Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13S-152-2013.pdf
PDF · 121.25 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/152/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Miroslava Manďáka v právnej veci žalobcu B. U. A., G., so sídlom A., U. XX, práv. zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Danica Birošová s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 46, IČO: 36 837 857 proti žalovanému L. A., so sídlom A., L. M., práv. zastúpenému advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Einsteinova 21, IČO 36 856 380, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia (oznámenie) žalovaného č. H.-XXXX/XXXXX/XXXXX zo dňa 30. augusta 2013, jednomyseľne takto
rozhodol:
Krajský súd zrušuje rozhodnutie (oznámenie) žalovaného č. H.- XXXX/XXXXX/XXXXX zo dňa 30. augusta 2013 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu § 250j ods. 2, písm. d/ O.s.p..
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu iných trov konania vo výške 70,- euro do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám jeho advokáta.
odôvodnenie:
Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví tohto rozsudku označeného rozhodnutia (oznámenia) žalovaného, ktorým primátor žalovaného (ako oprávnený orgán žalovaného podľa § 19 ods. 2 zákona č. 211/2000) oznámil žalobcovi, že jeho žiadosť o sprístupnenie informácie, a to konkrétne žiadosť žalobcu zo dňa 9. mája 2011 (doručená na L. dňa 12. mája 2011) o zaslanie výsledkov právneho auditu vykonanom spoločnosťou AK GARANT PARTNER legal, s.r.o., s ktorou žalovaný uzavrel dňa 22. decembra 2010 zmluvu o poskytnutí právnych služieb, považuje primátor žalovaného za vybavenú, nakoľko v časti jej bolo vyhovené a v časti bola žiadosť žalobcu odložená s tým, že odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu L. A. ako správneho orgánu I. stupňa o sprístupnení informácie podľa primátora žalovaného nespôsobuje žiadne právne následky, nie je ho možné vybaviť v rámci odvolacieho konania, nakoľko podľa § 18 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. nie je možné podať odvolanie.
Z obsahu žaloby je zrejmé, že žalobca sa cíti byť ukrátený na svojich právach postupom žalovaného, keď namiesto zaslania požadovanej informácie, zaslal žalovaný žalobcovi len 4 - stranový dokument v pdf. formáte, čo žalobca nepovažuje za sprístupnenie požadovanej informácie a za zákonu zodpovedajúcu odpoveď na jeho žiadosť.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od neho vyžiadal, navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že žalobca žiadal o poskytnutie troch informácií, pričom žiadosť týkajúca sa informácií
pod bodom 2 a 3 neobsahovala zákonom vyžadované podstatné náležitosti, a preto správny orgán I. stupňa v súlade s § 14 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z.z. žiadosť v tejto časti odložil. Žiadosti o informáciu pod bodom 1 prvostupňový správny orgán v plnom rozsahu v súlade s § 18 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. vyhovel tým, že výsledky právneho auditu vykonaného Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o. na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 medzi L. A. a touto Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o. žalobcovi zaslal prostredníctvom e-mailu dňa 16. júla 2013. Žalovaný zastáva právny názor, že postupoval vo veci o sprístupnení výsledkov právneho auditu, auditu, ako i správy z právneho auditu v súlade so zákonom. Žalovaný uviedol, že voči odloženiu žiadosti ako faktickému úkonu povinnej osoby nie je prípustné odvolanie rovnako ako i voči rozhodnutiu, ktorým bola žiadateľovi sprístupnená informácia v zákonnom rozsahu, zákonným spôsobom a v zákonnej lehote. Ako ďalej žalovaný uviedol, nakoľko voči takým úkonom správneho orgánu nebolo v rámci správneho konania odvolanie prípustné, nebolo možné vydať ani druhostupňové rozhodnutie správneho orgánu. Preto žaloba podľa žalovaného smeruje proti rozhodnutiu, ktoré neexistuje (nenastala ani fikcia vydania fiktívneho rozhodnutia).
Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 247 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania, pretože to nie je v rozpore s verejným záujmom (§ 250f O.s.p.), v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 250j ods. 3 O.s.p. argumentum a contrario) a ustálil, že žalobe žalobcu je potrebné priznať úspech.
