Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Co-303-2019.pdf
PDF · 77.47 KB
Case nature
Subarea
10Co/303/2019
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Terézie Mecelovej a členiek senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Gabriely Briškovej, vo veci žalobkyne: BENCONT COLLECTION, a. s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, proti žalovanej: G. Z., nar. XX. U. XXXX, bytom B. XXX, o zaplatenie 10.608,18 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo 4. júna 2019 č. k. 18Csp/158/2018-150, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd odvolanie o d m i e t a .
II. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie I. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni istinu 5.269,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.269,14 eur od 22.9.2015 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 160 eur splatných vždy do 20. dňa tohto ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia, II. konanie v časti o zaplatenie úrokov vo výške 40 eur zastavil, III. vo zvyšku žalobu zamietol, IV. žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 144, § 145 ods. 2, § 146 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „CSP“), § 497, § 503 ods. 1 a 3 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“), § 52 ods. 1 až 4, § 53 ods. 9, § 100 ods. 1 a 2, § 101, § 517 ods. 2, § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), § 1 ods. 2, § 2 písm. a/, b/, d/, g/, h/, i/, l/, § 9 ods. 2, § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSÚ“), § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.2.2013 (ďalej len „nariadenie vlády“). Vecne dôvodil uzavretou zmluvou o úvere - lepšia splátka č. 7925027387 medzi právnou predchodkyňou žalobkyne (Poštová banka, a.s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom dňa 29.10.2012, ktorá bola zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 Občianskeho zákonníka a zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle ZoSÚ. Splátky úveru žalovaná riadne a včas nesplácala, úver bol preto k 21.9.2015 zosplatnený. S poukazom na § 11 ods. 1 považoval súd prvej inštancie úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalovanej vznikla povinnosť vrátiť žalobkyni poskytnuté finančné prostriedky (ktoré boli poskytnuté v sume 10.780 eur) po odrátaní zaplatených splátok (v sume 5.510,86 eur), teda v danom prípade v sume 5.269,14 eur. Nárok žalobkyne nepovažoval súd za premlčaný. V tejto časti preto súd prvej inštancie žalobe vyhovel a zároveň uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni aj úrok z omeškania. S poukazom na § 232 ods. 3 a 4 CSP povolil žalovanej zaplatiť predmetnú súdom priznanú sumu v splátkach. Vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 2, § 262 ods. 1 CSP.
2. Proti tomuto rozsudku v jeho vyhovujúcej časti vo veci samej podala odvolanie žalovaná s návrhom na jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnila ust. § 365 ods. 1 písm. a/, b/, d/, e/, f/ g/, h/ CSP.
3. Žalobkyňa navrhla rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správny potvrdiť.
4. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), najskôr skúmal, či sú splnené podmienky na prejednanie odvolania, najmä či bolo odvolanie podané včas a dospel k záveru, že odvolanie je potrebné odmietnuť podľa § 386 písm. a/ CSP.
5. Podľa § 362 ods. 1 CSP odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
6. Podľa § 106 ods. 1 písm. a/ CSP ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.
7. Podľa § 111 ods. 3 CSP ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
8. Podľa § 31a ods. 10 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) ak poštovú zásielku s listinným rovnopisom elektronického úradného dokumentu nemožno dodať adresátovi, na účely doručenia podľa osobitných predpisov sa za deň vrátenia poštovej zásielky odosielateľovi považuje deň doručenia informácie o výsledku doručovania.
9. Podľa § 386 písm. a/ CSP odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene.
10. Z informácie o výsledku doručovania listinného rovnopisu (č. l. 159 spisu) vyplýva, že žalovanej bol rozsudok doručovaný do vlastných rúk na adresu trvalého pobytu v zmysle § 106 ods. 1 písm. a/ CSP, zásielka bola uložená na pošte od 10.6.2019 a nebola v odbernej lehote prevzatá. Zásielku je potrebné považovať za doručenú dňom 29.6.2019 v zmysle § 111 ods. 3 CSP v spojení s ust. § 31a ods. 10 zákona o e-Governmente. Rozsudok sa považuje za doručený dňom doručenia informácie o výsledku doručovania aj vtedy, ak sa o tom adresát nedozvie. Platí teda fikcia, že žalovanej bol rozsudok doručený dňa 29.6.2019. Rozsudok súdu prvej inštancie obsahoval riadne poučenie o prípustnosti odvolania a lehote zákonom stanovenej na jeho podanie.
11. Žalovaná podala odvolanie osobne na súde prvej inštancie dňa 31.7.2019, t. j. po uplynutí zákonnom stanovenej 15-dňovej odvolacej lehoty, ktorá v zmysle § 362 ods. 1 v spojení s § 121 ods. 2, 4 CSP uplynula dňom 15.7.2019 (v pondelok). Na uvedenom nič nemení nadbytočné doručovanie rozsudku Centru správnej pomoci (ďalej len „centrum“), pretože centrum žalovanú zastupovalo v zmysle splnomocnenia len na pojednávaní dňa 29.4.2019 (č. l. 113 spisu) a na pojednávaní dňa 4.6.2019 (č. l. 142 spisu).
12. Odvolací súd preto podľa § 386 písm. a/ odvolanie ako oneskorene podané odmietol.
13. Podľa článku 4 ods. 1 a 2 CSP ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
Podľa § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Výsledok odvolacieho konania podaním odvolania, ktoré bolo podané oneskorene, zavinila žalovaná. Odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1 CSP aplikoval ustanovenie § 256 ods. 1 CSP v spojení s čl. 4 CSP (nezistiac dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 257 CSP) a žalobkyni priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
14. Toto uznesenie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/.
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/. Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba,
ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.