Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-68-2000.pdf
PDF · 92.32 KB
No categories available
11C/68/2000
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudcom Mgr. Ivanom Antalom v právnej veci navrhovateľa L. S. R. š.p., B. B., N. S. X,. zast. J.. P. H., advokátom so sídlom R., R. XXX/X,. proti odporcovi E. B., nar. XX.XX.XXXX,. bytom K. XX,. zast. J.. M. A., advokátom so sídlom B. B., H. XX,. o zaplatenie 111.545,- Sk takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 111. 545,- Sk, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 25.492,- Sk, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
V pôvodnom návrhu si navrhovateľ uplatnil proti odporcovi nárok na náhradu škody vo výške 125.945,- Sk, ktorú mu odporca spôsobil neoprávneným výrubom stromov.
Okresný súd v Rimavskej Sobote rozsudkom zo dňa 31.10.2001 nároku navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Proti tomuto rozsudku podal odporca odvolanie, na základe ktorého Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením zo dňa 18.06.2002 č. 16Co/1024/02 napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho uznesenia uložil krajský súd okresnému súdu zisťovať skutočnú škodu vzniknutú navrhovateľovi vzhľadom k tomu, že 8 ks kmeňov bukov zostalo po spílení v poraste dlhšiu dobu a boli odcudzené neznámymi osobami (čo vyplýva z vyjadrenia pracovníka navrhovateľa P. M.) a súd mal tiež v ďalšom posúdiť, či neprichádza do úvahy aplikácia ustanovenia § 438 ods. 2 Obč. zák., keďže z pripojených priestupkových spisov vyplýva, že na výrube sa podieľali aj ďalšie osoby a to M. S. a M. K..
Po vrátení veci okresnému súdu navrhovateľ podaním zo dňa 24.01.2003 (č.l. 37) zobral svoj návrh čiastočne späť a to ohľadom náhrady škody v sume 14.400,- Sk, čo predstavuje vyčíslenie hodnoty drevnej hmoty v drevine buk o objeme 8 m?, ktorá zostala v poraste. Súd uznesením zo dňa 16.09.2008 č. 11C/68/2000-49 konanie čiastočne zastavil a to pokiaľ sa navrhovateľ domáhal na odporcovi zaplatenia náhrady škody vo výške 14.400,- Sk.
Na uvedenom základe bol predmetom sporu medzi účastníkmi konečne žalovaný nárok navrhovateľa na náhradu škody a to vo výške 111.545,- Sk.
Na pojednávaní dňa 25.11.2008 boli vo veci vypočutí svedkovia M. S. (č.l. 59), M. K. (č.l. 62), J. B. (č.l. 64), ako listinné dôkazy boli prečítané: rozhodnutie K. Ú. B. B. zo dňa 02.11.1998, rozhodnutie O. Ú. v R. S. č. P. zo dňa 03.07.1998, rozhodnutie O. Ú. č. P. zo dňa 03.07.1998 (voči M. K.), rozhodnutie O. Ú. v R. S. č. P. zo dňa 03.07.1998 (voči M. S.). Z pripojeného spisu OO PZ V. B. č. ORP-XX/XXXX. sa súd oboznámil so zápisnicami o podanom vysvetlení E. B., I.. M. S., M. S., M. K., V. I., súd sa ďalej oboznámil aj s obsahom pripojených spisov S. L. š.p., O. R. S. a po takto vykonanom dokazovaní bol zistený tento skutkový stav a spor medzi účastníkmi konania bol posúdený nasledovne.
Predmetom sporu medzi účastníkmi je nárok navrhovateľa na náhradu škody vo výške 111.545,- Sk, za ktorú má odporca zodpovedať z dôvodu neoprávneného výrobu stromov.
Z listinných dôkazov bolo nesporne zistené, že rozhodnutím O. Ú. v R. S. odboru P. zo dňa 03.07.1198 č. P. bola odporcovi podľa § 26 ods. 1 písm. c/ Zákona o lesoch uložená pokuta vo výške 25.000,- Sk za porušenie ustanovení § 10 ods. 1 Zákona o lesoch. K porušeniu zákonných ustanovení došlo v čase od 20.01.1998 do 29.01.1998 neoprávneným výrubom 29,66 m? drevnej hmoty dreviny buk v dielci č. XX a 5,64 m? drevnej hmoty dreviny buk v dielci č. XX v kat. území K. v obvode L. H. C. R. B., na lesných pozemkoch v podielovom spoluvlastníctve fyzických osôb - občanov obce K., v užívaní S. L. š.p. B. B., O. L. Z. R. S., čím bola poškodenej organizácii spôsobená škoda vo výške 125.945,- Sk.
