Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Er/5/2012

Uznesenie

Okresný súd Poprad v exekučnej veci vedenej u súdneho exekútora JUDr. Ľuboša Sidorjáka, Exekútorský úrad Košice, Murgašova 3, Košice oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35792752 proti povinným: X/ R. N., I.. XX.XX.XXXX, Z. W. XXXX/XX, B., G.. Č.. Z. O. XXX, 2/ V. N., I.. XX.XX.XXXX, Z. W. XXXX/XX, B., G.. Č.. Z. O. XXX, obaja zast. splnomocneným zástupcom Spoločnosť ochrany spotrebiteľov (S. O. S.), Poprad, so sídlom Bajkalská 2335/3, Poprad, IČO: 42088453 o vymoženie 1.567,26 eur s prísl. a trov exekúcie, takto

rozhodol:

Exekúciu vyhlasuje za n e p r í p u s t n ú a exekučné konanie z a s t a v u j e.

O trovách exekučného konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Podaním návrhu na vykonanie exekúcie u súdneho exekútora JUDr. Ľuboša Sidorjáka, Exekútorský úrad Košice, dňa 23.12.2011 sa začalo proti povinným 1/ a 2/ exekučné konanie o vymoženie sumy 1.567,26 eur s prísl. a trov exekúcie. Exekučným titulom je právoplatný a vykonateľný rozhodcovský rozsudok sp. zn. RK-28/10-EK, ktorý vydal rozhodca JUDr. Erik Končok, so sídlom Koceľova 9, Bratislava dňa 17.05.2011, a ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.06.2011 a vykonateľnosť dňa 11.06.2011. Súdny exekútor požiadal súd o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie dňa 05.01.2011 a súd poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie dňa 12.01.2012.

Poverený súdny exekútor, u ktorého sa táto exekúcia vedie pod jeho č. EX 1447/11, vydal dňa 29.02.2012 upovedomenie o začatí exekúcie. Toto upovedomenie o začatí exekúcie bolo dňa 14.03.2012 doručené povinnej 1/ a dňa 15.03.2012 povinnému 2/. Povinní 1/ a 2/ doručili súdnemu exekútorovi dňa 26.03.2012 námietky proti exekúcii, a to v 14 - dňovej zákonnej lehote od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie.

Povinní 1/ a 2/ prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu v námietkach proti exekúcii žiadali zamietnuť žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie z dôvodu neprijateľnej rozhodcovskej doložky, na základe ktorej bol vydaný rozhodcovský rozsudok, ktorý nie je spôsobilým exekučným titulom. Podľa povinných materiálnu vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku je exekučný súd povinný zohľadniť už v štádiu rozhodovania o udelení poverenia. Rozhodcovská doložka je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, formálne umožňuje žalobcovi výber medzi rozhodcovským súdom a všeobecným súdom, ale možnosť iniciovania sporu spotrebiteľom je iba akademická. Takáto rozhodcovská doložka nie je spôsobilá eliminovať hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Ako ďalšie dôvody, ktoré bránia vykonateľnosti vymáhaného nároku a pre ktoré je exekúcia neprípustná uviedli časovú tieseň pri podpise zmluvy, ktorá zmluva kvalifikovaná ako spotrebiteľská bola vopred pripravená a povinná 1/ nemala žiaden časový priestor na oboznámenie sa s jej obsahom. Zmluva obsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa- neprijateľné zmluvné podmienky. Povinní neboli pred uzavretím zmluvy oboznámení s jej podmienkami, zmluvné ustanovenia medzi dodávateľom

