Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4S-31-2012.pdf
PDF · 132.34 KB
Case nature
Area
Subarea
4S/31/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členov senátu Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej, v právnej veci žalobcu G. L., bytom v F., L. XX, právne zastúpeného Beňo & Partners, Advokátskou kanceláriou s.r.o. so sídlom Nám. sv. Egídia 95, 058 01 Poprad proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovanej zo dňa 14.08.2012 č. 34841-4/2012-BA na základe žaloby takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovanej zo dňa 14. augusta 2012 č. 34841-4/2012-BA podľa § 250j ods. 2 písm. a), c) a d) O.s.p. a vec v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.
Žalovanej u k l a d á povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 585,61 Eur do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, pobočka Poprad rozhodnutím zo dňa 18.05.2012 č. 6788-52/2012-PP rozhodla, že podľa § 100 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov sa žalobcovi na základe žiadosti o náhradu nákladov spojených s liečením, doručenej dňa 26. januára 2012 priznáva nárok na celkovú náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 7. augusta 2006, v sume 1.129,81 Eur. Podľa § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nemá nárok na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením zo sumy 1.129,81 Eur, a to od 7. augusta 2006 do 25. januára 2009 vo výške 859,81 Eur. Pán G. L. má nárok na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením vo výške 270,00 Eur: a vo zvyšnej časti v sume 514,90 Eur sa náhrada nákladov spojených s liečením nepriznáva.
O odvolaní proti tomuto rozhodnutiu rozhodla žalovaná preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 14.08.2012 č. 34841-4/2012-BA tak, že podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení odvolanie pána G. L., nar. XX. C. XXXX, bytom L. XXXX/XX, XXX XX F., podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, č. 6788- 52/2012-PP zo dňa 18. mája 2012 vo veci
1) priznania nároku na náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 7. augusta 2006 v sume 1.129,81 Eur,
2) nepriznania nároku na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením zo sumy 1 129,81 Eur, a to od 7. augusta 2006 do 25. januára 2009 vo výške 859, 81 Eur,
3) priznania nároku na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v sume 270,00 Eur a vo zvyšnej sume 514,90 Eur nepriznania náhrady nákladov spojených s
liečením, ktoré neboli účelne vynaložené na liečenie, v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 7. augusta 2006, zamieta v celom rozsahu a potvrdzuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad.
Žalobou zo dňa 05.09.2012 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovanej zo dňa 14.08.2012 č. 34841-4/2012-BA a vrátenia veci na ďalšie konanie. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.08.2006 utrpel pracovný úraz, ktorý bol pobočke žalovanej oznámený dňa 26.09.2006. Týmto okamihom sa začalo konanie o priznanie nárokov na všetky úrazové dávky, ktoré mu podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení patria. Poukázal na to, že z dôvodu, že pobočka najprv neuznala žiaden z nárokov žalobcu, lebo sa nejednalo o pracovný úraz, bol nútený podať dňa 21.5.2008 žalobu o určenie pracovného úrazu. Rozsudkom sp. zn. 1C/27/2008 zo dňa 31.08.2011 OS bolo určené, že dňa 07.08.2006 pracovný úraz utrpel. Následne pobočka Sociálnej poisťovne predvolala žalobcu na prejednanie všetkých jeho nárokov z pracovného úrazu. Neposkytla mu však žiadnu súčinnosť pri uplatňovaní jeho nárokov. Rozhodnutím zo dňa 18.05.2012 č. 6788-52/2012-PP mu priznala len časť uplatnených nárokov. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie, ktoré žalovaná zamietla a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad. Preskúmavaným rozhodnutím mu bol priznaný nárok na náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 1.129,81 Eur a z tejto sumy nebol priznaný nárok na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením od 07.08.2006 do 25.01.2009 vo výške 859,81 Eur z dôvodu premlčania podľa § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo za moment uplatnenia nároku na náhradu nákladov spojených s liečením žalovaná považovala deň 26.01.2012, kedy bol pozvaný na prejednanie všetkých nárokov v pobočke Sociálnej poisťovne. Zdôraznil, že rozhodujúcim dátumom pre posúdenie otázky premlčania jeho nároku je deň 26.09.2006, kedy bol pobočke Sociálnej poisťovne oznámený pracovný úraz. Vzhľadom na uvedené nemohlo dôjsť k premlčaniu jeho nároku. Konanie o priznanie všetkých nárokov sa neštandardne predĺžilo zavinením Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad, ktorá neuznala pracovný úraz, čím zapríčinila súdne konanie o určenie pracovného úrazu. Keďže dĺžku konania nemohol nijako ovplyvniť, táto skutočnosť nemôže byť ani dôvodom premlčania jeho nárokov. Zdôraznil, že počas celého správneho aj súdneho konania spolupracoval tak so správnymi, ako aj súdnymi orgánmi, poskytoval im súčinnosť a nikdy nebol v omeškaní s uloženými povinnosťami. Súdne konanie o určenie pracovného úrazu bolo konaním o predbežnej otázke, počas ktorého všetky lehoty podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení spočívali a k premlčaniu jeho nároku teda nedošlo. Nepriznanie nároku na náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 859,81 Eur považuje za neoprávnené. Ďalej namietal nesprávnosť rozhodnutia žalovanej, ak mu priznala nárok na náhradu spojených s liečením vo výške 270 Eur a vo zvyšnej časti 514,90 Eur nepriznanie nároku na náhradu nákladov spojených s liečením z dôvodu neúčelnosti. Argumentoval tým, že mu boli predpisované rôzne liečivá odborníkmi z rôznych oblastí medicíny na zlepšenie jeho zdravotného stavu, ktoré bolo potrebné v plnej výške alebo aspoň čiastočne uhrádzať. Náklady mu teda reálne vznikli a nemal možnosť ovplyvniť, aké liečivá mu lekári predpisovali. Nesúhlasil ani s nepriznaním nároku na náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku pre účely súdneho konania, lebo tento si dal vypracovať z dôvodu, že žalovaná nechcela uznať starší znalecký posudok, ktorý mal vypracovaný pôvodne. Na záver zhrnul, že tvrdenie žalovanej o premlčaní nároku na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením za obdobie od 07.08.2006 do 25.01.2009 je nesprávnym právnym posúdením veci, lebo svoj nárok si uplatnil dňa 26.09.2006, od podania žaloby o určenie neplatnosti pracovného úrazu dňa 21.05.2008 všetky lehoty podľa zákona o sociálnom poistení spočívali a nemohlo teda dôjsť k premlčaniu jeho nárokov. Rozhodnutie žalovanej o nepriznaní časti nároku na náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 514,90 Eur považuje za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Konštatovanie neúčelnosti týchto nákladov vynaložených na liečenie považuje za nepostačujúce ako odôvodnenie nepriznania uplatnených nárokov.
Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázala na to, že Sociálna poisťovňa, pobočka Poprad sa o pracovnom úraze žalobcu dozvedela dňa 12.10.2006, kedy jej bolo doručené, zodpovedným zamestnávateľom vyplnené a podpísané tlačivo „Oznámenie poistnej udalosti“. Týmto dňom však konanie o nároku na náhradu nákladov spojených s liečením nezačalo. Zodpovedný zamestnávateľ síce oznámil Sociálnej poisťovni predmetnú poistnú udalosť, ale žalobca následne nepodal, resp. nespísal v Sociálnej poisťovni žiadosť o priznanie náhrady nákladov spojených s liečením, ktorou by si uplatnil nárok na dávku pre poškodenie zdravia v dôsledku úrazu zo dňa 07.08. 2006 a zároveň by týmto úkonom splnil aj zákonom predpísané formálne náležitosti podania. Podanie písomnej žiadosti o dávku je právne významná skutočnosť, ktorou si poškodený uplatňuje nárok na dávku a nárok na jej výplatu a ktorou sa začína dávkové konanie, ak zákon neustanovuje inak.