Na základe podaného odvolania proti tomuto rozhodnutiu, K. Ú. v B. B., odbor P., rozhodnutím č. X. zo dňa 02.11.1998 zmenil výrokovú časť napadnutého rozhodnutia z dôvodu nesprávnej aplikácie ustanovení zák. č. 61/1977 Zb. o lesoch v znení neskorších predpisov tak, že aplikoval príslušné ustanovenia zák. č. 100/1977 Zb. a upravil výšku pokuty uloženú odporcovi E. B. na výšku 10.000,- Sk. Ostatné časti napadnutého rozhodnutia zostali nezmenené. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 08.12.1998. V odôvodnení uvedeného rozhodnutia bolo konštatované, že námietky odvolávateľa ohľadom jeho zodpovednosti za priestupok sú neopodstatnené, nakoľko bolo zistené, že dal na neoprávnený výrub príkaz.
Z vykonaného dokazovania bolo nesporne preukázané, že na uvedenom neoprávnenom výrube drevnej hmoty sa podieľali aj ďalšie osoby a to M. S. a M. K., pričom M. S., bytom H., ul. M. XX. bola O. Ú. R. S. rozhodnutím č. P. zo dňa 03.07.1998 uložená pokuta vo výške 5.000,- Sk a M. K. rozhodnutím č. P. zo dňa 03.07.1998 pokuta vo výške 3.000,- Sk.
Vzhľadom k týmto skutočnostiam právny zástupca odporcu navrhoval, aby súd aplikoval ustanovenie § 438 ods. 2 Obč. zák. s tým, že odporca je ochotný znášať na neho pripadajúcu zodpovednosť za vzniknutú škodu pomerne. Voči výške konečne žalovanej náhrady škody v sume 111.545,- Sk nič nenamietal.
Právny zástupca navrhovateľa počas konania poukazoval na to, že skutočnosť, že priestupku sa odporca dopustil spoločne s M. S. a M. K. znamená, že za vniknutú škodu zodpovedajú poškodenému spoločne a nerozdielne, pričom je na rozhodnutí poškodeného, či bude náhradu škody vymáhať od všetkých škodcov, alebo len od jedného z nich.
Svedok M. S. na pojednávaní vypovedal, že o ťažbu dreva v danej lokalite ho požiadal samotný odporca s odôvodnením, že potrebuje peniaze pre svoje zdravotné problémy a že ťažba dreva sa bude realizovať v jeho vlastnom lese. Z výpovede tohoto svedka ďalej vyplýva, že odporca jemu aj K. ukázal odkiaľ pokiaľ je jeho les a označil miesto, kde sa má ťažiť. Svedok potvrdil, že za prácu, ktorú pre odporcu vykonal, mu odporca vyplatil 5.000,- Sk v hotovosti a že o ťažbu ho požiadal samotný odporca. Výslovne uviedol, že keby ich odporca o vyťaženie dreva nepožiadal, ťažiť by tam nešli. Tento svedok tiež uviedol, že v rámci priestupkového konania dostal pokutu 5.000,- Sk a že trestné stíhanie voči nemu vedené nebolo.
Svedok M. K. pred súdom tiež vypovedal, že to bol odporca, kto ich požiadal o pomoc pri ťažbe dreva v lese, ktorý mu patril, pričom potvrdil, že odporca im ukázal územie na kraji jednej hory, kde mal píliť s
odôvodnením, že to miesto patrilo odporcovi. Podľa jeho výpovede dostal za prácu zaplatených 5.000,- Sk, nevedel pre odstup času uviesť, že kto mu ich konkrétne vyplácal. Aj tento svedok bol v rámci priestupkového konania postihnutý pokutou 3.000,- Sk.
Z výpovedi oboch svedkov vyplýva, že to bol samotný odporca, ktorý ich požiadal o ťažbu dreva v lokalite, o ktorej im tvrdil, že mu vlastnícky patrí. Ani jeden svedok nepochyboval o takomto tvrdení odporcu a nepožadovali od neho povolenie na ťažbu. Z ich výpovede ďalej mal súd za preukázané, že svedok K. vypiľoval stromy a svedok S. tieto približoval traktorom.
Obaja svedkovia tiež na pojednávaní uviedli, že v súvislosti s týmto výrubom boli vypočutí aj na polícii, kde vypovedali bez donútenia a pravdivo, tak ako sa vec stala.
Podľa § 135 ods. 1 vety tretej O.s.p. ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podľa § 415 Obč. zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa odseku 2 cit. ustanovenia škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa odseku 3 cit. ustanovenia zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 100/1977 Zb. o hospodárení v lesoch a štátnej správe lesného hospodárstva ťažba dreva sa vykonáva
a) pri výchove a obnove lesných porastov v rozsahu a do výšky určenej lesnými hospodárskymi plánmi (úmyselná ťažba),
b) pri vyňatí lesného pozemku z lesného pôdneho fondu a pri odlesňovaní lesných pozemkov pre potreby lesného hospodárstva (mimoriadna ťažba),
c) pri odstraňovaní následkov mimoriadnych prírodných vplyvov alebo inej škodlivej činnosti (náhodná ťažba).
