Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra Šama a sudcov JUDr. Romana Tótha a JUDr. Jozefa Škraba v právnej veci žalobcu: Octigon, a.s., Prievozská 4D, Bratislava, IČO: 35 864 711, zastúpený JUDr. Tiborom Sásfaiom, advokátom, Fejova 4, Košice, proti žalovanému: Mesto Vysoké Tatry, Starý Smokovec, IČO: 326 585, zastúpený JUDr. Františkom Komkom, advokátom, Hlavná 27, Prešov, o zaplatenie 102.901,15 eur s prísl., o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. -485 zo dňa 24.2.2011, jednomyseľne takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým bol žalovaný zaviazaný na plnenie žalobcovi tak, že návrh žalobcu zamieta.

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti.

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania tak, že žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy celého konania vo výške 16.144,52 eur na účet jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2.655,51 eur s 13% p. a. úrokom z omeškania od 26.10.2005 do 31.12.2008 a s 12,5% p. a. úrokom z omeškania od 1.1.2009 do 30.6.2009 a s 11% p. a. úrokom z omeškania od 1.7.2009 do zaplatenia zo sumy 2.655,51 eur, ktorého výška v každom kalendárnom polroku, v ktorom omeškanie trvá, je určená výškou základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka zvýšený o 10%, maximálne však 13% a nahradiť trovy konania k rukám právneho zástupcu žalobcu vo výške 2.513,40 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol a v časti 3.319,39 eur s 13% p. a. úrokom z omeškania od 26.10.2005 do zaplatenia konanie zastavil.

V dôvodoch tohto rozhodnutia uviedol, že žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 3.100.000,- Sk s 13% p. a. úrokom z omeškania od 26.10.2005 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 2.568.000,- Sk s 13% p. a. úrokom z omeškania od 26.10.2005 do zaplatenia dôvodiac, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá dňa 14.7.2004 zmluva o dielo, ktorej predmetom bolo vypracovanie žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a toto dielo malo byť podkladom na získanie grantu, pričom cena diela bola dohodnutá v sume 40.000,- Sk a 2,5% z objemu prostriedkov pridelených žalovanému v rámci grantu. Suma 40.000,- Sk bola uhradená dňa 29.7.2004. Žalovaný neoznámil žalobcovi výsledok rozhodnutia o pridelení grantu a nezaplatil odmenu vo výške 3.000.000,- Sk a odmietol uzavrieť licenčnú zmluvu, čím porušil povinnosť v zmysle čl. V. ods. 3 tým, že nedoručil oznámenie o pridelení grantu v

lehote 5 dní, a preto vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 2.568.000,- Sk a zmluvnej pokuty vo výške 100.000,- Sk podľa čl. V. bod 4 zmluvy.

Na pojednávaní dňa 21.10.2010 žalobca zobral žalobu späť o zaplatenie 3.319,39 eur z dôvodu neplatnosti článku V. bod 4 zmluvy. Ďalej súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania zistil skutkový stav, podľa ktorého medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá dňa 14.7.2004 zmluva o dielo, v zmysle ktorej žalovaný zaplatil žalobcovi cenu vo výške 40.000,- Sk, avšak žalobca si uplatnil cenu vo výške 2,5% zo sumy 120.000.000,- Sk poskytnutého grantu. Ďalej súd konštatoval, že žalovaný oznámil žalobcovi oneskorene výšku pridelených prostriedkov v rámci grantu. Žalobca si uplatnil cenu za dielo, ktorá pozostávala z pevnej a pohyblivej zložky, pričom pevná bola uhradená a tiež si uplatnil zmluvnú pokutu a úroky z omeškania, ktorých výška nebola zmluvne dohodnutá. Žalovaný považoval zmluvu v časti článku III. bod 1 písm. b/ za neplatnú a zaplatením ceny 40.000,- Sk boli vzťahy vysporiadané, pričom nedošlo k porušeniu primárneho zmluvného vzťahu a žiadne obchodné zvyklosti neexistovali, ktoré by sa vzťahovali na danú zmluvu, takže nedošlo k žiadnemu omeškaniu, pričom nárok žalobcu je premlčaný. Žalobca považoval článok I. bod 3 a čl. III. bod 2 za neplatný a článok V. bod 3, 4 sa týkal licenčnej zmluvy. Podľa žalobcu nárok na pohyblivú zložku ceny vyplýva z obchodných zvyklostí vzhľadom na predchádzajúci právny vzťah a nárok na zmluvnú pokutu je dôsledkom nepredloženia písomného rozhodnutia.