Predmetom konania v danej veci je preskúmanie rozhodnutia (oznámenia) žalovaného č. ÚP- XXXX/XXXXX/XXXXX zo dňa 30. augusta 2013, ktorým primátor žalovaného (ako oprávnený orgán žalovaného podľa § 19 ods. 2 zákona č. 211/2000) oznámil žalobcovi, že jeho žiadosť o sprístupnenie informácie, a to konkrétne žiadosť žalobcu zo dňa 9. mája 2011 (doručená na L. A. dňa 12. mája 2011) o zaslanie výsledkov právneho auditu vykonanom spoločnosťou AK GARANT PARTNER legal, s.r.o., s ktorou žalovaný uzavrel dňa 22. decembra 2010 zmluvu o poskytnutí právnych služieb, považuje primátor žalovaného za vybavenú, nakoľko v časti jej bolo vyhovené a v časti bola žiadosť žalobcu odložená s tým, že odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu L. A. ako správneho orgánu I. stupňa o sprístupnení informácie podľa primátora žalovaného nespôsobuje žiadne právne následky, nie je ho možné vybaviť v rámci odvolacieho konania, nakoľko podľa § 18 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. nie je možné podať odvolanie.
Z administratívneho spisu predloženého žalovaným na žiadosť súdu vyplýva:
Listom zo dňa 9. mája 2011, doručeným L. A. dňa 12. mája 2011 požiadal žalobca o zaslanie (elektronickou poštou na adresu kosara@ak-birosova.sk <mailto:kosara@ak-birosova.sk>) vykonaného auditu uskutočneného na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 medzi L. A. a Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o.. V nadväznosti na túto žiadosť žalobcu (doručenú L. A. dňa 12. mája 2011), listom zo dňa 13. mája 2011 a následne elektronickou poštou zo dňa 13. mája 2011 a opakovane dňa 16. mája 2011 (e-mailom) požiadalo L. A. Advokátsku kanceláriu GARANT PARTNER legal, s.r.o., o udelenie súhlasu. Listom zo dňa 16. mája 2011 označeným ako „Odpoveď na žiadosť o udelenie súhlasu“ adresovaným L. A. oznámila (odpovedala) Advokátska kancelária GARANT PARTNER legal, s.r.o., že neudeľuje súhlas so sprístupnením „Správy z právneho auditu“ vypracovanej v zmysle čl. I ods. 3 a 4 zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 medzi L. A. a Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o., s odôvodnením, že správa z právneho auditu je autorským dielom v zmysle autorského zákona. O žiadosti žalobcu (doručenej L. A. dňa 12. mája 2011) na sprístupnenie informácie rozhodlo L. rozhodnutím zo dňa 17. mája 2011 tak, že žiadosti žalobcu nevyhovelo s odôvodnením, že správu o audite vypracovala v zmysle čl. I ods. 3 a 4 zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 s L. A. Advokátska kancelária GARANT PARTNER legal, s.r.o., pričom ide v zmysle autorského zákona o dielo a advokátska kancelária GARANT PARTNER legal, s.r.o., neudelila súhlas so sprístupnením tohto diela v zmysle §11 ods. 1 písm. c) zákona č. 211/2000 Z.z.. Voči uvedenému rozhodnutiu L. A. podal žalobca odvolanie zo dňa 26. mája 2011, ktoré bolo L. A. doručené dňa 31. mája 2011. Dňa 15. júla 2011 podal žalobca na tunajší krajský
súd žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia o sprístupnenie informácií s tým, že do dňa podania správnej žaloby primátor L. A. ako odvolací orgán nerozhodol o odvolaní žalobcu voči rozhodnutiu L. A.. (Ako vyplýva z administratívneho spisu, počas súdneho konania dňa 9. januára 2012 podal žalobca elektronickou poštou na L. A. opätovne žiadosť o sprístupnenie troch informácií, a to 1. aký je počet právnych auditov vykonaných pre L. A. a jeho rozpočtové, príspevkové a obchodné spoločnosti, v ktorých