Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-68-2018.pdf
PDF · 175.85 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/68/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Dianou Bičovou v spore žalobcu: M., pr. zast. AZARIOVÁ & RUŽBAŠAN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, 040 01 Y., IČO: 47 237 406, proti žalovanému: Z., v konaní o zaplatenie 200,85 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 200,85 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 200,85 eur od 22.4.2018 do zaplatenia do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanému.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.9.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 200,85 eur s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16.01.2018 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle VW U., J.: U ktoré v čase dopravnej nehody patrilo poškodenému: I. Z., H. F. R. XX/XX, XXX XX F. T. D. (ďalej aj ako „poškodený“). Škoda bola spôsobená vodičom iného motorového vozidla, ktoré bolo v čase škodovej udalosti poistené zmluvou o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla u žalovaného. Poškodený hneď po škodovej udalosti túto nahlásil v poisťovni u žalovaného, ktorý ju zaregistroval pod č. XXXXXXXXXX. Vzhľadom na poškodenie motorového vozidla VW U., J.: U v dôsledku poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX, si poškodený dal svoje motorové vozidlo opraviť v autoservise RV-Trade s.r.o., sídlo: Sadovska 2856, 075 01 Trebišov, IČO: 45913803, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, oddiel: Sro, vložka: 26649/ V, konajúca prostredníctvom: V.. W. M. - Y., t. j. žalobcu. Náklady na opravu tohto motorového vozidla boli vo výške 3.263,72 EUR. Táto suma bola následne uplatnená u žalovaného faktúrou č. XXXXX. Poškodenému bolo Oznámením o poukázaní náhrady škody zo dňa 06.04.2018 oznámené, že dňa 06.04.2018 bolo ukončené šetrenie poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX a bol mu predložený výpočet výšky poistného plnenia. VÝPOČET VÝŠKY PLNENIA: faktúra za opravu 3.263,72 EUR Navýšenie cien náhradných dielov -96,65 EUR Navýšenie ceny normohodiny -104,20 EUR Poistné plnenie 3.062,87 EUR Fakturovaná suma za opravu vozidla poškodeného z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX predstavuje sumu 3.263,72 EUR. Suma priznaná a uhradená žalovaným však bola iba vo výške 3.062,87 EUR. Celková nepriznaná suma je 200,85 EUR. Táto nepriznaná suma vo výške 200,58 EUR bola poškodeným postúpená na žalobcu, a to Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.06.2018.
Skutočnosti, ktoré žalovaný v oznámení o poistnom plnení uviedol, nemajú zákonný ani zmluvný podklad, ich cieľom je iba účelovo sa vyhnúť vyplateniu celého poistného plnenia, na ktoré má žalobca nárok. Poškodený z dopravnej nehody, resp. žalobca, na ktorého bola pohľadávka postúpená, má priamy zákonný nárok voči žalovanému na poistné plnenie z titulu povinného zmluvného poistenia motorového vozidla. Právo na poistné plnenie vzniká už samotným vznikom škody a nie až opravou poškodeného motorového vozidla. Výška nároku na poskytnutie poistného plnenia sa odvíja od výšky vzniknutej škody. Žalobca žiada iba zaplatiť sumu za skutočne vykonanú a fakturovanú opravu. V zmysle ustanovenia § 442 ods. 1) Občianskeho zákonníka: „Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).“ Skutočnou škodou v zmysle ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka je majetková ujma reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do pôvodného stavu, poprípade aby boli v peniazoch vyvážené dôsledky toho, že navrátenie do pôvodného stavu nebolo možné alebo účelné zabezpečiť hneď. „Pod pojmom škoda v zmysle ustanovenia § 442 ods. 1 Obč. zákonníka sa chápe ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Náhrada škody, ak má plniť reparačnú (reštitučnú) funkciu, má zabezpečiť poškodenému plnú kompenzáciu spôsobenej ujmy, nie však viac.