Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/181/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881 proti odporcom: v 1.rade: N. N., T.. XX.XX.XXXX, v 2.rade: I. N., T.. XX.XX.XXXX, B. H. X. I. XXX, XXX XX D. Y., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086, právne zastúpeným: HKP Legal, s.r.o., so sídlom Sasinkova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 36 727 334, o zaplatenie 1.297,95 eura, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 236,14 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov trovy právneho zastúpenia vo výške 105,69 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.12.2011 domáhal od odporcov v 1. a 2.rade zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 1.297,95 eura a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 6.5.2008 uzatvoril na predtlačenom formulári s odporcami Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, poskytol odporcom v 1. a 2.rade (ďalej len „odporcom“) úverový limit vo výške 995,82 €. Odporcovia splátky neplatili riadne a včas, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy v zmysle čl. 8 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“). Výška úrokovej sadzby bola 2,14 % mesačne. Odporcovia ku dňu podania návrhu uhradili celkovo sumu 759,69 € (pozn. súdu - v neskorších podaniach uvádzal sumu 759,68 €). Žalovaná suma 1.297,95 € pozostáva z úveru vo výške 995,82 €, úroku za poskytnutie úveru vo výške 218,77 €, poistného vo výške 53,75 € a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 29,61 €.

Dňa 21.08.2013 bolo súdu doručené Oznámenie o vstupe Spotrebiteľského združenia OSA, Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086 do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcov. Na námietku právneho zástupcu navrhovateľa proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania Okresný súd Piešťany uznesením č.k. -95 zo dňa 21.5.2014 rozhodol tak, že pripúšťa vstup Spotrebiteľské združenie OSA do tohto konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcov. Na odvolanie právneho zástupcu navrhovateľa Krajský súd v Trnave uznesením č.k. -111 zo dňa 30.9.2014 rozhodol, že vedľajšie účastníctvo Spotrebiteľského združenia OSA v konaní na strane žalovaných je prípustné ( a ).

Odporkyňa v 1.rade sa k návrhu vyjadrila tak, že žiada o splátkový kalendár po 50,-€ mesačne, nakoľko má postihnuté dieťa (č.l. 51, 80).

Odporca v 2.rade sa k návrhu nevyjadril.

Odporcovia boli súdom vyzvaní, aby súdu predložili potvrdenia, ktoré by odôvodňovali ich žiadosť o splátkový kalendár s tým, že inak ich žiadosti nemusí byť vyhovené. Odporcovia súdu žiadne doklady za týmto účelom nepredložili.

Vedľajší účastník na strane odporcov sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu k návrhu vyjadril (č.l. 74, dňa 27.11.2013), pričom uviedol, že v uvedenej veci je kauzálnym a skutkovým základom spotrebiteľský vzťah, pričom zmluva obsahuje neprijateľné podmienky. Poukázal na ust. § až (ďalej len „“), uviedol, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu, ktorej obsah nemali možnosť odporcovia pred jej uzavretím reálne ovplyvniť, jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu. Uviedol, že zmluva obsahuje viacero neprijateľných podmienok, a to dohodu o zrážkach zo mzdy, zmluva neobsahuje zákonom vyžadovaný údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov („RPMN“), čoho následkom je, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Všeobecné obchodné podmienky síce obsahujú akýsi spôsob výpočtu RPMN, avšak tento je neprehľadný a neprimerane zložitý pre spotrebiteľa. Za neprijateľnú považoval aj podmienku, podľa ktorej dal povinný podpisom súhlas na postúpenie pohľadávky tretím osobám, čo spôsobuje nerovnováhu a značnú neistotu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Taktiež poukázal na ustanovenie VOP a predĺžení premlčacej doby na 10 rokov, za neprijateľné podmienky považoval aj splácanie úveru na úhradu úrokov z úveru, poplatkoch súvisiacich s úverom, čo je v rozpore s ust. (započítať najprv na istinu....), účtovanie poplatku za identifikáciu platby, účtovanie operačného poplatku vo výške 8 % z hotovostnej platby do pokladne, výšku úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej čiastky (poukázal na rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 13.10.2010). Poplatok za omeškanie považoval v rozpore s dobrými mravmi, keďže je možné ho žiadať popri úrokoch z omeškania. Taktiež posudzoval i výšku zmluvnej sankcie 100 % dlžnej sumy. Za neprijateľnú podmienku považoval i pristúpenie k poisteniu, keď poukázal na rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. , v ktorom sa uvádza, že k vzniku poistného vzťahu nemohlo dôjsť len na základe pasivity zmluvnej strany, teda že neodmietla vstup do daného právneho vzťahu, nakoľko k takému to úkonu sa vyžaduje výslovný súhlas zmluvnej strany. Navyše pristúpenie k poisteniu je písané drobným písmom. V závere uviedol, že celý úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov, nárok uplatňovaný navrhovateľom považuje za nedôvodný, nakoľko odporcom bola poskytnutá suma 995,85 € a splatená bola suma 784,29 €. Vedľajší účastník na strane odporcov si v podaní uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby v celkovej výške 166,13 €.