má L. A. majetkovú účasť, 2. akú sumu L. A. zaplatilo za tieto právne audity, 3. žiadam o sprístupnenie predmetných právnych auditov. Uvedenú žiadosť vybavilo L. A. jednak rozhodnutím zo dňa 13. januára 2012, ako i listom - odpoveďou zo dňa 13. januára 2012, ktoré boli žalobcovi doručené e-mailom dňa 17. januára 2012. V odpovedi na vyššie uvedenú žiadosť L. A. uviedlo, že ku dňu 13. januára 2012 je počet právnych auditov vykonaných pre L. A. a jeho rozpočtové, príspevkové a obchodné spoločnosti, v ktorých má L. A. majetkovú účasť - 1 a jedná sa o audit pre L. A. z roku 2010, za vytvorenie ktorého zaplatilo sumu 9.600,- € vrátane DPH. Žiadosti žalobcu o sprístupnenie predmetného právneho auditu L. A. nevyhovelo, o čom vydalo rozhodnutie zo dňa 13. januára 2012, s odôvodnením, že správu o audite vypracovala v zmysle čl. I ods. 3 a 4 zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 s L. A. Advokátska kancelária GARANT PARTNER legal, s.r.o., pričom ide v zmysle autorského zákona o dielo a Advokátska kancelária GARANT PARTNER legal, s.r.o., neudelila súhlas so sprístupnením tohto diela v zmysle §11 ods. 1 písm. c/ zákona č. 211/2000 Z.z.. Toto rozhodnutie bolo žalobcovi doručené e-mailom spolu s listom - odpoveďou dňa 17. januára 2012.). Správna žaloba (podaná dňa 15. júla 2011) bola na tunajšom krajskom súde vedená pod sp. zn. 11S/65/2011 a vo veci bolo rozhodnuté dňa 21. februára 2012 tak, že Krajský súd v Trenčíne zrušil fiktívne rozhodnutie žalovaného o odvolaní žalobcu zo dňa 26. mája 2011 proti rozhodnutiu L. H. v A. zo dňa 17. mája 2011 a vec vrátil na ďalšie konanie. Na odvolanie L. A. vo veci dňa 24. apríla 2013 rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky pod sp. zn. 6Sži/5/2012 a rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne potvrdil. V nadväznosti na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky primátor L. A. rozhodnutím zo dňa 7. júna 2013 zrušil rozhodnutie L. A. zo dňa 17. mája 2011, ktorým sa nevyhovelo žiadosti o poskytnutie informácie, a to: „Vykonaného auditu uskutočneného na základe Zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 medzi L. A. a spoločnosťou GARANT PARTNER legal, s.r.o. a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. (Pozornosti krajského súdu neušlo, že podaním zo dňa 12. júna 2013, došlým na L. A. 13. júla 2013 sa žalobca odvolal proti fiktívnemu rozhodnutiu, na ktoré podanie L. A. reagovalo tak, že vydalo dňa 24. júna 2013 rozhodnutie o prerušení konania v zmysle § 29 ods. 1 správneho poriadku a vyzvalo žalobcu na odstránenie nedostatkov s tým, že odvolanie smeruje voči neexistujúcemu fiktívnemu rozhodnutiu primátora L. A., a preto nespôsobuje devolutívne, ani suspenzívne, ani žiadne iné účinky a samotné podanie L. A. vyhodnotilo za irelevantné. L. A. v odôvodnení rozhodnutia o prerušení konania zo dňa 24. júna 2013 ďalej uviedlo, že jediné fiktívne rozhodnutie, ktoré bolo v konaní o sprístupnení informácie vydané, bolo fiktívne rozhodnutie primátora mesta Trenčín zo dňa 26. mája 2011 a to bolo zrušené rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 21. februára 2012, pričom mesto A. zdôraznilo, že primátor L. A. ako odvolací orgán vydal dňa 7. júna 2013 v zákonnej lehote, t.j. do 15 dní po doručení spisového materiálu z krajského súdu dňa 27. mája 2013 rozhodnutie č. ÚP-XXXX/XXXXX/XXXXX, ktorým zrušil rozhodnutie L. A. zo dňa 17. mája 2011, ktorým sa nevyhovelo žiadosti o poskytnutie požadovanej