Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_104PP-44-2023.pdf
PDF · 69.33 KB
Case nature
Area
Subarea
104PP/44/2023
Rozhodnutie
Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Petrom Vrbjarom v trestnej veci odsúdeného S. A., o návrhu odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí dňa 07.12.2023, takto
rozhodol:
Podľa § 18 odsek 1 zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov sa trestná vec odsúdeného S. A., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou vedená na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 104PP/44/2023 p o s t u p u j e Krajskému súdu v Trenčíne ako súdu vecne a miestne príslušnému na konanie a rozhodnutie.
odôvodnenie:
Dňa 10.11.2023 bol Okresnému súdu Trnava doručený návrh odsúdeného S. A. na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody.
S. A. bol rozsudkom Okresného súdu Nitra z 30.01.2018, sp. zn. 21T/102/2017 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne z 26.03.2018, sp. zn. 2To/19/2018 uznaný za vinného z pokračovacieho zločinu vydierania podľa § 189 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 139 písmeno c), písmeno e) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, ako aj ochranné protialkoholické liečenie ambulantnou formou. Odsúdený vykonáva v tejto veci trest odňatia slobody od 06.06.2017, pričom predpokladaný koniec trestu má určený na 06.06.2024.
Rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne z 30.03.2021, sp. zn. 2Ntc/11/2020, právoplatným 01.05.2021 bolo rozhodnuté, že podľa § 17 odsek 1 zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorým sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov sa rozsudok Krajinského súdu Hamburg spisová značka 621 Ks 16/13 zo dňa 03.03.2014, právoplatný 10.09.2014, ktorým bol S. A., nar. XX.XX.XXXX právoplatne uznaný vinným zo spáchania pokusu o zabitie v jednočinnom súbehu so závažným ublížením na zdraví podľa ustanovení §§ 212 odsek 1, 223, 224 odsek 1 číslo 2 a číslo 5, 22, 23, 52 nemeckého Trestného zákona (StGB), za čo bol odsúdený podľa § 212 odsek 1, §§ 21, 22, 23, 49 odsek 1 nemeckého Trestného zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky, a uznesenie Krajinského súdu Hamburg, spisová značka 633 StVK 844/15 zo dňa 01.04.2016, právoplatné dňa 18. 4.2016, o podmienečnom odklade výkonu zvyšku trestu odňatia slobody v dĺžke 552 dní a uznesenie Krajinského súdu Hamburg, spisová značka 633 StVK 844/15 zo dňa 05.02.2020, právoplatné dňa 28.02.2020, ktorým bolo rozhodnuté o zrušení podmienečného odkladu zvyšku výkonu trestu odňatia slobody uznávajú a vykonajú na území Slovenskej republiky a odsúdený S. A. vykoná
na území Slovenskej republiky zvyšok trestu odňatia slobody v trvaní 552 (päťstopäťdesiatdva) dní z trestu uloženého mu rozsudkom Krajinského súdu Hamburg spisová značka 621 Ks 16/13 zo dňa 03.03.2014, právoplatným dňa 10.09.2014, v spojení s uznesením Krajinského súdu Hamburg, spisová značka 633 StVK 844/15 zo dňa 01.04.2016, právoplatným dňa 18.04.2016, o podmienečnom odklade výkonu zvyšku trestu odňatia slobody a uznesením Krajinského súdu Hamburg spisová značka 633StVK 844/15 zo dňa 05.02.2020, právoplatným dňa 28.02.2020 o zrušení podmienečného odkladu zvyšku výkonu trestu odňatia slobody. Podľa § 517 odsek 2 Trestného poriadku a § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona bude odsúdený S. A. vo výkone trestu odňatia slobody pokračovať v ústave na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Odsúdený má predpokladaný nástup trestu v tejto veci určený na 06.06.2024.
Z odpovede na lustráciu v ZVJS, ako aj z pripojeného skráteného výpisu klienta z 20.11.2023 bolo zistené, že S. A. aktuálne vykonáva trest odňatia slobody vo veci Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/102/2017, pričom predpokladaný koniec trestu má určený na 06.06.2024, ktorým dňom sa zároveň predpokladá jeho nástup trestu vo veci Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 2Nts/11/2020.
Podľa § 415 odsek 1 Trestného poriadku, o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon väzby alebo riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody, v ktorom sa trest vykonáva, záujmového združenia občanov alebo na návrh odsúdeného na verejnom zasadnutí. Ak bol návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnutý, môže ho odsúdený opakovať až po uplynutí jedného roka a ak ide o odsúdeného na dvadsaťpäť rokov alebo na doživotie, po uplynutí troch rokov od zamietnutia okrem prípadu, že návrh bol zamietnutý len preto, že ho odsúdený podal predčasne.
Podľa § 18 odsek 1 zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov (ďalej tiež zákon č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí), súd, ktorý rozhodol o uznaní a výkone rozhodnutia, je oprávnený prijať všetky následné rozhodnutia spojené s výkonom trestnej sankcie vrátane podmienečného prepustenia odsúdeného z výkonu trestu odňatia slobody.
Podľa § 29 zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ak tento zákon neustanovuje inak, na konanie podľa tohto zákona sa použije Trestný poriadok.
Ustanovenie § 18 odsek 1 zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí určuje vecnú a miestnu príslušnosť uznávajúceho krajského súdu, pričom ide o osobitné ustanovenie (lex specialis) vo vzťahu k Trestného poriadku, ktorý sa tu v zmysle § 29 vyššie označeného zákona nepoužije. Výraz oprávnený v dotknutom ustanovení je výrazom vecnej a miestnej príslušnosti vo vykonávacom konaní a neznamená možnosť príslušného krajského súdu vzdať sa rozhodovania. V prípade podmienečného prepustenia sa oprávnenie (právomoc) vykoná, ak je podaná príslušná žiadosť (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 26.05.2015 sp. zn. 2Ndt/10/2015).
Po oboznámení sa so skutočnosťami významnými pre posúdenie príslušnosti na rozhodnutie o návrhu na podmienečné prepustenie dospel Okresný súd Trnava k záveru, že na rozhodnutie o podanom návrhu nie je príslušný. Vzhľadom na skutočnosť, že odsúdený navrhuje podmienečné prepustenie aj z výkonu zvyšku trestu odňatia slobody, ktorý mu bol nariadený na základe uznaných rozhodnutí Krajinského súdu Hamburg, a to režimom podľa zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, nemôže byť založená príslušnosť Okresného súdu Trnava v zmysle ustanovenia § 415 odsek 1 Trestného poriadku. Miestne a vecne príslušným na konanie a rozhodnutie o návrhu odsúdeného na podmienečné prepustenie je v tomto prípade Krajský súd v Trenčíne, ktorý o uznaní a výkone rozhodnutí rozhodol.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia bolo rozhodnuté o postúpení veci príslušnému súdu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú je možno podať v lehote 3 pracovných dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Sťažnosť má odkladný účinok.