Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/42/2012

Potvrdené rozhodnutím 6Co/436/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Yvetty Dzugasovej, sudcov JUDr.Oľgy Belkovej a JUDr. Františka Potockého, v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., so sídlom Bratislava, Suché Mýto č. 1, IČO: 36 816 337, zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bratislava, Žabotova č. 2/B, IČO: 36 866 881, proti odporkyni: Mgr. M. P.,nar. X.X.XXXX, bytom O. J. H. č. XXX, o zaplatenie 1.039,96 Eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Martin č. k. 9C/42/2012-35 zo dňa 23. mája 2012, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného potvrdzuje. Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Ilgovou v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s. so sídlom v Bratislave, Suché mýto č. 1, IČO: 36 816 337, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., IČO: 36 866 881, so sídlom v Bratislave, Žabotova ul.č. 2/ B proti odporkyni S.. M. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. J. H. č. XXX, okres Y. v konaní o zaplatenie 1.039,96 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa zamieta.

Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 16.12.2011, sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.039,96 € a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tou skutočnosťou, že medzi navrhovateľom a odporcami došlo dňa 23.01.2008 k uzavretiu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, ktorá týmto dňom nadobudla účinnosť a zo strany odporcu došlo k prijatiu návrhu zmluvy o úvere ako aj Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a ktoré obsahovali údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzby - 2,14%, poistnú hodnotu, RPMN 29%. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úverový limit vo výške 1.145,40 €. Žalovaný však dohodnuté splátky neplatil riadne a včas, a preto navrhovateľ podal túto žalobu, v ktorej žiada, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 743,08 € - zostatok úveru, sumy vo výške 202,63 € - úrok za poskytnutie úveru, sumy vo výške 75,21 € - poistné a 19,05 € - poplatky z omeškania so splácaním úveru.

Odporkyňa sa vo veci vyjadrila dňa 2.52012 na pojednávaní, na ktorom uviedla, že otázku rozhodnutia ponecháva na zvážení súdu, či sú tu také podmienky pre to, aby vzhľadom na spotrebiteľský charakter poskytnutého úveru bol návrh navrhovateľa opodstatnený a to najmä v časti, kde by mala byť zaviazaná povinnosťou platiť poistné, čo podľa jej názoru nie je povinné, pričom na takúto možnosť pri uzatváraní úveru nebola upozornená. Žiadala, aby súd vzhľadom na spotrebiteľský úver a príslušné ustanovenia obč. zákona zvážil, či má navrhovateľ nárok na priznanie úrokov, ktoré si uplatňuje , ako aj poplatkov, ktoré si uplatňuje v súvislosti s poskytnutým úverom, nakoľko zmluva o úvere neobsahuje RPMN a preto sa tento úver má považovať za bezúročný a bez nárokov na poplatky. Pokiaľ ide o samotnú istinu, odporkyňa nepoprela tú skutočnosť, že jej úver bol poskytnutý, ale navrhla, aby súd zvážil, či vzhľadom na tieto skutočnosti je navrhovateľ oprávnený požadovať od nej celú uvedenú čiastku okrem úveru. V prípade, že by súd bol opačného názoru a bola by zaviazaná povinnosťou zaplatiť na poskytnutom úvere čiastku, ktorú navrhovateľ požaduje, vzhľadom na jej momentálne finančné pomery a v súvislosti s tým, že sa dlhodobo starala a opatrovala svoju matku, nebola by schopná zaplatiť akúkoľvek výšku, na ktorú

by bola zaviazaná v zákonnej lehote, preto navrhovala povolenie splátok, ktoré by reálne bola schopná mesačne platiť a to maximálne do výšky 100,- Eur mesačne až do úplného vyrovnania.

Súd vo veci nariadil a dňa 02.05.2012 vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa a za splnenia podmienok uvedených v ust. . Predvolanie na pojednávanie bolo navrhovateľovi ako i odporcovi riadne doručené do vlastných rúk. Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 02.05.2012 a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov; odporca sa pojednávania zúčastnil. Súd mal za to, že spis obsahuje dostatok spoľahlivých podkladov pre rozhodnutie vo veci samej a neobsahuje viac materiálov na doplnenie dokazovania.

Súd vykonal dokazovanie návrhom navrhovateľa, listinnými dokladmi - úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, listom zo dňa 1.8.2011, výpisom z úverového účtu odporkyne ako klienta a zistil nasledujúce skutočnosti:

Medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo dňa 23.01.2008 k uzavretiu Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, ktorá týmto dňom nadobudla účinnosť a zo strany odporkyne došlo k prijatiu návrhu zmluvy o úvere ako aj Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a ktoré obsahovali údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzby, poistnú hodnotu, RPMN. Podľa názoru súdu predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou a to s poukazom na ust. , v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V danom prípade pri uzatváraní Zmluvy o spotrebiteľskom úvere konal navrhovateľ v rámci svojej obchodnej činnosti. Odporkyňa v predmetnom spore vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní Zmluvy o spotrebiteľskom úvere nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, nakoľko bola označená svojím menom a priezviskom a rodným číslom, jej označenie za podnikateľa sa v zmluve nenachádza.

