skúmaním označení, ktoré bolo vytvorené čeľusťami plombovacích klieští, bola zistená obsahová tvarová a rozmerová nezhoda špecifických znakov sporných a aj kontrolných odtlačkov, keď na spodnej ploche plomby sa nachádza ohraničenie, ktoré prechádza cez znaky vytvorené čeľusťou a ktoré sa nenachádza na žiadnom kontrolnom odtlačku, čo je nesporne zrejmé najmä z obrázkov 6, 7, 10 a 11 obsiahnutých v predmetnom znaleckom posudku, keď z obrázkov sú viditeľné sústredené kružnice, ktoré vznikli po sústružení (ktoré podľa znalca nemohli vzniknúť samotným opotrebením) ktoré sa nikde na kontrolných odtlačkoch nenachádzajú, keďže boli vyrobené inou technikou. Tvrdenie odvolateľa, že žalobca mohol znalcovi poskytnúť akékoľvek odlišujúce sa kontrolné a sporné odtlačky, zostalo len v rovine ničím nepodloženého tvrdenia.

Ďalšie odvolacie argumenty odvolací súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej už za nerozhodné, bez potreby sa nimi osobitne vysporiadavať. I podľa už konštantnej judikatúry súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi/stranami konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi/stranami konania. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku účastníka/strany konania, ktorú nastolil. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov/strán konania (porovnaj napríklad rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. , , a podobne). Odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemusí dať odpoveď na každú otázku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov rozhodnutia, ktoré sa preskúmava (). Preto na ostatnú odvolaciu argumentáciu odvolateľa zaoberajúcu sa ďalšími okolnosťami prejednávanej veci, vzhľadom na uvedené závery už irelevantnú a nespôsobilú ovplyvniť rozhodnutie, i s poukazom na princíp hospodárnosti konania ( ), odvolací súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

S poukazom na všetko vyššie uvedené, po skonštatovaní, že žiaden z odvolacích dôvodov uplatnených odvolateľom nebol naplnený, potom odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vo všetkých výrokoch vecne správny, včítane správnych a odvolacími dôvodmi ani osobitne nenapadnutých výrokoch II. a III. o náhrade trov konania, s použitím ust. a potvrdil.

V tomto odvolacom konaní plne úspešnému žalobcovi vzniklo podľa v spojení s právo na plnú náhradu trov odvolacieho konania proti v odvolaní neúspešnému žalovanému. Odvolací súd, ktorého rozhodnutím sa predmetné konanie končí ( ) preto rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).