Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-233-2011.pdf
PDF · 109 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/233/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: E. Q., F.. XX.XX.XXXX, R. J. XXX, R. J., zast. JUDr. Jozef Beňo PhD., advokát, Námestie sv. Egídia 95, Poprad, proti odporcovi: ASKO - NÁBYTOK, spol. s r.o., Cesta na Senec 2B, Bratislava, IČO: 35 909 790, zast. R?dl & Partner Advokáti, s.r.o., Lazaretská 8, Bratislava, o zaplatenie 2.845,93 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.845,93€ s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 2.845,93€ od 24.5.2011 do zaplatenia, ako aj trovy konania v sume 170,50€ a trovy právneho zastúpenia v sume 3.204,05€ a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ so svojím návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k úhrade 2.845,93€ s príslušenstvom z toho dôvodu, že u odporcu pracoval na základe pracovnej zmluvy v období od 1.11.2007 do 30.4.2009 ako montážnik v predaji ASKO v Poprade. Tento pracovný pomer ukončil dohodou o rozviazaní pracovného pomeru zo dňa 29.4.2009.
Počas uvedeného obdobia si z pracoviska odniesol niekoľko kusov poškodeného tovaru, za čo bol uznaný vinný z priestupku proti majetku rozhodnutím Obvodného úradu Poprad č. 1/2011/00123-00005 zo dňa 7.1.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 4.3.2011.
Napriek tomu odporca si vynútil na ňom podpísanie Notárskej zápisnice so súhlasom s exekúciou. Keďže sa obával možnej exekúcie skončením pracovného pomeru k 15.3.2011 zaplatil 3.200€.
Ďalej k uznaniu svojho záväzku musí uviesť, že uvedené uznanie je neplatné, nakoľko išlo o nárok za škodu spôsobenú v rámci pracovného pomeru, bolo to potrebné riešiť.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že v prvom rade ľutuje, že k tomu došlo, zobral si veci, ktoré si nemal zobrať, bol to viac menej odpad na vyhodenie. Boli to veci
možné na vyhodenie ale jemu to bolo ľúto vyhodiť, nakoľko si to vedel opraviť ako nábytkový stolár. Tieto poškodené veci sa nazvali písmenom X9. Zobral tie veci a následne zo strany ASKA prišiel nátlak aby podpísal notársku zápisnicu na sumu 10.000€.
Keďže to bol jeho prvý prešľap a nevedel na koho sa obrátiť, a aj v stave totálneho stresu, lebo momentálne sa staral o svokra chorého na rakovinu a on sám tiež prišiel z nemocnice, tak sa jednoducho
zlomil a podpísal. Viac krát oslovil vedúceho či si to môže zobrať, lebo ten tovar sa už nemohol ani zreklamovať ani nič.
Pred tým nebol problém, skontroloval keď bola plná paleta, či sú tam nie sú veci, ktoré nie sú použiteľné. Aj pri tom poslednom raze, keď sa pýtali či si to môžu zobrať, vedúci povedal: „Robte si s tým čo chcete“, len nech to nezavadzá na sklade.
Spočiatku podľa tejto notárskej zápisnice splácal túto sumu a s odstupom času vtedy prišlo už aj vyjadrenie z kriminálnej polície, následne prebehlo aj priestupkové konanie, a na základe týchto veci sa dozvedel, že sa to dá riešiť aj inak a navštívil advokátsku kanceláriu. Navrhol svojmu návrhu vyhovieť.
Právny zástupca navrhovateľa sa vo svojom prednese v plnom rozsahu pridŕžal svojich písomných aj ústnych podaní, uviedol, že odporca sumarizáciu údajnej výšky škody vo vzťahu k osobe navrhovateľa doposiaľ nepredložil. Toto ich tvrdenie nevyplýva len zo samotnej skutočnosti, že túto špecifikáciu nebolo súdu predložené, ale vyplýva aj zo všetkých výpovedí svedkov vypočutých na Okresnom súde v Poprade.
Podobné uznanie dlhu v rovnakej sume vyžadoval odporca aj od svedka Hanteka, ktorý sa mal tiež dopustiť odcudzovaniu veci. Napriek tomu, že tento svedok rovnaké uznesenie odmietol podpísať odporca od neho túto škodu nevymáhal, ani nevymáha.