“ (uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 4 M Cdo 23/2008, zo dňa 21. decembra 2009). Žalovaný je povinný uhradiť skutočnú škodu, ktorá vznikla poškodením motorového vozidla. Servis, t. j. žalobca, pri oprave poškodeného motorového vozidla postupoval tak, aby motorové vozidlo bolo z technického a funkčného hľadiska rovnako prevádzky schopné ako pred škodovou udalosťou. Oprava bola prevedená účelne a smerovala len k odstráneniu následkov škodovej udalosti, jej cieľom a zmyslom bolo, aby poškodené motorové vozidlo spĺňalo rovnaké kvalitatívne, funkčné a estetické kritériá ako pred škodovou, resp. poistnou udalosťou. Na základe vyššie uvedeného si žalobca týmto návrhom na vydanie platobného rozkazu uplatňuje nárok na náhradu škody z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX vo výške 200,85 EUR s príslušenstvom, ktorý mu bol neoprávnene krátený. Žalovaný listom zo dňa 06.04.2018 oznámil, že dňa 06.04.2018 bolo ukončené šetrenie poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX. Keďže žalovaný nezaplatil riadne a včas dostal sa do omeškania a žalobca si uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania, a to: - 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 200,85 € od 22.04.2018 do zaplatenia.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz sp. zn. 34Up/469/2018
- 39 zo dňa 8.8.2018, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že rozporuje žalobu v celom rozsahu. Za nesporné považuje žalovaný skutočnosť, že dňa 16.01.2018 došlo ku škodovej udalosti, že je poisťovateľom povinne zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorým mala byť škoda spôsobená, ako aj to, že prijal hlásenie poistnej udalostí a že v zmysle ustanovení zákona č. 381/2001 Z. z. o povinne zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v spojení s ustanoveniami Občianskeho zákonníka poskytol náhradu škody. Za sporné považuje a rozporuje aktívnu legitimáciu žalobcu pre konanie, ako aj výšku celkovo uplatňovaného nároku vrátane príslušenstva pohľadávky a trov konania. Dňa 17.01.2018 obdŕžal žalovaný hlásenie škodovej udalosti z neživotného poistenia k poistnej zmluve o povinne zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. XXXXXXXXXX/XXXXX, z ktorého bolo zrejmé že dňa 16.01.2018 v čase 0 14.30 hod. došlo na križovatke ulíc D. - Y. v meste U. prevádzkou motorového vozidla evidenčné číslo U k poškodeniu motorového vozidla evidenčné číslo U a to tak, že vodič motorového vozidla EČ: U na neupravenej vozovke dostal šmyk, v dôsledku čoho vošiel do križovatky, kde narazil do vozidla EČ: U Predmetná poistná udalosť bola u žalovaného zaevidovaná pod číslom XX XXX XXXXX. Rovnako dňa 17.01.2018 prijal žalovaný telefonické hlásenie poistnej udalosti od volajúceho I. Z. k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX/XXXXX 0 povinne zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozila, z ktorého je zrejmé, že dňa 16.01.2018 0 14.30 hod. došlo v U. na Y. ul. prevádzkou motorového vozidla EČ: U k poškodeniu vozidla EČ: U tak, že vinník nehody nedobrzdil na stopke a narazil do vozidla prechádzajúceho po hlavnej ceste. V uvedený deň bola žalovanému doručená aj účastníkmi nehody spísaná správa o nehode.
Za účelom zistenia a preukázania rozsahu poškodenia motorového vozidla zn. VW U., EČ: U dňa 19.01.2018 žalovaný vykonal ohliadku poškodeného motorového vozidla s následným zápisom zistených poškodení a kalkuláciou nákladov opravy, ktorý zobral na vedomie rozsah poškodenia uvedený v tomto zápise, čo potvrdil podpisom ako súvisiaci s uplatňovanou škodovou udalosťou, s tým, že poškodenie neuvedené v zápise, alebo inak nepreukázané, nebude zahrnuté do výpočtu náhrady škody a tiež to, že v kalkulácii môžu byt' použité alternatívne diely, v prípade ak pri oprave vozidla bude použitý originálny diel poisťovateľ bude požadovať predloženie dokladu, ktorý preukazuje obstaranie originálneho náhradného dielu (okrem poistných produktov Moje Auto Štart, Basic, Štandard a Kasko ECONOMY kde je povinné použitie alternatívnych dielov dojednané podmienkami poistenia). Osoba prítomná pri obhliadke svojim podpisom potvrdzuje, že bola informovaná o dôvodoch označenia poškodeného dielu určeného na výmenu a berie na vedomie, že nakoľko diel má byt' vymenený, jeho označením pri obhliadke sa rozsah škody na vozidle nezväčšuje. Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. pristúpi k náhrade škody až po preukázaní základu práva poisteného (poškodeného) na náhradu škody. Pri predmetnej ohliadke bol rozsah poškodenia predmetného motorového vozidla zaznamenaný aj vo fotodokumentácii. Následne bola dňa 23.01.2018 vykonaná doobhliadka poškodeného vozidla po odstrojení. Dňa 07.03.2018 obdŕžal žalovaný spolu so žiadosťou o vystavenie krycieho listu, faktúru č. XXXXX zo dňa 06.03.2018 vystavenú dodávateľom RV-Trade s.r.o., Sadovská 2856, Trebišov pre odberateľa Z. I., Za R. XX, F. T. ktorou preukazoval výšku škody vzniknutej na motorovom vozidle zn. VW U. U pri škodovej udalosti č. XX XXX XXXXX. V zmysle predloženej faktúry náklady na opravu poškodeného motorového vozidla, vrátane prenájmu vozidla, predstavovali sumu 3.263,72 Eur (s DPH). K výške nároku na náhradu škody je v zmysle predložených dôkazov takto zrejmé , v akom rozsahu došlo ku vzniku poškodenia na motorovom vozidle EČ: U v dôsledku predmetnej škodovej udalosti, pričom rozsahu zaznamenanému v ohliadke, zodpovedajú náklady na jeho opravu, t. j. uvedenie do predošlého stavu celkovo vo výške 2.537,85 Eur. Rozdiel medzi predloženou faktúrou opravcu RV- Trade s.r.o., Trebišov a medzi žalovaným vyčíslenými nákladmi na opravu, vo výške 200,85 Eur, predstavuje nelikvidné položky, spočívajúce vo výške opravcom účtovanej normohodiny a vo výške opravcom účtovanej ceny náhradných dielov, nakoľko opravca si účtoval za normohodinu 36,- Eur s DPH, pričom žalovaný má za preukázanú a aj priznanú výšku normohodiny u neautorizovaných servisov v danom regióne v sume 32,- Eur s DPH. Ceny náhradných dielov boli žalovaným priznané do výšky ich maloobchodnej ceny zistených prieskumom trhu. Na základe uvedeného bola dňa 06.04.2018 poukázaná náhrada škody, o čom bol poškodený listom z toho istého dňa písomne informovaný. Žalobca odvodzuje svoju aktívnu legitimáciu pre konanie od skutočnosti, že dňa 11.06.2018 postupca t. j. I. Z. bydlisko Za R. XX/XX, XXX XX F. T. D., dátum narodenia XX.XX.XXXX, uzatvoril s postupníkom
- RV-Trade s.r.o., Sadovská 2856, 075 01 Trebišov, IČO 45 913 803 t. j. žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávky podľa ustanovenia § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa ktorej postupca prehlasuje, že má voči dlžníkovi Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. pohľadávku v celkovej výške 3.263,72 Eur, ktorá vznikla z poistnej udalosti č. XX XXX XXXXX zo dňa 16.01.2018. Uvedená suma bola u dlžníka uplatnená faktúrou č. XXXXX a z časti vo výške 3.062,87 Eur priznaná a uhradená. Zostávajúci, neuhradený dlh činí sumu 200,85 Eur. Predmetom tejto zmluvy je postúpenie sumy 200,85 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi fakturovanou sumou a škodou vyplatenou žalovanou spoločnosťou. Vzhľadom k tomu, že žalobca si uplatnil žalovanú pohľadávku ako postupník na základe vyššie uvedenej zmluvy o postúpení časti pohľadávky, teda ako nástupca pôvodného veriteľa je potrebné zaoberať sa tým, či je žalobca aktívne legitimovaný na podanie predmetnej žaloby, to znamená či je nositeľom práva, o ktoré v predmetnom konaní ide. Uzatvorenie predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávky je právny úkon, ktorý je potrebné posúdiť z hľadiska platnosti takéhoto úkonu a v súvislosti s tým žalovaný poukazuje na skutočnosť, že tak ako to vyplýva z predloženého výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Košice I spoločnosti RV-Trade s.r.o. XXX XX XXX XXX, predmetná zmluva o postúpení pohľadávky nie je platne uzatvorená. Uvedené znamená, že takýmto úkonom ani nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky z postupcu na postupníka a tým k založeniu aktívnej legitimácie žalobcu pre toto konanie. V súdenej veci žalovaný vysporiadal nesporný nárok na náhradu škody poškodeného, vzniklý prevádzkou motorového vozidla povinne zmluvne poisteného pre tento prípad u žalovaného v zmysle ustanovení zákona č. 381/2001 Z. z. Žalovaný tak v predmetnej veci koná ako poisťovateľ, a to výlučne za svojho poisteného, ktorý z dôvodu existencie poistnoprávneho vzťahu vzniknutého uzatvorenou zmluvou o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. má právo, aby poisťovňa za neho škodu uhradila. Poisťovateľ teda voči poškodenému nemá a ani nemal žiadne povinnosti, len poistený má právo, aby poisťovňa za neho nahradila poškodenému škodu, a to na základe existencie poistnej zmluvy uzatvorenej medzi poisteným (škodcom) a poisťovňou (viď rozhodnutia Krajského súdu Košice sp. zn. 600/119/2012, sp. zn. 2Cob/203/2016). Z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. má poistený právo, aby v prípade vzniku poistnej udalosti (t.j. vzniku jeho povinnosti nahradiť škodu), poisťovňa ako poistiteľ (t. j. nositeľ povinnosti poskytnúť poistné plnenie), nahradila za neho škodu, za ktorú poistený zodpovedá. V zmysle ustanovenia § 823 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody resp. právo, aby poisťovateľ za poisteného uhradil škodu poškodenému, patrí poistenému, ak osobitný predpis neustanovuje inak. V súdenej veci je týmto osobitným predpisom práve zákon č. 381/2001 Z. z., podľa ktorého je poškodený oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi. Záväzok poisťovne nahradiť poškodenému škodu za poisteného, je však záväzkom voči poistenému a nie voči poškodenému, vzťah medzi poškodeným a poisťovňou nie je vzťahom zodpovednosti za škodu, pretože zodpovednostný vzťah vzniká len medzi poškodeným a tým, kto mu škodu spôsobil. Poisťovňa nie je zodpovedná za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, je povinná plniť za „zodpovedného" poisteného, ktorý si u nej uplatnil právo vyplývajúce mu z poistného vzťahu. Len v prípade, ak osobitné predpisy ustanovujú inak, vznikne priamo poškodenému nárok, aby mu poisťovňa plnila. Ani vtedy sa však poškodený nestáva účastníkom právneho vzťahu z poistenia a nemá ani priamy nárok na náhradu škody od poisťovne - má voči poisťovni špecifický nárok na priame plnenie. To znamená, že jeden subjekt (poškodený) má nárok na to isté plnenie proti dvom subjektom, avšak z iného právneho titulu, a to proti škodcovi nárok na náhradu škody, a proti poisťovateľovi osobitné právo na plnenie založené všeobecne záväzným právnym predpisom,, Z uvedeného tak vyplýva, že ak poisťovateľ voči poškodenému nemá ani nemal žiadne povinnosti, len poistený má právo, aby poisťovňa za neho nahradila škodu poškodenému z titulu existencie poistnoprávneho vzťahu, je existencia pohľadávky postupcu voči Allianz - Slovenskej poisťovni a.s. vylúčená a rovnako je vylúčené aj postúpenie takejto domnelej pohľadávky, ktorá by založila aktívnu legitimáciu žalobcu pre toto konanie. V súdenej veci je naopak sám postupca dlžníkom postupníka, keďže tento nefinancoval opravu poškodeného motorového vozidla z vlastných finančných prostriedkov, on sám je dlžníkom opravcu, ktorého mu vznikol dlh a ktorý sa takto stal jeho veriteľom, pričom dlh objednávateľa opravy vyplývajúci z jeho nesplneného záväzku určite nie je pohľadávkou voči akémukoľvek inému subjektu, ktorý by mohol byt' platne postúpený na iný subjekt, v danom prípade žalobcu, na základe čoho má žalovaný za to, že aj z toho dôvodu takouto zmluvou o postúpení pohľadávky nie je založená aktívna legitimácia