Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/134/2019

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Galdunovej a sudcov JUDr. Viktórie Midovej a JUDr. Alexandra Husivargu v spore žalobcu : R Collectors s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8/A, IČO: 50 094 297, proti žalovanému: R. Y., nar. X.X.XXXX, bytom L. XXX, o zaplatenie 12.498,06 € s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 6. februára 2019 sp.zn.

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku V., ktorým súd priznal žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania o vzájomnej žalobe proti žalovanému.

Stranám sporu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Spišská Nová Ves rozsudkom zo dňa 6.2.2019 č.k. -287 rozhodol nasledovne: I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.866,03 Eur s 5,25 %-ným ročným úrokom z omeškania počnúc od 29.3.2015 do zaplatenia a to všetko do troch dní počnúc od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta. III. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 34 % proti žalobcovi. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku. IV. Vzájomnú žalobu doručenú súdu dňa 8.3.2018 zamieta. V. Žalobca má nárok na plnú náhradu trov konania o vzájomnej žalobe proti žalovanému. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

2. Mal za to, že žalobca poskytol žalovanému úver reálne vo výške 14.700,- Eur (15.000,- Eur - poplatok 300,- Eur), pričom žalovaný uhradil na splatenie tohto úveru žalobcovi sumu 7.279,46 Eur. Keďže úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov žalobe vyhovel v časti zaplatenia skutočne poskytnutej istiny 14.700,- Eur, po odpočítaní žalovaným zrealizovaných úhrad vo výške 7.279,46 Eur a premlčanej časti úveru vo výške 1.554,51 Eur. Zaviazal žalovaného k úhrade zvyšku poskytnutého úveru v sume 5.866,03 Eur a v prevyšujúcej časti požadovanej istiny žalobu zamietol. Výrok IV. o zamietnutí vzájomnej žaloby odôvodnil tým, že žalovaný uplatnil vzájomnou žalobou nárok na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 150,- Eur bez akéhokoľvek odôvodnenia. S poukazom na zmysel ustanovenia § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa súd vysvetlil čo treba rozumieť pod pojmom úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti a konštatoval, že v danom prípade žalovaný uplatnený nárok na primerané zadosťučinenie žiadnym spôsobom neodôvodnil, nepreukázal, že práve žalobca je subjektom zodpovedným za porušenie konkrétnych povinností, splnenie ktorých mu bolo uložené na účely ochrany spotrebiteľa v konaní pred súdom, nepreukázal splnenie podmienok na priznanie nároku za prípadnú ujmu, existenciu ujmy a dôvody uplatnenia nároku v požadovanej výške. Na základe uvedeného uzavrel, že žalobca neuniesol svoje dôkazné bremeno, preto jeho vzájomnú žalobu zamietol. Čiastočné zamietnutie žaloby na plnenie z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru súd považoval v danej veci za dostatočnú satisfakciu žalovaného a to najmä v situácii, keď žalovaný ku dňu rozhodnutia v predmetnej veci bez pochýb žalobcov nárok riadne nesplnil.

3. O trovách konania rozhodol podľa , v spojení s , . Vo vzťahu k výroku V. poukázal na to, že nárok na primerané zadosťučinenie uplatnený žalovaným vzájomnou žalobou posúdil ako nedôvodný, preto ho v celom rozsahu zamietol. Pretože žalobca mal vo veci vzájomnej žaloby plný úspech, priznal mu nárok na plnú náhradu trov konania proti žalovanému.

4. V zákonnej lehote doručil žalovaný Okresnému súdu Spišská Nová Ves podanie označené ako vyjadrenie - žiadosť - v právnej veci odpor proti vydaniu platobného rozkazu o zaplatenie 12.498,06 € s príslušenstvom.

5. Súd prvej inštancie toto podanie podľa obsahu posúdil ako odvolanie, ktoré nemá náležitosti podľa , pretože z neho nie je zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha. Preto uznesením zo dňa 26.3.2019 č.k. -301 uložil žalovanému R. Y.I., nar. X.X.XXXX, bytom L. XXX, aby v lehote do 10 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia doplnil odvolanie zo dňa 20.03.2019, ktoré bolo doručené súdu dňa 21.03.2019 v zmysle ustanovenia a tak, že uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa domáha (odvolací návrh). Poučil ho, že ak odvolanie nebude v ustanovenej lehote doplnené, odvolací súd odmietne odvolanie, ak nemá náležitosti podľa , ak pre vady odvolania nie je možné v odvolacom konaní pokračovať.

6. V súdom stanovenej lehote doručil žalovaný súdu podanie zo dňa 10.4.2019 označené ako vyjadrenie

- v právnej veci odpor proti vydaniu platobného rozkazu o zaplatenie 12.498,06 € s príslušenstvom, v ktorom uviedol, že jeho podanie zo dňa 20.3.2019 nebolo odvolaním, ale iba reakciou na informácie z rozsudku v tejto právnej veci. Uviedol, že predpokladá, že žalobca podá v zákonnej lehote odvolanie voči rozsudku, preto sa chcel vyjadriť k niektorým skutočnostiam. Zároveň jednoznačne uviedol, že nemal ani nemá za cieľ napádať konanie prvostupňového súdu, ktorý bol v tejto právnej veci starostlivý a zodpovedný vo všetkých otázkach v spornej veci, až na tie dve, o ktorých si dovolil informovať súd vo svojom podaní z 20.3.2019. Opakovane uviedol skutočnosti uvádzané v podaní zo dňa 20.3.2019 (a aj v predchádzajúcich podaniach).