Čo sa týka právneho odôvodnenia veci v tom poukázal na odôvodnenie žaloby.
Navrhol návrhu vyhovieť a zaviazať odporcu na trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Právny zástupca odporcu sa pridŕžal v celom rozsahu svojho písomného aj ústneho prednesu. Ďalej uviedol, že notárska zápisnica bola podpísaná mesiac po tom ako bol skončený pracovný pomer. Striktne odmietajú názory, že bol v nejakom nátlaku alebo šikovaný, že nemal dostatok času. Navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť a uplatniť trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Súd vykonal dokazovanie výsluchov svedkov, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci.
Svedok Rastislav Kukla vo svojej výpovedi uviedol, že pracovný pomer bol s pánom Torňošom skončený za uznanie odcudzení veci, resp. skladových zásob z prevádzky ASKO - NÁBYTOK, pobočka Poprad.
Ako poverený zamestnanec uzatvoril s ním dohodu o skončení pracovného pomeru. Proti tej dohode nemal pán Torňoš žiadne námietky - súhlasil s ňou. Zoznam odcudzených veci bol spísaný, bol v archivácii pobočky odporcu v Poprade. V súčasnej dobe nemá vedomosť, kde sa nachádza. Presná hodnota vecí bola uvedená v inventárnom zozname, pričom Ján Torňoš sa priznal aj s iným odcudzením materiálu ako bol v zozname. Pán Torňoš namietal výšku škody, nakoľko si bol vedomý, že škodu spôsobil v danej výške. Pán Torňoš tento tovar potom predával za sumu určite výhodnejšiu.
Svedok Lukáš Hantek vo svojej výpovedi uviedol, že v spoločnosti ASKO pracoval na pozícii skladník v pobočke v Poprade. Má vedomosť o tom, že vo firme sa kradlo. Pobočka bola otvorená dva mesiace a manko bolo 6-ciferné číslo a všetko to cheli hodiť na zamestnancov, jeho, Mira Torňoša a Romana Kaputa. Spočiatku chcela od nich firma ASKO 15.000€ inak sa s nimi baviť nebudú. Vedúci si vybral tak 3 pracovníkov, nik sa s nimi nebavil, dostali výpoveď. V pobočke bolo toľko tovaru, že ho nebolo kde skladovať, museli po ňom šlapať. Vedúcemu vraveli, že chýba tovar napríklad klietka s matracmi, ktorá bola vonku na parkovisku a večer keď ju ťahal do skladu chýbali kusy matracov. Oni pôvodne chceli
medzi nich troch rozdeliť rovnako za 3,5 mil. korún nevie ako dospeli k výpočtu škody a sumy 10.000€. On notársku zápisnicu nepodpísal.
Svedkyňa Tatiana Dudáková vo svojej výpovedi uviedla, že pracovala ako vedúca predajne. Myslí si, že (podklady na základe, ktorých bola škoda vyčíslená) boli nejaké inventárne záznamy. Vie, že bola vypovedať na polícii, ale jediné čo si pamätá, že v papieroch, ktoré odovzdávala polícii, boli zoznamy podľa jednotlivých mien pracovníkov a súpis tovaru, ktorý chýbal nepoznala a nemala vedomosť o tom ( o okolnostiach spisovania notárskej zápisnice).
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi:
Notárskou zápisnicou N19/2009, NZ 16950, NCR1S 17110/2009 zo dňa 25.5.2009. Rozhodnutím Obvodného úradu Poprad č. 1/2011/00123-00005, PR.2010/242/2LP zo dňa 7.1.2011. Dohodou o rozviazaní pracovného zo dňa 29.4.2009. Žiadosťou o vrátenie preplatku zo dňa 15.3.2011. Vyjadrením k žiadosti zo dňa 24.5.2011. Pracovnou zmluvou zo dňa 15.10.2007. Zápisnicou o trestnom konaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ na základe pracovnej zmluvy nastúpil u odporcu do práce dňom 1.11.2007 ako montážnik. Pracovný pomer bol s navrhovateľom rozviazaný dohodou zo dňa 29.4.2009 s tým, že pracovný pomer navrhovateľ s odporcom skončil dňom 30.4.209. Navrhovateľ v návrhu ale aj vo svojej výpovedi uviedol, že počas uvedeného obdobia si z pracoviska odniesol niekoľko kusov poškodeného tovaru za čo bol uznaný vinný z priestupku.
