Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18Csp-158-2018.pdf
PDF · 161.4 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/158/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 50 361 368, proti žalovanej: Ž. Z., K.. XX.XX.XXXX, O. Š.Ň. XXX, XXX XX Š., zastúpenej: Centrum správnej pomoci Galanta, občianske združenie so sídlom Staničná 1702/10, 92401 Galanta, IČO: 51412802, o zaplatenie 10.608,18 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 5.269,14 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.269,14 eura od 22.09.2015 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 160 eur splatných vždy do 20. dňa tohto ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie úrokov vo výške 40 eur zastavuje.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu (Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890) sa žalobou doručenou súdu dňa 28.08.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 10.608,18 eura, úrokov vo výške 6.563,53 eura, úrokov vo výške 6,38 eura, úrokov zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 16,90 % ročne zo sumy 10.608,18 eura od 01.06.2018 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 10.608,18 eura od 01.06.2018 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 06.11.2012 bola medzi stranami sporu, žalobcom v právnom postavení veriteľa a žalovanou v právnom postavení dlžníka uzavretá zmluva o úvere číslo XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe Zmluvy bol žalovanej poskytnutý zo strany žalobcu úver, a to vo výške 11.000 eur. Žalovaná sa podľa Zmluvy zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z Predpisu splátok. V prípade, ak je súčasťou zmluvy o úvere aj dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver, v mesačnej splátke je zahrnuté aj dohodnuté poistné podľa Sadzobníka. V prípade, ak ide o poistenie dobrovoľné vo forme doplnkovej služby, poukazujeme na to, že takéto poistné sa nezapočítava do celkových nákladov úveru, a to s poukazom na § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z.. V dobe od uzatvorenia Zmluvy žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti „Zaplatené splátky“ listiny „Aktuálny stav úveru“. Listina Aktuálny stav úveru je vyhotovená z bankového informačného systému žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením § 40 ods. 8 a 9 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v platnom znení. Do 31.05.2018, z ktorého dňa je vystavený výpis z úverového účtu, splatila žalovaná na istinu sumu 391,82 eura, na úroky sumu 4.912,57 eura a na poplatky sumu 166,47 eura. Žalovaná po dátume 31.05.2018 nezrealizovala už žiadne úhrady. Žalobca pred zosplatnením úveru aplikoval voči žalovanej postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a zaslal žalovanej upozornenie pred zosplatnením úveru. V upozornení pred zosplatnením bola žalovaná oboznámená s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávka žalobcu voči žalovanej zo zmluvy o úvere. Vzhľadom na to, že žalovaná úhradu pohľadávky nevykonala do 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia banky, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru listom - Výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve zo strany žalobcu nezaplatila dlžnú pohľadávku. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky. Takto určená úroková sadzba je v Zmluve dojednaná vo výške 16,9 % ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine „Aktuálny stav úveru“. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, Žalobca je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaním v Zmluve. Žalobca si súčasne uplatnil voči žalovanej aj príslušné zákonné úroky z omeškania, a to v súlade s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. vo výške 5,05 %. Dátum začatia úročenia percentom z dlžnej istiny od 01.06.2018, je daný dňom nasledujúcim po dni vystavenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 31.05.2018, nakoľko do času 31.05.2018 sú úroky (aj zmluvné aj sankčné) vyčíslené. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že nárok na zmluvné úroky aj úroky z omeškania vznikol žalobcovi už skôr, nie až 01.06.2018. Tento dátum je výlučne dňom, od ktorého si žalobca uplatňuje nárok na úroky (či už zmluvné alebo sankčné) formou percentuálneho vyjadrenia, a nie vyčíslením úrokov.
2. Súd vo veci vydal dňa 27.09.2018 platobný rozkaz č.k. 18Csp/158/2018-57, proti ktorému podala žalovaná vecne odôvodnený odpor, preto ho súd uznesením č.k. 18Csp/158/2018 - 76 zo dňa 15.01.2019 zrušil.
3. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že neuznáva pohľadávku žalobcu čo do dôvodu a výšky. Tvrdila, že žalobca žiada, aby mu súd priznal úžeru, čo je v demokratickom štáte neprípustné. Vzniesla tiež námietku premlčania. Žiadala, aby súd z úradnej povinnosti preskúmal žalobcom predloženú Zmluvu. Ďalej uviedla, že Zmluva je predtlačená, formulárová a zmluvu nemohla ovplyvniť a musela ju podpísať tak, ako jej ju predložili. Odvolávanie sa na všeobecné podmienky a obchodné podmienky je neúčinné, ak nie sú podpísané a počas uzavretia zmluvy neboli k dispozícii na prečítanie a vysvetlenie aj z nedostatku času, považujú sa za jednostranný úkon a spotrebiteľ nie je nimi viazaný. Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti a oznámenie nemožno nazvať zákonné, ale fiktívne, lebo právny poriadok SR ukladá žalobcovi, že je povinný oznámiť a doručiť do vlastných rúk v lehote do 90 dní a zároveň vyzvať spotrebiteľa, že musí zaplatiť presnú sumu a zistiť čo je dôvodom neplatenia, poprípade dohodnúť odloženie splátok. Žalobca v žalobe tieto skutočnosti neosvedčil a nevykázal doručenie. Zmluva o úvere zo dňa 29.10.2012 neobsahuje povinné náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, Zmluva uvádza len údaj o počte mesačných splátok a výške mesačnej splátky ako jednu sumu, z ktorej nie je zrejmé, akú časť predstavuje istina, akú úrok a akú časť iné poplatky. Mala za to, že zmluva obsahuje aj neprijateľné podmienky: poistenie (zmluva neinformuje o podmienkach poistenia aspoň v rozsahu minimálnych náležitostí, ktoré musí obsahovať poistná zmluva), dohodu o zrážkach zo mzdy a rozhodcovskú doložku. Tvrdila tiež, že v predmetnej zmluve je cena dojednaná neurčite a z toho dôvodu s poukazom na ust. § 37 OZ ide o neplatný právny úkon. Navrhla, aby súd po preskúmaní zmluvy nariadil, že úver je bezúročný a bez poplatkov, odmietol žalobný návrh žalobcu ako nedôvodný a zaviazal žalobcu na úhradu trov konania.
4. Podaním doručeným súdu dňa 04.01.2019 oznámil právny predchodca žalobcu súdu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2018 uzavretej medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a. s. ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok, pričom novým veriteľom je spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, IČO: 47967692, a navrhol zmenu strany sporu na strane žalobcu na spoločnosť: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, IČO: 47967692.
5. Uznesením vydaným dňa 15.01.2019 pod č.k. 18Csp/158/2018-77 súd vyhovel návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu a pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu (Poštová banka, a.s.) vstúpil nový žalobca BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692.
6. Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovanej nesúhlasil s tvrdením žalovanej, že zmluva o úvere neobsahuje presné určenie účastníkov zmluvy, presne zapísanú a poskytnutú sumu úveru, cenu ako odplatu a čas trvania zmluvy. V súvislosti s uvedeným poukázal na časť 1 Zmluvy, v ktorej sú jednoznačne definované zmluvné strany, ktorými sú Poštová banka, a.s. IČO: 31340890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava - Nové Mesto a žalovaná, tiež poukázal na časť 3 Zmluvy, v ktorej je jednoznačne označená presná suma poskytnutého úveru (výška úveru 11.000 eur), výška úrokovej sadzby (16,9 %) a doba trvania zmluvy je v kolónke „Počet mes. splátok“, ktorá bola dohodnutá na 96 mesiacov, pričom termín konečnej splatnosti úveru bol uvedený v kolónke „Dátum koneč. splatnosti“, ktorý bol stanovený na deň 25.11.2020. K námietke žalovanej, že zmluva o úvere neobsahuje údaj o výške, počte a termíne splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, a to v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ poukázal na Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 9. novembra 2016, sp. zn. C-42/15, ako aj na Rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.04.2017, sp. zn. 11Co/39/2016 a uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018 o eurokonformnom výklade ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch.
7. V ďalšom vyjadrení doručenom súdu dňa 27.03.2019 žalobca nad rámec žaloby a vyjadrenia k odporu uviedol, že žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila celkovo sumu vo výške 5.690,86 eura, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s Obchodnými podmienkami započítaná nasledovne: suma vo výške 386,47 eura na poplatky, suma vo výške 4.912,57 eura na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 391,82 eura na istinu. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 225,24 eura spolu s poplatkom za správu a vedenie účtu vo výške 2,50 eura mesačne, vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc dňom 25.12.2012. Mesačná splátka vo výške 225,24 eura pozostávala zo splátky istiny a úroku vo výške 212 eur a z poplatku za poistenie úveru vo výške 13,24 eura, ktorého výška bola určená v zmysle Sadzobníka poplatkov. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná podstatným spôsobom porušila zmluvné povinnosti, vyhlásil žalobca úver za predčasne splatný v súlade s článkom 6 Obchodných podmienok ku dňu 21.09.2015, pričom výzva na splatenie úveru bola súdu predložená ako príloha k návrhu vo veci samej. Žalobca upozornil žalovanú na možnosť predčasného splatenia úveru listom zo dňa 03.09.2015. V prípade zmluvného úroku žalobca zastával názor, že ide o dohodnuté zmluvné plnenie akcesorickej povahy. Uvedené znamená, že takéto plnenie je nevyhnutne spojené s istinou úveru, od ktorej existencie závisí aj samotný zmluvný úrok ako forma odmeny veriteľa za poskytnutie predmetného úveru. S poskytnutím úveru bol teda spätý aj nárok žalobcu na zmluvné úroky, pričom žalovaná si bola tohto nároku vedomá a svojím podpisom Zmluvy sa tieto zmluvné úroky zaviazala uhrádzať. Vzhľadom na fakt, že k vráteniu celej poskytnutej istiny doposiaľ nedošlo, nedošlo ani k zániku dohodnutého záväzku žalovanej, v zmysle ktorého je povinná naďalej uhrádzať zmluvne dohodnuté úroky. Uviedol tiež, že žalovaná po podaní žaloby do dňa vyhotovenia tohto vyjadrenia uhradila sumu vo výške 40 eur, ktorá bola započítaná na vyčíslené úroky a úroky z omeškania ku dňu 30.05.2018 vo výške 6.563,53 eura. Na základe uvedených skutočností zobral žalobu v časti úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 30.05.2018, v časti prevyšujúcej sumu 6.523,53 eura späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil a zaviazal žalovanú na úhradu istiny 10.608,18 eura, úrokov vo výške 6523,53 eura, úrokov vo výške 6,38 eura, úrokov zo zostatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 10.608,18 eura, vo výške 16,9 % p. a. zo sumy 10.608,18 eura od 01.06.2018 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 10.608,18 eura od 01.06.2018 do zaplatenia.
