Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Co/59/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľuboslava Vanková a sudcov: Mgr. Jozef Mačej a Mgr. Matúš Staríček v právnej veci žalobkyne: A. B., narodená XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, zastúpená: JUDr. Ondrej Bartošovič, advokát, so sídlom Pázmaňa 2020/30, Šaľa, proti žalovanému: AGRO-BÍRÓ, s.r.o., IČO 45 276 447, so sídlom Mad 194, zastúpený: FORTITUDINE, s.r.o. Advokátska kancelária, so sídlom Čukáraboň 7332/2A, Dunajská Streda, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Dunajská Streda č. k. -23 zo dňa 3. júla 2023, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

II. Žalovaný m á n á r o k voči žalobkyni na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, spočívajúceho v uložení povinnosti žalovanému vydať žalobkyni osobné motorové vozidlo BMW 335i xDrive, EČV D., VIN E., zamietol (výrok I.) a žalobkyni nárok na náhradu trov konania nepriznal (výrok II.).

2. Napadnuté uznesenie súd prvej inštancie odôvodnil právne aplikáciou ustanovení , , , .

3. Súd prvej inštancie mal za osvedčené, že žalobkyňa je ako vlastník vozidla evidovaná od 2.2.2023, vozidlo bolo umiestnené v autoservise ešte pred nadobudnutím vlastníckeho práva žalovanej k nemu, a to konkrétne 12.8.2022. Žalobkyňa listom z 27.3.2023 vyzvala žalovaného na vrátenie vozidla a uviedla, že za opravu nezaplatí z tam uvedených dôvodov; tiež poukázala na to, že žalovaný nemôže uplatňovať zádržné právo, pretože osoba, voči ktorej má pohľadávku (zadávateľ zákazky), nie je vlastníkom vozidla, teda nie je splnená podmienka existencie pohľadávky žalovaného voči vlastníkovi veci, čo je predpokladom uplatnenia zádržného práva. Žalovaný v odpovedi z 5.4.2023 odmietol vozidlo vydať, pričom prejavil vôľu na mimosúdne riešenie záležitosti. Dňa 26.5.2023 sa žalobkyňa pokúsila vyzdvihnúť si vozidlo, ale to bolo v autoservise blokované iným vozidlom a nebolo vydané ani po privolaní polície. Žalobkyni bola umožnená len skúšobná jazda. Medzi 11.4. a 16.5.2023 prebehla medzi právnymi zástupcami strán e-mailová komunikácia, v ktorej žalobkyňa prejavila vôľu vyriešiť vec mimosúdne po preukázaní dokumentácie týkajúcej sa opravy vozidla, žalovaný požiadavku neodmietol.

4. Vecne argumentoval súd prvej inštancie tým, že pre nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené zákonné podmienky. Keďže vozidlo sa v prevádzke žalovaného nachádza už od 12.8.2022, žalobkyňa si tejto skutočnosti musela byť pri kúpe vedomá a rovnako musela predpokladať, že vzhľadom na charakter prevádzky, ktorou je autoservis, sa na vozidle vykonávajú, resp. môžu vykonávať opravy, s ktorými budú súvisieť finančné náklady. Vzniknutý stav teda nebolo možné podľa názoru súdu prvej inštancie označiť ako stav, kedy je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán, resp. stav, ktorý

by mohol ohroziť budúcu exekúciu. Pre nariadenie neodkladného opatrenia tak nebol daný princíp opodstatnenosti ako prvý z predpokladov vyhovenia návrhu žalobkyne, čo je dôvodom pre zamietnutie návrhu. Primeraným prostriedkom právnej ochrany žalobkyne je žaloba o vydanie veci.