a spotrebiteľom neboli dojednané individuálne, pretože ide o vopred predtlačené formulárové zmluvy. Pri dojednaní rozhodcovskej doložky sa zmluvné podmienky zásadne odchýlili v neprospech povinných, pretože rozhodcovský súd sa nachádza až v Bratislave, čiže ďaleko od miesta bydliska povinných. Spotrebiteľ sa tiež nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu priznáva, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podpisom zmluvy bola povinná 1/ uvedená do omylu, nebolo jej vysvetlené čo je to revolvingový úver. Zmluva navyše nie je podpísaná spoludlžníkom 2/. Úrok stanovený zmluvou v období roku 2006 bol neprimerane vysoký. Sankcie zahrnuté v príslušných ustanoveniach zmluvy sú neprimerané, zjavne diskriminujúce spotrebiteľa. Povinná 1/ pri uzatváraní zmluvy bez ďalších poplatkov, vrátane poplatku za uzatvorenie zmluvy vo výške 1.500,- Sk, teraz 49,80 eur, požadovala úver vo výške 32.500,- Sk, teraz 1.078,80 eur. Podľa predtlače zmluvy spoločnosť PROFI CREDIT nevyberá za spísanie žiadosti žiadne poplatky. V tomto prípade tak tomu nebolo. Celkové vymáhané plnenie je právom nedovolené, odporuje dobrým mravom. Nebanková spoločnosť si už v čase poskytnutia úveru voči spotrebiteľovi započítala výšku odmeny za poskytnutie spotrebiteľského úveru takmer vo výške 100 % úveru. Dlžnú sumu oprávnený vymáha aj od spoludlžníka II, ktorý na zmluve nielenže nie je uvedený, ale pri uzatváraní zmluvy nebol fyzicky prítomný, preto ani nemohol potvrdiť obsah zmluvného vzťahu. Poukazujúc na rozhodnutia Krajského súdu v Trnave týkajúce sa oprávneného č. k. -44 a č. k. -36 zo dňa 09.08.2011 žiadajú, aby súd námietkam vyhovel a ďalšie konanie zastavil, pretože istinu svojho dlhu už zaplatili a v časti neprijateľných zmluvných podmienok je úver bezúročný a bez poplatkov.

Dňa 17.04.2012 bolo súdnym exekútorom doručené súdu vyjadrenie oprávneného k námietkam povinných, ktorým oprávnený namietal procesnú prípustnosť námietok s obsahom, ktorý je totožný so žalobnou odpoveďou predloženou v rozhodcovskom konaní a navrhol preto námietky odmietnuť. K neopodstatnenosti a nedôvodnosti podania povinných oprávnený uviedol, že námietka povinných vo vzťahu k rozhodcovskej doložke je v rozpore s , v rámci ktorého sa požaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Ustanovenie čl. 18 zmluvy o revolvingovom úvere je v súlade s príslušným ustanovením, keďže nevyžaduje riešenie sporov zo zmluvy výlučne v rozhodcovskom konaní. V opačnom prípade by ale bola neplatná len taká časť rozhodcovskej doložky, nie rozhodcovská doložka samotná. Tvrdenie povinných o akademickej možnosti spotrebiteľa iniciovať spor je účelové. Rozhodcovská doložka hovorí o žalobcovi a žalovanom, neurčuje, aké postavenie bude mať tá ktorá zmluvná strana. Spotrebiteľ je povinný riadne dodržiavať zmluvu a jej porušenie mu nemôže byť tolerované len z dôvodu, že ide o spotrebiteľa. Povinní sa v podaných námietkach dôsledne zamerali na tvrdenie o nevýhodnosti postavenia spotrebiteľa, tieto tvrdenia sú však výlučne spojené s dôsledkami porušenia ich vlastných povinností. Keby povinný 1/ riadne a včas plnil svoje povinnosti zo zmluvy, potom by medzi účastníkmi exekučného konania neprebiehalo žiadne konanie o splnenie povinnosti zo zmluvy. Námietka ohľadom časovej tiesne bola podrobne skúmaná už v priebehu rozhodcovského konania. Dovolávanie sa ochrany spotrebiteľa neznamená zbavenie zodpovednosti, ale pred uzatvorením zmluvnej povinnosti dôkladne navzájom zvážiť výhody a nevýhody a podľa toho rozumne konať. Tvrdenia povinných neboli nijakým spôsobom preukázané. V rozpore s nimi sú podpísanie zmluvy, prijatie prostriedkov zo zmluvy a neodstúpenie od zmluvy v lehote 7 dní bez uvedenia dôvodu. Povinný 1/ nesprávne vykladá ust. , podľa ktorého spotrebiteľ nemá možnosť oboznámiť sa s nijakým ustanovením zmluvy a nie o tom, že sa s ním neoboznámil. Povinný 1/ mal možnosť oboznámiť sa so zmluvou a celým jej obsahom a či tak skutočne spravil je výlučne jeho rozhodnutím. Samotné ustanovenie nechráni spotrebiteľa pred jeho ľahkovážnosťou či hrubou nedbanlivosťou, ale pred tým, aby nebol zaväzovaný takými ustanoveniami, s ktorými sa objektívne nemohol oboznámiť. Ku námietke povinnej 1/ o tom, čo je revolving oprávnený uviedol, že tento pojem je detailne a zrozumiteľne vysvetlený v čl. 4 ods. 4.1 zmluvy. Ako pochybná sa javí tá skutočnosť, že povinný 1/ pri údajnej nevedomosti o tom, čo je revolvingový úver, pri údajnej časovej tiesni , napriek tomu zmluvu podpísal, plnenie zo zmluvy prijal a ani nevyužil možnosť od zmluvy z akéhokoľvek dôvodu v dohodnutej lehote odstúpiť. Spotrebiteľské právo vyvažuje postavenie strán, zároveň však stále nariaďuje viazanosť zmluvných strán existujúcimi dohodami, ktoré boli uzatvorené dobrovoľne a neurčuje žiadny dôvod oslobodiť spotrebiteľa od povinností, ak sa k splneniu týchto povinností zaviazal dobrovoľne. K výške úveru požadovanej povinným 1/ oprávnený poukázal na časť 5 zmluvy, v ktorej sa v časti Údaje o požadovanom revolvingovom úvere (vyplňte) uvádza výška 68.004,- Sk. Ohľadne namietaného poplatku za uzavretie zmluvy oprávnený uviedol, že poplatok za uzavretie zmluvy sa platí len vtedy, ak je zmluvy uzavretá. Samotné spísanie žiadosti žiadateľom (dlžníkom) neznamená ešte jej uzavretie. Ak zmluva uzavretá nie je, žiadateľ neuhrádza žiadnu sumu. Ohľadne tvrdenia o tom, že povinný 2/ zmluvu nepodpísal poukázal na to, že jeho podpis

