Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/8/2014

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa: CD Consulting s.r.o., so sídlom Nagano Office Center, K červenému dvoru 3269/25a, 130 00 Praha 3, IČO: 264 29 705, Česká republika, právne zastúpeného spoločnosťou Fridrich Paľko, s.r.o., so sídlom Grösslingova 4, 811 09 Bratislava, proti odporcovi: X. Q., nar. X.XX.XXXX, bytom W. O. XXX XX, J. XXX/XX, štátny občan SR, o zaplatenie 1.584,- eur s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Kežmarok, č. k. -12 zo dňa 3.12.2013, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvého stupňa.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd napadnutým uznesením konanie zastavil a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozhodol tak z dôvodu, že návrhom podaným na súde dňa 28.3.2013 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.584,- eur s príslušenstvom. Výzvou zo dňa 24.10.2013 súd vyzval navrhovateľa, aby v lehote 10 dní od doručenia výzvy, zaplatil súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania vo výške 95,- eur s poukazom na položku č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a zároveň ho poučil, že ak v stanovenej lehote uvedený súdny poplatok nezaplatí, súd konanie zastaví. Predmetnú výzvu prevzal navrhovateľ dňa 15.11.2013, avšak do rozhodnutia súdu navrhovateľ súdny poplatok nezaplatil. Preto podľa zákona číslo súd konanie zastavil.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Navrhol napadnuté uznesenie zrušiť. Ako dôvod uviedol, že súdny poplatok zaplatil v lehote na podanie odvolania voči uzneseniu o zastavení konania. Zároveň namietal, že súdne konanie sa vedie v režime Nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (ES) číslo 861/2007 z 11.7.2007, ktoré nepripúšťa jeho zastavenie pre nezaplatenie súdneho poplatku. Súd preto musí v konaní pokračovať a súdny poplatok v prípade jeho nezaplatenia od navrhovateľa vymáhať.

Pretože rozhodnutie o zastavení konania nie je rozhodnutím o veci samej, preskúmal odvolací súd napadnuté uznesenie bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ). Po takomto preskúmaní napadnutého uznesenia dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je opodstatnené.

Úprava poplatkovej povinnosti prestavuje jeden zo základných aspektov podmieňujúcich práva na súdnu ochranu podľa článku 46 ods. 1 . Ak zákon v tomto

smere ustanovil pevné a jasné pravidlá umožňujúce prístup k súdu taktiež splnením v ňom obsiahnutých podmienok, potom tieto podmienky musí akceptovať nielen každý, kto sa dovoláva práva na súdnu ochranu, ale rovnako a v neposlednom rade aj štát prostredníctvom orgánov súdnej moci. Vzhľadom na uvedené, ak je účastníkovi konania v rozpore so zákonom číslo ukladaná poplatková povinnosť tam, kde ju nemá, predstavuje takýto zásah zo strany štátu spravidla aj zásah do jeho základného práva na súdnu ochranu zaručeného v článku 46 ods. 1 , ale rovnako tak aj porušenie článku 12 ods. 1, no najmä článku 13 ods. 1 písm. a) , podľa ktorého povinnosti možno ukladať zákonom alebo na základe zákona, v jeho medziach a pri zachovaní základných práv a slobôd (Nález Ústavného súdu SR z 25.11.2010 sp. zn. ).

V preskúmavanej veci podal dňa 28.3.2013 navrhovateľ na Okresný súd Kežmarok návrh na uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť zmenkovú sumu 1.584,- eur s príslušenstvom, a to podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu - ďalej len Nariadenie. Pri podávaní tohto návrhu nezaplatil súdny poplatok podľa zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov - ďalej len ZSP. Preto bol dňa 24.10.2013 vyzvaný, aby v lehote 10 dní zaplatil súdny poplatok za podanie návrhu vo výške 95,- eur, pričom bol zároveň poučený, že ak nebude poplatok v určenej dobe zaplatený, súd konanie zastaví. Toto uznesenie prevzal právny zástupca navrhovateľa dňa 7.11.2013. Keďže navrhovateľ v stanovenej lehote poplatok nezaplatil, súd zastavil konanie napadnutým uznesením zo dňa 3.12.2013.

Navrhovateľ napriek svojmu tvrdeniu o dodatočnom zaplatení poplatku po doručení uznesenia, toto tvrdene nepreukázal. Podľa oznámenia prvostupňového súdu navrhovateľ do 14.2.2014 tento súdny poplatok nezaplatil. Preto nie sú splnené podmienky pre zrušenie napadnutého uznesenia podľa § 10 ods. 3 ZSP.

Navrhovateľ v podanom odvolaní nenamietal, že by bol súdny poplatok predpísaný v nesprávnej výške. Preto nie je v tejto veci aplikovateľné ani ustanovenie ZSP. Podobne nebola zo strany navrhovateľa podaná žiadosť o oslobodenie od súdnych poplatkov v zmysle .

Možno preto konštatovať, že ku dňu rozhodovania odvolacieho súdu sú splnené všetky skôr uvedené zákonom stanovené predpoklady pre potvrdenie napadnutého uznesenia.

Navrhovateľ ako odvolací dôvod však uviedol aj to, že pre súdne konanie, ktoré sa vedie podľa Nariadenia, neplatí § 10 ods. 1 ZSP, pretože Nariadenie nepripúšťa zastavenie konania pre nezaplatenie súdneho poplatku. Podľa jeho názoru by mal súd v konaní pokračovať a súdny poplatok vymáhať v prípade jeho nezaplatenia.

Podľa § 14a ZSP, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len ak medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov Slovenskej republiky, neustanovuje inak.

Slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv ( o medzinárodnom práve súkromnom a verejnom). Cudzinci majú nárok na oslobodenie od súdnych poplatkov a na ustanovenie bezplatného zástupcu na ochranu ich záujmov, ak je zaručená vzájomnosť.

Podľa Nálezu Ústavného súdu SR z 10.2.2011 sp. zn. „Uloženie poplatkovej povinnosti v občianskoprávnych veciach nemožno samo o sebe považovať za rozporné s právom na prístup k súdu chráneným v článku 6 ods. 1 Dohovoru (napr. rozsudky Európskeho súdu pre ľudské práva - Tolstoy - Miroslavský v. Spojené kráľovstvo, 1995, Kreuz v. Poľsko, 2001). Na druhej strane za rozporné s článkom 1 ods. 1 Dohovoru, je možné považovať postup súdu, na základe ktorého sa účastníkovi konania odníme právo na súd bez toho, aby boli na to splnené zákonné požiadavky („denegatio iustitiae“). Inými slovami, ak všeobecný súd zastaví (ukončí) súdne konanie z dôvodu, ktorý je ústavne a dokonca aj zákonne nekonformný, odníme účastníkovi súdneho konania právo na súd. Výklad a aplikácia ustanovení , ako aj ustanovenia ďalších zákonných predpisov upravujúcich

podmienky prístupu k súdnej ochrane zo strany všeobecných súdov, musí byť v súlade s účelom základného práva na súdnu ochranu, ktorým je poskytnutie materiálnej ochrany zákonnosti tak, aby bola zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov konania. Aplikáciou a výkladom týchto ustanovení nemožno obmedziť základné právo na súdnu ochranu v rozpore s jeho podstatou a zmyslom (obdobne napr. , ). Z tohto hľadiska musí všeobecný súd prihliadať na rovnováhu medzi poskytnutím materiálnej ochrany práv a oprávnených záujmov účastníkov konania a ochranou plynulého a riadneho výkonu spravodlivosti pred neuváženým, prípadne šikanujúcim výkonom práva, jednak spoplatňovaním úkonov súdneho konania chápaným v zhode s ústavne súladným ukladaním poplatkov ( ) a jednak z toho vyplývajúcim rozhodovaním o zastavaní konania pre nezaplatenie súdneho poplatku, ktorého dôsledky pre účastníka súdneho konania fakticky spočívajú v odmietnutí zaoberať sa jeho vecou. ... Ukladanie súdnych poplatkov, ktoré samo o sebe predstavujú zásah do práva účastníka na súdnu ochranu (na spravodlivý proces), sa môže realizovať iba zákonom (na základe zákona) v jasne a určite ustanovenom rozsahu a obsahu; potreba reštriktívneho výkladového prístupu v súvislosti s ukladaním povinnosti platiť súdny poplatok vyplýva už zo samotnej povahy ústavnej možnosti ukladať poplatky - .“

V dôsledku toho zastaviť konanie pre nezaplatenie súdneho poplatku podľa ZSP je možné len v prípade, keď je preto daný zákonný dôvod. Inak by šlo o odňatie možnosti účastníkovi konať pred súdom v zmysle a .

Platenie súdnych poplatkov je imanentnou súčasťou občianskeho súdneho konania a právne je upravené , ako aj . Zaplatenie súdneho poplatku je v prípadoch ustanovených predpokladom toho, aby súd vo veci konal a o uplatnenom nároku meritórne rozhodol. Zákonodarca ustanovil, ktoré úkony a konania sú spoplatnené súdnymi poplatkami (, ZSP). Taktiež ustanovil druhy konaní, ktoré sú od poplatkov oslobodené, a osoby, ktoré sú od poplatkov oslobodené (, ZSP). V ustanovení sú uvedené podmienky, len za splnenia ktorých súd konanie zastaví pre nezaplatenie poplatku a výnimky z týchto podmienok. Žiadna z týchto výnimiek sa výslovne netýka konania vedeného podľa Nariadenia z 11.7.2007.

Podľa článku 19 Nariadenia, pokiaľ toto nariadenie neustanoví inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie. Nariadenie osobitnú úpravu pre platenie súdnych poplatkov nemá. Možno len konštatovať, že tlačivo, na ktorom bol podaný návrh na začatie konania, obsahuje informáciu navrhovateľa adresovanú súdu, že súdne poplatky zaplatí bankovým prevodom (bod 6.1. návrhu), ako aj jeho návrh na refundáciu súdneho poplatku (bod 7.3.3. bod a)). Možno preto konštatovať, že Nariadenie predpokladá, že súdny poplatok bude zaplatený navrhovateľom ešte pred rozhodnutím o veci samej. Inak je zmienka o nákladoch a výdavkoch zamestnancov súdu „len v súvislosti s výkonom rozsudku“, ktorého predmetom boli aj takéto náklady (bod 33 Úvodnej časti Nariadenia).

Konkrétne podmienky predpisovania poplatkov, postup a dôsledky nezaplatenia upravuje v preskúmavanej veci . Tento nemá osobitnú úpravu pre rozhodovanie v takýchto cezhraničných sporoch, s výnimkou sporov z medzinárodného obchodného styku, a to len do výšky poplatku (položka 15 Sadzobníka súdnych poplatkov). V dôsledku toho je treba považovať návrh na začatie konania podľa Nariadenia za návrh podľa , ZSP. Preto aj dôsledky nezaplatenia poplatku sa musia posudzovať podľa ZSP.

Z týchto dôvodov odvolací súd v súlade s potvrdil napadnuté uznesenie o zastavení konania.

Úspech v odvolacom konaní navrhovateľ nemal a odporcovi žiadne trovy nevznikli. Preto odvolací súd nepriznal náhradu trov odvolacieho konania žiadnemu z účastníkov ( a ).

Toto uznesenie prijal odvolací senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 ( o súdoch).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.