5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podala odvolanie žalobkyňa z dôvodov podľa ustanovenia , . V odvolaní uviedla, že žalovaný zadržiava predmetné vozidlo protiprávne. Podstatné je, že vozidlo bolo do servisu umiestnené osobou, ktorá vozidlo umiestnila do servisu bez súhlasu vtedajšieho vlastníka a servis, teda žalovaný, si túto skutočnosť vôbec neoveroval. Je zrejmé, že žalovaný už v tomto čase porušil zákon, keď bez vedomia vlastníka, od cudzej osoby prevzal vozidlo, ktoré sa týmto okamihom dostalo do neoprávnenej držby žalovaného. Po zmene vlastníctva žalovaný bez toho, že by s vlastníkom komunikoval, údajne vykonal ničím nepodložené, najmä nikým oprávneným neobjednané opravy, za ktoré požadoval od žalobkyne sumu 5.384 eur bez DPH. Zároveň odmietal vydať vozidlo vlastníkovi, kým nebudú fiktívne a ničím nepodložené náklady uhradené, čím neoprávnene zadržiava cudziu vec s nesprávnym odkazom na zádržné právo. Žalovaný nemôže uplatňovať zádržné právo, nakoľko osoba, voči ktorej má pohľadávku (zadávateľ zákazky), nie je vlastníkom veci, ktorú protiprávne zadržiava, teda nie je splnená podmienka existencie pohľadávky voči vlastníkovi ako predpoklad zádržného práva. Ak aj žalovaný má splatnú pohľadávku, tak nie voči žalobcovi, ale voči zadávateľovi zákazky, ktorého však, ako sám tvrdí nepozná a snaží sa ho vypátrať. Je neprípustné, aby súd poskytol takémuto servisu väčšiu právnu ochranu než oprávnenému a nespornému vlastníkovi. Podmienky na vydanie neodkladného opatrenia sú splnené, nakoľko vlastníčke je dlhodobo upieraná možnosť na uplatnenie ktorejkoľvek zložky jej vlastníckeho práva. Zároveň dochádza k znehodnocovaniu vozidla, ktoré nie je garážované, nie je o vozidlo postarané, je len odstavené na parkovisku v servise. Žalobkyňa navrhla, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie a návrhu v celom rozsahu vyhovel alebo alternatívne zrušil napadnuté uznesenie a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

6. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a k odvolaniu žalobkyne sa vyjadril žalovaný. Vo vyjadrení uviedol, že sa stotožňuje s rozhodnutím súdu prvej inštancie, pričom ho považuje zákonné a logicky i právne dostatočne odôvodnené. Motorové vozidlo bolo do prevádzky jeho servisu pristavené dňa 12.8.2022 osobou F. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. B. H. XXX, s požiadavkou opravy motora predmetného motorového vozidla, pričom uvedená osoba pri zadávaní objednávky opravy uviedla, že je užívateľom, resp. budúcim vlastníkom motorového vozidla a predložila k nahliadnutiu kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k uvedenému motorovému vozidlu. Podľa vedomostí žalovaného osoba F. C., nar. XX.XX.XXXX, G. B. H. XXX, bola v čase 12.8.2022 manželom matky žalobkyne, dokonca matka žalobkyne osobne niekoľko krát navštívila prevádzku servisu za účelom ,,kontroly“ vykonaných servisných úkonov. Žalobkyňa žiadnym relevantným spôsobom nepreukázala, že nešpecifikovaný vlastník nevedel a nesúhlasil s umiestnením motorového vozidla do servisu a vykonaním akýchkoľvek servisných prác. Žalobkyňa nadobudla ,,mačku vo vreci“, keď sa rozhodla kúpiť motorového vozidlo, ktoré reálne nebolo k dispozícii (nakoľko sa nachádzalo v servise), teda nemala možnosť si ho vyskúšať, ani vykonať iné obvyklé úkony bežné pri kúpe ojazdeného vozidla. Niekto sa svojim konaním pokúša vyhnúť plneniu za poskytnuté služby a dodaný náhradné diely tak, že k prevodu vlastníckeho práva došlo účelovo, pričom správanie dotknutých osôb tomu jednoznačne nasvedčuje. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil.

7. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( v spojení s ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že odvolateľka použila zákonom prípustné odvolacie dôvody (, ), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné priznať úspech, keďže napadnuté uznesenie je vo výroku

vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie ( ).

8. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia i argumenty žalobkyne predostreté v odvolacom konaní, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

9. Predovšetkým sa žiada konštatovať, že odvolací súd nemal dôvod nesúhlasiť s podstatou argumentácie použitej súdom prvej inštancie na podporu ním zvoleného spôsobu rozhodnutia (čím treba rozumieť nutnosť stotožnenia sa s tými dôvodmi, pre ktoré bolo podľa súdu prvej inštancie treba návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť). Odôvodnenie napadnutého uznesenia totiž nevykazovalo žiadne logické, skutkové ani právne medzery, bolo preto i objektívne presvedčivým (ktorou presvedčivosťou tu samozrejme je nutné mať na mysli schopnosť presvedčiť kohokoľvek s výnimkou toho, kto má záujem na celkom inom výsledku konania) a odvolaciemu súdu poskytovalo možnosť sa i len obmedziť na konštatovanie správnosti dôvodov súdu prvej inštancie ( ), pre nutnosť vyporiadania sa aspoň stručne aj s odvolacími námietkami a pre celkovú úplnosť sa však žiada aj tu doplniť nasledovné:

10. V zmysle pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Ň

11. V zmysle neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. V zmysle neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. V zmysle , ak súd nepostupoval podľa (teda neodmietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahujúci predpísané náležitosti alebo ako nezrozumiteľný alebo neurčitý), nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. V zmysle veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

15. V zmysle pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

16. Neodkladné opatrenie môže súd podľa okolností nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Zákon stanovuje iba dva dôvody pre uplatnenie tejto formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená (pričom ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená). Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Riadne dokazovanie v zmysle ustanovenia a nasl. súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Potrebné je vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Bremeno osvedčenia spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia. Preukázanie alebo osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru.

17. Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že žalobkyňa odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu jednak z tvrdenej okolnosti, že je vlastníčkou predmetného motorového vozidla, ktoré motorové vozidlo bolo do servisu u žalovaného umiestnené bez súhlasu vtedajšieho vlastníka, ako i z okolnosti, že žalovaný neoprávnene zadržiava cudziu vec s nesprávnym odkazom na zádržné právo.

18. Pri svojich úvahách, v rámci ktorých odvolací súd hodnotil dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, vychádzal zo skutočnosti, že žalobkyňa žiada nariadiť neodkladné opatrenie, ktoré nebude nasledované konaním vo veci samej a žiada ho nariadiť na vopred neurčený čas. Po preskúmaní veci odvolací súd dospel k rovnakému záveru ako súd prvej inštancie, že v prejednávanom prípade nie je naplnený základný predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ak by k nariadeniu neodkladného opatrenia nedošlo. Tu odvolací súd v zhode so súdom prvej inštancie (porovnaj odseky 12., 13. preskúmavaného uznesenia) poukazuje na fakt, že motorové vozidlo je umiestnené v autoservise u žalovaného odo dňa 12.8.2022, žalobkyňa je vlastníčkou motorového vozidla odo dňa 2.2.2023, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala žalobkyňa na súd dňa 9.6.2023, pričom medzi stranami je sporné objednanie vykonania opráv na motorovom vozidle, ich vykonanie a opodstatnenosť nároku žalovaného voči žalobkyni na zaplatenie ceny za opravy motorového vozidla. Žalobkyňa v danej veci dôvodila, že nárok žalovaného na zaplatenie nákladov za nikým oprávneným neobjednané opravy nie je opodstatnený, v dôsledku čoho si žalovaný neoprávnene prisvojuje cudziu vec, čím sa dopúšťa krádeže. Odvolací súd sa plne stotožňuje s posúdením podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie (odsek 15. preskúmavaného uznesenia) a nemá k tomuto posúdeniu viac, čo dodať. Odvolací súd dopĺňa, že žalobkyňa si zjavne zamieňa inštitút neodkladného opatrenia s riadnou žalobou vo veci samej, keďže prevažná väčšina argumentov žalobkyne tak v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia i v odvolaní sa týka konania vo veci samej, ktoré konanie vo veci sa samej však podľa návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nehodlá žalobkyňa vyvolať, pričom posúdenie opodstatnenosti požiadavky na vydanie veci (tzv. žaloba na plnenie) pri spornosti vzájomných nárokov strán (žalobkyňa žiada o vydanie motorového vozidla, žalovaný žiada o zaplatenie ceny za vykonanie opráv motorového vozidla) by bolo možné uskutočniť až po vykonaní ďalšieho dokazovania, ktoré presahuje rámec konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Nebolo osvedčené, že je dané nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy (nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami), ani ohrozenie budúceho výkonu rozhodnutia, teda ani jedna zo základných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia splnená nebola, preto bolo dôvodným, aby bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie zamietnutý.