V písomnom vyjadrení (č.l. 88) právny zástupca navrhovateľa uviedol, že dňa 30.4.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporcami zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Navrhovateľ poskytol odporcom úverový limit vo výške 995,82 €, úver sa odporcovia zaviazali splácať po 39,80 € najneskôr k 15. dňu v mesiaci, úroková sadzba bola 2,14 % mesačne, výška RPMN sa určovala poľa čl. 5.4 VOP a v čase podpisu zmluvy bola 29 %. Odporcovia ku dňu 28.1.2014 uhradili sumu 759,68 €, vo výpise z úverového účtu ako položka „úhrada bankou“.

V písomnom vyjadrení - špecifikácia (č.l. 132) právny zástupca navrhovateľa uviedol, že dňa 30.4.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporcami zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, svojim podpisom prejavili súhlas byť zmluvou a jej všeobecnými obchodnými podmienkami viazaní. Navrhovateľ poskytol odporcom úverový limit vo výške 995,82 €, úver sa odporcovia zaviazali splácať po 39,80 € najneskôr k 15. dňu v mesiaci, úroková sadzba bola 2,14 % mesačne, výška RPMN sa určovala poľa čl. 5.4 VOP a v čase podpisu zmluvy bola 29 %. Navrhovateľ poskytol odporcom čerpanie vo výške 995,82 €, a to prevodom na bankový účet uvedený v zmluve. Uviedol, že v zmysle možno časť obsahu zmluvy určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky. Uviedol, že nakoľko sa jedná o revolvingový úver, pri ktorom je zmluva uzatvorená na dobu neurčitú a jeho čerpanie a splácanie závisí na klientovi, nemožno presne vyčísliť počet splátok úveru ani dobu splácania. Poukázal na Prílohu č. 4 k zmluve, v ktorej je uvedený príklad nákladov a splátok úveru. Žalovaná suma 1.297,95 € predstavuje rozdiel medzi debetnými položkami (čerpanie: 995,82 €, úroky: 757,48 €, poistné: 234,82 €, poplatky za upomienky: 125,48 €, t.j. spolu 2.113,60 €) a kreditnými položkami (úhrady: 759,68 €, storno úrokov:

55,94 €, t.j. spolu 815,68 €). Čo sa týka poistenia, uviedol, že odporca súhlasil s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmieta poistenie, nevyznačil na vyhradenom mieste na zmluve.