Poškodenému totiž môže pri splnení zákonných podmienok vzniknúť nárok na dávku, ale ak si daný nárok neuplatní podaním písomnej žiadosti v Sociálnej poisťovni, nemôže následne dôjsť k priznaniu dávky ani k jej vyplácaniu. U žalobcu nebola v čase doručenia „Oznámenia poistnej udalosti“ Sociálnej poisťovni objasnená základná zákonná podmienka pre priznanie nároku na náhradu nákladov spojených s liečením, a to, že mu vznikla škoda na zdraví v dôsledku pracovného úrazu. V predmetnom „Oznámení poistnej udalosti“ zodpovedný zamestnávateľ totiž v 17. bode uvádza, že poškodenie zdravia žalobcu nebolo spôsobené úrazom uznaným ako pracovný úraz podľa zákona, teda úraz zo dňa 07.08.2006 neuznal ako pracovný úraz zodpovedný zamestnávateľ. Až rozsudkom OS KK bol predmetný úraz určený ako pracovný. Podľa rozsudkov Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 9Sžso/14/2011 a 9Sžso/44/2011 zo dňa 24. novembra 2011, Sociálna poisťovňa nie je oprávnená akýmkoľvek spôsobom spochybňovať vyhlásenie zamestnávateľa uvedené na tlačive „Oznámenie poistnej udalosti“, ktoré je pre ňu záväzné. V prípade, ak zamestnávateľ v predmetnom „Oznámení“ neuzná úraz svojho zamestnanca ako pracovný úraz podľa zákona, môže sa poškodený domáhať na súde určenia, či je jeho úraz pracovný alebo nie. Právomoc rozhodnúť v takýchto sporných prípadoch teda prislúcha výlučne súdu v občianskoprávnom konaní. K námietke premlčania nároku na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením v období od 07.08.2007 do 25.01.2009 vo výške 859,81 Eur uviedla, že aby u poškodeného nedošlo k premlčaniu nároku na výplatu dávky, musí si uplatniť nárok na dávku podaním žiadosti v Sociálnej poisťovni najneskôr do troch rokov od vzniku poistnej udalosti (pracovného úrazu alebo choroby z povolania). Inak je Sociálna poisťovňa oprávnená namietnuť premlčanie nároku poškodeného na výplatu dávky za príslušné obdobie a vydať o tom rozhodnutie tak, ako to urobila aj v prípade žalobcu. Žalobca si mal podať žiadosť o náhradu nákladov spojených s liečením bezprostredne po tom, ako utrpel pracovný úraz, a to bez ohľadu na skutočnosť, že zodpovedný zamestnávateľ neuznal jeho úraz ako pracovný úraz podľa zákona. Keďže žalobca podal žiadosť o priznanie náhrady nákladov spojených s liečením až dňa 26.01.2012 po právoplatnom rozhodnutí Okresného súdu Kežmarok, ktorým bol úraz určený ako pracovný úraz, jeho nárok na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením za obdobie dlhšie ako tri roky od podania žiadosti, teda od uplatnenia nároku na náhradu nákladov spojených s liečením, t. j. za obdobie od 07.08.2007 do 25.01.2009 v sume 859,81 Eur, považuje za premlčaný. Sociálna poisťovňa postupovala v súlade so zákonom, presne a úplne zistila skutočný stav veci a jej rozhodnutie zo dňa 14.08.012 o premlčaní nároku navrhovateľa na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením vo výške 859,81 Eur za obdobie od 07.08.2007 do 25.01.2009 je zákonné a vecne správne. Správne je aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad aj v súvislosti s nárokom žalobcu na preplatenie nákladov znaleckého posudku č. 64/2011, ktorý vypracoval súdny znalec MUDr. Q. T., za účelom vypracovania lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, o vyhotovenie ktorého požiadal sám dňa 30.11.2011.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb, alebo ktorými môžu byť ich práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti priamo dotknuté (§ 244 O.s.p.).
Z uvedeného teda vyplýva, že súdy preskúmavajú rozhodnutia orgánov verejnej správy, pričom ide o rozhodnutia rôzneho druhu a obsahu.
Krajský súd podľa § 244 a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov uvedených v žalobách (§ 250j ods. 1 O.s.p.), oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
Správnym konaním sa nazýva postup správnych orgánov, účastníkov konania a ďalších osôb pri vydávaní rozhodnutí, ktorý upravuje právny predpis. Zmyslom všetkých právnych predpisov je zabezpečenie realizácie hmotných noriem vo forme rozhodovania o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb za takého postupu, aby vo veci bol zistený skutkový stav čo najúplnejšie prostriedkami, ktoré objasňujú okolnosti rozhodné pre posúdenie veci a aby účastníkovi, o ktorého vec, práva a povinnosti ide bola poskytnutá možnosť predkladať dôkazy, návrhy a obhajovať svoje práva.
Pri preskúmavaní rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.
Krajský súd v intenciách ustanovení § 244 ods. 1 O.s.p., § 247 ods. 1 O.s.p. (druhej hlavy 5. časti O.s.p.) musí preskúmavať aj zákonnosť postupu správneho orgánu. Postupom sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc ustanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je tak správny orgán oprávnený, ale súčasne aj povinný vykonávať úkony a konanie musí ukončiť vydaním rozhodnutia vo veci, ktoré má predpísané náležitosti.
Z administratívneho spisu krajský súd zistil, že žalobca dňa 07.08.2006 o 12:55 hod. utrpel závažný pracovný úraz. Oznámenie poistnej udalosti zo dňa 26.09.2006 bolo doručené žalovanej dňa 12.10.2006. Zo záznamu o úraze, správou o výsledku vyšetrenia príčin iného ako pracovného úrazu a ďalšími listinami.
Zo záznamu Inšpektorátu práce v Prešove zo dňa 11.10.2006 vyplýva, že Inšpektorát práce v Prešove rozhodol, že k úrazu G. L. nedošlo pri plnení pracovných úloh a v priamej súvislosti s ním a preto sa nejedná o pracovný úraz.