informácie a vec vrátil mestskému úradu v A. na nové prejednanie a rozhodnutie. Uvedené „odvolanie žalobcu doručené L. A. dňa 13. júla 2013“ nemá priamy súvis s predmetom súdneho prieskumu v tomto konaní, preto sa súd ďalej týmto podaním nezaoberal). Výzvou na doplnenie žiadosti zo dňa 18. júna 2013 vyzvalo L. A. žalobcu v zmysle § 14 ods. 2 a 3 zákona č. 211/2000 Z.z., aby svoju neúplnú žiadosť zo dňa 12. mája 2011 v lehote desiatich dní doplnil uvedením konkrétnej informácie, o ktorej sprístupnenie má záujem, v opačnom prípade bude žiadosť žalobcu odložená. L. A. vo výzve uviedlo, že informáciou nie je poskytovanie rôznych dokumentov a ich kópií. Listom doručeným L. A. dňa 4. júla 2013, v nadväznosti na vyššie uvedenú výzvu, žalobca doplnil žiadosť o sprístupnenie informácie tak, že uviedol, že žiada o sprístupnenie 1. výsledkov právneho auditu vykonaného Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o. na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 medzi L. A. a Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o., 2. auditu uskutočneného na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 medzi L. A. a Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o., 3. správy o právnom audite uskutočnenom Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o. na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 medzi L. A. a Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o.. L. A. pôvodnú žiadosť žalobcu zo dňa 12. mája 2011 a doplnenú dňa 4. júla 2013 vybavilo tak, že dňa 16. júla 2013 zaslalo žalobcovi 4 - stranový dokument v pdf. formáte, z ktorého vyplýva len to, že právny audit sa týkal štyroch
oblastí, a to konkrétne samosprávne predpisy mesta (bod I.), pracovnoprávna oblasť (bod II.), zmluvné vzťahy mesta (bod III.), právne konanie mesta a rozpočtové organizácie mesta (bod IV.). Tým L. A. uzavrelo, že žiadosti žalobcu v bode 1 bolo v plnej miere vyhovené, o čom v spise urobilo zápis zo dňa 16. júla 2013. Vo zvyšnej časti žiadosť žalobcu, t.j. v bode 2 a 3 L. A. v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 211/2000 Z.z. žiadosť žalobcu dňa 16. júla 2013 odložilo s tým, že žalobca žiadal zaslanie „kópie celej (kompletnej) Správy z právneho auditu“, a keďže zo znenia zákona nemožno vyvodiť, že informáciou je aj poskytovanie rôznych dokumentov a ich kópií, L. A. uzavrelo, že napriek výzve správneho orgánu nebola žiadosť žalobcu zo dňa 12. mája 2011 doplnená tak, aby obsahovala všetky zákonom vyžadované podstatné náležitosti a pre tento nedostatok nebolo možné informáciu sprístupniť. Oznámenie o odložení žiadosti o poskytnutie informácie zo dňa 12. mája 2011 doručovalo L. A. (nesprávne) dňa 17. júla 2013 Advokátskej kancelárii JUDr. Danica Birošová, s.r.o.. Po vrátení tejto zásielky dňa 31. júla 2013 zo strany Advokátskej kancelárie JUDr. Danica Birošová a upozornení, že oznámenie je potrebné adresovať žalobcovi, zaslalo L. oznámenie o odložení žiadosti o poskytnutie informácie zo dňa 12. mája 2011 (správne) žalobcovi dňa 5. augusta 2013. Medzitým, podaním došlým na L. A. dňa 1. augusta 2013 podal žalobca odvolanie proti rozhodnutiu o sprístupnenie informácie zo dňa 16. júla 2013 s odôvodnením, že nepovažuje svoju žiadosť zo dňa 9. mája 2011 (doručenú L. A. dňa 12. mája 2011) za vybavenú, resp. ide o žiadosť vybavenú zamietavým spôsobom. Listinou zo dňa 14. augusta 2013 označenou ako „Výzva na odstránenie nedostatkov podania“ vyzvalo L. A. žalobcu v lehote 