Podľa b) a o spotrebiteľských úveroch v platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, poplatkami, akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru okrem úrokov; d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Podľa Z z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Po oboznámení sa obsahom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 23.01.2008, ktorú navrhovateľ predložil, súd dospel k záveru, že táto Zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti, ktoré vyžaduje o spotrebiteľskom úvere, neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov. V Zmluve o úvere, ktorú predložil navrhovateľ nie je uvedený RPMN, je uvedený úverový limit a pod tým drobnými písmenami RPMN sa určuje podľa čl. 5.4. VOP.

Podľa čl. 5.4. VOP RPMN spotrebiteľa je sadzba, ktorá sa počíta na základe hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. V Príklade nákladov a splátok úveru (Príloha 3) je uvedená výška RPMN.

Navrhovateľ však nepredložil kompletnú zmluvu, VOP odkazujú na nejaké prílohy, ktoré k dispozícii neboli dané, preto je súd toho názoru, že táto zmluva neobsahuje určenie RPMN, z uvedeného je teda zrejmé, že navrhovateľ nemá v tomto prípade nárok na úroky z omeškania a poplatky tak ako to cituje kedy v takomto prípade sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Predovšetkým je dôvodný záver a treba uviesť, že v tomto prípade ide o štandardnú formulárovú spotrebiteľskú zmluvu, ktorú skutočnosť ani sám žalobca nespochybňuje. Tým sa zároveň sa otvára priestor pre tzv. súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Nemali by byť žiadne pochybnosti, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou, či už z dôvodu informovanosti, alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej (pretlačenej) zmluvy.

Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach, vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj o úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. (rozsudky Súdneho dvora EÚ z 27.06.2000, Oceano Grupo Editorial a Salvat Editores, C - 240/98 až C - 244/98 Zb. s I - 494/1 bod 25 ako aj z 26.10.2006, Mostaza Claro, C - 168/05 Zb. z. I - 10421, bod 25 tiež článok 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C - 76/10 Pohotovosť/ Korčovská).

Na základe uvedeného, má súd za to, že odporkyni bol poskytnutý bezúročný úver bez poplatkov vo výške 995,82 €, nakoľko odporkyňa podľa tvrdení navrhovateľa už uhradila 1.304,81 €, návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa poistná zmluva obsahuje najmä

a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy,

b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné,

c) poistnú dobu,

d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom,

e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu,

f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.

Čo sa týka poistného vo výške 75,21 €, ktoré požaduje navrhovateľ, podľa názoru súdu takáto poistná zmluva medzi účastníkmi nebola uzavretá, nakoľko podľa predloženej časti zmluvy je toto poistenie nepovinné, pričom súhlas odporkyne s týmto poistením súd nikde nenašiel. Navrhovateľ síce uviedol, že odporkyňa súhlasila s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmieta poistenie nevyznačila na vyhradenom mieste zmluvy. Podľa názoru súdu ak sa v zmluve hovorí, že poistenie je dobrovoľné, aby súd mohol ustáliť, že odporkyňa chcela tento inštitút využiť, musel by byť vyslovený jej výslovný súhlas, a nie vyslovený nesúhlas formou odmietnutia poistenia. Na základe takto zistených skutočností, súd nemá za to, že vznikla povinnosť odporkyne platiť poistné.

Podľa prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Formuláciu ustanovenia, na základe ktorého mala vzniknúť povinnosť odporkyne platiť poistné podľa názoru súdu, je vyjadrená neurčito - spôsobom, vzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť, t.j. nezrozumiteľne, pretože ak má účastníkovi zmluvy vzniknúť nový vzťah (v tomto prípade poistný), na základe ktorého mal odporca povinnosť platiť poistné, jeho súhlasný prejav nemôže byť vyjadrený odmietnutím takéhoto inštitútu; uvedený postup je zavádzajúci a v rozpore s dobrými mravmi, a preto súd nemá za to, že došlo k platnému uzavretiu poistnej zmluvy, a z tohto dôvodu návrh navrhovateľa v časti, v ktorej požaduje poistné, zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Nakoľko úspešným účastníkom konania bola odporkyňa, pričom jej trovy konania nevznikli, súd rozhodol o tom, že odporkyni sa náhrada trov konanie nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).