Právny zástupca navrhovateľa, odporcovia v 1. a 2.rade, vedľajší účastník na strane odporcov a ani právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcov sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli naň riadne a včas predvolaní, právny zástupca navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcov svoju neúčasť ospravedlnili, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Odporcovia v 1.rade a 2.rade svoju neúčasť neospravedlnili. Keďže boli splnené podmienky dané v , súd vec prejednal bez ich účasti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa: zmluvou o revolvingovom úvere spolu s prílohou č. 4 k zmluve, všeobecnými obchodnými podmienkami, pokusom o zmier, odstúpením od zmluvy, výpisom z úverového účtu, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcami v 1.rade (ako dlžník) a 2.rade (ako spoludlžník) dňa 30.4.2008 (nie 6.5.2008 ako uvádzal navrhovateľ v návrhu na začatie konania, no neskôr už uvádzal dátum 30.4.2008) zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX (ďalej len „zmluva“). Navrhovaný úverový limit je vyznačený pri sume 30.000 Sk (995,82 €), s tým, že úroková sadzba je 2,14 % mesačne, RPMN sa určuje podľa článku 5.4 VOP, a pre úverový limit nad 60.000,-Sk je minimálne mesačná splátka 3,995 % z úverového limitu. V zmluve bolo uvedené, že navrhovateľ (ako veriteľ) umožňuje odporcom (ako dlžníkovi) dobrovoľné poistenie schopnosti splácať úver, s tým, že ak si dlžník neželá byť poistený, alebo ak nespĺňa podmienky poistenia, vyznačí takú skutočnosť svojím podpisom v časti ODMIETNUTIE POISTENIA. Na predtlačenom formuláre zmluvy (spísaným hustým a drobným písmom) podpisom potvrdili odporcovia, že boli oboznámení so Všeobecnými obchodnými podmienkami. Okrem údajov o zmluvných stranách, výšky navrhovaného úverového limitu, žiadna skutočnosť o úvere zo zmluvy nevyplýva. Podľa zmluvy dlžník berie na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky a prílohy: 1-4. Podľa čl. 1.3.8 VOP je minimálna splátka úveru fixná minimálna suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku úverového limitu. Podľa čl. 4.3. keďže zmluva o úvere je uzatvorená na dobu neurčitú a ide o revolvingový úver, ktorého čerpanie a splácanie závisí na klientovi, nemožno presne vyčísliť počet splátok úveru ani dobu splácania. Počet minimálnych splátok úveru je uvedený v príklade nákladov a splátok úveru (Príloha 4). Podľa čl. 5.1 VOP úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi aj úroky z úveru., poplatky súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním a taktiež sankcie spojené s porušením povinností podľa zmluvy o úvere ako sú opísané v týchto VOP a v sadzobníku poplatkov veriteľa. Podľa čl. 5.4 VOP ročná percentuálna miera nákladov je uvedená v príklade nákladov a splátok úveru (Príloha 4). Podľa čl. 8.4 VOP zmluva o úvere zanikne tiež v prípade odstúpenia veriteľa od zmluvy, ktoré je účinné momentom doručenia odstúpenia klientovi. Príloha 1: Odmietnutie poistenia, obsahovala ustanovenie, že podpísaný vyhlasujem, že odmietam poistenie schopnosti splácať úver, táto časť nebola nikým podpísaná. Podľa Prílohy 4 zmluvy o úvere, v časti príklad nákladov a splátok úveru, pri výške úverového rámca 30.000,-Sk (teraz 995,82 €) je mesačná splátka vo výške 1.199,-Sk (teraz 39,80 €), počet splátok 36, výška RPMN 29 %, výška odplaty 13.464,85 Sk (446,95 €).

Pokusom o zmier právny zástupca navrhovateľa vyzval na úhradu dlžnej sumy 1.463,12 €, z toho suma 165,17 € tvorila trovy právneho zastúpenia a suma 1.297.95 € záväzok voči navrhovateľovi.

Obsahom písomnosti zo dňa 01.12.2010 bolo oznámenie navrhovateľa odporcom o odstúpení od zmluvy č. XXXXXXXX v zmysle čl. 8.4 VOP z dôvodu riadneho neplnenia záväzkov zo zmluvy. Súčasne odporcov vyzval k zaplateniu aktuálneho dlhu vo výške 1.241,58 €.

Z výpisu z úverového účtu k č. XXXXXXXX zo dňa 13.10.2011 mal súd preukázané úhrady odporcov v celkovej výške 759,68 €. Súčasne z rozpísaného výpisu mal súd preukázané čerpanie sumy 995,82 € odporcami.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom dňa 30.4.2008, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa , , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej

miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len ""), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa , včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím .

Podľa druhá veta , mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie .

Podľa , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Podľa , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa prvá a druhá veta , v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov práv.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Z vykonaného dokazovania vyvodil súd ten právny záver, že bol podaný dôvodne len čiastočne. Súd mal preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 30.4.2008 úverovú zmluvu podľa o spotrebiteľských úveroch, a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere za účelom poskytnutia spotrebiteľského úveru odporcom zo strany navrhovateľa, a to zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Odporcom bol poskytnutý zo strany navrhovateľa revolvingový úver, pričom tento úver odporcovia navrhovateľovi nesplatili riadne a včas, následkom čoho (z dôvodu porušenia zmluvných povinností) došlo k splatnosti celého úveru. Medzi účastníkmi konania nebola sporná nebola sporná výška poskytnutého úveru v sume 995,82 €, ani výška úhrad odporcov v sume 759,68 €, ktorých výška bola v súlade s výpisom z úverového účtu. Odporcovia tvrdenia navrhovateľa v žalobe po skutkovej (vecnej), ani po právnej stránke nenamietali. Vzhľadom k spotrebiteľskému charakteru zmluvného

vzťahu, a to s poukazom na ust. ako i na ust. , súd z úradnej moci preskúmal oprávnenosť nároku. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosti ustanovené ustanovením , a zákona o spotrebiteľských úveroch, a teda neobsahovala podľa údaj o ročnej úrokovej sadzbe (zmluva obsahovala údaj o mesačnej úrokovej sadzbe 2, %), neobsahovala podľa výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a podľa neobsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov, táto bola len vo forme príkladu uvedená v prílohe č. 4 vo výške 29 %. Pokiaľ zákon vyžaduje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, súd uvedenie mesačnej úrokovej sadzbe nepovažuje sa splnenie povinnosti uvedenej v citovaného zákona, nakoľko pokiaľ zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza ročnú úrokovú sadzbu, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený, nie je prípustné, aby účastník zmluvy sa k tomuto údaju dopracovával výpočtom z mesačnej úrokovej sadzby. Taktiež zmluva neobsahovala údaj o mesačnej splátke, táto bola len uvedená v prílohe č. 4 k zmluve vo výške 1.199,-Sk, teda neobsahovala ju priamo zmluva, navyše nebol uvedený každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“. Hodnotu RPMN taktiež neobsahovala samotná zmluva, táto iba spotrebiteľa vo formulári odkázala na všeobecné podmienky a z nich na internetovú stránku a sadzobník, v ktorom bola hodnota RPMN uvedená vo výške 29 %. Keďže teda zmluva vyššie uvedené obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle citovaného zákona poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko z listinných dôkazov vyplýva, že odporcovia v 1. a 2.rade doposiaľ uhradili navrhovateľovi v súvislosti s predmetným úverom celkovo sumu 759,68 € a poskytnutej sumy 995,82 €, súd považoval navrhovateľa za dôvodný v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, t.j. sumou 995,82 € a odporcami doposiaľ uhradenou sumou, t.j. sumou 759,68 €, a preto v tejto časti, t.j. v sume 236,14 € (995,82 € - 759,68 €) vyhovel a uložil odporcom v 1. a 2. rade ako solidárnym dlžníkom (v zmysle ) povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 236,14 €. Súd vo zvyšnej časti ako nedôvodný zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov. S poukazom na právne posúdenie úveru ako bezúročného a bez poplatkov sa súd bližšie nezaoberal prípadnou neprijateľnosťou zmluvných podmienok, keďže tieto by nemali relevantný vplyv na rozhodnutie súdu čo do dôvodnosti žalovanej sumy. Nakoľko časť žalovanej sumy tvorilo aj poistné vo výške 53,75 €, súd nepriznal ani túto časť žalovanej sumy, nakoľko súd dospel k záveru, že tu nedošlo k platnému uzatvoreniu poistnej zmluvy, a to s poukazom na ust. v spojení s druhá veta . K uzatváraniu zmlúv súd uvádza, že zmluva je uzavretá v momente zhody vôle zmluvných strán o obsahu zmluvy tým, že riadne a včasné prijatie na uzavretie zmluvy nadobudlo účinnosť. Zhoda vôle navrhovateľa právneho úkonu a adresáta je predpokladom vzniku každej zmluvy. Zhoda vôle sa musí vzťahovať na celý obsah zmluvy. Podstatné je zdôrazniť, že mlčanie, resp. nečinnosť sa samy osebe nepovažujú za prijatie , okrem prípadu, ak tak ustanovuje zákon alebo účastníci zmluvy sa na tejto forme akceptácie zmluvy dohodli alebo ak takýto prejav vôle je s prihliadnutím na okolnosti uzavretia zmluvy bežný. Navrhovateľ svoj nárok na poistné odvodzoval z uzatvorenej poistnej zmluvy, keď uviedol, že odporcovia súhlasili s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmietajú poistenie, nevyznačili na vyhradenom mieste na zmluve. Súd má za to, že takýto spôsob prejavu vôle nemožno (zo strany odporcov) nemožno považovať sa ich súhlasný s na uzavretie zmluvy, ktorý je založený na tom, že nevyznačili odmietnutie poistenia, teda na ich nečinnosti. Uzatvorenie zmluvy vyžaduje aktívny prejav vôle oboch zmluvných strán. Takýto spôsob prijatia súd posúdil ako založený na nečinnosti odporcov, ktorého dôsledkom v zmysle druhá veta je neprijatie na uzavretie zmluvy, a teda nedôvodnosť nároku navrhovateľa v časti sumy 53,75 € predstavujúcej poistné.