na zmluve je totožný s podpisom na predloženom splnomocnení. Námietka neprimeranosti úroku v roku 2006 je nedôvodná a neopodstatnená, výška ročnej percentuálnej miery nákladov v prípade úveru poskytnutého na základe zmluvy bola 72,09 %. V zmysle nariadenia ( , ktoré bolo prijaté na vykonanie ust. s účinnosťou od 01.07.2008) v období najbližšom k dátumu uzavretia zmluvy bola stanovená maximálna výška odplaty za rovnaký spotrebiteľský úver v hodnote 70,72 %. Ide o porovnateľný úver s údajom RPMN v zmluve.

Povinní 1/ a 2/ podaním doručeným súdu dňa 19.07.2012 sa vyjadrili k podaniu oprávneného. Nesúhlasili s neprípustnosťou podaných námietok, nakoľko sú tu okolnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti nároku oprávneného alebo pre ktoré je exekúcia neprípustná. Povinní svoj dlh v časti istiny splatili. Predmetom tejto exekúcie je plnenie z neprijateľných zmluvných podmienok a sankcií. Námietky boli podané včas, sú teda procesne správne a prípustné. Ohľadne neprijateľnosti rozhodcovskej doložky poukázali na rozhodnutie najvyššieho súdu č. k. 21.03.2012, v ktorom sa konštatuje, že neprijateľná rozhodcovská doložka je vždy dôvodom na odmietnutie vykonania exekúcie. Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je ako exekučný titul v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská zmluva (či už uzavretá vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky), na ktorej sa zakladá právomoc rozhodcovského súdu, nebola vôbec uzavretá alebo bola uzavretá neplatne. Ďalej povinní poukázali na to, že oprávnený pri poskytovaní úveru vôbec neskúmal bonitu klienta- spotrebiteľa. Absolútne neplatným právnym úkonom je aj úver poskytnutý za neprimerané protiplnenie pri zneužití tiesne alebo aj ľahkovážnosti spotrebiteľa. Opätovne poukázali na to, že ide o formulárovú, vopred predtlačenú zmluvu, na ktorej zmluvné dojednania sú napísané malým, zle čitateľným písmom. Spotrebiteľ vôbec nemá možnosť do textu zmluvy a podmienok zasiahnuť a zmeniť ich. Podľa karty povinnej 1/ bola dlžníčke vyplatená suma 1.078,87 eur za zmluvnú odmenu 1.128,66 eur a s poplatkom za uzatvorenie 49,79 eur. Ak by mal spotrebiteľ možnosť podmienky dojednať individuálne, takýto úžerný 100% úrok by si nedohol. Podmienku, že pri žiadanej výške úveru 1.078,80 eur bude schválená výška úveru 2.257,32 eur jednostranne určil oprávnený. K tvrdeniu oprávneného, že spotrebiteľské právo neurčuje žiadny dôvod oslobodiť spotrebiteľa od povinnosti, ak sa k splneniu týchto povinnosti zaviazal dobrovoľne poukázali oprávnení na Článok 6 smernice Rady 93/13/EHS a vzhľadom k tomu trvajú na tom, že predmetná zmluva je bezúročná a bez poplatkov. Opätovne poukázali na neprimeranosť úroku stanoveného zmluvou a na skreslený a zavádzajúci výpočet RPMN. Požadovaná odplata bez úrokov a sankcií z omeškania predstavuje 109,23 %- né priame navýšenie istiny. V závere povinní poukázali na konštantnú judikatúru ústavného súdu (napr. , , a iné), z ktorej vyplýva, že všeobecný súd rozhodne o zastavení exekúcie kedykoľvek v priebehu konania, len čo zistí, že sú dané dôvody na ukončenie núteného vymáhania pohľadávky, čo znamená, že exekučný súd je povinný v priebehu celého exekučného konania ex offo skúmať, či sú splnené predpoklady na vedenie takéhoto konania. Majú za to, že exekúcia vedená voči nim ako povinným je v celom rozsahu nezákonná a žiadajú súd, aby nútené vymáhanie nezákonnej pohľadávky zo strany oprávneného v plnej výške zrušil.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenie o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom, alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku

Podľa za neprijateľnú podmienku uvedenú v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa od. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa splnením dlh zanikne.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, účinného od 02.04.2010, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, vrátane zmien, platného a účinného do 10.06.2010, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.

Podľa cit. na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa cit. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa cit. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa cit. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa cit. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti ( Obč. zákonníka) musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa cit. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe: a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.

Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.

Podľa na výkon rozhodnutia a exekučné konanie podľa osobitného predpisu sa použijú ustanovenia predchádzajúcich častí, ak tento osobitný predpis neustanovuje inak. Rozhoduje sa však vždy uznesením.

Podľa každý úkon posudzuje súd podľa jeho obsahu, aj keď je úkon nesprávne označený.

S poukazom na ustanovenie súd posúdil podanie povinných podľa jeho obsahu ako návrh povinných na zastavenie exekúcie, a preto sa v ďalšom zaoberal podmienkami smerujúcimi k vyhláseniu exekúcie za neprípustnú a jej následné zastavenie.

Z exekučného titulu vyplýva, že oprávnený ako žalobca sa žalobou podanou na rozhodcovskom súde dňa 16.02.2010 domáhal, aby rozhodcovský súd zaviazal povinných 1/ a 2/ ako žalovaných zaplatiť sumu 1.567,26 eur s príslušenstvom zo zmluvy o revolvingovom úvere č.8000053910, uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 18.10.2006. Povinní si svoje záväzky vyplývajúce zo záväzkového vzťahu riadne nesplnili, čím sa stal dlh v zmysle dohodnutých podmienok splatný v celku a žalobcovi vznikol nárok na zmluvné sankcie. Rozhodcovským rozsudkom boli oprávnenému priznané tieto plnenia: a/ suma 1.567,26 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 988,45 eur a zmluvnej pokuty vo výške 50 % nesplatenej istiny úveru, t. j. 578,81 eur b/ úrok vo výške 9 % ročne zo sumy 1.567,26 eur od 15.06.2009 do zaplatenia a c/ trovy rozhodcovského konania vo výške 49,79 eur.