Ďalej súd prvého stupňa konštatoval v zmysle a to, že vzťah medzi žalobcom a žalovaným je vzťahom medzi podnikateľmi a predmetný záväzkový vzťah sa týka ich podnikateľskej činnosti, preto vec právne hodnotil podľa . Citoval článok III. bod 1, 3 zmluvy o dielo č. MVT-RDR-03-2004 zo dňa 14.7.2004, ďalej ust. , , , , ust. , , , , ďalej ust. , ust. , a . Poukázal na znenie článku V. bod 3, 4 predmetnej zmluvy, ďalej na ust. , , , , , , a vzhľadom na zistené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd prvého stupňa za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o dielo. Žalovaný zaplatil cenu vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk), avšak neuhradil 2,5% zo sumy prideleného grantu 3.983.270,26 eur (120.000.000,- Sk). Súd prvého stupňa sa stotožnil s názorom žalovaného, že článok III. bod 1 písm. b/ zmluvy o dielo zo dňa 14.7.2004 je nezrozumiteľný a neurčitý, a preto je v tejto časti zmluva neplatná a žalobca nemá nárok na zaplatenie tejto pohyblivej časti ceny, teda konkrétne na sumu 99.581,76 eur (3.000.000,- Sk). Ďalej súd poukázal na skutočnosť, že zmluvu vypracoval a predložil žalobca a žalovaný konal v dobrej viere, pričom považoval cenu za dielo vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk). Súd prvého stupňa sa nestotožnil so vznesenou námietkou premlčania vzhľadom na štvorročnú premlčaciu lehotu a dobe, kedy bol pridelený grant žalovanému a to 7.3.2005, pričom žaloba bola podaná 23.12.2005, avšak stotožnil sa s názorom žalobcu a to v časti nároku na zmluvnú pokutu podľa článku V. bod 3, z ktorého je zrejmé, že v prípade neoznámenia skutočností o pridelení grantu dôjde k uplatneniu sankcií. Žalovaný porušil povinnosť a nedoručil v lehote 5 pracovných dní kópiu vyjadrenia Slovenskej agentúry pre cestovný ruch k žiadosti o grant a rozhodnutie o výške grantu, a preto má žalobca na túto sankciu zákonný nárok. Súd prvého stupňa mal za to, že zmluvná pokuta je neprimerane vysoká, a preto ju znížil vzhľadom na výšku ceny diela v zmysle článku III. bod 1 písm. a/ (1.327,76 eur, t.j. 40.000,- Sk) na dvojnásobok a túto považoval za primeranú vzhľadom na to, aby sa zabránilo neadekvátnym majetkovým dôsledkom pre žalovaného. Súd žalobu zamietol v prevyšujúcej časti, t.j. ohľadne istiny 99.581,76 eur s 13% p. a. úrokom z omeškania od 26.10.2005 do zaplatenia a zmluvnej pokuty nad 2.655,51 eur s 13% p. a. úrokom z omeškania. Keďže nedošlo k zaplateniu zmluvnej pokuty včas a riadne, vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania, pričom žalobca si uplatnil 13% p. a. úrok od 26.10.2005 do zaplatenia, ktorých výška nebola zmluvne určená a nie je v súlade s za obdobie od 1.1.2009 do zaplatenia, a preto ju súd priznal vo výške, ako je uvedená vo výroku rozsudku s tým, že v prevyšujúcej časti ohľadne výšky úrokov z omeškania zo zmluvnej pokuty žalobu tiež zamietol. V zmysle , súd v časti istiny 3.319, eur s 13% p. a. úrokom z omeškania od 26.10.2005 do zaplatenia konanie zastavil.