žalobcu pre konanie. K nároku uplatňovanému titulom príslušenstva pohľadávky žalovaný poukazuje na to, že v súdenej veci povaha veci vylučuje použitie ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka, nakoľko čas plnenia, t. j. platenia poistného plnenia žalovaným, je ustanovený osobitným právnym predpisom, a to zákonom č. 381/2001 Z. z., z ktorého žalobca vyvodzuje svoj nárok voči žalovanej. Uvedený právny predpis upravuje čas plnenia poistného poisťovateľom v ustanovení § 11 ods. 7, podľa ktorého poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Zákon č. 381/2001 Z. z. je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku špeciálnym právnym predpisom. Vyplýva to z ustanovenia § 1 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. V danom prípade je preto namieste uplatniť právnu zásadu, podľa ktorej má špeciálny právny predpis prednosť pred všeobecnou právnou úpravou liex specialis derogat leqi qeneralň. Uvedenú právnu zásadu je potrebné uplatniť všade tam, kde zákon č. 381/2001 Z. z. upravuje jednotlivé otázky obsahu právneho vzťahu (jednotlivé práva a povinnosti subjektov právnych vzťahov) inak, ako je tomu vo všeobecnom právnom predpise, ktorým je Občiansky zákonník. Teda aj v prípade otázky prípadného nároku poškodeného na zaplatenie úroku z omeškania, nakoľko vo vzťahu k poisťovateľovi, ktorý poskytuje náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla za poisteného, obsahuje zákon č. 381/2001 Z. z. osobitnú právnu úpravu tohto inštitútu. Táto osobitná právna úprava má aj svoje logické zdôvodnenie, berúc do úvahy skutočnosť, že všeobecné právne predpisy neumožňujú uplatniť si prípadný nárok na náhradu škody priamo voči poisťovateľovi zodpovednosti za škodu. Túto možnosť dáva poškodenému práve osobitný právny predpis, ktorým je zákon č. 381/2001 Z. z., a preto je logické, aby tento osobitný právny predpis, ak na jednej strane osobitným spôsobom upravil priamu nárokovateľnosť náhrady škody voči poisťovateľovi zodpovednosti za škodu, na druhej strane osobitným spôsobom upravil aj otázku vzniku nároku na úrok z omeškania z nároku, ktorý je uplatnený priamo voči poisťovateľovi zodpovednosti za škodu. Z platnej právnej úpravy je takto zrejmé, že poškodený je na jednej strane v právnom vzťahu so škodcom, a to titulom jeho zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka a na strane druhej má poškodený, tak sme uviedli vyššie, voči poisťovni, ktorá je poisťovateľom škodcu, špecifický nárok na priame plnenie v zmysle ust. zákona č. 381/2001 Z. z. Kým omeškanie škodcu je potrebné vyvodzovať a posudzovať výlučne z jeho zodpovednosti za škodu spôsobenú poškodenému na základe ustanovenia § 517 ods. 1, 2 v spojení s ustanovením § 563 Občianskeho zákonníka, omeškanie žalovanej ako poisťovateľa s vyplatením náhrady škody je potrebné posudzovať podľa osobitného právneho predpisu, a to § 11 ods. 6,7,8 zákona č. 381/2001 Z. z. Tak ako to vyplýva zo žalovaným predložených dôkazov, bezodkladne potom čo dňa 17.01.2018 došlo k nahláseniu poistnej udalosti, vykonal ohliadku poškodeného motorového vozidla a potom čo mu bola e-mailovým podaním zaslaná žiadosť o krycí list a faktúra č. XXXXX s prílohami, zmluva o nájme vozidla č. X/XXXX, dňa 06.04.2018 poskytol náhradu škody v súlade s ust. zákona č. 381/2001 Z. z. a Občianskeho zákonníka, o čom zaslal aj písomné upovedomenie s vysvetlením dôvodov zníženia plnenia. Vychádzajúc z uvedeného je takto zrejmé, že žalovaný podal poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov neposkytnutia celého plnenia, tak ak mu to ukladá ustanovenie § 11 ods. 6 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z., čím preukázal, že si splnil povinnosti, ktoré mu ukladá ustanovenie § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z. z., a preto v zmysle § 11 ods. 8 tohto zákona nie je splnená zákonná podmienka pre vznik nároku na zaplatenie úroku z omeškania.