Rozhodnutím zo dňa 07.01.2007 č. 300-3483/2006 Sociálna poisťovňa, pobočka Poprad rozhodla o prerušení konania o úrazovú dávku a úrazový príplatok do dňa doručenia právoplatného rozhodnutia o predbežnej otázke Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad.
Podaním zo dňa 09.07.2007 žalobca žiadosťou o pokračovanie v konaní - žiadosť o úrazovú dávku, úrazový príplatok požiadal Sociálnu poisťovňu, pobočka Poprad o všetky dávky, ktoré mu prináležia podľa zákona o sociálnom poistení.
Podaním zo dňa 03.07.2008 žalobca oznámil Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad, že podal žalobu o určenie pracovného úrazu na Okresný súd Kežmarok.
V spise sa nachádza rozsudok Okresného súdu v Kežmarku č. 2Co/27/2008-70 zo dňa 06.07.2011, ktorým bolo určené, že úraz, ktorý utrpel žalobca G. L. dňa 07.08.2006 na pracovisku u žalovaného zamestnávateľa, obec F. je pracovný úraz.
Zo spisu ďalej vyplýva, že dňa 26.01.2012 bola spísaná so žalobcom žiadosť o priznanie náhrady nákladov spojených s liečením.
Z posudku na účely náhrady a nákladov spojených s liečením zo dňa 10.05.2012, vypracovaného posudkovým lekárom sociálneho poistenia vyplýva, že poškodený G. L. v dôsledku pracovného úrazu v súvislosti s liečením neúčelne vynaložil náklady na svoje liečenie, náklady na lieky v roku 2006, 2007, 2010, 2011 s uvedením liekov a nákladov na lieky z dôvodu, že zdravotný stav neodôvodňoval uvedené položky ako účelne vynaložené náklady spojené s liečením. Na základe OÚPSP, pobočka Poprad vyslovil nesúhlas s vynaloženými nákladmi na vystavenie znaleckého posudku v sume 398,40 Eur a príjmovým pokladničným dokladom č. 12528 zo dňa 07.10.2011 - výpisu zdravotnej poisťovne v sume 0,66 Eur, nakoľko uvedené položky neboli vyžiadané SP, pobočka Poprad.
Rozhodnutím zo dňa 18.05.2012 č. 6788-52/2012-PP Socilana poisťovňa pobočka Poprad rozhodla, že podľa § 100 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov G. L., na základe žiadosti o náhradu nákladov spojených s liečením, ktorá jej bola doručená dňa 26. januára 2012 a dokladov priložených k tejto žiadosti priznáva nárok na celkovú náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 7. augusta
2006, v sume 1.129,81 Eur. Podľa § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nemá nárok na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením zo sumy 1.129,81 Eur, a to od 7. augusta 2006 do 25. januára 2009 vo výške 859,81 Eur. Pán G. L. má nárok na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením vo výške 270,00 Eur: a vo zvyšnej časti v sume 514,90 Eur sa náhrada nákladov spojených s liečením nepriznáva.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že opísala náklady vyčíslené žalobcom, ktorých náhradu si uplatnil od roku 2006 a konštatovala s odkazom na ust. § 114 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, že poškodený si uplatnil nárok na priznanie nároku na náhradu nákladov spojených s liečením podaním žiadosti zo dňa 26. januára 2012 a jeho nárok na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením za obdobie od 07.08.2006 do 25.01.2009 v sume 859,81 Eur (25.902,64 SKK) je premlčaný. Vo zvyšnej časti v sume 270 Eur s presným uvedením nákladov má poškodený nárok na výplatu spojených s liečením, nakoľko tieto náklady boli účelne vynaložené v súvislosti s liečením v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 07.08.2006: t. j. náklady na cestovné v sume 240 Eur, náklady na lieky 14 Eur, náklady za služby spojené s poskytovaním zdravotnej starostlivosti 16 Eur, úhrnom 270 Eur. Na následné náklady na lieky, výpis zo zdravotnej poisťovne a vyúčtovanie za znalecký posudok, vynaložené poškodeným v úhrnnej sume 514,83 Eur, na ktoré si poškodený uplatňoval nárok na základe žiadosti o náhradu nákladov zo dňa 26.01.2012 a dokladov priložených k tejto žiadosti nebol priznaný nárok z dôvodu nesplnenia podmienok uvedených v § 100 zákona z nasledovných dôvodov : Náklady na lieky, ktoré sú v odôvodnení presne uvedené v sume 514,83 Eur, ktorých náhradu si poškodený uplatňoval na základe dokladov priložených k žiadosti o náhradu nákladov spojených s liečením, neboli na základe posudku vydaného dňa 10.05.2012 posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Poprade hodnotené ako účelne vynaložené náklady v súvislosti s liečením v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 07.08.2006. Na poskytovanie náhrad nákladov spojených s liečením v dôsledku jedného pracovného úrazu alebo jednej choroby z povolania nad uvedený limit, platný podľa zákona v čase vzniku nároku na náhradu nákladov spojených s liečením predmetného pracovného úrazu nemá poškodený podľa § 100 ods. 2 zákona nárok.
Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie. Po podaní odvolania bol vypracovaný posudok na účely náhrady nákladov spojených s liečením Sociálnou poisťovňou, ústredie dňa 10.07.2012 so záverom, že po posúdení účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením v hodnote nepísomného odporúčania odborného lekára, vyjadrenia revízneho lekára, o neuhrádzaní nákladov spomínaného zdravotného poistenia na základe spisovej dokumentácie. Dňa 13.07.2012 bolo zistené, že poškodený v dôsledku pracovného úrazu v súvislosti s liečením neúčelne vynaložil náklady na svoje liečenie. V posudku sú uvedené náklady na lieky za rok 2006, 2007, 2008, 2011, náklady na lieky rok 2006 bez pokladničných dokladov - čestné vyhlásenie - podľa výpisu zdravotnej dokumentácie zo dňa 13.09.2006, náklady na lieky v roku 2008, náklady na lieky v roku 2009, 2010 a 2011 bez pokladničných dokladov, čestné vyhlásenie, vyhlásenie - podľa výpisu zo zdravotnej dokumentácie s presným uvedením liekov a uvedením vyčíslených nákladov. Zároveň v tomto posudku je uvedené, že podľa znaleckého posudku, ktorý vypracoval dňa 30.12.2011 MUDr. Q. T., požiadal o znalecký posudok poškodený G. L., nie je preto dôvod, aby bolo vyhotovenie znaleckého posudku oddelením úrazového poistenia pobočky Sociálnej poisťovni Poprad preplatené, nakoľko znalecký posudok oddelenie úrazového poistenia pobočky Sociálnej poisťovne, pobočky v Poprade nevyžiadalo. Súčasťou tohto posudku je aj lekárska správa Sociálnej poisťovni, ústredie so sídlom v Poprade zo dňa 10.07.2012 z celkového posudku, z ktorej vyplýva, že po doručení kompletnej dokumentácie bol preštudovaný dokument, kde sú uvedené náklady na lieky a porovnaný s posudkom, ktorý vypracoval PL SP, pobočka. Bola prehodnotená aplikácia všetkých liekov vrátane vitamínoznej liečby, liekov ordinovaných očnými lekármi so skonštatovaním, že z výpočtu všetkých užívaných liekov PL SP, pobočka oprávnene vylúčil tie lieky, ktoré sú uvedené v zozname v posudku zo dňa 10.05.2012.
O odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu rozhodla žalovaná preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 14.08.2012 č. 34841-4/2012-BA tak, že podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení odvolanie pána G. L., nar. XX. C. XXXX, bytom L. XXXX/XX, XXX XX F., podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, č. 6788- 52/2012-PP zo dňa 18. mája 2012 vo veci
1) priznania nároku na náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 7. augusta 2006 v sume 1.129,81 Eur,
2) nepriznania nároku na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením zo sumy 1 129,81 Eur, a to od 7. augusta 2006 do 25. januára 2009 vo výške 859, 81 Eur,
3) priznania nároku na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v sume 270,00 Eur a vo zvyšnej sume 514,90 Eur nepriznania náhrady nákladov spojených s liečením, ktoré neboli účelne vynaložené na liečenie, v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 7. augusta 2006, zamieta v celom rozsahu a potvrdzuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že postup Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad pri priznaní nároku na výplatu náhrady nákladov spojených s liečením v sume 270 Eur a nepriznaní nároku na náhradu nákladov spojených s liečením v sume 514,90 Eur poškodenému bol správny. Podrobne opísala všetky vyčíslené náklady uplatnené žalobcom, na ktorých náhradu si uplatnil nárok v sume 1.129,81 Eur. Uviedla, že zo súm uvedených rozhodnutí v úhrnnej sume 1.129,81 Eur nemá poškodený nárok na náhradu nákladov na liečenie v sume 859,81 Eur podľa § 114 ods. 1 zákona a špecifikovala konkrétne náklady, o ktoré sa jedná. Poškodený ma nárok na náhradu nákladov spojených s liečením v sume 270 Eur, nakoľko tieto náklady boli vynaložené účelne v súvislosti s liečením v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 07.08.2006. Ďalej uviedla, že limit pre úhrnnú sumu náhrady nákladov spojených s liečením platný pre náhradu nákladov spojených s liečením, na ktorú si poškodený uplatnil nárok podanou žiadosťou je v sume 24.442 Eur. Do tejto úhrnnej sumy si môže poškodený uplatňovať svoje nároky na náhradu nákladov spojených s liečením v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 07.08. 