Z predloženej zmluvy o revolvingovom úvere č. 80000539100 uzavretej medzi účastníkmi dňa 18.10.2006, na základe ktorej vznikol právny vzťah medzi účastníkmi konania, vyplýva, že povinná 1/ ako dlžník a povinný 2/ ako spoludlžník 1 uzavreli s oprávneným ako veriteľom písomnú zmluvu o úvere podľa a nasl. . Zmluvou sa oprávnený zaviazal poskytnúť povinným úver v sume 34.002,- Sk, teraz 1.128,66 eur a povinní sa zaviazali zaplatiť oprávnenému túto sumu spolu s celkovou sumou splátok úveru, úrokov a poplatku za uzatvorenie zmluvy vo výške 1.500,- Sk, teraz 49,79 eur, t. j. celkovo zaplatiť sumu 68.004,- Sk, teraz 2.257,32 eur, a to v 36 mesačných splátkach po 1.889,- Sk teraz 62,70 eur . Zmluva o úvere bola pripravená oprávneným ako formulárová zmluva, ktorú oprávnený používa v rámci svojej činnosti v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu v mnohých prípadoch, čo je exekučnému súdu známe z jeho činnosti. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky poskytnutia úveru, v zmysle ktorých podľa čl. 14.1 zmluvných dojednaní, v prípade omeškania dlžníka so splnením akéhokoľvek peňažného záväzku podľa tejto zmluvy o RÚ je veriteľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z výšky splátky za každý deň omeškania. Podľa čl. 14.2 zmluvných dojednaní, v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru o viac ako 15 dní po termíne splatnosti sa dlžník zaväzuje uhradiť veriteľovi nad rámec zmluvnej pokuty podľa čl. 14 ods. 14.1. zmluvnú pokutu vo výške 5 % z výšky splátky. Podľa čl. 14.3 zmluvných dojednaní v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru o viac ako 30 dní po termíne splatnosti sa dlžník zaväzuje uhradiť veriteľovi nad rámec zmluvnej pokuty uvedenej v čl. 14 ods. 14.1 a 14.2 zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. Podľa čl. 14.4 zmluvných dojednaní, v prípade omeškania dlžníka so splnením záväzkov dlžníka podľa čl. 13. 1 písm. a) tejto Zmluvy o RÚ o viac ako 15 dní po termíne splatnosti je dlžník povinný uhradiť veriteľovi nad rámec zmluvnej pokuty podľa č. 14 ods. 14.1 a 14.2 zmluvnú pokutu vo výške 50 % z nominálnej výšky úveru. Povinní 1/ a 2/ svojim podpisom na zmluve dňa 03.10.2006 potvrdili prevzatie peňažnej hotovosti uvedenej v zmluve, t. j. sumy 34.002,- Sk, teraz 1.128,66 eur.

Na základe citovanej právnej úpravy a obsahu exekučného spisu, po oboznámení sa s exekučným titulom, podaniami povinných a podaní oprávneného súd zistil, že v danom prípade sa medzi účastníkmi jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať spotrebiteľské právo, a to z týchto dôvodov:

Povinným bol na základe úverovej zmluvy č. 8000053910 uzavretej medzi účastníkmi dňa 03.10.2006 poskytnutý úver v sume 1.128,66 eur. Oprávnený je nepochybne dodávateľom, keďže podľa výpisu z obchodného registra je predmetom jeho obchodnej činnosti, okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Úverová zmluva č. 8000053910 obsahuje vopred predtlačené zmluvné dojednania. Povinní sú spotrebitelia, keďže sú fyzickými osobami. Samotná zmluva bola vopred pripravená na formulárovej zmluve, ktorú oprávnený používa v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu v mnohých prípadoch, čo je súdu známe z jeho činnosti.

Právny vzťah medzi účastníkmi vznikol na základe zmluvy o úvere, ktorú vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, pričom súd ďalej poznamenáva, že v prípade práva spotrebiteľa na ochranu pred neprijateľnými podmienkami je úprava tejto ochrany jednotná a spoločná, a to bez ohľadu na to o akú zmluvu ide, teda či bola uzavretá podľa Občianskeho alebo . Podľa () je spotrebiteľskou každá zmluva bez ohľadu na jej právnu formu. Podstatným charakterovým znakom spotrebiteľských zmlúv je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ obsah tejto zmluvy nemôže podstatným spôsobom ovplyvniť. Slovenský právny poriadok implementujúc smernicu Rady 93/13 EHS o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zároveň ukladá súdu v niektorých prípadoch ( zákona o rozhodcovskom konaní) aj bez návrhu zastaviť exekúciu vedenú na základe rozhodcovského rozsudku. Klauzula o aplikácii podľa teda nie je žiadnou prekážkou na aplikáciu všeobecných ustanovení týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa. Pri výklade obsahu spotrebiteľských zmlúv platí interpretácia , a to interpretácia spotrebiteľskej zmluvy priaznivejšia pre spotrebiteľa. Zákon tým dáva súdu smernicu, aby sa nejasné, nejednoznačné, alebo inak nezrozumiteľné ustanovenie zmluvy vykladalo v neprospech tej strany, ktorá dotknuté ustanovenie naformulovala do zmluvy, resp. do Obchodných podmienok.