O trovách konania pri zastavení súd rozhodol podľa prvá veta a účastníkom náhradu trov nepriznal, nakoľko si ju neuplatnili, v ostatnej časti rozhodol podľa a to tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a za poskytnutú právnu službu v celkovej výške 2.513,40 eur.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný a navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti vo výroku, ktorým bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi 2.655,51 eur s prísl., ako aj náhradu trov konania vo výške 2.513,40 eur zmenil a žalobu aj v tejto časti zamietol a zaviazal žalobcu zaplatiť žalovanému náhradu trov prvostupňového konania vo výške 17.641,92 eur a náhradu trov odvolacieho konania vo výške 964,38 eur. Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi iba časť ním uplatňovaných nárokov v pôvodnej žalobe a to zmluvnej pokuty vo výške 2.655,51 eur s prísl., ktorá mala byť medzi účastníkmi dohodnutá v pôvodnej zmluve o dielo zo dňa 12.7.2004 v článku V. bod 3. Pri určovaní výšky zmluvnej pokuty súd prvého stupňa aplikoval vzhľadom na okolnosti prípadu moderačné ustanovenie , podľa ktorého neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a to až do výšky škody. S rozhodnutím súdu prvého stupňa žalovaný nesúhlasil a toto rozhodnutie považoval za nesprávne a nezákonné. Rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým bola žaloba žalobcu v časti o zaplatenie licenčného poplatku za poskytnutie licenčných práv na použitie diela, ako aj zaplatenie zmluvnej pokuty v dohodnutej pevnej sume 100.000,- Sk zamietnutá, je potrebné považovať za správne a zákonné a je potrebné súhlasiť a osvojiť si aj odôvodnenie rozsudku v tejto časti. Aj v tomto štádiu konania za nesprávne a nezákonné rozhodnutie je však potrebné považovať priznanie sumy 2.655,51 eur s prísl., ako aj náhrady trov konania, pretože súd priznal žalobcovi voči žalovanému zaplatenie zmluvnej pokuty a to i napriek tomu, že žalovanému takáto povinnosť zo žiadneho článku nevyplýva. Poukázal na svoju argumentáciu a na ustálenú súdnu prax a konštantnú judikatúru, z ktorej vyplýva, že záväzok z dohody o zmluvnej pokute je akcesorickým záväzkom, a preto jeho existencia a dôsledky sa viažu na hlavný záväzok. Ak k vzniku hlavného záväzku nedôjde, nemôžu nastať účinky akcesorického záväzku, ktorý mal zabezpečovať plnenie zmluvnej povinnosti. Odvolací súd vo svojom zrušujúcom uznesení č. k. -418 konštatoval, že medzi účastníkmi boli dohodnuté dve zmluvné pokuty a to v zmysle článku V. bod 3 a bod 4 zmluvy. Z článku V. bod 3 jednoznačne vyplýva, že v prípade, že objednávateľ prejaví záujem uzavrieť so zhotoviteľom licenčnú zmluvu (toto právo je ponechané na vôľu objednávateľa) a získať výhradné práva na použitie diela, zhotoviteľ sa zaväzuje túto uzavrieť pri zachovaní výšky poplatku určeného v článku IV. tejto zmluvy (zmluva článok IV. neobsahuje), a to do 3 pracovných dní od oznámenia o záujme uzavrieť takúto zmluvu. Za účelom prípravy licenčnej zmluvy a kontroly použitia diela sa objednávateľ zaväzuje oznámiť zhotoviteľovi výsledok rozhodnutia o pridelení grantu. Kópiu vyjadrenia Slovenskej agentúry pre cestovný ruch k žiadosti o grant a rozhodnutie o výške pridelených prostriedkov pridelených objednávateľovi v rámci grantu je objednávateľ povinný doručiť zhotoviteľovi najneskôr do 5 pracovných dní od prevzatia tohto oznámenia, a to doporučene. V prípade omeškania objednávateľa s doručením oznámenia zhotoviteľovi má zhotoviteľ právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,01% zo sumy prideleného grantu za každý deň takéhoto omeškania. V poradí druhý dohodnutý druh zmluvnej pokuty, článok V. bod 4 zmluvy, bol dojednaný pre prípad, že objednávateľ použije dielo bez udeleného súhlasu a bez uzavretia licenčnej zmluvy so zhotoviteľom. Výška pokuty bola dojednaná jednorázovo, pevnou sumou 100.000,- Sk. Sám žalobca po rozhodnutí odvolacieho súdu o jeho odvolaní pochopil a uznal neodôvodnenosť uplatňovania zaplatenia zmluvnej pokuty podľa článku V. bod 4 zmluvy, a preto v tejto časti zobral svoj návrh na začatie konania späť, pričom súd v tejto časti pripustil späťvzatie návrhu z jeho strany a konanie správne zastavil. Aj napriek tomu, že odvolací súd v zrušujúcom uznesení poukázal, že zaplatenie zmluvnej pokuty neprichádza do úvahy, pretože je právne neopodstatnené, že nedošlo k porušeniu povinností, ktoré by sa viazali na hlavný záväzok a v dôsledku čoho nie je tu splnený základný princíp, a to akcesorický záväzok, samotný žalobca rigorózne zotrval na svojich nárokoch v tejto časti a v tomto smere neakceptoval právny názor odvolacieho súdu a tento jeho nárok súd i napriek výsledkom vykonaného dokazovania a ustálenej súdnej praxe si nesprávne osvojil a rozhodol o ňom tak, ako rozhodol. Žalovaný v priebehu konania poukázal na Nálezy Ústavného súdu SR sp. zn. a , ako aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. . Taktiež žalovaný nepovažoval za správne rozhodnutie o trovách konania.

Proti rozsudku podal včas odvolanie aj žalobca, a to proti výroku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá. Navrhol rozsudok v jeho napadnutej časti zmeniť, žalobe v plnom rozsahu vyhovieť a zaviazať žalovaného na náhradu trov celého konania. Odvolanie podal z dôvodov obsiahnutých v , . Žalobca považoval rozsudok v zamietavej časti za nesprávny a nezákonný, ignorujúci právny názor odvolacieho súdu v uznesení č. k. -418 zo dňa 29.10.2009. Nesprávne, nedostatočné a nepreskúmateľné sú aj dôvody napadnutého rozsudku. Popri citovaní niektorých ustanovení právnych predpisov, nepresnom a nesprávnom opise iba niektorých vykonaných dôkazov, nesprávnym a neúplným právnym zdôvodnením, súd svoje rozhodnutie stručne odôvodnil iba jediným dôvodom uvedeným na 7. strane v 4. odseku rozsudku, že medzi účastníkmi