8. Žalovaná v duplike poprela všetky skutkové tvrdenia žalobcu a uviedla, že Zmluva o úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX nebola uzatvorená dňa 06.11.2012. Podľa Zmluvy o úvere lepšia splátka č. XXXXXXXXXX mal byť poskytnutý úver vo výške 11.000 eur, ktorý podľa zmluvy mala splácať mesačne po 275,74 eura na dobu 96 mesiacov a mesačne mala platiť aj 2,50 eura poplatok za správu a vedenie úverového účtu, ktorý aj postupne banka zvyšovala. Výška úrokovej sadzby bola 16,9 % a RPMN 19,45 % . Žalobca jej nikdy neposkytol úver vo výške 11.000 eur nakoľko jej odpočítal sumu 220 eur na zaplatenie poplatku za poskytnutie úveru. Žalobca jej poskytol úver vo výške 10.780 eur. V Zmluve je nesprávne uvedený údaj RPMN. Listom zo dňa 21.09.2015 ju žalobca vyzval na úhradu dlžnej sumy kde uviedol, že úverová pohľadávka k 21.09.2015 sa stala predčasne splatná v celom rozsahu. Žalobca podal žalobu na tunajšom súde dňa 28.11.2018, na základe čoho podáva námietku premlčania, pretože vyhlásením predčasnej splatnosti poskytnutého úveru začala plynúť premlčacia lehota, ktorá je 3 - ročná a ktorá uplynula. Zmluvu o úvere lepšia splátka mala vyplniť ako klient a vyplnila ju zamestnankyňa banky. Mala za to, že ide o absolútnu neplatnosť, na ktorú súd musí prihliadnuť z úradnej povinnosti. Poplatok za upomienku je neprijateľná podmienka, ktorú súdy opakovane vyhlásili za neprijateľnú. Ďalej zopakovala svoje tvrdenia uvedené v rámci odporu a žiadala z dôvodu premlčania žalobu v celom rozsahu zamietnuť a zaviazať žalobcu na náhradu trov konania.
9. Súd sa vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - Zmluvou o úvere, Obchodnými podmienkami pre spotrebiteľské úvery, Všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, Upozornením na zosplatnenie s podacím hárkom a ftk. vrátenej zásielky, Výzvou na úhradu dlžnej sumy s ftk. doručenky, Predpisom splátok k zmluve o úvere, Listinou „Aktuálny stav úveru“, písomnými vyjadreniami právneho predchodcu žalobcu a žalobcu, prednesom žalobcu a žalovanej, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
10. Žalobca sa na pojednávaní pridržal predchádzajúcich vyjadrení.
11. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť, poprela všetky tvrdenia žalobcu, nakoľko úver vo výške 11.000 eur jej nebol nikdy poskytnutý, poplatok vo výške 220 eur si žalobca ponechal. Mala za to, že tento poplatok je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Trvala na vznesenej námietke premlčania. Tvrdila, že zmluva neobsahuje náležitosť, a to výšku počet a termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov a tiež, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Po predbežnom právnom posúdení zo strany súdu žiadala o povolenie splatenia dlžnej sumy v splátkach po 30 eur.
12. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 29.10.2012, na základe návrhu žalovanej (ktorým žiadala o poskytnutie úveru vo výške 11.000 eur s dobou splácania úveru 8 rokov, s tým, že úver bude čerpaný na účet v Poštovej banke, číslo osobného účtu XXXXXXX/XXXX, so splácaním úveru k 25. dňu v mesiaci a súčasne žiadala o zriadenie osobného účtu „Balík KLASIK“), Zmluvu o úvere - lepšia splátka č. XXXXXXXXXX (ďalej „Zmluva“) s nasledovnou špecifikáciou: výška úveru 11.000 eur, výška mesačnej splátky 225,24 eura, poplatok za správu a vedenie úverového účtu 2,50 eura (s tým, že tento údaj je platný v termíne uzatvorenia ZoÚ a jeho výška môže byť v priebehu trvania úverového vzťahu zmenená v Sadzobníku poplatkov), výška úrokovej sadzby 16,90 % p.a., výška splátky s poplatkom za správu úverového účtu: 227,74 eura, RPMN banky 19,45 %, priemerná RPMN na trhu 11,40 %, celková výška nákladov 9.706,31 eura, poistenie schopnosti splácať úver: Základný súbor poistenia, dátum 1. splátky: 25.12.2012, dátum každej splátky k 25. dňu v mesiaci, číslo úverového účtu: XXXXXX XXXXXXXXXX/XXXX, číslo účtu čerpania: XXXXXXXX/XXXX. Celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V zmluve je tiež uvedené, že žalovaná (dlžník) žiada o poistenie schopnosti splácať úver v rozsahu Základný súbor poistenia a vyhlásila, že spĺňa podmienky na vznik poistenia. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že žalovaná žiadala o splatenie úveru, resp. úver bol poskytnutý za účelom splatenia úveru žalovanej poskytnutého v roku 2012 s výškou mesačnej splátky 210 eur spoločnosťou ČSOB s odhadovaným zostatkom úveru 9.000 eur.
