Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/436/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Yvetty Dzugasovej, sudcov JUDr.Oľgy Belkovej a JUDr. Františka Potockého, v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., so sídlom Bratislava, Suché Mýto č. 1, IČO: 36 816 337, zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bratislava, Žabotova č. 2/B, IČO: 36 866 881, proti odporkyni: Mgr. M. P.,nar. X.X.XXXX, bytom O. J. H. č. XXX, o zaplatenie 1.039,96 Eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. -35 zo dňa 23. mája 2012, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného potvrdzuje.

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“) a návrh navrhovateľa o zaplatenie žalovanej sumy. Odporkyni náhradu trov konania podľa nepriznal, pretože jej trovy nevznikli.

V dôvodoch svojho rozhodnutia prvostupňový súd uviedol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 70075753 zo dňa 23.1.2008 uzavretá medzi účastníkmi neobsahuje všetky náležitosti podľa - neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov(RPMN). Podľa čl. 5.4. všeobecných obchodných podmienok predložených navrhovateľom ročná percentuálna nákladov spotrebiteľa je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. V Príklade nákladov a splátok úveru (Príloha 3) je uvedená výška RPMN. Navrhovateľ však nepredložil kompletnú zmluvu, všeobecné obchodné podmienky odkazovali na prílohy, ktoré k dispozícii neboli dané, preto mal okresný súd za to, že zmluva neobsahuje určenie RPMN, kedy v takomto prípade sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Okresný súd zdôraznil, že v danom prípade sa jednalo o štandardnú formulárovú spotrebiteľskú zmluvu, ktorú skutočnosť ani sám navrhovateľ nespochybnil. Tým sa zároveň otvoril priestor pre tzv. súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Nemali by byť žiadne pochybnosti, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou, či už z dôvodu informovanosti, alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej (predtlačenej) zmluvy.

Okresný súd mal za to, že odporkyni bol poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov vo výške 995,82 Eur, nakoľko odporkyňa podľa tvrdení navrhovateľa už uhradila 1.304,81 Eur, návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

Čo sa týka uplatneného poistného vo výške 75,21 Eur, ktoré požadoval navrhovateľ, podľa názoru okresného súdu poistná zmluva s takouto povinnosťou medzi účastníkmi nebola uzavretá, nakoľko podľa predloženej časti zmluvy je toto poistenie nepovinné, pričom súhlas odporkyne s poistením nebol preukázaný. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa súhlasila s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmieta poistenie nevyznačila na vyhradenom mieste zmluvy. Ak sa v zmluve hovorí, že poistenie je dobrovoľné, aby súd mohol ustáliť, že odporkyňa chcela tento inštitút využiť, musel by byť vyslovený jej výslovný súhlas, a nie vyslovený nesúhlas formou odmietnutia poistenia.

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Mal za to, že zmluva o revolvingovom úvere uzavretá s odporkyňou dňa 23.1.2008 spĺňala náležitosti vymedzené Všeobecné obchodné podmienky, na ktoré zmluva odkazovala, boli súčasťou danej zmluvy, keďže boli vytlačené na jej rubovej strane. Odporkyňa podpisom zmluvy potvrdila, že sa s danými podmienkami oboznámila. Odvolateľ nesúhlasil s názorom okresného súdu, že zmluva neobsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov. V zmluve bolo upravené, že ročná percentuálna miera nákladov sa určuje podľa článku 5.4 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. V zmysle článku 5.4. Všeobecných obchodných podmienok ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľa súvisiacich s týmto úverom je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru podľa vzorca uvedeného v Sadzobníku poplatkov veriteľa, ktorý je súčasťou zmluvy o úvere. Vzorec na výpočet RPMN, štandardná miera RPMN a príklady výpočtu sú zverejnené tiež na internetovej stránke veriteľa www.cofidirect.sk. Poplatky a úrokovú sadzbu, ktoré sú súčasťou výpočtu RPMN, je veriteľ oprávnený meniť v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami, a preto sa RPMN vypočítaná pri uzavretí zmluvy môže meniť v nadväznosti na zmenu takýchto vstupných údajov. Nakoľko v Sadzobníku poplatkov tvoriacom neoddeliteľnú časť zmluvy o úvere, s ktorého znením sa odporkyňa mala a mohla pred uzatvorením predmetnej zmluvy o úvere oboznámiť, je uvedený vzorec pre výpočet RPMN a tiež konkrétny príklad výpočtu RPMN. Okrem iného navrhovateľ uvádzal výšku RPMN aj v prílohe č. 4, ktorou je formulár o zmluvných podmienkach o spotrebiteľskom úvere, ktorý je taktiež neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, a ktorý v bode 3 výslovne zakotvuje, že ročná percentuálna miera nákladov vyplývajúca z návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške 29%. Navyše v predmetnej zmluve o úvere sú uvedené aj všetky náležitosti v zmysle , ak nie je možné určiť RPMN, a to informácie o úverovom limite, ak je stanovený, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená (čl. 5.4 a čl. 12.5. Všeobecných obchodných podmienok), postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy (čl. 8 Všeobecných obchodných podmienok). Odvolateľ mal za to, že Sadzobník poplatkov a tiež Príloha č. 4 - formulár o zmluvných podmienkach o spotrebiteľskom úvere určito a zrozumiteľne zakotvujú výšku ročnej percentuálnej miery nákladov a predstavujú jej platné dojednanie. Výklad ustanovenia vykonaný okresným súdom bol formalistický. Pokiaľ považoval súd návrh za neúplný, mal navrhovateľa vyzvať postupom podľa na doplnenie listín. Ak tak neučinil, odňal účastníkovi možnosť konať pred súdom. Okresný súd nesprávne posúdil otázku uzavretia poistenia schopnosti splácať úver, keď konštatoval, že nevyznačenie odmietnutia poistenia neznamená vznik zmluvy. Mal za to, že odporkyňa súhlasila s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmieta poistenie nevyznačila na vyhradenom mieste na zmluve.