Podľa odseku 3 cit. ustanovenia ťažbu dreva podľa odseku 1 možno vykonať len po jej predchádzajúcom vyznačení a písomnom súhlase vydanom odborným lesným hospodárom, ktorým je vykonávateľ ťažby povinný sa preukázať.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. sú porušenie právnej povinnosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a tiež aj zavinenie.
V prejednávanej veci vznikla navrhovateľovi neoprávneným výrubom drevnej hmoty škoda, ktorá po čiastočnom späťvzatí návrhu činí žalovaných 111.545,- Sk. Existenciu škody ani jej výšku odporca
nenamietal. Táto škoda vznikla navrhovateľovi tým, že na žiadosť odporcu vykonal svedok M. K. výrub drevnej hmoty, ktorú priblížil svedok M. S.. Tieto skutočnosti vyplývajú jednak z pripojených priestupkových spisov, ako aj z výsluchu svedkov K. a S..
Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že k výrubu drevnej hmoty nemal odporca príslušné povolenie, nebolo vykonané predchádzajúce vyznačenie a k ťažbe nebol daný ani súhlas odborného lesného hospodára, čím došlo k porušeniu ustanovenia § 10 ods. 3 zák. č. 100/1977 Zb. a zároveň aj k porušeniu všeobecnej prevenčnej povinnosti ustanovenej v § 415 Obč. zák. Z dôvodu porušenia týchto právnych povinností vznikla navrhovateľovi škoda, ktorá je v príčinnej súvislosti s porušením vyššie uvedenej právnej povinnosti odporcu. Zavinenie (na rozdiel od predchádzajúcich troch zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu) má subjektívny charakter a predpokladá sa. Znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu konaniu a ku škode. Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
V prejednávanej veci navrhovateľ preukázal splnenie predpokladov pre priznanie práva na náhradu škody podľa vyššie uvedených citovaných zákonných ustanovení. Odporca počas konania neuviedol žiadne právne relevantné dôvody a neprodukoval žiadne dôkazy, na základe ktorých by preukázal, že škodu nezavinil a tým by sa zbavil zodpovednosti za ňu v zmysle § 420 ods. 3 Obč. zák. Z vykonaného výsluchu svedkov na pojednávaní ako aj z pripojených spisov vyplýva, že bez požiadania odporcu by svedkovia výrub a následné priblíženie drevnej hmoty nikdy nevykonali.
Na uvedenom základe bol súd toho názoru, že v prejednávanej veci nie je dôvod aplikovať ustanovenie § 438 ods. 2 Obč. zákonníka, tak ako to žiadal odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu a to práve k výpovediam svedkov vo vzťahu ku skutočnosti, na akom základe a prečo došlo k výrubu drevnej hmoty. Súd mal za preukázané, že sa tak stalo len na základe žiadosti odporcu, ktorý peniaze potreboval pre seba z dôvodu jeho zlého zdravotného stavu.
Aj keď podľa ustanovenia § 438 ods. 1 Obč. zák. ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne, je však na rozhodnutí poškodeného, či bude náhradu škody vymáhať od všetkých škodcov, alebo len od jedného z nich.
Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na náhradu škody len voči odporcovi a voči nemu aj preukázal všetky zákonné predpoklady odôvodňujúce jeho zodpovednosť za vzniknutú škodu, naproti tomu odporca nepreukázal, že škodu nezavinil a keďže pre vyššie uvedené nie je dôvod aplikovať ustanovenie § 438 ods. 2 Obč. zák., bolo rozhodnuté tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Navrhovateľovi, ktorý mal v spore úspech súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania celkom vo výške 25.492,- Sk. Z tejto náhrady predstavuje suma 5.036,- Sk náhradu súdneho poplatku zaplateného navrhovateľom za návrh a zvyšok vo výške 20.456,- Sk je náhrada trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 2 úkonov po 1.420,- Sk (príprava a prevzatie zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 30.10.2001), z 2 úkonov po 3.996,- Sk (vyjadrenie k odvolaniu odporcu, účasť na pojednávaní pred KS Banská Bystrica) a náhrada 1 úkonu za 4.250,- Sk (účasť na pojednávaní pred OS Rimavská Sobota dňa 25.11.2008), ďalej bola priznaná náhrada režijných paušálov 4x po 100,- Sk a 1x po 190,- Sk a ďalej náhrada 19 % DPH v sume 843,50 Sk. Okrem odmeny za úkony právnej služby a režijného paušálu (čo činí 16.515,50 Sk) bola priznaná aj náhrada cestovného a náhrada za stratu času za cesty právneho zástupcu na pojednávania, ktoré sa konali pred Okresným súdom v Rimavskej Sobote, resp. pred Krajským súdom v Banskej Bystrici celkom v sume 3.940,50 Sk (bližšia špecifikácia náhrady trov na č.l. 73 a nasl. spisu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v 2 vyhotoveniach na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou tunajšieho súdu, pričom odvolanie musí mať náležitosti uvedené v ust. § 205 ods. 1 a 2 O. s. p..
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.