Čo sa týka žiadosti odporkyne v 1.rade k možnosti splácania žalovanej sumy v splátkach po 50,- € mesačne, súd neurčil možnosť vykonania peňažného plnenia v splátkach, nakoľko súd nemal preukázané (napriek výzve súdu) žiadnym spôsobom skutočnosti, ktoré by odôvodňovali splátkový kalendár, skutočnosti uvádzané v žiadosti boli len tvrdeniami odporkyne v 1.rade, ktoré žiadnym spôsobom nepreukázala.

O trovách konania vedľajšieho účastníka na strane odporcov súd rozhodol podľa , a pretože mal vedľajší účastník na strane odporcov vo veci úspech len čiastočný, priznal mu súd náhradu trov konania zodpovedajúcu jeho úspechu vo veci. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal v spore úspech len čiastočný, a to 18,19 % /priznaná suma 236,14 € zo žalovanej sumy 1.297,95 €/, potom čistý úspech

vedľajšieho účastníka na strane odporcov predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (81,81 %, t.j. 100 % - 18,19 %) a neúspechom vo veci (18,19 %), a teda čistý úspech predstavuje 63,62 % (81,81 % - 18,19 %). Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov priznal právo na náhradu 63,62 % účelne vynaložených trov konania. Trovy právneho zastúpenia pri plnom úspechu vedľajšieho účastníka na strane odporcov by predstavovala suma 166,13 € pozostávajú z odmeny v sume 122,82 eur za 2 úkony právnej služby v zmysle , vyhl. MS SR č. (2 úkony á 61,41 eura - dňa 22.11.2013 prevzatie a príprava zastúpenia, dňa 22.11.2013 podanie vyjadrenia na súd), z režijného paušálu v sume 15,62 eur v zmysle Vyhl. MS SR č. (2 úkony v roku 2013 á 7,81 eur) a z DPH 20 % (zo sumy 138,44 € = 122,82 + 15,62) v zmysle vyhl. MS SR č. , a to v sume 27,69 €. Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov priznal právo na náhradu 63,62 % účelne vynaložených trov konania, ktoré zo sumy 166,13 € (trovy právneho zastúpenia) predstavuje suma 105,69 eura.

O náhrade trov konania odporcov súd rozhodne samostatným uznesením.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, štvormo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, na súdny výkon rozhodnutia ( )