19. Vo vzťahu k odvolacím námietkam žalobkyne o nedostatočnom zistení skutkového stavu sa žiada sa zdôrazniť, že pri nariadení neodkladného opatrenia súd nemusí a pre krátkosť času ani nemôže vykonávať dokazovanie v rovnakej forme a rozsahu ako pri rozhodovaní vo veci samej. Účelom neodkladného opatrenia je totiž len bezodkladná úprava pomerov strán, ktorá zásadne prichádza do úvahy v tých prípadoch, v ktorých sa má napraviť stav akútnych či akútne hroziacich zásahov do práv či oprávnených záujmov subjektu domáhajúceho sa ochrany neodkladným opatrením, teda vtedy, ak by vyčkávanie na rozhodnutie vo veci samej (rozsudkom po riadne vykonanom dokazovaní) mohlo spôsobiť také zmeny vo vzťahu k predmetu konania, či inú ujmu na právach navrhovateľa neodkladného opatrenia, pri ktorých by samotné vedenie konania vo veci samej mohlo už stratiť zmysel, alebo je tu iná závažná príčina, pre ktorú sa javí nevyhnutným pomery určitým spôsobom stabilizovať už pred konečným rozhodnutím. Pre úplnosť teda odvolací súd dodáva, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd dokazovanie nevykonáva, preto nemôže byť relevantný odvolací dôvod, že súd nedostatočne zistil skutočný stav a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Rozhodnutie o neodkladnom opatrení nebráni stranám domáhať sa ochrany svojich práv samostatnou žalobou, v ktorom konaní vo veci samej môžu navrhovať i vykonanie ďalších dôkazov potrebných pre rozhodnutie vo veci samej.

20. V preskúmavanom prípade nebola daná naliehavosť úpravy vzájomných pomerov žalobkyne a žalovaného prostredníctvom uloženia povinnosti v zmysle návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Medzi žalobkyňou a žalovaným nebude v dôsledku zamietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vytvorený nenávratný stav, ktorý by neprimerane zasahoval do práv a povinností ktorejkoľvek strany. Žalobkyni aj po zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia

zostali voči žalovanému zachované všetky nároky, ktoré jej prináležia za predpokladu, ak k výkonu zádržného práva pristúpil žalovaný v rozpore so zákonom a ak žalobkyni v súvislosti s tým vznikne škoda.

21. Odvolací súd vzhľadom na uvedené dospel k rovnakému záveru, že žalobkyňa neosvedčila, že by dôvody, pre ktoré považovala nariadenie neodkladného opatrenia za nevyhnutné, boli dôvodmi, ktoré by odôvodňovali neodkladnú úpravu pomerov. Správne súd prvej inštancie návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

22. Ďalšie odvolacie argumenty odvolací súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej za nerozhodné, bez potreby sa nimi osobitne vysporiadavať. I podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku účastníka konania, ktorý ju nastolil. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR , , a podobne). Na ďalšiu irelevantnú odvolaciu argumentáciu, nespôsobilú privodiť úspech odvolaniu, preto odvolací súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

23. Odvolací súd, keďže podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako žiadala žalobkyňa splnené neboli a súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia správne zamietol, napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku vecne správne s použitím ustanovenia potvrdil.

24. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovení , v spojení s ustanovením , pričom v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie osobitným uznesením po právoplatnom skončení veci.

25. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu nie je dovolanie prípustné ( ).