uzavretá zmluva o dielo zo dňa 14.7.2004 v článku III. bod 1 písm. b/ je nezrozumiteľná a neurčitá, a preto je v tejto časti neplatná. Žalobcovi preto nepatrí odmena vo výške 2,5% zo sumy prideleného grantu, t.j. zo sumy 120.000.000,- Sk. V čom videl súd neurčitosť a nezrozumiteľnosť zmluvy v tejto časti, už súd neodôvodnil, preto pre nedostatok a nezrozumiteľnosť dôvodov je v tejto časti rozsudok súdu nepreskúmateľný. Opakovane súd rozhodol o zmluvnej pokute v zmysle článku V. bod 3 zmluvy pre nesplnenie povinnosti žalovaného v lehote 5 dní od obdŕžania rozhodnutia o výške prideleného grantu túto skutočnosť písomne oznámiť žalobcovi tak, že dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprimeranú znížil vzhľadom k výške ceny za dielo, ktorá bola uhradená žalovaným (40.000,- Sk), a preto výška 2.655,51 eur je primeraná, aby zabránila neadekvátnym majetkovým dôsledkom pre žalovaného. S rozhodnutím a takýmto jeho zdôvodnením žalobca v žiadnom prípade nemôže súhlasiť, pretože je nesprávny, s neúplnými skutkovými zisteniami vyvodenými len z niektorých vykonaných dôkazov súdom a s nesprávnym a neúplným právnym posúdením. Správne súd zistil, že medzi predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o dielo podľa a nasl.. Predmet diela bol jednoznačne a nezameniteľne zadefinovaný v článku I. zmluvy o dielo a je to vypracovanie žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a projektového spisu v rámci Výzvy na predkladanie projektov OP PaS-2004-č. 2.1, operačný program Priemysel a služby, priorita č. 2 Rozvoj cestovného ruchu, opatrenie č. 2.1. Podpora budovania rekonštrukcie infraštruktúry cestovného ruchu. Žalobca poukázal na zrušujúce uznesenie odvolacieho súdu č. k. -418, najmä na konštatáciu, že článok III. bod 1, 3 zmluvy je treba posudzovať so zreteľom na ust. , Obch. zák. s tým, že úlohou súdu prvého stupňa bude vykonať dokazovanie a zistiť, či cena diela bola dohodnutá v súlade s ust. , . Týmto záväzným právnym názorom odvolacieho súdu sa súd prvého stupňa neriadil. Podľa žalobcu v zmysle ust. cena diela musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť určený spôsob jej určenia. Spôsob určenia ceny považuje ustálená súdna prax za dostatočne určitý, ak je možné jednoduchými matematickými úkonmi výšku ceny presne stanoviť v momente, keď na ňu vznikne nárok. Dohoda o cene obsiahnutá v zmluve o dielo uvedené kritéria napĺňa. V článku III. zmluvy o dielo výslovne označeného ako Cena diela, teda nie aj odmena autorských práv, cena diela podľa bodu 1 bola stanovená pevnou sumou 40.000,- Sk a pohyblivou zložkou 2,5% závislou od objemu prostriedkov pridelených objednávateľovi v rámci grantu. Označenie dohodnutej pohyblivej zložky ceny diela podmienenej úspešnosťou diela a výškou pridelenia finančných prostriedkov v rámci schváleného grantu, ako licenčný poplatok, na veci nič nemení, že stále ide o cenu diela. Výška príspevku, pre ktorý sa žiadosť vypracovávala, nebola a nemohla byť vopred definitívne stanovená bez zistenia všetkých rozpočtovaných a iných nákladov a žalobca a žalovaný k nej dospel až po zosumarizovaní všetkých údajov poskytnutých žalovaným. Ani výška uplatňovaného príspevku v žiadosti nemusela byť totožná s výškou pridelených prostriedkov v rámci grantu. Preto cena v zmluve nemohla byť vyčíslená jedinou, nemennou sumou. Takto dohodnutá cena diela bola dohodnutá v súlade s , bez najmenších pochybností. Nejde preto o neplatnosť zmluvy v tejto časti. Súd bez ohľadu na označenie, či ide o pohyblivú zložku ceny diela nazvanú ako licenčný poplatok, nehodnotil a nevykladal v tejto súvislosti túto časť zmluvy v porovnaní s desiatkami obdobných zmlúv z oficiálnych ponúk s takto stanovenou cenou diela, ktoré žalobca súdu predložil, z ktorých je zrejmá v každom prípade cena diela, pozostávajúca z administratívneho poplatku za spracovanie žiadosti a odmeny za získanie nenávratného príspevku - grantu v percentuálnom vyjadrení z poskytnutého príspevku, teda v pohyblivej zložke ceny diela závislej od úspechu žiadosti s predloženým zhotoveným projektom. Dokonca medzi žalobcom a žalovaným boli pred touto zmluvou uzavreté dve zmluvy s rovnako dohodnutou cenou diela pozostávajúcou z dvoch zložiek, ktoré žalobca súdu predložil, no tieto súd ako dôkazy vôbec nehodnotil. V tom vidí pochybenie, že nie všetky dôkazy súd prvého stupňa vyhodnocoval. Vzhľadom aj k týmto dôkazom súd mal obsah zmluvy, najmä v časti ceny diela a podmienok jej splatnosti posudzovať podľa skutočného úmyslu zmluvných strán v zmysle a tiež podľa . V súlade s predloženými dôkazmi a právnymi predpismi súd nepostupoval a nesprávne právne posúdil dohodu o cene diela v čl. III. bod 1 písm. b/ zmluvy o dielo ako neplatnú a nárok žalobcu na jej zaplatenie ako neopodstatnený. Zamietnutie žaloby o zaplatenie pohyblivej zložky ceny diela v sume 3.000.000,- Sk neobstojí ani právne. V tejto súvislosti súd poukázal na ust. Občianskeho zákona, na ust. , ust. . V celom rozsahu je podľa neho preukázaná dôvodnosť žaloby na zaplatenie dohodnutej ceny diela 3.000.000,- Sk a jej pohyblivej zložky a nie je sporná ani výška tohto nároku 2,5% vychádzajúc z výšky poskytnutého nenávratného príspevku žalovanému v sume 120.000.000,- Sk, na základe diela vyhotoveného žalobcom, čo je žalobou uplatňovaná suma 3.000.000,- Sk. Aj pre prípad, ak súd nedôvodne považoval zmluvu o dielo uzavretú medzi účastníkmi v časti ceny diela za neplatnú, musel by považovať, že cena nebola dohodnutá v takom prípade podľa