10 dní na odstránenie nedostatkov podania označeného ako „Odvolanie proti rozhodnutiu o sprístupnenie informácie“, ktoré bolo L. A. doručené dňa 1. augusta 2013 tak, aby bolo zrejmé voči akému rozhodnutiu predmetné odvolanie smeruje. Uvedená výzva L. A. vo svojom bode II. obsahuje aj rozhodnutie o prerušení konania podľa § 29 ods. 1 správneho poriadku. Podaním doručeným L. A. dňa 21. augusta 2013 žalobca doplnil svoje odvolanie tak, že odvolanie smeruje voči rozhodnutiu zo dňa 16. júla 2013, ktorým bol doručený žalobcovi e-mail „zaslanie požadovanej informácie“, ktorého prílohou bolo 4 - stranový dokument v pdf. formáte „Výsledky právneho auditu vykonaného Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o. na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010 medzi L. A. a Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o.“. Prílohou tohto podania bol aj samotný 4 - stranový dokument v pdf. formáte. Oznámením zo dňa 30. augusta 2013 primátor žalovaného (ako oprávnený orgán žalovaného podľa § 19 ods. 2 zákona č. 211/2000) oznámil žalobcovi, že jeho žiadosť o sprístupnenie informácie, a to konkrétne žiadosť žalobcu zo dňa 9. mája 2011 (doručená na L. A. dňa 12. mája 2011) o zaslanie výsledkov právneho auditu vykonanom spoločnosťou AK GARANT PARTNER legal, s.r.o., s ktorou žalovaný uzavrel dňa 22. decembra 2010 zmluvu o poskytnutí právnych služieb, považuje primátor žalovaného za vybavenú, nakoľko v časti jej bolo vyhovené a v časti bola žiadosť žalobcu odložená s tým, že odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu L. A. ako správneho orgánu I. stupňa o sprístupnení informácie podľa primátora žalovaného nespôsobuje žiadne právne následky, nie je ho možné vybaviť v rámci odvolacieho konania, nakoľko podľa § 18 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. nie je možné podať odvolanie. Dňa 17. septembra 2013 podal žalobca na Krajský súd v Trenčíne správnu žalobu.
Postupom žalovaného bol porušený zákona.
Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z., ak nie je v tomto zákone ustanovené inak, použijú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní.
Podľa § 32 ods. 1, 2, 3 správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe, alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Na žiadosť správneho orgánu sú štátne orgány, orgány územnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie.
Podľa § 46 správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 3 správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Podľa § 59 ods. 1 správneho poriadku, odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.
Podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku, ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení, alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.
Podľa § 59 ods. 3 správneho poriadku, odvolací orgán rozhodnutie zruší a vec vráti správnemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prejednanie a rozhodnutie, pokiaľ je to vhodnejšie najmä z dôvodov rýchlosti, alebo hospodárnosti; správny orgán je právnym názorom odvolacieho orgánu viazaný.
Správne orgány oboch stupňov v preskúmavanej veci nepostupovali v intenciách citovaných právnych noriem, z ktorých dôvodov sa postupom a následne rozhodnutím dopustili takej vady konania, majúcej za následok nezákonnosť ich rozhodnutia, keď ich rozhodnutia (oznámenia o odložení veci) sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosti a nedostatok dôvodov.