Notárskou zápisnicou zo dňa 25.5.2009 uznal navrhovateľ záväzok k odporcovi vo výške 10.000,-€. Z toho záväzku ukradol 3.100,-€.
Rozhodnutím Obvodného úradu Poprad, odboru všeobecnej vnútornej správy, zo dňa 7.1.2011 číslo: 1/2011/00123-00005 PR.2010/242/2LP bol navrhovateľ uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku a bolo mu uložené pokarhanie, povinnosť uhradiť štátu trovy konania 16,-€ a poškodením spoločnosti ASKO - NÁBYTOK celkovú škodu vo výške
254,07€ do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. Od tohto rozhodnutia sú presne špecifikované odovzdané veci v sume 254,07€ a to 2 ks konferenčných stolíkov, 1 ks komoda zo zásuvkami, dosky na krájanie v pošte 12 ks, 1 sada tanierov v počte 24 kusov, luskáčik na orechy.
V zmysle § 20 ods. 1 Zákonníka práce práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov možno zabezpečiť dohodou o zrážkach zo mzdy, ručením alebo zriadením záložného práva.
V zmysle § 20 ods. 2 Zákonníka práce uspokojenie nároku zamestnávateľa možno zabezpečiť dohodou medzi nim a zamestnancom o zrážkach mzdy. Dohoda sa musí uzatvoriť písomne, inak je neplatná.
V zmysle § 20 ods. 3 Zákonníka práce ak vznikne podľa tohto zákona alebo podľa iného pracovnoprávneho predpisu povinnosť zamestnanca zaplatiť pohľadávku zamestnávateľovi alebo ak vznikne povinnosť zamestnávateľa zaplatiť pohľadávku zamestnancovi, môže sa iná fyzická osoba alebo právnická osoba zaručiť písomným vyhlásením, že túto pohľadávku uspokojí, ak tak neurobí sám dlžník.
V zmysle § 20 ods. 4 Zákonníka práce nárok na náhradu škody na zverených hodnotách, ktoré je zamestnanec povinný vyúčtovať, a nárok na náhradu škody, ktorú zamestnanec spôsobil zamestnávateľovi úmyselne, môže zamestnávateľ so zamestnancom zabezpečiť písomnou zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľností, ktorú zamestnanec vlastní.
V zmysle § 451 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho
dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
V zmysle § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákonom povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávaný predpis.
Teda možno skonštatovať, že navrhovateľ ako zamestnanec spôsobil odporcovi škodu vo výške 254,07€, táto škoda bola ustálená a presne vyšpecifikovaná v rozhodnutí Obvodného úradu Poprad, odboru všeobecnej vnútornej správy zo dňa 7.1.2011. Výšku tejto škody aj so samotnou špecifikáciou uviedla pani Tatiana Dudáková v zápisnici v trestnom konaní.
Odporca v tomto konaní a ani v inom konaní nepreukázal, že škoda, ktorú mu navrhovateľ spôsobil by bola vyššia ako sumy 254,07€. Suma vo výške 10.000,-€, ktorú navrhovateľ uznal, že spôsobil odporcovi, odporca ničím nepreukázal. Evidentne neexistuje žiadna špecifikácia tovaru v rámci vykonanej inventúry, ktorá by osvedčovala výšku škody požadovanú od navrhovateľa odporcom.
V konečnom dôsledku samotný odporca uznal výšku škody v sume 254,07€ nakoľko sa voči rozhodnutiu Obvodného úradu Poprad neodvolal a toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 4.3.2011.
Keďže ku vzniku škody došlo v rámci právoplatného vzťahu mohol si odporca poistiť pohľadávku len zabezpečovacími prostriedkami taxatívne vymedzenými v § 20 ods. 1 Zákonníka práce. Notárska zápisnica takýmto zabezpečovacími prostriedkami nie je.
Odporca od navrhovateľa prijal preto bez právneho dôvodu sumu 2.845,93€, čím mu jeho strane došlo k bezdôvodnému obohateniu.
Keďže toto obohatenie nevydal ani potom, čo ho k tomu vyzval navrhovateľ dostal sa do omeškania.