4. Žalobca v replike zo dňa 14.9.2018 uviedol, že poškodený súhlasil s rozsahom poškodenia, čo žalobca aj v kalkulácii dodržal, avšak nikde nie je uvedené, že poškodená I. Z., súhlasí s kalkuláciou žalovaného, nakoľko takáto požiadavka ani nie je možná a akceptovateľná, nakoľko poškodený nemá žiadne znalosti o tom, čo daná kalkulácia, resp. časové jednotky v nej uvedené, znamená a či je uvedený rozsah správny, dostatočný a pod. V predložených kalkuláciách žalovaného pri poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX je pri cene prác uvedená pri všetkých triedach (1,2,3) rovnaká cena práce, a to 16,60 EUR/HOD, nie 32,00 € s DPH, ako uvádza žalovaný vo svojom podaní, preto jeho tvrdenia považuje za nepreukázané. Žalobca si účtoval normohodinu 30,00 € bez DPH, resp. 36,00 € s DPH, ktorá je obvyklá, čo preukazuje cenníkmi (motorové vozidlo VW U. patrí do rovnakej kategórie vozidiel ako VW U., D. XC XX, D. E., U. M. 4, Z. L - I. G. s.r.o. - Z. 4, Y. - XX,XX €/ 40,00 € bez DPH - Z. K., s.r.o. Y. - B. XX, Y. - 37,00 €/ 40,00 € bez DPH - PK Z., spol. s.r.o.- S. XX C.- 59,00 EUR/ 47,00 EUR (s DPH) - Y. - W. J & P, spol. s.r.o., C. 6, XXX XX Y. - H. - 35,00 € bez DPH. Žalovaným predložené cenníky servisov v košickom kraji obsahuje iba zmluvné servisy žalovaného, t. j. cena normohodín v týchto servisoch je zmluvne dohodnutá s poisťovňou a takúto cenu nemožno považovať za cenu obvyklú v danom regióne, ale práve naopak, jedná sa o cenu, ktorá výrazne negatívne deformuje trh servisných prác. Zároveň je neakceptovateľné, že ak servis má určitú sumu za normohodinu, ktorú si urči v súlade s právom slobodne podnikať, a ak dôjde k poistnej udalosti, aby túto normohodinu znížil, len preto, že poisťovňa „zvykne“ preplácať iba určitú výšku. Takéto nazeranie je absurdné, veď vynaloží rovnakú prácu, ako keby to nebola poistná udalosť. Taktiež má za to, že „obvyklosť“ neznamená spriemerovanie cien v regióne, resp. aritmetický priemer umelo vytvorených cien normohodín, ale rozpätie súm od najnižšej hodinovej sadzby po najvyššiu. Taktiež z vyjadrení žalovaného je zrejmé, že rozlišuje jednotlivé servisy na autorizované, nezávislé či zmluvné. K rozlišovaniu servisov, tak ako to prezentoval žalovaný, žalobca uvádza, že na trhu fungujú a podnikajú servisy, ktoré možno neoficiálne označiť ako: zmluvné servisy, nezmluvné, „autorizované“ a neautorizované servisy. Ceny na trhu tvoria všetky tieto servisy. Rozdiely medzi nimi:
- zmluvné servisy - majú zmluvy s poisťovňou, t. j. výška normohodiny je určená zmluvne
- nezmluvné servisy - nemajú zmluvu s poisťovňou
- „autorizované“ servisy - majú zmluvu s výrobcom alebo importérom jednotlivých motorových vozidiel.
- „neautorizované“ servisy - nemajú zmluvu s výrobcom alebo importérom jednotlivých motorových vozidiel. Všetky tieto servisy podnikajú riadne a legálne, pričom v súlade s nariadením komisie (EÚ) č. 330/2010 z 20.4.2010 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní európskej únie na kategórie vertikálnych dohôd a zosúladených postupov (tzv. všeobecná bloková výnimka) a v nariadení komisie (EÚ) č. 461/2010 z 27.5.2010 o uplatňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní európskej únie na kategórie vertikálnych dohôd a zosúladených postupov v sektore motorových vozidiel, ktoré sa vzťahuje najmä k popredajnému trhu - skrátene nazývané "bloková výnimka" majú všetky servisy rovnaké postavenie a nie je možné zvýhodňovať alebo nezvýhodňovať, či preferovať niektoré z nich. Preferovanie a zvýhodňovanie len určitých servisov je v rozpore s ochranou hospodárskej súťaže a v rozpore s európskou legislatívou a jej zárukami. Rozlišovanie autoservisov na autorizované a neautorizované, uprednostňovanie autorizovaného pred neautorizovaným, nemá v oporu v zákone, v európskej legislatíve, poškodzuje a obmedzuje samotného spotrebiteľa, ktorý tak nemá voľnosť výberu servisu, ako aj obmedzuje hospodársku súťaž (uprednostňuje autorizované servisy, čím diskriminuje neautorizované servisy) a narúša voľný trh. Poukázal aj na skutočnosť, že ak má daný servis povolenie vykonávať opravárenskú činnosť môže poskytovať rovnako kvalitné služby ako akýkoľvek iný