Listinu označenú ako „Oznámenie primátora žalovaného (ako oprávneného orgánu žalovaného podľa § 19 ods. 2 zákona č. 211/2000) zo dňa 30. augusta 2013, ktorým oznámil žalobcovi, že jeho žiadosť o sprístupnenie informácie, a to konkrétne žiadosť žalobcu zo dňa 9. mája 2011 (doručená na L. A. dňa 12. mája 2011) o zaslanie výsledkov právneho auditu vykonanom spoločnosťou AK GARANT PARTNER legal, s.r.o., s ktorou žalovaný uzavrel dňa 22. decembra 2010 zmluvu o poskytnutí právnych služieb, považuje primátor žalovaného za vybavenú, nakoľko v časti jej bolo vyhovené a v časti bola žiadosť žalobcu odložená s tým, že odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu L. A. ako správneho orgánu I. stupňa o sprístupnení informácie podľa primátora žalovaného nespôsobuje žiadne právne následky, nie je ho možné vybaviť v rámci odvolacieho konania, nakoľko podľa § 18 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z.z. nie je možné podať odvolanie“, je potrebné považovať za rozhodnutie, ktoré môže byť predmetom súdneho prieskumu podľa V. časti O.s.p.. Krajský súd v Trenčíne dáva do pozornosti, že predmetom preskúmavacieho konania v danej veci je rozhodnutie (oznámenie) a postup primátora žalovaného, ktorým primátor L. A. rozhodoval v konečnej platnosti o žiadosti žalobcu na poskytnutie požadovaných informácií v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z.. V správnom súdnictve je právo na prístup k súdu vymedzené princípom generálnej klauzuly s negatívnou enumeráciou, z ktorého vyplýva, že súdy v zásade preskúmavajú všetky rozhodnutia orgánov verejnej správy okrem tých, ktoré zákon výslovne z prieskumu vylučuje (§ 248 O.s.p.). Uvedené ustanovenie je súčasne dôležitou interpretačnou pomôckou, pretože výnimky z aplikácie ústavy, i keď sú ustanovené zákonom, nie je možné vykladať extenzívne, ale reštriktívne. V prípade pochybností nie je vadou konania, ak súd reštriktívnym výkladom ustanovenia § 248 písm. a/ O.s.p. poskytol účastníkovi súdnu ochranu v súlade s článkom 152 ods. 4 v spojení s článkom 46 ods. 1, 2 Ústavy slovenskej republiky. Podľa ustálenej judikatúry - nálezov Ústavného súdu Slovenskej republiky (sp. zn. I. ÚS 37/95, II. ÚS 50/01, I. ÚS 52/02, III. ÚS 183/2003: PL. ÚS 21/08, I. ÚS 354/08) a rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (sp. zn. 8Sžf/29/2010, ZSP 5/2011, 5Sžp/5/2011) môžu byť predmetom preskúmania súdom aj rozhodnutia orgánov verejnej správy, ktoré nemajú formálne náležitosti, ak sa dotýkajú, alebo, ak sa môžu dotknúť práv a právom chránených záujmov fyzických, alebo právnických osôb. Súdna prax ustálila, že rozhodnutím správneho orgánu je každé rozhodnutie, ktorým sa zakladajú, menia, rušia, alebo ktorými môžu byť priamo dotknuté práva a povinnosti právnických osôb a fyzických osôb. Za spôsobilý predmet súdneho prieskumu sa považujú aj listy s charakterom rozhodnutia vydané príslušným orgánom verejnej správy. V súdenej veci nebolo možné odhliadnuť od skutočnosti, že napriek tomu, že v konaní podľa zákona č. 211/2000 Z.z. nie je povinnosťou správneho orgánu vydať rozhodnutie v prípade, ak žiadosť bola odložená (§ 14 ods. 3 v spojení s § 18 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z.z.), oznámenie o odložení žiadosti vážnym spôsobom zasahuje do práv žalobcu, nakoľko sa mu ním odníma nielen možnosť preskúmania prvostupňového správneho rozhodnutia, ale aj možnosť preskúmania správneho rozhodnutia súdom v zmysle v článku
46 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky. V danom prípade je potrebné uviesť, že oznámenie o odložení žiadosti bez ohľadu na jeho formu, treba považovať za procesný úkon správneho orgánu, ktorého obsah má autoritatívny vzťah k jeho adresátovi (žalobcovi), a že správny orgán v tomto prípade vystupuje v úlohe vykonávateľa štátnej moci, nie iba v pozícii oznamovateľa. Z uvedeného nepochybne vyplýva, že oznámenie žalovaného o odložení žiadosti žalobcu nemožno vylúčiť zo súdneho prieskumu podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. (pozri aj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 25. augusta 2011 sp. zn. 5Sžf/1/2011, ktoré je použiteľné v danej otázke na prejednávanú vec).
