Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26CoP/11/2014

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti: N. L., nar. XX. E. XXXX a F. L., nar. X. O. XXXX, obe bytom u matky, obe zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Piešťany, matky: C. L., nar. XX. C. XXXX, bytom D., L. XX, zastúpenej advokátkou: JUDr. Daniela Suchánková, Piešťany, M. Waltariho 7 a otca: G. L., nar. XX. E. XXXX, bytom F., T. XXX/XX, o nahradenie súhlasu otca so zmenou priezviska maloletých, o odvolaní matky proti rozsudku Okresného súdu Piešťany z 20. marca 2014 č. k. -31, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh matky maloletých detí na nahradenie súhlasu za otca maloletých na zmenu priezviska maloletých; žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil právne ustanoveniami a , , , z. č. ZR (Zákona o rodine) a , , z. č. o mena a priezvisku v znení neskorších predpisov a vecne tým, že manželstvo rodičov maloletých bolo rozvedené rozsudkom z 30. novembra 2009 č. k. -29, ktorým boli maloleté deti na základe schválenej dohody zverené do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola určená povinnosť platiť výživné na mal. N. 60 eur a na mal. F. 50 eur mesačne, následne rozsudkom z 23. marca 2012 č. k. -58 súd prvého stupňa zvýšil výživné otca na mal. N. na sumu 75 eur mesačne a na mal. F. na sumu 65 eur mesačne a zamietol návrh matky na nahradenie súhlasu otca so zmenou priezviska maloletých. V prejednávanej veci súd prvého stupňa dospel opätovne k záveru, že návrh matky nie je dôvodný, keďže zmena priezviska je zásahom do práv rodičov, ale aj do práv dieťaťa a nahradiť súhlas druhého rodiča možno len pre vážne dôvody a v danej veci takéto dôvody preukázané neboli, keďže otec si riadne plní vyživovaciu povinnosť k obom maloletým deťom, pravidelne sa s nimi stretáva, zaujíma sa o nich, trávi s nimi čas v rámci jeho finančných možností. Matkou uvádzané dôvody a to kontroly pri zahraničných cestách, pri vstupoch na športové podujatia súd prvého stupňa závažne, keďže je ich možné vyriešiť predložením dokladov. Ďalej súd prvého stupňa namietal, že matka pri uzavretí nového manželstva mohla zvážiť ponechanie si predchádzajúceho priezviska. A záverom odôvodnenia súd prvého stupňa skonštatoval, že sa zaoberal i názorom maloletých, avšak musel prihliadnuť na vek a rozumovú vyspelosť detí. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa v zmysle (z. č. v znení zmien a noviel - ) a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podala v zákonnej lehote odvolanie matka maloletých detí. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a udelil za otca súhlas s podaním žiadosti o zmenu priezviska oboch maloletých detí na priezvisko L.. Právne svoje rozhodnutie odôvodnila ustanovením a vecne tým, že síce potvrdila, že otec maloletých detí súdom stanovené výživné platí riadne a včas, nad rámec výživného však neprispieva a jeho záujem o deti sa obmedzuje len na súdom určený rozsah styku, ktorý sa realizuje len prechádzkami

a návštevami. Dodala, že v prípade ozajstného záujmu by otec mohol vymyslieť zaujímavejšie aktivity, prípadne maloletých vziať na dovolenku, ktorú minulý rok absolvoval len so svojou priateľkou. Namietala, že súd prvého stupňa nevzal do úvahy názor a záujem maloletých detí, ktoré svoj záujem vyjadrili kolíznemu opatrovníkovi, avšak toto ich želanie nemalo pre súd prvého stupňa žiadnu váhu. Poukázala na to, že deti majú s tým, že ona i jej manžel majú iné priezvisko problém, ovplyvňuje to ich pocit spolupatričnosti k rodine, do ktorej patrí i syn jej manžela z prvého manželstva Y. L. a všetci traja synovia majú k sebe dobrý vzťah a spoločné priezvisko by tento vzťah ešte utužilo. Uviedla, že maloletý F. sa i na školské zošity podpisuje priezviskom L. a i sa takto predstavuje. Mala za to, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je v rozpore so želaním a záujmom maloletých detí.

K odvolaniu matky sa vyjadril otec maloletých detí, ktorý navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť. Uviedol, že so zmenou priezviska nesúhlasí, svoje deti miluje, riadne si plní vyživovaciu povinnosť a nie je pravdou, že by nad rámec výživného určeného súdom neprispieval, deti má každý druhý víkend, venuje sa im, kupuje im darčeky na meniny, narodeniny, Vianoce.

K odvolaniu matky sa vyjadril i kolízny opatrovník, ktorý uviedol, že dňa 18. septembra 2013 bol vykonaný pohovor s maloletými deťmi a v rámci pohovoru obe deti verbalizovali záujem o zmenu priezviska hlavne z dôvodu častého cestovania do cudziny, kde majú na colnici a na hoteloch problémy s rozdielnym priezviskom ako má ich matka a uviedli, že majú dobrý vzťah s manželom matky i nevlastným bratom a chceli by, aby sa všetci volali rovnako. Dodal, že otec si riadne plní vyživovaciu povinnosť, pravidelne sa s nimi stretáva a má s nimi vybudovaný dobrý vzťah a vzhľadom na vyššie popísanú dilemu ponechávajú rozhodnutie na úvahe súdu.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas oprávnenou osobou, účastníčkou konania ( a ) postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) prejednal vec bez ohľadu na rozsah a dôvody odvolania ( v spojení s ) a dospel k záveru, že odvolanie matky maloletých detí je dôvodné a napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť ( ) a vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ( ).