S poukazom na vyššie uvedené podľa je spotrebiteľskou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy a jej následnom plnení nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z týchto ustanovení jednoznačne vyplýva že definícia spotrebiteľa zo spotrebiteľskej zmluvy v je podobná definícii spotrebiteľa podľa zákona o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, avšak v smere ochrany spotrebiteľa s ohľadom na jeho postavenie pri uzatváraní zmluvy je tá v prísnejšia. Kým zákonná definícia podľa spotrebiteľského zákona definuje spotrebiteľa ako fyzickú osobu, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon povolania, zamestnania alebo podnikania, upravuje ako osobu spotrebiteľa toho účastníka zmluvného vzťahu, ktorý do postavenia odberateľa nevstupuje v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda taktiež ako dodávateľ za účelom dosiahnutia zisku a nie za účelom uspokojovania svojich osobných potrieb.

Nakoľko úprava spotrebiteľského práva nie je kompaktná a ucelená (napr. úprava pojmu spotrebiteľ v Zákone o spotrebiteľských úveroch a v ), súd v zmysle princípu subsidiarity na posúdenie vzťahu účastníkov konania podporne použil aj úpravu lex generalis v .

Súd sa v tomto smere zaoberal preskúmavaním exekučného titulu z jeho materiálnej a formálnej stránky. Preskúmavaním materiálnej stránky súd zisťuje, či sú splnené hmotnoprávne predpoklady exekučného titulu, teda či plnenie, na ktoré ho zaväzuje rozhodcovský rozsudok je právom dovolené, objektívne možné a či nie je v rozpore s dobrými mravmi. Pri preskúmaní exekučného titulu ako listinného dôkazu (str. 4 rozhodcovského rozsudku) súd mal za preukázané tvrdenia povinných v predložených námietkach, a to že povinní do podania žaloby oprávneným uhradili celkovo 23 splátok vo výške 62,70 eur, t. j. celkovo zaplatili sumu 1.442,10 eur, čo v celom rozsahu predstavuje uhradenú istinu úveru, ktorá bola povinným poskytnutá, a to dokonca nad rozsah poskytnutej istiny (povinní uvádzajú, že im

podľa karty klienta bola poskytnutá suma vo výške 1.078,87 eur). Rozhodcovský rozsudok, ktorý je exekučným titulom v konaní, je preto v rozpore so zákonom, nakoľko zaväzuje povinných ako účastníkov rozhodcovského konania na plnenie, ktoré jednak odporuje dobrým mravom, zásadám poctivého obchodného styku a taktiež v neposlednom rade je v hrubom rozpore s ustanoveniami tých právnych predpisov (vnútroštátnych či európskych), ktoré upravujú postavenie a správanie sa dodávateľa voči spotrebiteľovi pri výkone svojej podnikateľskej činnosti. Po preskúmaní obsahu spisu má súd za to, že exekučný titul zaväzuje povinných na plnenie, ktoré je nie len nezákonné, v rozpore s dobrými mravmi, ale v konečnom dôsledku ich ako spotrebiteľov zaväzuje aj k plneniu právom nedovolenému.

Suma priznaná rozhodcovským rozsudkom vo výške 1.567,26 eur pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 988,45 eur a zmluvnej pokuty vo výške 578,81 eur, ktorá predstavuje 59 % z nesplatenej istiny. Ďalej rozhodcovským rozsudkom bol priznaný 9 % ročný úrok od 15.06.2009 zo sumy 1.567,26 eur. Súd zmluvnú pokutu priznanú rozhodcovským rozsudkom považuje za neprimeranú, priečiacu sa dobrým mravom a zásadám poctivého obchodného styku.

Z ustanovenia vyplýva, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V sú iba príkladmo uvedené niektoré ustanovenia, ktoré sa považujú za spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Teda okrem týchto ustanovení môžu byť aj ďalšie ustanovenia zmlúv považované za neprijateľné podmienky. Okrem iných ustanovení za neprijateľné sa považujú aj neprimerane vysoké sankcie spojené s nesplnením záväzku spotrebiteľa.

Zmluvná pokuta je právnym inštitútom, ktorého účelom je zabezpečenie splnenia dohodnutého záväzku. Pre platnosť dojednania zmluvnej pokuty sa vyžaduje písomná forma a z dohody musí byť zrejmá výška zmluvnej pokuty, alebo spôsob jej určenia. Ust. nestanovuje maximálnu výšku zmluvnej pokuty, avšak otázku primeranosti zmluvnej pokuty je potrebné posudzovať z hľadiska významu zabezpečovanej povinnosti a po zohľadnení všetkých okolností daného prípadu. Pri spotrebiteľských zmluvách zároveň súd musí skúmať, či dojednanie zmluvnej pokuty nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán.