13. Podľa bodu 6.4. Obchodných podmienok pre úver - lepšiasplátka účinných od 16.02.2012 (ďalej „OP“), poplatok za poskytnutie úveru vo výške stanovenej v Sadzobníku poplatkov je splatný v deň čerpania úveru, pričom zmluvné strany sa dohodli, že suma zodpovedajúca výške poplatku za poskytnutie úveru bude automaticky odúčtovaná z čerpaných prostriedkov úveru. Poplatok za správu a vedenie úverového účtu je splatný ku koncu príslušného kalendárneho mesiaca.
14. V zmysle bodu 7.1. OP, dlžník sa zaväzuje splácať Pohľadávku banky, ktorá sa skladá z istiny a príslušenstva [najmä úroky, Poplatky a iné náklady spojené s úverom uvedené v Sadzobníku poplatkov, ako aj prípadné úroky z omeškania a zmluvné pokuty] pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami v periodicite a vo výške dohodnutej v ZoÚ.
15. Podľa bodu 9.2. OP, ak Dlžník neuhradil riadne a včas čo i len časť dohodnutej splátky Pohľadávky banky a/alebo porušil ktorékoľvek z ustanovení ZoÚ, OP alebo VOP a/alebo jeho vyhlásenia uvedené v článku 8 OP sa ukázali ako nepravdivé alebo neúplné, Banka je za každé takéto porušenie oprávnená: [i] požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva, čím sa celý úver vrátane príslušenstva stane predčasne splatným; v takom prípade je Banka oprávnená úročiť nesplatenú Pohľadávku banky, a to až do jej úplného splatenia zmluvnou Úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania, ktorého výška je stanovená v Oznámení.
16. Podľa Čl. 10. Obchodných podmienok (Poistenie schopnosti splácať úver) 10.1. Ustanovenia tohto článku sa použijú v prípade, ak Dlžník v Návrhu prejavil svoj záujem o Poistenie alebo o zriadenie osobného účtu s balíkom MAXI, ktorý zahŕňa aj cestovné poistenie k platobným kartám [Cestovné poistenie]. Podmienky Poistenia sú upravené v Poistnej zmluve č. RZ200801 [Poistná zmluva PU], ktorú uzavreli Banka ako poistník a Poisťovňa Poštovej banky, a. s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 405 410 [Poisťovňa] ako poistiteľ a vo Všeobecných poistných podmienkach pre poistenie schopnosti splácať úver [VPP PU], ktoré sú súčasťou Poistnej zmluvy PU. Podmienky Cestovného poistenia sú upravené v Poistnej zmluve č. Y. [Poistná zmluva CP], ktorú uzavreli Banka ako poistník a Poisťovňa ako poistiteľ a vo Všeobecných poistných podmienkach pre cestovné poistenie k platobným kartám [VPP CP], ktoré sú súčasťou Poistnej zmluvy CP. 10.3. S uzavretím Poistenia je spojená povinnosť platiť náklady spojené s Poistením, ktorých výška je uvedená v Sadzobníku poplatkov a v Poistnej zmluve PU. Ak si Dlžník vybral Poistenie, súhlasí s tým, že akékoľvek náklady spojené s Poistením sú súčasťou splátky úveru. 10.5. Poistenie schopnosti splácať úver vzniká iba Dlžníkovi, ktorý ku dňu podpisu ZoÚ spĺňa všetky nasledujúce podmienky zvoleného Poistenia a v ZoÚ zároveň označením príslušnej odpovede, prípadne prostredníctvom zaznamenaného telefonického rozhovoru, vyhlási, že tieto podmienky vo vzťahu k zvolenému Poisteniu spĺňa [v opačnom prípade Dlžníkovi Poistenie nevzniká]. 10.6. Poistenie schopnosti splácať úver zaniká a Dlžník prestáva byť poistený: [i] ak je Dlžník v omeškaní s troma a viac po sebe idúcimi splátkami úveru, alebo ich časťou.