Vzhľadom k vykonanému dokazovaniu ako aj citovaným zákonným ustanovením rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O nároku z omeškania rozhodol súd v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 3 VL. Nar. č. 87/1995 Zb.
O tomto konaní rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal neúspešného odporcu zaplatiť trovy konania úspešnému navrhovateľovi. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 170,50€ a trov právneho zastúpenia v sume 3.204,05€ za:
13.06.2011 Prevzatie a príprava právneho zastúpenia 111,21 €
20.06.2011 Žaloba o zaplatenie 2.845,93 € s prísl. 111,21 €
16.09.2011 Účasť na pojednávaní na OS Poprad (bez prejednania) 27,80 €
09.05.2012 Účasť na pojednávaní na OS BA II. 111,21 €
15.05.2012 Návrh na vykonanie dôkazu výsluchom svedka 111,21 €
31.08.2012 Návrh na vykonanie dôkazu výsluchom svedka - otázky 111,21 €
22.03.2013 Účasť pri výsluchu svedka OS Nitra 111,21 €
05.04.2013 Účasť pri výsluchu svedkov OS Poprad 111,21 €
11.10.2013 Účasť na pojednávaní na OS BA II. 111,21 €
91.01.2014 Účasť na pojednávaní na OS BA II. 111,21 €
3x Režijný paušál za rok 2011 (7,41) 22,23 €
3x Režijný paušál za rok 2012 (7,63) 22,89 €
3x Režijný paušál za rok 2013 (7,81) 23,43 €
1x Režijný paušál za rok 2014 (8,04) 8,04 €
Odmena advokáta 1.105,28 €
Cestovné 782,72 €
Náhrada za stratu času 782,04 €
Základ DPH 2.670,04 €
20% DPH 534,01 €
Odmena advokáta s DPH 3.204,05 €
Vyúčtovanie cestovného:
Za použitie osobného motorového vozidla tov. Značky MW X3 v právnej veci vedenej na Krajskom súde v Prešove, sp. zn.: 4S/31/2012 - Cestovné náhrady vypočítané v zmysle zákona č. 283/2002 Z.z. ods. 1, 2.
VCN - výška cestovnej náhrady
SZN - sadzba základnej náhrady za 1 km
CPL - cena pohonnej látky v dobe použitie vozidla
PNKM - počet najazdených kilometrov
PSPL - priemerná spotreba pohonných látok podľa technického preukazu
(PSPL x CPL)
VCN = /SZN + ------------------------- / x PNKM
100
1/ Úkon zo dňa 09.05.2012 Poprad - Bratislava a späť
(8,6 x 1,451)
VCN = /0,183 + ------------------------- / x 700
100
VCN = 215,45 €
Náhrada za stratu času:
Doba trvania jednej cesty: 3 hod. 35 min.
Každý začatá polhodina 12,71 €
Spolu = 16 x 12,71 € = 203,36 €
2/ Úkon zo dňa 22.03.2013 Poprad - Nitra a späť
(8,6 x 1,415)
VCN = /0,183 + ------------------------- / x 478
100
VCN = 145,64 €
Náhrada za stratu času:
Doba trvania jednej cesty: 2 hod. 39 min.
Každý začatá polhodina 13,01 €
Spolu = 12 x 13,01 € = 156,12 €
3/ Úkon zo dňa 11.10.2013 Poprad - Bratislava a späť
(8,6 x 1,390)
VCN = /0,183 + ------------------------- / x 700
100
VCN = 211,78 €
XXC/XXX/XXXX - XXX -
XXXXXXXXXX
Náhrada za stratu času:
Doba trvania jednej cesty: 3 hod. 35 min.
Každý začatá polhodina 13,01 €
Spolu = 16 x 13,01 € = 208,16 €
4/ Úkon zo dňa 29.01.2014 Poprad - Bratislava a späť
(8,6 x 1,358)
VCN = /0,183 + ------------------------- / x 700
100
VCN = 209,85 €
Náhrada za stratu času:
Doba trvania jednej cesty: 3 hod. 35 min.
Každý začatá polhodina 13,40 €
Spolu = 16 x 13,40 € = 214,40 €
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v ako m rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočnosti,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; návrh na súdny výkon rozhodnutia.