Súd má za to, že dojednania o zmluvných pokutách v zmluve sú v zmysle citovaných zákonných ustanovení neprijateľnou podmienkou, ktorá je neplatná, nakoľko zaväzujú povinných 1/ a 2/ ako dlžníkov na neprimerane vysokú výšku rôznych zmluvných pokút, a to aj nad 50 % zo sumy určenej ako súčet poskytnutej výšky úveru a zmluvnej odmeny za poskytnutie úveru nad rámec iných dojednaných zmluvných pokút, keď priznaná zmluvná pokuta v tomto prípade predstavuje 59 % priznanej istiny a kombinácia takýchto sankcií v konečnom dôsledku predstavuje netransparentný spôsob neprimeraného navýšenia dlhu a to aj s ohľadom na to, že poskytnutý úver bol dostatočne zabezpečený aj inými inštitútmi (v danom prípade úrokom vo výške 9 % ročne). Právna teória za nedovolený právny úkon považuje úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. v ust. s takýmto právnym úkonom spája sankciu neplatnosti. Ak rozhodcovský súd zaviazal povinných na zaplatenie neprimeraných zmluvných pokút, rozhodol tak o plnení právom nedovolenom. Vzhľadom na uvedené súd považuje tieto ustanovenia o zmluvných pokutách za neplatné, neprijateľné, v rozpore s dobrými mravmi i poctivým obchodným stykom a keďže súd považuje ustanovenia o zmluvných pokutách za neplatné, za neplatný a neprijateľný považuje aj uplatňovaný úrok z ich sumy. Navyše v tomto prípade, keď došlo k zaplateniu istiny oprávnenému, súd za neprijateľnú považoval aj sumu vo výške 988,45 eur uplatňovanú oprávneným nad rámec uhradenej istiny a rovnako aj uplatňovanie úrokov z nej.

Medzi základné zásady súkromného práva možno nepochybne zaradiť zásadu zmluvnej slobody, zásadu rovnosti strán, či zásadu ekvivalencie plnení. Oba slovenské súkromnoprávne kódexy aj keď sú postavené na autonómnej vôli zmluvných strán a kladú dôraz na inštitút zmluvy, obsahujú určité korekcie zásady zmluvnej slobody, prejavujúce sa napríklad v tom, že ak sú zmluvné plnenia navzájom v hrubom nepomere, možno uvažovať o aplikácii , v zmysle ktorého strana, ktorá uzavrela zmluvu v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok, môže od zmluvy odstúpiť. Tento inštitút však nemožno uplatniť v obchodnoprávnych vzťahoch, kde by pripustenie tejto aplikácie mohlo viesť k zneužívaniu a tým aj k nežiadajúcej právnej neistote. Právny úkon alebo jeho časť je absolútne