2006 v Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad. Na náklady za lieky, výpis zo zdravotnej poisťovne a vyúčtovanie za znalecký posudok, vynaložené poškodeným v úhrnnej sume 514,83 Eur, na ktoré si poškodený uplatňoval nárok na základe žiadosti o náhradu nákladov zo dňa 26.01.2012 a dokladov priložených k tejto žiadosti, nebol priznaný nárok na základe nesplnenia podmienok uvedených v § 100 zákona z nasledovných dôvodov: Náklady na lieky, ktoré žalovaná v odôvodnení presne uviedla v sume 514,83 Eur, ktorých náhradu si poškodený uplatňoval na základe dokladov priložených k žiadosti o náhradu nákladov spojených s liečením, neboli na základe posudku vydaného dňa 10.05.2012 posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad hodnotené ako účelne vynaložené náklady v súvislosti s liečením v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 07.08.2006. Na poskytovanie náhrad nákladov spojených s liečením v dôsledku jedného pracovného úrazu alebo jednej choroby z povolania nad uvedený limit, platný podľa zákona v čase vzniku nároku na náhradu nákladov spojených s liečením predmetného pracovného úrazu, nemá poškodený podľa § 100 ods. 2 zákona nárok. Celková suma priznanej náhrady nákladov spojených s liečením sa zaokrúhľuje podľa § 116 ods. 8 zákona na desať eurocentov nahor na výslednú sumu 270 Eur, ktorá bude poukázaná na výplatu. Celová suma nepriznanej náhrady nákladov spojených s liečením, sa zaokrúhľuje desať eurocentov nahor na výslednú sumu 514,90 Eur. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad nevyhovel odvolaniu v plnom rozsahu a dňa 27.06.2012 predložil kompletný spis na ďalšie konanie posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Poprade v lekárskej správe zo dňa 10.07.2012 uviedol, že po doručení kompletnej dokumentácie bol preštudovaný dokument, kde sú uvedené náklady na lieky a porovnaný s posudkom, ktorý vypracoval PL SP pobočka. Poukázal na to, že bola prehodnotená aplikácia všetkých liekov, vrátane vitaminóznej liečby, liekov ordinovaných očnými lekármi a bolo konštatované, že z výpočtu všetkých užívaných liekov, PL SP pobočka oprávnene vylúčil tie lieky, ktoré sú uvedené v zozname v posudku zo dňa 10.05.2012. V odvolacej námietke, že konanie o dávku - nárok na náhradu nákladov spojených s liečením začalo oznámením pracovného úrazu uviedol, že poškodený si uplatnil nárok na priznanie nároku na náhradu nákladov spojených s liečením podaním žiadosti v Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad dňa 26.01.2012. V Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad sa dňa 31.07.2012 uskutočnilo za účasti právneho zástupcu poškodeného ústne pojednávanie, ktorého predmetom bolo prejednanie nároku na náhradu nákladov spojených s liečením v súvislosti s odvolaním poškodeného a aj preplatenie znaleckého posudku č. 64/2011, ktorý vypracoval súdny znalec MUDr. Q. T., za účelom vypracovania lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia. Poškodený žiadal preplatiť za znalecký posudok, o ktorý sám požiadal dňa 30.11.2011- 398,40 Eur. Jedná sa o vyúčtovanie za pôvodný znalecký posudok. MUDr. Q. T. ústne potvrdil, že v novom posudku opravil dátum ustálenia zdravotného stavu a ukončenia liečenia, za ktoré si neúčtoval žiadne poplatky. Z vyjaderenia právneho zástupcu poškodeného vyplýva, že sa jedná o prvý znalecký posudok, ktorý v súdnom konaní o určenie pracovného úrazu vedenom na Okresnom súde Kežmarok
namietala Sociálna poisťovňa, ústredie ako starý a preto irelevatný a uviedol, že si sumu 398,40 Eur uplatnil za vyhotovenie nového znaleckého posudku. Tvrdenie poškodeného, že konanie o dávku - nárok na náhradu nákladov spojených s liečením začalo oznámením pracovného úrazu v Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad nepovažuje za správne z dôvodu, že Sociálna poisťovňa začína konanie spravidla na základe § 184 ods. 1 zákona, kedy si poškodený uplatňuje nárok na dávku a nárok na výplatu dávky na základe písomnej žiadosti. Poškodený si uplatnil nárok na náhradu nákladov spojených s liečením dňa 26.01.2012 podaním žiadosti. Poukázala na ust. § 184 ods. 3 zákona, podľa ktorého dávkové konanie o zmene poskytovania dávky alebo sumy už priznanej dávky sa začína na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby uvedenej v odseku 1 alebo z podnetu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne. Uvedené ustanovenie taxatívne vymedzuje prípady začatia dávkového konania z podnetu Sociálnej poisťovne. Oznámenie pracovného úrazu nie je podľa §184 ods. 1 a 3 zákona dostatočným dôvodom pre začatie dávkového konania v prípade poškodeného.