bol povinný objednávateľ zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných podmienok. Že žalobcom uplatňovaná cena diela je ešte dokonca nižšia, než obvyklé ceny za porovnateľné diela v tom čase, o tom žalobca predložil celý rad listinných dôkazov, zmlúv, obchodných ponúk, dokonca zmlúv priamo medzi účastníkmi. Teda aj to nemohol byť dôvod zamietnutia žaloby o zaplatenie ceny diela. Nie je správny a zákonný rozsudok ani v tej časti, ak nad prisúdenú sumu 2.655,51 eur z dohodnutej zmluvnej pokuty podľa článku V. bodu 3 zmluvy o dielo, hoci tento nárok na zmluvnú pokutu uznal, krátil ju na sumu rovnajúcu sa dvojnásobku dohodnutej ceny diela len 40.000,- Sk. Išlo o dohodnutú zmluvnú pokutu za omeškanie objednávateľa s doručením oznámenia a rozhodnutia o výške pridelených prostriedkov zhotoviteľovi do 5 pracovných dní od prevzatia takého oznámenia. Výška zmluvnej pokuty bola stanovená na 0,01% zo sumy prideleného grantu za každý deň omeškania. Z takejto dohody v zmluve je nesporné, že sa týkala odmeny dohodnutej v rozsahu 2,5% z prideleného grantu a pri omeškaní s doručením o jeho priznaní. Nešlo preto o časť ceny diela z administratívneho poplatku 40.000,- Sk, ku ktorému súd videl primeranosť v dvojnásobku, ale ku pohyblivej zložke ceny diela 2,5% z 120.000.000,- Sk, čo je uplatňovaná istina z ceny diela v tomto konaní. K takejto cene diela je aj uplatňovaná časť zmluvnej pokuty v sume 85.241,98 eur (2.568.000,-) primeraná, pretože nedosahuje ani výšku tejto časti ceny diela. Nesprávne je preto skutkové aj právne posúdenie tohto nároku žalobcu súdom v napadnutom rozsudku.

Žalovaný vo vyjadrení na odvolanie žalobcu poukázal na to, že samotný žalobca po zrušení rozsudku súdu prvého stupňa na pojednávaní konanom dňa 21.10.2010 uviedol, že zmluva ako celok je platná, avšak neplatné sú ustanovenia článku I. bod 3, článku III. bod 2, ako aj článok V. bod 3 a tiež článok V. bod 4 zmluvy. Takýmto svojim prednesom a právnym názorom sám žalobca uznal neplatnosť zmluvy aj v článku III. bod 1 písm. b/, v ktorom bola dohodnutá cena diela za poskytnutie licenčných práv na použitie diela - licenčný poplatok v zmysle článku I. bod 3 zmluvy. Žalovaný poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR , podľa ktorého, ak je v zmluve obsiahnutá dohoda tak jednoznačná, že jej znenie nepripúšťa rôzny výklad, nie je dôvod, aby súd vykonával dokazovanie na výklad prejavu vôle konajúcich osôb, aj keď sa toho jedna zo strán domáha. Žalovaný mal za to, že prejav vôle oboch konajúcich strán, ktorý bol vyjadrený v písomnej zmluve o dielo zo dňa 12.7.2004 bol vyjadrený tak zrozumiteľným a jednoznačným spôsobom, že nevzbudzoval žiadne pochybnosti. Vzhľadom na to, že predmetom konania sú nároky žalobcu vyplývajúce z takejto písomnej zmluvy a pretože táto písomná zmluva vo vyššie uvedených článkoch a bodoch je neplatná, žalobca si proti vôli žalovaného nemôže uplatňovať takéto nároky z neplatnej zmluvy, pretože zo strany žalovaného v prípade plnenia by došlo k plneniu bez právneho dôvodu, čo má za následok na strane žalobcu zisk bezdôvodného obohatenia. Opätovne poukázal na Nález Ústavného súdu SR sp. zn. . V prejednávanej veci z priebehu dokazovania je nesporné a nepochybné, že samotnú zmluvu o dielo zo dňa 12.7.2004 koncipovala a napísala výlučne jedna strana, samotný žalobca a žalovaný k nej pristúpil jej podpísaním a akceptáciou obsahu (teda aj sporných článkov) predstavuje ďalší zásadný argument, pričom Ústavný súd SR odkázal na všeobecne platný princíp, podľa ktorého, ak sú v zmluve použité formulácie a pojmy, ktoré možno vykladať rozdielne, javí sa byť spravodlivým vykladať ich v neprospech toho, kto ich do zmluvy vložil.

Odvolací súd podľa prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolatelia domáhali ich preskúmania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a odvolanie žalovaného dôvodné je.

Odvolací súd v zmysle práve s textom článkov I. bod 3, článku V. bod 3 účastníkov konania poučil o aplikácii ust. , a autorského zákona, nakoľko text zmluvy nasvedčuje aplikácii týchto ustanovení. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že súhlasí s aplikáciou týchto hmotnoprávnych ustanovení.