servis. Zároveň aj podľa praxe a usmernení EÚ, ak servis dodrží technologický postup daný výrobcom či presnú špecifikáciu povolených náhradných dielov a náplní, nemôže byť návšteva servisu mimo servisnej siete výrobcu dôvodom k strate garancií, resp. spochybňovania kvality opráv a následne možným dôvodom krátenia poistného plnenia. Žalobca apeluje aj na skutočnosť, že množstvo vykonanej práce, jej kvalita ako aj množstvo lakovacieho materiálu či lakovacej konštanty nezávisí od toho, či bol vozidlo opravované v autorizovanom alebo neautorizovanom servise, tak ako to prezentuje žalovaná a na čom v konečnom dôsledku založil krátenie nároku žalobcu. Samotná skutočnosť, že oprava poškodeného vozidla bola vykonaná neautorizovaným servisom nepredstavuje dôvod na krátenie ceny práce, nakoľko táto skutočnosť sama o sebe neovplyvňuje kvalitu vykonanej práce a dodaného materiálu. Žalovaný tvrdí, že „ceny náhradných dielov boli žalovaným priznané do výšky ich maloobchodnej ceny zistený prieskumom trhu.“, avšak žalovaného prieskum trhu spočíval iba v nájdení jednej cenovej ponuky, čo nemožno považovať za relevantný prieskum trhu. Ak žalovaný tvrdí, že krátenie bolo dôvodne, resp. ak neakceptuje predloženú faktúru, a aj vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný je subjektom, ktorý má zo zákona vykonávať šetrenie, musí svoje tvrdenia relevantne preukázať a zdôvodniť, a nie prenášať túto povinnosť na žalobcu. Obrana žalovaného je iba v rovine tvrdenia a žalovaný v tomto ohľade neuniesol dôkazne bremeno. Žalovaný nie je oprávnený krátiť poistné plnenie iba s poukazom na svoj subjektívny názor, že krátenie je dôvodne. Žalobca svoj nárok preukázal ako aj odôvodnil svoj nárok po právnej stránke odkazujúc aj na ustálenú judikatúru, žalovaný však svoje tvrdenia a postup doposiaľ právne a po technickej stránke nijako relevantne a objektívne nepreukázal a nezdôvodnil. K námietke aktívnej vecnej legitimácie uviedol, že žalovaný v podanom odpore prezentuje poškodeného ako dlžníka žalobcu, čo odôvodňuje tým, že poškodený neuhradil pohľadávku (faktúru za opravu poškodeného motorového vozidla), ktorú v žalovaným neuhradenej a krátenej časti postúpili zmluvou o postúpení pohľadávky na žalobcu, k čomu uviedol nasledovné: V zmysle § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).“ „Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu.“ (uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 4 M Cdo 23/2008, zo dňa 21. decembra 2009) V zmysle § 797 odsek 2 OZ. „Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).“ Nárok na náhradu škody, resp. poistného plnenia, vzniká okamihom vzniku škody a neviaže sa na vykonanie opravy motorového vozidla a teda nie je ani rozhodujúce v prípade navrátenia veci do predošlého stavu kto, ako (t. j. platobné miesto) a či uhradí škodu. Právna skutočnosť, ktorá podmieňuje vznik nároku je vznik škodovej udalosti. Pojem skutočná škoda znamená zmenšenie majetku poškodeného alebo náklady potrebné na to, aby sa dosiahol predchádzajúci stav. Zároveň v zmysle § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov: „Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci”, teda náhrada škody žalovaným za poisteného je jeho zákona povinnosť, avšak nemá to vplyv na vznik a rozsah náhrady škody, tj. na rozsah nákladov na navrátenie veci do predošlého stavu. Škoda vzniká poškodenému momentom vzniku škody, resp. škodovej udalosti a nie až úhradou faktúry za opravu akýmkoľvek subjektom. Faktúra slúži len na určenie výšky nároku na náhradu škody, v ktorej by mala premietnuť výšku skutočnej škody, ktorá vznikla poškodenému v momente škodovej udalosti. Z vyššie uvedeného je teda zrejmé, že výklad, ktorým žalovaný dospel k záveru, že poškodený je dlžníkom žalobcu, je nesprávny, bez opory v zákone, dokonca je to taký právny názor, ktorý popiera logicky, spravodlivý výklad právnych predpisov a aj samotnú prax poisťovní v obdobných konaniach. Poškodený, ako veriteľ, postúpil krátený nárok na náhradu škody, ktoré mal voči žalovanému, ako dlžníkovi, pričom faktúra žalobcu predstavovala iba vyčíslenie, nepostúpili svoj dlh voči žalobcovi, ako to nesprávne a účelovo prezentuje žalovaný.