Odporkyňa sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd, ako súd odvolací ( O.s.p), preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia a bez nariadenia pojednávania podľa v spojení s tento rozsudok podľa ako vecne správny potvrdil.

Krajský súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom rozsahu sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa. Okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci, vecne správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením Odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj krajský súd. Z uvedených dôvodov sa krajský súd v odvolacom konaní obmedzil iba na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia ( ).

Z obsahu návrhu na začatie konania a pripojených listinných dôkazov je zrejmé, že navrhovateľ uplatnil voči odporkyni nárok na zaplatenie dlžnej sumy zo zmluvy o revolvingovom úvere vrátane úrokov, poistného a poplatkov z omeškania, ako aj trov konania.

Krajský súd mal za to, že úver poskytnutý odporkyni je bezúročný a bez poplatkov. Ustanovenie v znení účinnom do 31.7.2008 treba vykladať tak, že daná informácia musí byť spotrebiteľovi poskytnutá uvedením presného číselného údaja, aby mal účastník vstupujúci do právneho vzťahu prehľad o celkovej cene úveru. Túto povinnosť si nemôže poskytovateľ úveru splniť uvedením spôsobu výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, či odkazom na internetovú stránku. Ak odvolateľ tvrdil, že údaj o RPMN bol obsiahnutý v prílohách ku zmluve, tieto neboli v konaní predložené. Neobstojí tvrdenie navrhovateľa, že v tejto súvislosti mal okresný súd odstraňovať vady podania postupom podľa , ak ho považoval za neúplné. Predloženie všetkých listinných dôkazov podporujúcich uplatnený nárok totiž súvisí s procesnou zodpovednosťou účastníka, ktorý má záujem v spore uspieť. Ak takéto listiny nepredloží, nemôže súd pristúpiť k odstraňovaniu tohto nedostatku, nakoľko by porušil rovnosť účastníkov konania. Znenie ustanovenia O.s.p nemožno vykladať tak, že súdu prislúcha povinnosť dohliadať na to, či účastník uplatňujúci alebo brániaci svoje právo predloží všetky dôkazy potrebné pre jeho úspech v spore, pretože takáto činnosť by mala závažné následky aj vo vzťahu k posúdeniu veci samej. Pokiaľ teda navrhovateľ v návrhu na začatie konania formuloval skutkové okolnosti prípadu, uplatnený nárok a tiež poukázal na prílohy, ktoré aj s návrhom doručil, nebol dôvod, aby súd iniciatívne „pomáhal“ účastníkovi tak, že bude od neho požadovať ďalšie listinné dôkazy.

Pre úplnosť krajský súd dodáva, že okresný súd sa dopustil nepresnosti, keď poukázal na znenie (pravdepodobne vychádzal zo znenia zákona účinného do 31.12.2007), ktorá okolnosť však nemala vplyv na správnosť napadnutého rozhodnutia.

Na platnú existenciu zmluvy o poistení sa v zmysle vyžaduje písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak. Písomná forma je zachovaná, ak je dohoda obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ktoré umožňujú zachytenie obsahu tejto dohody a označenie osôb, ktoré ju uzavreli. Údaj obsiahnutý v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach, že tu došlo k vzniku poistenia v prípade, ak odporkyňa vstup do daného vzťahu neodmietla, nemožno vykladať ako jej prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy o poistení, keďže k takémuto úkonu sa vyžaduje výslovný súhlas zmluvnej strany, nie jej pasivita. Bolo povinnosťou účastníka preukázať, že dohoda o poistení bola medzi účastníkmi skutočne uzavretá a že nie je len výsledkom „nanútenia“ silnejšej zmluvnej strany

- dodávateľa.

O trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa v spojení s , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V odvolacom konaní bola úspešná odporkyňa, ktorá si však náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila, resp. jej žiadne trovy nevznikli.

Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 za, 0 proti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.