Žalovaný od začiatku (od 12. mája 2011) vie presne identifikovať, akú informáciu žalobca od neho požaduje. Spor medzi žalobcom a žalovaným je datovaný dňom 12. mája 2011, kedy žalobca požiadal o sprístupnenie informácie. Počas celých dvoch rokov (od 12. mája 2011 do 18. júna 2013 - kedy žalovaný vyzval žalobcu na doplnenie neúplnej žiadosti) bolo úplne zrejmé ako žalobcovi, tak i žalovanému, že žalobca od žalovaného požaduje celý dokument „právny audit“, ktorý pre L. A. za odplatu 9.600,- € vrátane DPH vypracovala Advokátska kancelária GARANT PARTNER legal, s.r.o., a to či už vo forme rovnopisu, prepisu, alebo kópie. To, že žalobcovi muselo byť zrejmé a zrejmé aj bolo, čo konkrétne žalovaný od neho žiada vyplýva z viacerých skutočností. Jednak pre L. A. bol vykonaný len jeden právny audit, a to práve Advokátskou kanceláriou GARANT PARTNER legal, s.r.o. a práve na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb zo dňa 22. decembra 2010. Žalobca v každej zo svojich žiadostí špecifikuje svoju požiadavku na sprístupnenie informácie presne údajmi (audit vypracovaný AK GARANT PARTNER legal, s.r.o., na základe zmluvy o poskytnutí právnych služieb uzatvorenej dňa 22. decembra 2010), ktoré jednoznačne označujú informáciu - dokument, ktorý žalobca od žalovaného žiada. Ďalej žalovaný obratom po doručení žiadosti o sprístupnenie informácie žiadal AK GARANT PARTNER legal, s.r.o. o udelenie súhlasu, nakoľko považoval audit (dokument ako celok) za dielo v zmysle autorského zákona. V neposlednom rade i z vyjadrenia žalovaného, či už v predchádzajúcom správnom konaní, alebo v súčasnom, keď žalovaný sa obsiahlo zaoberá rozdielom medzi informáciou a dokumentom je zrejmé, že žalovaný je uzrozumený s tým, že žalobca od neho žiada sprístupnenie dokumentu. Nakoniec uvedenú vedomosť potvrdil žalovaný i v samotnej výzve zo dňa 18. júna 2013, resp. v oznámení o odložení žiadosti zo dňa 16. júla 2013, keď výslovne uviedol, že informáciou nie je poskytovanie dokumentov a ich kópií, resp. keď výslovne uviedol, cit.: „žalobca žiadal zaslanie kópie celej (kompletnej) Správy z právneho auditu“. Navyše ani Krajskému súdu v Trenčíne, či už v predchádzajúcom konaní, alebo v konaní prebiehajúcom a ani Najvyššiemu súd Slovenskej republiky nespôsobovala žiadosť žalobcu doručená žalovanému dňa 12. mája 2011 žiadne pochybnosti o tom, že žalobca od žalovaného žiada celý dokument - audit. Niet teda pochýb, že žalovaný od začiatku (od 12 mája 2011) vie presne identifikovať, akú informáciu žalobca od neho požaduje. Postup podľa § 14 ods. 2 a 3 zákona č. 211/2000 Z.z. zo strany žalovaného v súdenej veci nebol namieste, a pokiaľ ho žalovaný aplikoval, porušil tým zákon. Citované ustanovenia nemôžu byť zneužívané na to, aby správny orgán výzvou v zmysle § 14 ods. 2 a 3 zákona č. 211/2000 Z.z. prinútil žiadateľa (žalobcu) upraviť svoju žiadosť do podoby, v akej je správny orgán ochotný žiadosti vyhovieť. Citované ustanovenia § 14 ods. 2 a 3 zákona 211/2000 Z.z. slúžia len na to, aby predmet žiadosti žiadateľa bol riadne vyšpecifikovaný. Súd opakovane zdôrazňuje, že v súdenej veci bol predmet žiadosti žalobcu riadne vyšpecifikovaný od začiatku, t.j. od 12. mája 2011. Za daného stavu je oznámenie žalovaného o odložení žiadosti a najmä jeho zdôvodnenie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a pre