Žalobca poukázal na to, že projektový spis ako súčasť žiadosti o poskytnutie príspevku nie je autorským dielom. Predmet diela je jednoznačne a nezameniteľne zadefinovaný v článku I. zmluvy o dielo a je to vypracovanie žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a projektového spisu v rámci Výzvy na predkladanie projektov OP PaS-2004-č. 2.1. Operačný program Priemysel a služby, priorita č. 2 Rozvoj cestovného ruchu, opatrenie č. 2.1. Podpora budovania a rekonštrukcie infraštruktúry cestovného ruchu. Presný obsah aj rozsah žiadosti a projektového spisu je jednoznačne stanovený podmienkami tejto verejnej výzvy, ktorá bola vyhlásená Ministerstvom hospodárstva SR dňa 6.5.2004. Z takto vymedzeného predmetu bolo pre obidve zmluvné strany jasné a nesporné, čo má byť predmetom

plnenia, že ide o vypracovanie žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a projektového spisu podľa označenej výzvy Ministerstva hospodárstva SR s prílohami uvedenými v článku I. bod 2 zmluvy o dielo. Taká bola aj požiadavka žalovaného na predmet diela, ktorá bola v zmluve dohodnutá. Výsledok predmetu tejto zmluvy bol žalovaným predložený podľa uvedenej výzvy a bol úspešný. Otázka, či vypracovanie projektu je alebo nie je autorským dielom v priebehu doterajšieho konania súdom skúmaná nebola. Podľa nášho názoru nie je právne relevantné, aký je právny názor právneho zástupcu žalovaného alebo žalobcu, ale aký charakter mal predmet diela. V priebehu konania bolo konštatované a preukazované, že išlo o výber činnosti a výkonov ich druh, obsah, rozsah, postupnosť a spracovanie, upravenie, zosumarizovanie a vytvorenie jednotného súboru, vrátane podkladových stavebných projektov s rozpočtami tak, aby takýto súbor - projekt naplnil vyhlásenú výzvu predloženia projektov so žiadosťou o poskytnutie nenávratného príspevku. V tejto súvislosti žalobca odcitoval autorský a to , , , , , , , , . Ďalej žalobca poukázal na to, že len ak by ním vyhotovený projekt nespĺňal charakter autorského diela a toto bolo pojaté v zmluve, napr. v článku I. bod 3, v článku III. bod 1 písm. b/, aj v článku V. bod 3 len ohľadne ustanovení licenčnej zmluvy, by bola zmluva v tejto časti neplatná. Ak by v takomto prípade nepatrila žalobcovi odmena z neplatnej dohody o cene, akoby takej dohody nebolo, patrila by cena obvyklá za porovnateľné plnenie v zmysle , pretože dohoda o vytvorení projektu - projektového spisu, ako aj o spôsobe jeho použitia pre prípad úspešnosti žiadosti o finančný príspevok je platná. Prinajmenšom by však žalobcovi patril nárok proti žalovanému na vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle a nasl. .

Odvolací súd na základe týchto písomných vyjadrení účastníkov konania, na základe obsahu zmluvy o dielo, ktorá na odvolacom pojednávaní bola prečítaná a na základe takto vykonaného dokazovania žalobca potvrdil, že predmetom zmluvy o dielo bolo vypracovanie žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a súčasne aj projektový spis. Odvolací súd tak ako poučil účastníkov podľa , aplikoval ust. , a autorského zákona.

Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť ohľadne uplatnených nárokov žalobcom, že v článku I. bod 1, 3 sa konštatuje, že zhotoviteľ sa zaväzuje vytvoriť pre objednávateľa dielo spočívajúce vo vypracovaní žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a projektového spisu v rámci Výzvy na predkladanie projektov OP PaS-2004-2.1. Operačný program Priemysel a služby, priorita č. 2 Rozvoj cestovného ruchu, opatrenie č. 2.1. Podpora budovania a rekonštrukcie infraštruktúry cestovného ruchu pre projekt Budovanie a rekonštrukcia infraštruktúry cestového ruchu v Meste Vysoké Tatry. Dielo sa zhotoviteľ zaväzuje dodať objednávateľovi v elektronickej podobe na CD nosiči na mieste a v termíne určenom zmluvou a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za dielo dohodnutú odmenu. V bode 3 tohto článku sa uvádza, že vyhotovené dielo je autorským dielom, ku ktorému má výhradné práva a je osobou oprávnenou k majetkovým právam v zmysle ust. autorského zhotoviteľ. Zhotoviteľ udeľuje objednávateľovi súhlas dielo použiť ako žiadosť o poskytnutie grantu. Práva na ďalšie použitie diela, napr. na realizáciu projektu v zmysle diela - projektovej dokumentácie, budú na objednávateľa prevedené licenčnou zmluvou, ktorou zhotoviteľ udelí súhlas na použitie diela v prípade, že objednávateľ prejaví záujem takéto práva získať. Z textu tohto článku I. je úplne zrozumiteľné, že predmetom zmluvy o dielo uzavretej medzi žalobcom a žalovaným bolo jednak vypracovanie žiadosti o poskytnutie finančného príspevku a projektový spis, avšak zhotoviteľ - žalobca udelil objednávateľovi