7. Zároveň k rozhodnutiu o trovách konania poukázal na dôvodovú správu k vo vzťahu k ustanoveniu , ako aj na uznesenie Ústavného súdu SR z 8.12.2011 sp.zn. -14 a uznesenie Najvyššieho súdu SR z 18.1.2012 sp.zn. . Opakovane vyjadril, že odmieta platiť akékoľvek náhrady trov konania nemorálnemu žalobcovi a obracia sa na súd v súlade splatným znením podľa s použitím so žiadosťou o zabezpečenie nepripustenia jeho povinnosti platiť akékoľvek súdne trovy protistrane.

8. Žalobca vo vyjadrení k podaniu žalovaného poukázal na to, že sám žalovaný nepovažuje podanie zo dňa 20.3.2019 za odvolanie (má byť iba reakciou na informácie z rozsudku) a nakoľko žalovaný ani žalobca nepodali odvolanie voči rozsudku sú vyjadrenia žalovaného irelevantné a nadbytočné. V zmysle uvedeného navrhol, aby sa nimi súd nezaoberal.

9. Krajský súd posúdil podania žalovaného podľa obsahu, s dôrazom na jeho výslovné vyjadrenie, že podanie zo dňa 20.3.2019 nie je odvolaním (podľa názoru odvolacieho súdu tým mal na mysli to, že nie je odvolaním vo veci samej) a jednoznačné vyjadrenie žalovaného, že nemal za cieľ napádať konanie súdu prvej inštancie (vo veci samej). Z obsahu týchto podaní však jednoznačne vyplynulo, že cieľom žalovaného je dosiahnuť zmenu rozhodnutia o jeho povinnosti nahradiť žalobcovi trovy konania (výrok V. rozsudku), v ktorej súvislosti žalovaný navrhoval aplikáciu ust. a žiadal, aby súd rozhodol tak, že nebude povinný nahradiť žalobcovi trovy konania.

10.Vychádzajúc z obsahu odvolací súd podanie žalovaného posúdil ako odvolanie proti výroku V. rozsudku.

11. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd ( ) prejednal odvolanie žalovaného ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. a a dospel k záveru, že odvolaniu žalovaného nie je možné vyhovieť.

12. Rozsudok je v napadnutom výroku V. o náhrade trov konania o vzájomnej žalobe (o primerané finančné zadosťučinenie) vecne správny, preto ho odvolací súd v zmysle ust. potvrdil.

13. Správne, aj keď stručné a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody rozsudku v napadnutej časti, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje ( ).

14. V prejednávanom spore súd rozhodol o trovách konania v zmysle ust. , teda vychádzajúc z výsledku konania o vzájomnej žalobe, v ktorom bol plne úspešný žalobca, priznal mu nárok na plnú náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému.

15. Tento postup súdu bol správny, lebo okolnosti prejednávanej veci, ako na ne poukazuje žalovaný, nie sú dôvodom hodným osobitného zreteľa v zmysle ust. a ani iné dôvody hodné osobitného zreteľa pre aplikáciu ust. neboli preukázané.

16. V zmysle ust. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

17. Citované ustanovenie predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok ( ) a od zásady zodpovednosti za zavinenie ( ). Zákon pre rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania v zmysle vyššie citovaného ustanovenia vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch podmienok, a to dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočné okolnosti. Dôvody hodné osobitného zreteľa, ani výnimočné okolnosti zákon bližšie nešpecifikuje. Výklad týchto podmienok ponecháva na súdnu prax. Ide pritom o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej procesnej situácii, kde sa tieto často vyskytujú a tento dôvod je daný charakterom tohto konania alebo charakterom procesnej situácie. K aplikácii vyššie citovaného zákonného ustanovenia dochádza aj z aspektov sociálnych, kedy súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu, pričom si vždy všíma aj okolnosti, ktoré viedli strany k uplatneniu nároku na súde a ich postoj v konaní. Dôvody hodné osobitného zreteľa teda buď spočívajú v dôvodoch na strane sporovej strany alebo v okolnostiach prejednávaného sporu.

18. Aplikácia vyššie citovaného zákonného ustanovenia prichádza do úvahy vo výnimočných prípadoch a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti.

19. V prejednávanom spore nejde o prípad, kedy prisúdenie náhrady trov úspešnému žalobcovi proti neúspešnému žalovanému by bolo neprimerane tvrdé a vyžadovalo si preto zásah súdu v podobe aplikácie ust. .

20. Žalovaný v odvolaní a ani vo svojich predchádzajúcich podaniach neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali záver o potrebe aplikácie ust. v danom prípade, neuviedol, v čom vidí dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by nemala byť priznaná náhrada trov konania žalobcovi .

21. Z obsahu spisu odvolací súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali aplikáciu ust. (t.j. ktoré by odôvodňovali nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi ako úspešnej strane sporu v konaní o vzájomnej žalobe), a to ani na strane žalovaného (jeho osobné a majetkové pomery) a ani vo vzťahu k druhu konania alebo procesnej situácii.

22. Zo všetkých uvedených dôvodov je rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku V. o priznaní nároku žalobcovi na plnú náhradu trov konania o vzájomnej žalobe proti žalovanému vecne správne, preto odvolací súd rozsudok v tomto výroku v zmysle ust. potvrdil.

23. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. . V odvolacom konaní bol žalovaný neúspešný, preto nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a úspešnému žalobcovi preukázateľne žiadne trovy nevznikli. Odvolací súd preto stranám sporu nepriznal náhradu trov odvolacieho konania.

24. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,

a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).