neplatný, pokiaľ sa dostane do rozporu s dobrými mravmi. V obchodných vzťahoch treba mať na zreteli aj kritérium poctivého obchodného styku. Zásady poctivého obchodného styku sú výrazom konkretizácie všeobecných morálnych zásad, či noriem, vyjadrených v pojme dobré mravy. Ide o konkretizáciu noriem morálky na oblasť aplikácie konkrétnych spoločenských vzťahov, ktorými obchodné vzťahy sú. Tvoria ucelený súbor zásad správania, ktorých dodržiavanie v obchodnom styku tento styk kvalifikuje ako poctivý. Zákon subjektívne práva nielen priznáva, ale poskytuje aj ochranu ich výkonu. Nechráni však taký výkon práva, ktorý sa prieči zásadám poctivého obchodného styku, teda taký výkon práva, kde sa prekračujú medze zmluvnej voľnosti, ktorú zákon poskytuje v obchodných záväzkových vzťahoch. Pokiaľ je výkon práva v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, aj keď neporušuje žiadne kogentné ustanovenie zákona, nepožíva právnu ochranu ( ). V porovnaní s (), ktorý zakazuje výkon práva v rozpore s dobrými mravmi, ide o konkretizáciu a prispôsobenie tohto pojmu na oblasť vzťahov obchodnoprávnych. Aj keď mnohé konkrétne porušenia dobrých mravov sa budú prekrývať s porušením zásad poctivého obchodného styku, pojem dobré mravy je obsahovo širší, ako pojem zásady poctivého obchodného styku. V súvislosti s výškou zmluvných pokút, ktorá bola dohodnutá, treba mať na zreteli, že dojednanie o výške zmluvnej pokuty, kedy výška bola v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nebude neplatné. Dotknutá strana ho môže dobrovoľne splniť, avšak rozpor so zásadami poctivého obchodného styku zákon považuje za zneužitie práva a preto mu neposkytuje právnu ochranu. Nemožno vo všeobecnosti vyvodiť žiadnu zásadu, ktorá by všeobecne určovala koľkonásobne môže zmluvná pokuta presiahnuť napr. hodnotu zabezpečovanej povinnosti, a preto aj keď dôjde k mnohonásobnému prekročeniu nemusí ísť o rozpor s dobrými mravmi ani o rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. Predpokladom kvalifikácie nejakého konania ako rozporného so zásadami poctivého obchodného styku je pristúpenie ešte ďalších skutočností, napríklad zneužitie hospodárskej prevahy zmluvnou stranou a podobne. Súd má na pamäti, že rozhodujúcou zásadou poctivého obchodného styku je včasné a riadne plnenie záväzkov, čo v danom v prípade si povinní 1/ a 2/ splnili v celom rozsahu istiny (aj nad jej rámec). Napriek tomu oprávnený požaduje od povinných zaplatenie ďalšej časti istiny a neprimeranú zmluvnú pokutu, ktorá predstavuje až 59 % priznanej istiny, čo je v konečnom dôsledku neprimeranou sankciou pre povinných. S ohľadom na to, že podpísali zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá má charakter zmluvy spotrebiteľskej a je na predtlačenom formulári a možno povedať, že jej znenie povinní nemali možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť a teda ovplyvniť aj dohodu o zmluvných pokutách. Nevyváženosť zmluvných plnení by nemala byť dôvodom neplatnosti zmluvy. Výsledok, že zmluvné plnenia sú navzájom v hrubom nepomere nie je sám o sebe rozporný s dobrými mravmi alebo poctivým obchodným stykom, taký môže byť skôr proces uzavierania zmluvy, ktorý uzavretiu takejto zmluvy viedol, pokiaľ istým spôsobom diskvalifikoval slobodu vôle niektorého kontrahenta a preto právny následkom takejto skutočnosti by nemala byť neplatnosť zmluvy, ale výkon práv z tejto zmluvy zo strany subjektu, ktorý získava neprimeraný prospech, by nemal požívať právnu ochranu, či už v zmysle , pokiaľ ide o obchodnoprávne vzťahy, či v zmysle , pokiaľ ide o občianskoprávne vzťahy.

S poukazom na vyššie uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd sa nezaoberal všetkými skutočnosťami uvádzanými povinnými v námietkach, ktoré v konečnom dôsledku posúdil ako návrh na zastavenie exekúcie, ale vzhľadom k tomu, že rozhodcovský rozsudok zaväzuje povinných v celom rozsahu na plnenie, ktoré je právom nedovolené, v rozpore s dobrými mravmi ako i poctivým obchodným stykom týmto uznesením vyhlásil exekúciu za neprípustnú a exekučné konanie v celom rozsahu zastavil.

Podľa § 200 ods. 2 Exekučného poriadku ak súd rozhodne o zastavení exekúcie, rozhodne aj o tom, kto a v akej výške platí trovy exekúcie.

S poukazom na uznesenie Najvyššie súd SR sp. zn. pokiaľ súd rozhodol o zastavení exekučného konania z niektorého z dôvodov uvedených v ust. § 57 Exekučného poriadku, rozhodne aj o tom, kto a v akej výške platí trov exekúcie. O náhrade trov konania rozhoduje súd spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie na súde končí. O náhrade trov konania však môže súd rozhodnúť aj po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej ( ). Zákon totiž neukladá súdu rozhodnúť o trovách exekúcie jedným uznesením. Súd preto v tomto prípade rozhodne o trovách exekúcie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tomto súde v 3 vyhotoveniach. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal vyšší súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa, ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu Krajskému súdu v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (t. j. ktorému súdu je odvolanie určené, kto ho podáva, akej veci sa týka, podpis a dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.