Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/285/2012

Potvrdené rozhodnutím 5Co/96/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, právne zastúpeného Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Žabotova 2/B, IČO: 36 866 881, proti žalovanej: M. F., nar. X.X.XXXX, bytom v T., W.. K. XX, o zaplatenie 1.298,48 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. 8C/285/2012-55 zo dňa 30.10.2012, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti p o t v r d z u j e . V odvolaním nenapadnutej časti zostáva rozsudok okresného súdu n e d o t k n u t ý . Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, právne zastúpeného Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Žabotova 2/B, IČO: 36 866 881, proti žalovanej M. F., U.. XX.XX.XXXX, R. H. T., Č.. K. XX, o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 670 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto istiny od 23.10.2012 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie istiny 1.298,48 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 878,71 eur od 20.05.2010 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.12.2002 účastníci konania uzatvorili zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol službu povolené prečerpanie na osobnom účte (ďalej len „E. D.“) do výšky poskytnutého debetného limitu. Počas trvania zmluvy prečerpala žalovaná sumu 878,71 €. K uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí služby PP dôjde v súlade v prípade konkludentného prijatia návrhu zmluvy o poskytnutí služby PP bankou povolením prečerpania peňažných prostriedkov do výšky debetného limitu na účte. Výšku debetného limitu banka oznámi majiteľovi účtu formou výpisu z technického systému. Za poskytovanie produktov/služieb je banka v zmysle zmluvy oprávnená účtovať si poplatky podľa sadzobníka poplatkov v platnom znení. Vzhľadom na to, že žalovaná nedoplnila zostatok na svojom účte minimálne o čiastku nepovoleného debetného zostatku zvýšeného o ďalšie položky stanovené v zmluve a sadzobníku poplatkov, žalobca dňa 19.05.2010 odstúpil od zmluvy pre podstatné porušenie zmluvných podmienok. Žalovaná istina pozostáva z dlžnej sumy 878,71 € a sankčného úroku z omeškania 419,77 € v súlade s výpisom z účtu z peňažného ústavu generovaného bankovým systémom. Za rozhodujúci dátum pre určenie základnej úrokovej sadzby U. žalobca považuje deň 20.05.2010, teda deň nasledujúci po odstúpení od zmluvy.

Z dôvodu, že žaloba obsahovala len všeobecné tvrdenia, vyzval súd výzvou zo 04.10.2012, ktorá bola doručená právnemu zástupcovi žalobcu 15.10.2012, na doplnenie skutkových tvrdení v žalobe uvedených a predloženie všetkých dôkazov na vec sa vzťahujúcich. Žalobca bol vo výzve vyzvaný na doplnenie konkrétnych tvrdení v nej uvedených. Na túto výzvu žalobca reagoval písomnosťou z 22.10.2012, ktorou ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní 30.10.2012. Zároveň uviedol, že

neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o poskytovaní služby - povolené prečerpanie na osobnom účte - sú podmienky zriadenia a vedenia tejto služby (ďalej len VOP); tieto v zmysle predstavujú iné obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy. Ďalej poukázal na dohodu zmluvných strán v čl. I, bod 7 VOP o oprávnení peňažného ústavu účtovať poplatky podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov banky v platnom znení. Sankčným poplatkom sa rozumie zmluvná pokuta spojená s porušením, resp. neplnením ustanovení zmluvy vrátane týchto VOP zo strany klienta. Poukázal tiež na čl. III. bod 23 VOP, podľa ktorého ak účet/vkladná knižka /vkladový účet dosiahne debetný (záporný) zostatok, prípadne prekročí povolené prečerpanie bez súhlasu banky, debetný zostatok na účte/knižke klienta nadobúda charakter nepovoleného debetu a jeho nevyrovnanie v stanovenej lehote sa považuje za podstatné porušenie zmluvy, pričom pohľadávka z nepovoleného debetu sa stane okamžite splatnou vrátane jej príslušenstva. Banka má právo uplatniť úročenie debetu/nepovoleného prečerpania a následne takýto úrok zúčtovať na ťarchu účtu, prípadne účtovať sankčný poplatok, ktorý je spolu s debetnými úrokmi uvedený v Sadzobníku. Podľa čl. III., bodu 37 VOP banka je oprávnená od zmluvy odstúpiť pre podstatné porušenie zmluvy s okamžitou možnosťou zrušenia účtu/vkladnej knižky, ak klient dosiahol nepovolený debet, ktorý v lehote stanovenej bankou nevyrovnal. Žalovaná porušila zmluvu a VOP tým, že jej účet dosiahol debetný zostatok, ktorý nadobudol charakter nepovoleného debetu. Žalobca v súlade s článkom III., bod 37 VOP odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu debetného zostatku v lehote 3 dní odo dňa doručenia odstúpenia, pričom dňom doručenia odstúpenia zanikli aj všetky zmluvy o poskytovaní produktov/služieb, viažúce sa k zrušenému účtu (napr. povolené prečerpanie). Žalovaná na výzvu žalobcu nereagovala a debetný zostatok neuhradila. Z tohto dôvodu došlo k vyrovnaniu nevyrovnanej výšky debetného zostatku žalovanej žalobcom, čo je vyjadrené vo výpise z účtu pod položkou „vyrovnanie zostatku zatv. účtu. Aktuálna výška debetného zostatku (istina) v poslednom výpise z účtu žalovanej predstavuje pod položkou „vyrovnanie zostatku zatv. účtu“ 878,71 €. Sankčný úrok z omeškania si žalobca uplatňuje z vyčíslenej istiny za obdobie od odstúpenia od zmluvy do podania žaloby podľa časti E/depozitné produkty-ostatné poplatky, bodu 1.D.5. Sadzobníka poplatkov platného v čase uzavretia zmluvy. Zároveň požiadal o predĺženie lehoty na predloženie originálu zmluvy, uzatvorenej účastníkmi konania, vrátane jej zmien a doplnkov.

Na pojednávaní dňa 30.10.2012 sa nezúčastnil ani jeden z riadne a včas predvolaných účastníkov, ani jeden z nich nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd vec prejednal v ich neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy ( § 101 ods. 2 obč. súd. por.)

Z fotokópie zmluvy označenej ako Q. O. A. O. Ú. E. Q., že bola uzatvorená medzi D. L. R., K..E.. Ž. a žalovanou dňa 15.02.2002. Predmetom zmluvy je zriadenie, dňom 15.02.2012, rastového osobného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX H. E. G., ktorý banka úročí kreditným/debetným zostatkom účtu aktuálnou úrokovou sadzbou. Dňa 10.03.2008 žalovaná navrhla uzatvorenie zmluvy o poskytovaní služby povolené prečerpanie na osobnom účte v N. R., K..E.., čo súd zistil z fotokópie tohto návrhu. Podľa tohto návrhu N. R. zriadi majiteľovi účtu službu povolené prečerpanie na osobnom účte, formou povolenia prečerpania peňažných prostriedkov do výške debetného limitu na osobnom účtu č. XXXXXXXXXX/ XXXX v zmysle Všeobecných obchodných podmienok banky v platnom znení (ďalej len VOP). Výšku a dátum účinnosti debetného limitu banka oznámi majiteľovi účtu formou výpisu z technického systému banky, doručeného na adresu na zasielanie výpisov. Majiteľ účtu sa zaviazal splácať čerpané peňažné prostriedky spolu s úrokmi za podmienok a v lehotách podľa VOP. Práva a povinnosti a vyhlásenia zmluvných strán, ktoré nie sú výslovným spôsobom upravené v zmluve, resp. v návrhu zmluvy, sa riadia VOP a príslušnými právnymi predpismi SR. Za povolenie/prehodnotenie debetného limitu je banka oprávnená zúčtovať si poplatky podľa Sadzobníka poplatkov v platnom znení na ťarchu účtu. V prípade konkludentného prijatia návrhu zmluvy bankou, v súlade s § 275 ods. 4 Obch. zák., dôjde povolením prečerpania debetného limitu na účte k platnému a účinnému uzatvoreniu tejto zmluvy. Listom z 20.06.2009 žalobca žalovanej oznámil, že od 01.05.2009 eviduje ne jej osobnom účte debetný zostatok v aktuálnej výške 696,32 eur. Keďže sa žalovaná zaviazala neprekročiť povolené prečerpanie 670 eur, nepovolené prečerpanie je vo výške 26,32 eur. Písomnosťou z 11.05.2010 N. R. E., K..E.. prejavila vôľu odstúpiť od zmluvy o účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorom je od 01.05.2009 vykazovaný debetný zostatok v aktuálnej výške 874,07 €, a to dňom doručenia tohto oznámenia. Žalobca k žalobe pripojil fotokópiu Podmienok zriadenia a vedenia služby povolené prečerpanie na osobnom účte, vystaveného D. R. Slovensko, a.s., neuvedeného dátumu a Sadzobník poplatkov N. R. E., K..E.. platného od 01.01.2004. K doplneniu žaloby z 22.10.2012 pripojil D. Q. K. H. E. D. D. U. O. Ú. N. R. E., K..E.., ktorých účinnosť a doba platnosti z ich textu zrejmá nie je. Podľa ich bodu 1. službu PP zriadi banka