- žalovanému súhlas dielo použiť ako žiadosť o poskytnutie grantu, pričom práva na ďalšie použitie diela mali byť prevedené licenčnou zmluvou, ktorou zhotoviteľ - žalobca by udelil súhlas na použitie diela v prípade, že objednávateľ - žalovaný prejaví záujem takéto práva získať. Z tohto pohľadu bola dohodnutá aj cena diela, jednak cena za vytvorenie diela - spracovanie projektu vo výške 40.000,- Sk a ďalej cena za poskytnutie licenčných práv na použitie diela v zmysle článku I. bod 3 zmluvy, pričom táto cena mala byť vo výške 2,5% z objemu prostriedkov pridelených objednávateľovi v rámci grantu. Teda túto cenu mal žalovaný žalobcovi zaplatiť až vtedy, keď zhotoviteľ práva na ďalšie použitie diela, napr. na realizáciu projektu atď., na objednávateľa prevedie licenčnou zmluvou. Takáto licenčná zmluva však medzi účastníkmi konania uzavretá nebola, a preto žalobca si nemôže nárokovať cenu za poskytnutie licenčných práv vo výške 2,5% z objemu prostriedkov pridelených objednávateľovi v rámci grantu. V článku I. bod 1, 3, v článku III. bod 1 písm. a/, b/ ide o jednoznačné formulácie, z ktorých uvedený záver vyplýva.

Taktiež pokiaľ ide o požadovaný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,01% zo sumy prideleného grantu za každý deň takéhoto omeškania, je viazaný na uzavretie licenčnej zmluvy. V

článku V. bod 3 sa jednoznačne konštatuje, že v prípade, ak objednávateľ prejaví záujem uzavrieť so zhotoviteľom licenčnú zmluvu a získať výhradné práva na použitie diela, zhotoviteľ sa zaväzuje túto uzavrieť pri zachovaní výšky poplatku určeného v článku IV. tejto zmluvy, a to do 3 pracovných dní od oznámenia o záujme uzavrieť takúto zmluvu. Zrejme išlo o poukaz na článok III. bod 1 písm. b/ zmluvy, to, ale nie je v tomto zmysle relevantné. Ďalej sa v článku V. bod 3 uvádza, že za účelom prípravy licenčnej zmluvy a kontroly použitia diela sa objednávateľ zaväzuje oznámiť zhotoviteľovi výsledok rozhodnutia o pridelení grantu. Teda z tohto textu je zrozumiteľné, že k jeho naplneniu a teda aj k nároku na zmluvnú pokutu dôjde len vtedy, keby objednávateľ prejavil záujem uzavrieť so zhotoviteľom licenčnú zmluvu v zmysle článku I. bod 3 zmluvy. Keďže k uzavretiu licenčnej zmluvy nedošlo, teda ani k jej príprave, nemožno neoznámenie rozhodnutia o pridelení grantu žalobcovi považovať za porušenie zmluvných povinností, na základe ktorých by bolo možné vymáhať zmluvnú pokutu podľa článku V. bod 3 zmluvy.

Tvrdenie žalobcu, že 2,5% z objemu prostriedkov pridelených žalovanému v rámci grantu znamená cenu diela, nie je v súlade s článkom III. bod 1 písm. a/, b/. Z tohto článku nepochybne vyplýva, že nárok na zaplatenie 2,5% z objemu prostriedkov pridelených žalovanému v rámci grantu, by žalobcovi patril len vtedy, keby došlo k naplneniu článku I. bod 3 zmluvy, a teda by išlo o cenu za poskytnutie licenčných práv na použitie diela. Preto v tomto zmysle odvolací súd mal za to, že v tomto prípade je treba aplikovať ustanovenia , a autorského zákona.

Odvolací súd preto nepovažuje predmetnú zmluvu o dielo v článku I. bod 1, 3, v článku III. bod 1, v článku V. bod 3 za neplatnú, naopak uvedené ustanovenia zmluvy nepochybne upravovali problematiku práva na ďalšie použitie diela, ktoré dielo je autorským dielom. Projektový spis nepochybne je autorským dielom a práve z tohto dôvodu boli uvedené ustanovenia zakomponované do zmluvy o dielo.

Odvolací súd z týchto dôvodov rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