17. V zmysle bodov 3.4, 3.9 VOP, pri doručovaní písomností v poštovom styku sa písomnosti považujú za doručené v tuzemsku tretí deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo zásielka sa vráti ako nedoručená. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, Banka zasiela písomnosti v poštovom styku vo forme obyčajnej listovej zásielky. Klient je povinný oznámiť Banke adresu, číslo telefónu, faxu a elektronickú adresu (e-mail), prostredníctvom ktorých bude Banka s Klientom komunikovať a bez zbytočného odkladu informovať Banku o akejkoľvek zmene týchto údajov vo vzťahu ku každému Produktu Banky. V prípade, ak Klient Banku o zmene neinformuje, považuje sa doručenie písomností za riadne vykonané doručením na Banke posledne známu adresu Klienta, príp. na posledne Banke známe číslo/adresu telekomunikačného prostriedku.
18. Zo sadzobníka poplatkov účinného od 01.10.2012 vyplýva, že poplatok za poskytnutie úveru LEPŠIA SPLÁTKA pri splácaní úveru v Poštovej banke, a.s. predstavuje 2 % a poistenie schopnosti splácať splátky pre prípad smrti, invalidity a práceneschopnosti - základný súbor poistenia, pri pôžičke nad 8.500 eur do 17.000 eur vrátane, predstavuje sumu 13,24 eura mesačne.
19. Z listiny označenej ako „Aktuálny stav úveru ku dňu 31.05.2018“ vyplýva, že výška úveru predstavovala 11.000 eur, vyčerpané 11.000 eur, splatené 391,82 eura, celková istina 10.608,18 eura. Žalovaná celkovo uhradila 5.470,86 eura, poslednú splátku pred zosplatnením dňa 30.12.2014 vo výške 228 eur. Z tejto listiny tiež vyplýva, že čerpanie úveru prebehlo dňa 08.11.2012, a to suma 9.194 eur bola prevedená na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX (ČSOB), suma 1.586 eur na účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX a suma 220 eur na účet č. XXXXXX XXXXXXXXXX/XXXX.
20. Listom zo dňa 04.09.2015 označeným ako „Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru“ oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že podstatným spôsobom porušila ustanovenia zmluvy o úvere a obchodných podmienok a ani napriek predchádzajúcej upomienke neuhradila svoje záväzky voči Poštovej banke, a.s.. Upozornil ju v zmysle § 53 ods. 9 OZ, že ku dňu 03.09.2015 je pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 1.860,11 eura. Vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy, banka je oprávnená vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať úhradu celej úverovej pohľadávky. Predmetný list adresovaný žalovanej bol podľa predloženého podacieho hárku podaný na poštovú prepravu dňa 04.09.2015.
21. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 21.09.2015 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že sa jej úverová pohľadávka stala k 21.09.2015 predčasne splatnou v celom rozsahu a vyzval žalovanú na úhradu celého dlhu vo výške 12.047,09 eura v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Predmetnú výzvu žalovaná prevzala dňa 24.09.2015.
22. Súd preskúmal výšku RPMN zadaním údajov zo Zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovanou do Interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN (<http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka-rpmn>), a to dátumu pôžičky: 29.10.2012, výšky pôžičky: 11.000 eur, periodicity splátok: mesačne, počtu splátok: 96, splatenia splátky: na konci obdobia, výšky splátok: 227,74 eur, dodatočný náklad: 220 eur, výsledkom čoho bola hodnota RPMN 22,22 % a celková splatená suma 22.083,04 eura; pri dátume pôžičky/ čerpania 08.11.2012 suma RPMN predstavuje 21,78 %.
23. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
24. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
25. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovanej so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
26. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť, súd konanie v časti o zaplatenie vyčísleného úroku vo výške 40 eur zastavil (výrok II.). Žalobca, ktorý podal žalobu, má právo s ňou disponovať, t.j. môže ju za konania vziať aj späť, či už celkom, alebo len sčasti. Späťvzatím žaloby žalobca prejavuje vôľu, aby súd vo veci nekonal a o veci meritórne nerozhodol. O súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby súd žalovanú nežiadal, nakoľko k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania vo veci, teda prípadný nesúhlas by bol v zmysle § 146 ods. 1 CSP irelevantný.
27. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
28. Podľa § 503 ods. 1, 3 Obchodného zákonníka záväzok platiť úrok je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak je lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
29. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej „Občianskeho zákonníka“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
30. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy /29.10.2012/ (ďalej „zákona o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
31. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/, g/, h/, i/, l/ zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
g/ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h/ celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i/ ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, l/ celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
32. Podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
33. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
34. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
35. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
36. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Podľa § 100 ods. 1, ods. 2 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
39. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
40. V prvom rade sa súd zaoberal vznesenou námietkou premlčania zo strany žalovanej, pričom zistil, že táto nie je dôvodná. Právny predchodca žalobcu úver zosplatnil dňa 21.09.2015, teda 22.09.2015 mohol uplatniť svoje právo na zaplatenie sumy poskytnutého úveru na súde, t.j. mohol podať žalobu voči žalovanej. Od tohto dňa mu začala plynúť 3 ročná premlčacia doba, ktorá by uplynula dňa 22.09.2018. Žaloba bola podaná na súd dňa 28.08.2018, tzn. v rámci všeobecnej premlčacej doby, teda právo žalobcu premlčané nie je.
41. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 29.10.2012 uzatvorená zmluva o úvere
- lepšia splátka č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 11.000 eur (reálne poskytol sumu 10.780 eur), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 96 mesačných splátkach po 227,75 eura (splátka istiny a úveru 225,24 eur + poplatok za vedenie a správu úverového účtu 2,50 eura) + poplatok za poistenie 13,24 eura vždy k 25. dňu v mesiaci. RPMN bola v zmluve uvedená 19,45 %, priemerná RPMN 11,40 % a celková výška nákladov 9.706,31 eura. V danom prípade je nepochybné, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, jednak s ohľadom na povahu zmluvných strán, keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení zmluvy konal a žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a jednak s ohľadom na skutočnosť, že pre spotrebiteľa sú vopred pripravené podmienky zmluvy a nie je vytvorený priestor na dojednanie jej obsahu alebo zmeny obsahu pred uzatvorením. Na takto založený právny vzťah strán konania je preto potrebné aplikovať právne normy spotrebiteľského práva, a to najmä ustanovenia Občianskeho zákonníka § 52 a nasl. o spotrebiteľských zmluvách, ako i osobitné predpisy, a to najmä Zákon o ochrane spotrebiteľa a Zákon o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z.. Je nepochybné, že v danom prípade sa jedná súčasne o spotrebiteľský úver upravený Zákonom o spotrebiteľských úveroch a z tohto dôvodu súd pristúpil ku skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy uvedených v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy. Skutočnosť, že zmluva neobsahuje niektoré náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. nespôsobuje jej neplatnosť, ale v prípade, ak absentujú náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a
y), resp. v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
42. Súd po preskúmaní Zmluvy zistil, že táto obsahuje nesprávny údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. g/), keďže podľa predmetnej zmluvy celková výška úveru bola stanovená na sumu 11.000 eur, pričom z listiny „aktuálny stav úveru ku dňu 31.05.2018“ vyplýva, že žalovanej nebola poskytnutá plná suma úveru, ale len čiastka 10.780 eur (z toho suma 9.194 eur bola určená na splatenie úveru žalovanej v ČSOB, a.s., a suma 1.586 eur bola poukázaná žalovanej na úverový účet) a súčasne suma vo výške 220 eur bola stiahnutá na úhradu poplatku za uzatvorenie predmetnej zmluvy. Právny predchodca žalobcu teda zúčtoval príslušný poplatok na ťarchu úveru poskytnutého žalovanej tým spôsobom, že jej úver vyplatil už krátený o uvedený poplatok, pričom tento zahrnul do celkovej sumy poskytnutého úveru. Tento spôsob určenia celkovej výšky úveru a v nadväznosti na to následného určenia RPMN z takejto výšky úveru bol realizovaný v rozpore s eurokonformným výkladom príslušných ustanovení smernice č. 2008/48/ES a aj s ust. zákona č. 129/2010 Z.z., ktorým sa uvedená smernica v súlade s Prílohou č. 1 zákona preberá do právneho poriadku SR. Je nepochybné, že takýto postup zúčtovania poplatku vedie k skresľovaniu údaja o RPMN, kedy ho podhodnocuje. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. apríla 2016 vo veci C - 377/14 - (Ernst Georg Radlinger a Helena Radlingerová proti Finway a.s.), v ktorom súdny dvor v rozhodol o tom, že Článok 3 písm. l) a článok 10 ods. 2 smernice 2008/48/ES, ako aj bod I prílohy I tejto smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené. Súdny dvor konštatoval, že celková výška úveru v zmysle smernice 2008/48 je v jej článku 3 písm. l) vymedzená ako maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o úvere. Podľa článku 3 písm. g) tejto smernice celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom sú všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o úvere a ktoré sú veriteľovi známe. Podľa článku 3 písm. i) uvedenej smernice RPMN sú celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru, prípadne vrátane nákladov v súlade s článkom 19 ods. 2 tejto smernice. Keďže je pojem „celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť“ vymedzený v článku 3 písm. h) smernice 2008/48 ako „súčet celkovej výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom“, vyplýva z toho, že pojmy „celková výška úveru“ a „celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom“ sa vzájomne vylučujú a celková výška úveru preto nemôže zahrňovať sumy, ktoré vstupujú do celkových nákladov na úver pre spotrebiteľa. Do celkovej výšky úveru v zmysle článku 3 písm. l) a článku 10 ods. 2 smernice 2008/48 nemožno zahrnúť nijakú zo súm určených ako odmenu za záväzky dohodnuté z dôvodu predmetného úveru, ako sú administratívne poplatky, úroky, provízie a akékoľvek ďalšie poplatky, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť. Treba zdôrazniť, že neoprávnené zahrnutie súm tvoriacich celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom do celkovej výšky úveru bude nutne viesť k podhodnoteniu RPMN, ktorého výpočet závisí od celkovej výšky úveru.