na osobnom účte klienta v banke v prípade konkludentného prijatia neodvolateľného návrhu klienta na uzavretie zmluvy o poskytovaní služby PP, resp. v prípade uzatvorenia zmluvy o poskytovaní služby PP. Podľa bodu 3. služba PP bude zriadená momentom povolenia prečerpania peňažných prostriedkov bankou do výšky debetného limitu na účte. Výška debetného limitu, v zmysle bodu 5, závisí od zaradenia klienta do kategórie - štandardný klient od 100 € do 1.500 €, v osobitných prípadoch do 3.400 €, v prípade majiteľa účtu AXION od 70 od 200 €. Výšku debetného limitu určí banka najneskôr do jedného týždňa od splnenia podmienok na povolenie debetného limitu (doručenia žiadosti klienta o zmenu debetného limitu). Výšku debetného limitu a dátum jeho účinnosti banka oznámi klientovi doručením výpisu z technického systému banky. Povolené prečerpanie peňažných prostriedkov na účte do výšky debetného limitu je možné najskôr v deň účinnosti debetného limitu. Klient sa v bode 8. zaviazal splácať sumu čerpaných peňažných prostriedkov spolu s úrokmi, za podmienok a v lehotách podľa čl. III. VOP. Úroky sa vypočítavajú len zo sumy čerpaných peňažných prostriedkov a za dobu skutočného čerpania, pokiaľ v čl. III. VOP nie je uvedené inak. Úroková sadzba je podľa bodu 11. variabilná a je zverejnená v obchodných priestoroch banky a na jej internetových stránkach.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa § 25 ods. 2 označenej právnej úpravy ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/96 Zb. v znení účinnom k 10.03.2008 tento zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie .

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o bežnom účte.

Podľa § 708 ods. 1, 2 Obch. zák. zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa § 710 Obch. zák. ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.)..

Podľa veta prvá, (ďalej len Obč. zák.) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Postupujúc podľa zhora uvedených ustanovení zákona, po vykonaní vyššie uvedených dôkazov súd ustálil, že žalobca (pod pôvodným obchodným menom D. L. R., K..E..) uzatvoril dňa 15.02.2002 so