V konaní bol žalovaný úspešný, má preto právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právnej služby, pričom tarifná hodnota, tak ako bola vyjadrená vo vyčíslení trov zástupcom žalovaného je 102.901,15 eur, čomu zodpovedá tarifná odmena vo výške 625,73 eur. Odmena bola priznaná za prípravu a prevzatie veci v roku 2005, čo je suma 625,73 eur + 4,98 eur režijný paušál. Ďalej za vyjadrenie k žalobe v roku 2006 je odmena 625,73 eur k tomu režijný paušál 5,44 eur, účasť na pojednávaní 9.11.2006 - 625,73 eur k tomu 5,44 eur režijný paušál, účasť na pojednávaní 29.3.2007 odmena 625,73 eur k tomu režijný paušál 5,91 eur. Dňa 11.7.2007 pojednávanie sa neuskutočnilo a preto nepatrí žiadna odmena. Účasť na pojednávaní 13.3.3008 - odmena 625,73 eur k tomu režijný paušál 6,31 eur, 5.6.2008 vyjadrenie vo veci odmena 625,73 eur k tomu 6,31 eur režijný paušál, účasť na pojednávaní 19.6.2008 a 16.10.2008 u každého odmena 625,73 eur k tomu 6,31 režijný paušál. Na pojednávaní 4.11.2008 sa právny zástupca žalovaného nezúčastnil. Za odvolanie proti rozsudku na zaplatenie sumy 2.655,51 eur zo dňa 14.11.2008 tu patrí odmena vo výške 101,25 eur k tomu 6,31 eur režijný paušál, za vyjadrenie na odvolanie žalobcu zo dňa 2.2.2009, kde tarifná hodnota bola 104.228,90 eur a tarifná odmena 632,37 eur k tomu 6,95 eur režijný paušál, účasť na pojednávaní 29.9.2009 v 1 odmena 156,43 eur k tomu 6,95 eur režijný paušál, účasť na pojednávaní 20.10.2009 odmena 625,73 eur k tomu režijný paušál 6,95 eur, vyjadrenie vo veci 5.10.2010 odmena 625,73 eur k tomu 7,21 eur režijný paušál, účasť na pojednávaní 21.10.2010 odmena 625,73 eur k tomu režijný paušál 7,21 eur, vyjadrenie vo veci 13.1.2011 odmena 625,73 eur k tomu 7,41 eur režijný paušál, účasť na pojednávaní 18.1.2011 odmena 625,73 eur k tomu režijný paušál 7,41 eur, účasť na pojednávaní - vyhlásenie rozsudku 8.2.2011 - 1 odmeny vo výške 156,43 eur k tomu 7,41 eur režijný paušál. Ďalej zástupcovi žalovaného patrí cestovné za účasť na pojednávaní dňa 9.11.2006 vo výške 13,86 eur (200 km x 5,5 l/100 km x 1,26 eur), paušálna náhrada vo výške 0,21 eur za 200 km, čo je 42,- eur + strata času 6 polhodín po 9,06 eur zodpovedá 54,36 eurám, účasť na pojednávaní 29.3.2007 cestovné 13,20 eur (200 km x 5,5 l/100 km x 1,20 eur), k tomu paušálna náhrada 0,21 eur x 200 km, čo je 42,- eur a strata času 59,16 eur, čo je 6 polhodín x 9,86 eur, účasť na pojednávaní 13.3.2008 cestovné 15,07 eur (200 km x 5,5 l/100 km x 1,37 eur), k tomu paušálna náhrada 42,- eur (200 km x 0,21 eur) + strata času 63,12 eur, čo je 6 polhodín po 10,52 eur, účasť na pojednávaní 16.10.2008 cestovné 14,74 eur (200 km x 5,5 l/100 km x 1,34 eur), k tomu paušálna náhrada 36,60 eur (200 km x 0,183 eur) a k tomu 63,12 eur strata času (6 x 10,52 eur), cestovné za účasť na pojednávaní 21.10.2010 vo výške 29,09 eur (200 km x 11,6 l/100 km x 1,254 eur), k tomu paušálna náhrada 36,60 eur (200 km x 0,183 eur) a ďalej strata času 72,12 eur, čo je 6 polhodín po 12,02 eur, účasť na pojednávaní 18.1.2011 cestovné 32,11 eur (200 km x 11,6 l/100 km x 1,384 eur), k tomu paušálna náhrada 36,60 eur (200 km x 0,183 eur) a strata času 74,10 eur (6 polhodín po 12,35

eur), cestovné za účasť na pojednávaní 8.2.2011 vo výške 32,11 eur (200 km x 11,6 l/100 km x 1,384 eur) a 36,60 eur paušálna náhrada (200 km x 0,183 eur) + strata času 74,10 eur (6 polhodín po 12,35 eur). Odmena v danom prípade je 9.180,97 eur, k tomu režijný paušál 110,82 eur, cestovné za pohonné hmoty 150,18 eur a paušálna náhrada 272,40 eur, k tomu strata času 460,08 eur, celkove 10.174,45 eur + 20% DPH, čo je 2.034,89 eur, spolu 12.209,34 eur.

Pokiaľ ide o odvolacie trovy, tarifná odmena za odvolanie zo dňa 14.4.2011 je 101,25 eur, pretože tarifná hodnota bola v tomto prípade 2.655,51 eur. K odmene sa pripočítava režijný paušál 7,41 eur. Ďalej za vyjadrenie na odvolanie žalobcu zo dňa 4.11.2011 patrí odmena 785,09 eur, keďže v tomto prípade bola tarifná hodnota 182.168,23 eur a k tomu patrí režijný paušál 7,41 eur, odmena za účasť na pojednávaní 25.9.2012 je 785,09 eur + režijný paušál 7,63 eur, vyjadrenie vo veci zo dňa 3.10.2012 odmena 785,09 eur k tomu režijný paušál 7,63 eur a rovnaká odmena patrí aj za účasť na pojednávaní 13.11.2012, teda 785,09 eur a režijný paušál 7,63 eur, spolu je to 3.279,32 eur, k tomu 20% DPH 655,86 eur, celkove 3.935,18 eur. Takže spolu trovy prvostupňového a druhostupňového konania zodpovedajú sume 16.144,52 eur.

Odvolací súd trovy posúdil podľa v spojení s a výška trov bola vypočítaná podľa vyhlášky č. a to , , a .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.