43. Preskúmaním obsahu zmluvy súd tiež zistil, že táto obsahuje nesprávny údaj o výške RPMN v neprospech spotrebiteľa a vôbec neobsahuje údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť / § 9 ods. 2 písm. j)/. Právny predchodca žalobcu v zmluve uviedol len údaj o celkovej výške nákladov 9.706,31 eura a k tomu pod tabuľkou obsahujúcou údaje o uzavretej zmluve uviedol, že celkovú čiastku predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Teda podľa tohto návodu by celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť mala predstavovať sumu 20.706,31 eura. V zmluve je uvedené, že úver je splatný v 96 mesačných splátkach po 227,74 eura, čoho súčin predstavuje sumu 21.863,04 eura. Dokonca aj v prípade, ak by sa do výpočtu nezahrnula suma poplatku za správu a vedenie účtu (2,50 eura mesačne) a suma poplatku za poskytnutie úveru (225,24 x 96 - 220), výsledkom by bola suma 21.403,04 eura, čo zjavne nekorešponduje so sumou, ku ktorej by sa mal spotrebiteľ dopracovať výpočtom. Súd v tejto súvislosti poukazuje na § 2 písm. g/ a h/ zák. č. 129/2010 Z.z. - celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Súdu vôbec nie zrejmé, čo vlastne právny predchodca žalobcu zahrnul do celkových nákladov spotrebiteľa so spotrebiteľským úverom, ale je nepochybné, že celková výška nákladov bola v zmluve uvedená zavádzajúco a v nižšej výške aká bola v skutočnosti, teda v neprospech spotrebiteľa. Bez ohľadu na uvedené skutočnosti, je potrebné skonštatovať, že v zmluve úplne absentuje údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ktorá skutočnosť sama o sebe postačuje na to, aby sa poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o údaj o RPMN, podľa výpočtov cez Interaktívnu kalkulačku správna hodnota RPMN predstavuje 22,22 % (pri použití dátumu čerpania úveru 08.11.2012 RPMN predstavuje 21,78 %), pričom v Zmluve je uvedený údaj 19,45 %. Vzhľadom na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu zahrnul do výpočtov výšku úveru spolu s poplatkom za jeho poskytnutie a vychádzal z celkových nákladov spotrebiteľa uvedených v zmluve, hodnota RPMN nepochybne nemohla zodpovedať skutočnosti. Možno teda uzavrieť, že v zmluve je RPMN uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa.
44. Vzhľadom na nesprávne uvedené údaje v zmluve (§ 9 ods. 2 písm. g/, písm. j/), úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ a b/ zák. č. 129/2010 Z.z., nakoľko ide o neuvedenie, resp. nesprávne uvedenie takých údajov v zmluve, ktoré môžu spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Pritom súd poukazuje na skutočnosť, že pre záver súdu, že predmetný úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov je postačujúce, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z podstatných (obligatórnych) náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. predpísaných v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z..
45. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej v zmysle Zmluvy sumu 10.780 eur (bez poplatku za poskytnutie úveru), pričom žalovaná celkovo zaplatila na predmetný úver sumu 5.730,86 eura vrátane poplatku za poskytnutie úveru 220 eur; t.j. 5.510,86 eura bez uvedeného poplatku. Vzhľadom na vyššie uvedený právny záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi sumu 5.269,14 eura ako rozdiel medzi sumou poskytnutého a splateného úveru (10.780 eur - 5.510,86 eura).
46. V konaní bolo preukázané a súčasne ani nebolo sporné, že žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala. Ku dňu 03.09.2015 bola v omeškaní so splácaním viac ako 3 mesiace, preto žalobca listom zo dňa 04.09.2015, podaným na poštovú prepravu toho istého dňa, vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy a súčasne ju upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Keďže žalovaná napriek výzve dlžnú sumu neuhradila, žalobca úver zosplatnil ku dňu 21.09.2015. Týmto dňom žalovanej vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky. Z týchto dôvodov súd zároveň uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške požadovanej žalobcom 5,05 % ročne (t.j. základná úroková sadzba v rozhodujúcom období od 10.09.2014 do 08.12.2015 - 0,05 % + 5 percentuálnych bodov) odo dňa nasledujúceho zosplatnení úveru, t.j. od 22.09.2015 zo sumy priznanej istiny 5.269,14 eura do zaplatenia. Pre úplnosť súd uvádza, že žalobca by mal právo na úrok z omeškania vo výške 8,05 %, nakoľko záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013 (§ 10c nariadenia vlády č. 87/95 Z.z.), súd je však žalobným petitom v zmysle § 216 CSP viazaný a nemôže prisúdiť viac.
47. Pokiaľ ide o žalovanou namietanú absenciu údaja o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov /§ 9 ods. 2 písm. k)/, súd sa s týmto tvrdením nestotožňuje. V tomto smere súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3Cdo/146/2017 zo dňa 22.02.2018, v ktorom sa konštatuje, že eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z.z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Dovolací súd v súvislosti s tým poznamenáva, že aj v zmysle rozsudku Európskeho súdneho dvora zo dňa 09.11.2018 vo veci C-42/15 zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny (viď bod 53 Rozsudku).
Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky (bod 53 Rozsudku). Vychádzajúc z účelu Smernice, právnych záverov vyjadrených v Rozsudku, účelu § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. a čiastkových právnych záverov vyjadrených vyššie dovolací súd uzatvára, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Ďalšie námietky žalovanej súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej za nerozhodné, bez potreby sa nimi osobitne vysporiadavať. I podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami sporu. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany sporu, ktorá ju nastolila. (napr. rozhodnutia ÚS SR II. ÚS 251/04, III. ÚS 209/04, II. ÚS 200/09 a podobne).
48. Súd ďalej zaoberal žiadosťou žalovanej o povolenie splatenia dlžnej sumy splátkach po 30 eur mesačne. Žalovaná k svojej žiadosti v podaní doručenom súdu dňa 06.05.2019 uviedla, že nevlastní nehnuteľnosti, býva u priateľa, ktorý sám vychováva svoje maloleté dieťa. Má exekúciu a v súčasnosti poberá dávku v nezamestnanosti vo výške 120 eur mesačne. Výdavky súvisiace s bývaním a stravovaním uhrádza jej priateľ, s ktorým žije v spoločnej domácnosti.
49. Z predložených listinných dôkazov ohľadom pomerov žalovanej súd zistil, že pracovný pomer žalovanej založený pracovnou zmluvou zo dňa 30.12.2016, v zmysle ktorej hrubá mzda žalovanej predstavovala 220 eur mesačne, bol ukončený dohodou ku dňu 28.02.2019 z organizačných dôvodov. Odo dňa 01.03.2019 bola žalovaná zaradená do evidencie uchádzačov o zamestnanie a na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne od 01.03.2019 poberá žalovaná dávku v nezamestnanosti vo výške 50 % denného vymeriavacieho základu 8,3162 eura (129 eur mesačne) na obdobie 6 mesiacov. Proti žalovanej je vedená exekúcia o vymoženie pohľadávky 1.451,91 eura s príslušenstvom.
50. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
51. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
52. Z citovaných ustanovení CSP vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu o žalobe na peňažné plnenie, zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom existovať dôvody, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti. Pri určovaní výšky splátok je potrebné prihliadnuť na príjmy a výdavky, resp. majetkové pomery povinného, na výšku priznaného plnenia, ale aj na hľadisko ochrany oprávneného, teda, či zdržaním v plnení súdom ustanovenej povinnosti nebudú nad primeranú mieru dotknuté záujmy oprávneného. Podľa ustálenej súdnej praxe, podľa ktorej by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne).
53. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že majetkové a zárobkové pomery žalovanej jej v súčasnosti neumožňujú splatiť dlžnú sumu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, a teda odôvodňujú povolenie splatenia dlžnej sumy v mesačných splátkach. Súd pri rozhodovaní o výške splátok prihliadol na výšku priznaného plnenia, ktorá ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 5.269,14 eura (pokiaľ ide o istinu) a ustálenú súdnu prax. Súd má za to, že povolenie splátok vo výške 160 eur na uhradenie prisúdenej čiastky nijako nepoškodí žalobcu, resp. mu nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti, nakoľko v prípade takto stanovených splátok uhradenie istiny (bez príslušenstva) bude trvať cca 33 mesiacov a nasledujúce mesiace sa budú splácať úroky z omeškania. Bude však povinnosťou žalovanej riadne dodržiavať platobnú disciplínu, v opačnom prípade, teda nezaplatením čo i len jednej splátky, sa stane zročným celé plnenie. Súd tiež v prejednávanej veci nezistil žiadny dôvod hodný osobitného zreteľa, ktorý by súdu umožňoval odkloniť sa od ustálenej súdnej praxe, podľa ktorej by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne) a to i pri pominutí okolnosti získania žalovanou nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde. Žalovaná je v produktívnom veku, nemá žiadne zdravotné obmedzenia, teda na strane žalovanej nie sú prekážky objektívneho dôvodu, ktoré by jej bránili nájsť si zamestnanie.
54. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
56. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
57. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP. Súd pritom vychádzal z toho, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny 10.608,18 eura, pričom úspešný bol čo do zaplatenia istiny 5.269,14 eura, teda je jeho hrubý úspech predstavuje 49,67 % a úspech žalovanej 50,31 %. Čiastočné späťvzatie žaloby sa týkalo vyčísleného príslušenstva pohľadávky, preto sa ním v rámci rozhodovania o trovách konania nebolo potrebné zaoberať. Z uvedeného vyplýva, že úspech žalobcu v podstate zodpovedal úspechu žalovanej v spore, teda nebol daný zákonný dôvod pre priznanie náhrady trov konania niektorej zo strán sporu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Galanta. Právo podať odvolanie nemá tá strana sporu, ktorá sa tohto svojho práva výslovne po vyhlásení rozsudku vzdala. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).