žalovanou zmluvu o osobnom účte. Dňa 10.03.2008 žalovaná ako klientka požiadala žalobcu ako peňažný ústav o poskytovanie služby povolené prečerpanie na osobnom účte. Zmluva o poskytovaní tejto služby mala byť uzatvorená konkludentne - žalobca mal tento návrh akceptovať povolením čerpania debetného limitu; jeho výšku a dátum účinnosti mala banka oznámiť majiteľovi účtu doručením výpisu z technického systému banky. Tieto skutočnosti neboli medzi stranami konania sporné. Aj keď žalobca napriek výzve súdu neoznámil výšku povoleného debetného limitu žalovanej, podľa obsahu jeho výzvy z 20.06.2009 možno ustáliť, že bol dohodnutý čiastkou 670 eur, čo žalovaná, ktorej bola žaloba s prílohami doručená do vlastných rúk na písomné vyjadrenie dňa 19.10.2012, nespochybnila, preto súd žalobe v tejto časti istiny vyhovel. Dôvodom zamietnutia žaloby vo zvyšku istiny je neunesenie žalobcovho dôkazného bremena. Žalobca bol cestou jeho právneho zástupcu súdom podaním zo 04.10.2012 podrobným spôsobom (presne formulovanými otázkami) vyzvaný na doplnenie skutkových tvrdení žaloby, na čo reagoval všeobecne podaním zo dňa 22.10.2012, odkazujúcim na všeobecné aj osobitné podmienky, ktorými sa spravuje jeho právny vzťah so žalovanou (súdu však opakovane doložil ich neúplné, resp. neaktuálne fotokópie). Rovnako nevyužil možnosť predniesť skutkové tvrdenia na pojednávaní dňa 30. 10. 2012, na ktoré bol riadne a včas predvolaný s upozornením, že súd považuje za potrebné vypočuť ho. Nebolo dôvodným, hospodárnym a v súlade so zásadou rovnosti účastníkov konania odročovať pojednávanie. V zmysle platnej judikatúry (rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. , , ako aj Ústavného súdu SR , ) zmyslom férového procesu (fair trial) je poskytnúť účastníkovi možnosť uplatniť svoj nárok, predniesť tvrdenia a predložiť dôkazy nárok preukazujúce, ako aj tvrdenia a dôkazy slúžiace na obranu účastníka. Žalobca nešpecifikoval, z čoho pozostáva suma 208,71 eur predstavujúca rozdiel medzi súdom zistenou výškou istiny úveru 670 eur a v žalobe tvrdenou istinou 878,71 eur, najmä ak podľa prednesených tvrdení a predložených listinných dôkazov na osobnom účte žalovanej od 01.05.2009 nebol zistený žiaden pohyb - teda ďalšie čerpanie financií žalovanou, ale ani ich vrátenie. Ak od 01.05.2009 nebol na účte žalovanej žiaden pohyb, istina jej dlhu (suma skutočne požičaných peňazí) sa zvyšovať nemohla. Pre úplnosť, vzhľadom na obdobné súdne spory súd poznamenáva, že záväzok žalovanej platiť akékoľvek iné finančné záväzky, poplatky a pod. žalobca dostatočne netvrdil ani nepreukázal (kedy k takejto dohode došlo, aká bola dohodnutá výška a účel týchto poplatkov, za aké obdobie ich žalovaná dlhuje a v akej výške). Právny vzťah účastníkov konania sa spravuje , ale rovnako ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách, aj keď nejde o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podliehajúcu režimu osobitného zákona. Žalobca si uplatnil aj právo aj na tzv. sankčný úrok z omeškania vo výške 419,77 eur. Opäť však nesplnil dôkaznú povinnosť

- nepreukázal, kedy a akou formou sa so žalovanou na jeho zaplatení dohodol (súdu predložil fotokópie niekoľkých rôznych neúplných verzií VOP), v akej výške; netvrdil za aké obdobie, z akej sumy je uvedenou čiastkou vypočítaný - ani žalovaná sa potom nemohla k tomuto nešpecifikovanému nároku vyjadriť. Súdu neostávalo iné, než žalobu pre neunesenie dôkazného bremena nesplnením povinnosti tvrdenia zamietnuť. Napokon sa žalobca domáhal priznania úroku z omeškania z istiny 878,71 eur od 20.05.2010. Napriek výzve súdu neuviedol kedy bolo žalovanej doručené odstúpenie zo dňa 11.05.2010 od zmluvy, v ktorom ju vyzval na splnenie jej povinnosti do troch dní od doručenia. Súd preto postupoval podľa § 563 Obč. zák. a za deň doručenia výzvy veriteľa pre dlžníka na splnenie dlhu považoval deň 19.10.2012, kedy bola žalovanej doručená žaloba. Nasledujúci deň 20.10.2012 bola žalovaná povinná svoj záväzok splniť a od nasledujúceho dňa, 21.10.2012 by bola v omeškaní. Nakoľko 20.10.2012 bola sobota, splniť svoj záväzok žalovaná mohla až v pondelok 22.10.2012, takže v omeškaní je od 23.10.2012. Žalobcovi prislúcha úrok z omeškania o osem percentuálnych bodov vyšší, ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k 23.10.2012, čo je úrok z omeškania 8,75 % ročne, ktorý bol žalobcovi priznaný do zaplatenia a v zostávajúcej časti úroku z omeškania bola žaloba tiež zamietnutá.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 151 ods. 1 a § 142 ods. 2 Obč. súd. por. . Úspech žalobcu je 51,60 % z predmetu konania a jeho neúspech 48,4 %; ich pomer je 3,2 %. Súd preto vylovil, že žiadny z účastníkov právo na náhradu trov konania nemá.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a/ ); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Pokiaľ si žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.