Odvolateľka, matka maloletých detí odvolanie odôvodnila v podstate tým, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolací dôvod v zmysle je daný, ak súd prvého stupňa posúdil vec podľa právnej normy, ktorá na zistený skutkový stav nedopadá alebo právnu normu síce správne určenú, nesprávne vyložil, prípadne ju na daný skutkový stav nesprávne aplikoval.

Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu dospel k záveru, že súd prvého stupňa nezistil dostatočne skutkový stav, keď napriek tvrdeniam matky a zisteniu kolízneho opatrovníka nezisťoval skutočný záujem maloletých detí. Nevykonal dokazovanie či už výsluchom maloletých detí, psychologickým vyšetrením alebo i znaleckým dokazovaním.

Podľa a účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci (1). Vo veciach, v ktorých konanie možno začať aj bez návrhu, ako aj v konaniach o povolenie uzavrieť manželstvo, o určenie a zapretie rodičovstva, o osvojiteľnosti, o osvojenie, vo veciach obchodného registra a v konaniach o niektorých otázkach obchodných spoločností a družstiev () súd je povinný vykonať ďalšie dôkazy potrebné na zistenie skutkového stavu, hoci ich účastníci nenavrhli (2).

Súd prvého stupňa opomenul, že dokazovanie v nesporových konaniach je založené na vyšetrovacom princípe. Totižto v konaniach, ktoré súd môže začať aj bez návrhu, si súd aj sám získava skutkové poznatky a môže vykonať aj iné dôkazy ako navrhli účastníci, resp. ak účastníci nenavrhli žiadne dôkazy. V nesporových konaniach zodpovednosť za výsledok sporu nesie súd a účastníci sú subjektmi konania,

ktoré súdu môžu napomôcť objasniť skutkové okolnosti. Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zamietol návrh matky na nahradenie súhlasu na podanie žiadosti na zmenu priezviska bez preukázania záujmu maloletých detí, keď len stroho, bez bližšieho zdôvodnia skonštatoval, že sa zaoberal i názorom maloletých detí, ale prihliadol i na ich vek a rozumovú vyspelosť.

Nepochybne zmena priezviska maloletého dieťaťa znamená značný zásah do práv rodičov, ale i do práv maloletého dieťaťa. I keď v spoločnosti dochádza k liberalizácii nazerania na normu, že celá rodina má rovnaké priezvisko, zo všeobecne známych záverov detských psychológov je nepochybné, že pre dieťa je ideálne, aby malo také priezvisko ako človek (ľudia), s ktorým(i) žije. Pre dieťa je jednoduchšie pochopiť situáciu, že žijeme spolu, tvoríme rodinu, a preto máme rovnaké priezvisko. Pre dieťa (obzvlášť v nízkom veku) je zjavne frustrujúce ak má priezvisko odlišné ako zvyšní členovia rodiny (matka, súrodenci). Preukázanie záujmu maloletých detí je v každom konaní týkajúcom sa maloletých detí prvoradým.

Podľa § 35 ZR ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

Podľa z. č. o mene a priezvisku zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Podľa vyššie citovaného z. č. zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého dieťaťa alebo s alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu ak štátny občan SR je štátnym občanom iného štátu.

Podľa čl. 3 bod 1. Dohovoru o právach dieťaťa záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

Podľa čl. 12 bod. 1 Dohovoru o právach dieťaťa štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, zabezpečujú dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo tieto názory slobodne vyjadrovať vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom sa názorom dieťaťa musí venovať patričná pozornosť zodpovedajúca jeho veku a úrovni.

Odvolací súd sa nemohol stotožniť s predčasným záverom súdu prvého stupňa, keď je síce preukázaná existencia riadneho, zodpovedného vzťahu otca maloletých detí, t. j. rodiča nemajúceho deti vo svojej starostlivosti, avšak je nutné zistiť skutočný záujem maloletých detí, keďže priezvisko je len vonkajším prejavom spolupatričnosti otca a maloletých detí a je navonok len vyjadrením formálneho, nie však aj reálne budovaného vzťahu otca so synmi. Ani prípadná zmena priezviska maloletých detí nebráni a neobmedzuje biologického otca, aby vytváraním, prehlbovaním a utužovaním citových väzieb a úprimným záujmom o deti sa zachoval vzťah spolupatričnosti s maloletými deťmi, keď tento môže existovať i bez ohľadu na zhodu priezvisk. Prvoradým je záujem maloletých detí, za účelom preukázania ktorého je potrebné vykonať vyššie uvedené dokazovanie (výsluch detí, psychologické vyšetrenie, prípadne znalecké dokazovanie).

Odvolací súd v súlade s vyššie uvedeným napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Toto uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne ( posledná veta o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení).

Poučenie:

Toto uznesenie nemožno napadnúť odvolaním.