Podľa § 109 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nárok na úrazovú dávku vzniká odo dňa splnenia podmienok ustanovených týmto zákonom, ak tento zákon neustanovuje inak. Na základe uvedeného, poškodenému, ktorý utrpel pracovný úraz alebo mu vznikla choroba z povolania, vzniká nárok na náhradu nákladov spojených s liečením dňom splnenia podmienok ustanovených v § 100 zákona.
Podľa § 109 ods. 2 tohto zákona nárok na výplatu dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky. Z uvedeného vyplýva skutočnosť, že ak má byť poškodenému náhrada nákladov spojených s liečením, na ktoré mu vznikol nárok podľa § 109 ods. 1 zákona, zároveň aj vyplatené, navrhovateľ musí o ich výplatu požiadať Sociálnu poisťovňu, a to podľa § 184 ods. 5 zákona na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou. Zároveň je poškodený ako žiadateľ o náhradu nákladov spojených s liečením povinný, podľa uvedeného ustanovenia zákona, preukázať skutočností rozhodujúce na nárok na náhradu nákladov spojených s liečením a nárok na ich výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou.
Podľa § 184 ods. 1 zákona sa na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky, začína dávkové konanie. V zmysle § 185 ods. 3 zákona sa deň, keď fyzická osoba (poškodený) prvýkrát požiadala príslušnú organizačnú zložku Sociálnej poisťovne o spísanie žiadosti o priznanie náhrady nákladov spojených s liečením, považuje za deň uplatnenia nároku na náhradu nákladov spojených s liečením. Z uvedeného vyplýva skutočnosť, že dňom uplatnenia nároku na úrazovú dávku t. j. dňom spísania žiadosti o priznanie úrazovej dávky, začína dávkové konanie Sociálnej poisťovne. Fyzická osoba ako poškodený je v zmysle uvedených zákonných ustanovení povinná v prípade, ak jej vznikol nárok na náhradu nákladov spojených s liečením, uplatniť si tento nárok spísaním žiadosti pred Príslušnou organizačnou zložkou Sociálnej poisťovne.
Podľa § 114 ods. 1 zákona nárok na výplatu dávky alebo jej časti sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili. Zavedenie premlčacej lehoty v praxi znamená, že pri „oneskorenom" uplatnení nároku na dávku je možné dávku spätne vyplatiť aj za obdobie dlhšie ako tri roky odo dňa uplatnenia nároku na dávku, ak niektorá zo strán nenamietne premlčanie nároku na výplatu dávky.
Podľa § 186 ods. 4 zákona, ak podanie neobsahuje predpísané náležitosti alebo nebolo predložené na tlačive určenom Sociálnou poisťovňou, organizačná zložka Sociálnej poisťovne pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne vyzve účastníka konania, aby v určenej lehote nedostatky odstránil, súčasne upozorní účastníka konania na dôsledky neodstránenia nedostatkov na ďalší priebeh konania.
Podľa § 209 ods. 1 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 209 ods. 2 zákona, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.
Podľa § 209 ods. 4 zákona, v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Podstatnou námietkou žalobcu uvedenou v žalobe je nesprávne právne posúdenie premlčania nároku žalobcu vzhľadom na moment jeho uplatnenia, nedostatočne zistený skutočný stav veci a nedostatok dôvodov pre nepriznanie nároku na náhradu nákladov spojených s liečením označených žalovanou ako neúčelne vynaložených.
Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
V súvislosti s namietaným premlčaním časti nároku žalobcu na náhradu nákladov sa krajský súd nestotožňuje s názorom žalovanej, že k uplatneniu nároku došlo až dňa 26.01.2012. Nestotožňuje sa ani s názorom žalobcu, že momentom uplatnenia nároku na náhradu nákladov je oznámenie o pracovnom úraze zo dňa 26.09.2006. Ako to vyplýva z administratívneho spisu, žalobca si podal žiadosť o priznanie všetkých nárokov súvisiacich s pracovným úrazom žiadosťou zo dňa 09.07.2007, teda toto podanie je potrebné považovať za uplatnenie nároku žalobcu okrem iného aj na náhradu nákladov spojených s liečením. Touto žiadosťou sa Sociálna poisťovňa, pobočka Poprad ani žalovaná nezaoberali.. Ak táto žiadosť nemala náležitosti žiadosti, bolo povinnosťou správnych orgánov vyzvať žalobcu na odstránenie vád a v tejto súvislosti mu poskytnúť riadnu súčinnosť (§ 186 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení). Bolo ich povinnosťou poučiť žiadateľa o všetkých právach a povinnostiach, ktoré mu vyplývajú zo zákona, teda aj o nárokoch, ktoré mu zo zákona patria. Vzhľadom na uvedené súd považuje rozhodnutie žalovanej vo veci nepriznania nároku žalobcu na náhradu nákladov spojených s liečením za obdobie od 07.08.2006 do 25.01.2009 vo výške 859,81 Eur z dôvodu premlčania za nesprávne a v rozpore so zákonom.
Za nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia žalovanej a zistenie skutočného stavu v tomto smere súd považuje rozhodnutie žalovanej v časti, ktorou žalobcovi nepriznala nárok na náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 514,90 Eur. Z rozhodnutí správnych orgánov ani z posudkov posudkových lekárov nevyplýva, prečo považujú vynaloženie týchto nákladov za neúčelné a na základe čoho dospeli k takémuto záveru. Z obsahu administratívneho spisu nebolo zistené, žeby bolo vo veci vykonané šetrenie za účelom zistenia, z akého dôvodu boli tieto lieky odbornými lekármi žalobcovi ordinované. Z posudku posudkových lekárov ani z rozhodnutí správnych orgánov súd nezistil, že by sa jednalo o náklady na lieky, ktoré si žalobca zabezpečoval z vlastnej iniciatívy bez lekárskeho predpisu, alebo boli ordinované ošetrujúcimi lekármi za účelom liečby iného zdravotného postihnutia či ochorenia žalobcu nesúvisiaceho s pracovným úrazom.
V súvislosti s namietanými nákladmi na znalecký posudok tak z obsahu administratívneho spisu, ako aj z vyjadrenia účastníkov konania na pojednávaní vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na náhradu nákladov spojených s vypracovaním znaleckého posudku v súvislosti s bolestným a sťažením spoločenského uplatnenia, teda nie o náklady spojené s liečením. Žalovaná náklady na tento znalecký posudok neposudzovala v tejto súvislosti. Ani žalobca pri vyčíslení nákladov na tento posudok neodôvodnil ich opodstatnenosť v rámci uplatnenia nároku na náhradu nákladov spojených s liečením.
Súd považuje za potrebné uviesť, že výrok rozhodnutia žalovaného aj prvostupňového správneho orgánu je nezrozumiteľný, rozporuplný a zmätočný. V prvej časti výroku žalobcovi správne orgány priznávajú nárok na sumu 1.129,81 Eur, ale v ďalšej časti priznávajú z uvedenej sumy 859,81 Eur
sumu 270 Eur a nepriznávajú 514,90 Eur. Takýto výrok je nejasný a neurčitý. Výrok rozhodnutia má byť formulovaný tak, aby bol zrozumiteľný nielen pre správny orgán, ale aj účastníkov konania.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie žalovanej podľa § 250j ods. 2 písm. a), c), d) O.s.p., teda z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, pre nedostatočne zistený skutočný stav veci a nedostatok dôvodov zrušil a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovanej postupovať v zmysle uvedeného, opätovne posúdiť nárok žalobcu na náhradu nákladov spojených s liečením, vyhodnotiť jeho žiadosť zo dňa 09.07.2007, riadne zistiť skutočný stav veci, dôvodnosť nákladov na znalecký posudok v zmysle uvedeného, vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie riadne odôvodniť.
Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a žalobcovi priznal náhradu nákladov spojených s trovami právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to podľa § 11 ods. 4, a to za tri právne úkony = 2 x po 127,16 Eur a 1 x 130,16 Eur, prevzatie a príprava, spísanie a podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 07.03.2013, 2 x režijný paušál po 15,26 Eur a 1 x po 15,62 Eur, náhradu nákladov spojených s cestovným vo výške 50,21 Eur a náhradu za stratu času vo výške 78,06 Eur, ako aj 20 % DPH zo sumy 488,01 Eur vo výške 97,60 Eur; spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 585,61 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.