nezrozumiteľnosť. Z uvedeného oznámenia nijakým spôsobom nevyplýva, prečo žalovaný po dvoch rokoch zmenil svoj názor a ustálil, že žiadosť žalobcu nie je úplná a prečo ho pod sankciou odloženia žiadosti vyzval na doplnenie. Dôvod uvedenej zmeny názoru nevyplýva ani z oznámenia primátora L. A., ktoré je predmetom súdneho prieskumu, zo samotného preskúmavaného rozhodnutia je zrejmé, že sa primátor touto otázkou vôbec nezaoberal. Celý postup správneho orgánu sa tak súdu javí ako účelový, v úmysle nesprístupniť žalobcovi požadovanú informáciu a dokonca ako postup, ktorým sa malo žalobcovi zabrániť preskúmať postup žalovaného. Žalovanému ako povinnej osobe bola doručená úplná žiadosť na sprístupnenie informácie, jeho povinnosťou bolo žiadosť sprístupniť, alebo rozhodnúť o odmietnutí požadovanej informácie a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť. Takýto postup však v prejednávanej veci dodržaný nebol, čím bol porušený zákon č. 211/2000 Z.z., pričom primátor L. A. tento nezákonný postup nenapravil, ale naopak ho odobril. Jednoducho povedané, žiadateľ, ktorému nie je vyhovené sa musí z rozhodnutia dozvedieť, prečo mu nebola požadovaná informácia sprístupnená. Pokiaľ tomu tak nie, t.j. jeho žiadosti v konečnom dôsledku vyhovené nebolo a žiadateľ ani nevie prečo, ako tomu bolo aj v prejednávanej veci, je takýto postup správneho orgánu v rozpore so zákonom a jeho rozhodnutie nepreskúmateľné. Preto súdu nezostávalo
iné, ako žalobe vyhovieť a napadnuté rozhodnutie (oznámenie) pre jeho nepreskúmateľnosť podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.
Podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.
Krajský súd v Trenčíne po prieskume zákonnosti napádaného rozhodnutia a procesného postupu predchádzajúceho jeho vydaniu konštatuje, že žalovaný sa neriadil dôsledne zákonnými ustanoveniami na prejednávanú vec sa vzťahujúcimi. Rozhodnutie žalovaného ako vyplýva z vyššie uvedeného je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov. S poukazom na to Krajský súd v Trenčíne podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. zrušil napadnuté rozhodnutie (oznámenie) žalovaného a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie s tým, že v ďalšom konaní bude žalovaný vychádzať z právnych názorov prezentovaných súdom v tomto rozsudku a pri vydávaní rozhodnutia svoje závery žalovaný riadnym spôsobom zdôvodní, aby neboli nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov.
Podľa § 250k ods. 1 veta prvá O.s.p., ak mal žalobca úspech celkom, alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú, alebo čiastočnú náhradu trov konania.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu podľa cit. ustanovenia § 250k ods. 1 O.s.p. prináleží náhrada trov konania. Nakoľko si však účastník, resp. jeho advokát v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku trovy nevyčíslil, priznal súd žalobcovi len náhradu iných trov (trovy právneho zastúpenia mu súd nepriznal), a to náhradu trov za zaplatený súdny poplatok vo výške 70,- € (§ 151 ods. 1, 2 v spojení s § 246c ods. 1 O.s.p.). I keď o žalobe súd rozhodol v zmysle § 250f ods. 1 O.s.p. bez pojednávania, žalobca si mal možnosť trovy vyčísliť spolu s podaním zo dňa 16. septembra 2013, kedy súdu oznámil, že súhlasí s prejednaním veci bez pojednávania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.