5. Žalovaný v duplike doručenej súdu dňa 2.11.2018 uviedol, že napriek tvrdeniam žalobcu má za to, že na základe žalovaným vykonaného prieskumu ceny normohodiny prác v porovnateľných neautorizovaných servisoch v danom regióne si opravca za opravu poškodeného motorového vozidla účtoval cenu nie primeranú pre daný región. Ceny originálnych náhradných dielov boli žalovaným priznané do výšky ich maloobchodnej ceny u autorizovaných predajcov VW. Ceny náhradných dielov, ktoré boli alternatívne, boli priznané vo výške maximálnej maloobchodnej ceny u konkrétnych predajcov týchto náhradných dielov.
6. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu dňa 21.2.2019 zotrval na svojich doterajších vyjadreniach.
7. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 28.2.2019 opätovne zopakoval svoje doposiaľ uvedené tvrdenia.
8. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 1.4.2019 okrem doterajších tvrdení uviedol, že predložil dôkazy, že žalobcom účtovaná cena dielov bola primeraná a obvyklá pre jednotlivé diely, pričom žalovaným uvedené námietky považujeme za irelevantné. Žalovaný odkazuje na svoj kalkulačný program a databázu v ňom uvedenú. Žalobca na výpočet nákladov použil iný program ako žalovaný, ktorý pracuje na odlišných princípoch a má odlišnú databázu, to však nemôže byť na škodu poškodeného pri výpočte nároku na náhradu škody. Podstatné je, že ceny dielov účtované žalobcom sú obvyklé a neboli nadhodnotené, čo je zrejmé z predložených cien dielov. Taktiež nie je relevantná cena u konkrétneho predajcu dielov, od ktorého nakupoval žalobca, podstatná je cena obvyklá.
9. Súd vo veci pojednával dňa 4.4.2019 a 17.6.2019 a vykonal dokazovanie.
10. Žalobca na podporu svojich tvrdení použil ako prostriedky svojho procesného útoku nasledovné dôkazy: Faktúra žalobcu č. XXXXX (č.l. 10 spisu), Kalkuláciu nákladov na opravu (č.l. 12 spisu), Oznámenie žalovaného adresovaný poškodenej zo dňa 6.4.2018 (č.l. 17 spisu), Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 11.6.2018 (č.l. 18 spisu), Výpis z obchodného registra žalobcu (č.l. 19 spisu) a žalovaného (č.l. 23 spisu), Odborné vyjadrenie č.XX/XXXX V.. D. Y. v obdobnej veci (č.l. 140 spisu), Registráciu nových osobných automobilov v SR /september 2011/ (č.l. 147 spisu), cenník servisných prác Z. Y.-W. (č.l. 150 spisu), cenník prác I. (č.l. 149 spisu), základný cenník prác U. (č.l. 151 spisu), cenník servisných služieb Z. K. (č.l. 152 spisu), ceny jednotlivých dielo z internetu, Rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 7Co/291/2018 zo dňa 30.1.2019, ceny jednotlivých dielov zverejnené na internete (č.l. 185 spisu)
11. Žalovaný na podporu svojich tvrdení použil ako prostriedky svojej procesnej obrany nasledovné dôkazy: Hlásenie škodovej udalosti zo dňa 17.1.2018 (č.l. 54 spisu), Správu o nehode zo dňa 16.1.2018 (č.l. 60 spisu), Kalkulácia opravy zo systému Z. (č.l. 62 a č.l. 67 spisu), Žiadosť o vystavenie krycieho listu (č.l. 76 spisu), faktúru žalobcu č. XXXXX (č.l. 79 spisu), faktúry (č.l. 85 spisu) J. s.r.o., Z. s.r.o., V. Z. s.r.o., V. X. s.r.o., Zmluvu o nájme vozidla č. X/XXXX a odovzdávací/preberací protokol (č.l. 98 spisu), Cenové sadzby Z. mt, s.r.o., Cenové sadzby Z. s.r.o., Cenové sadzby S. s.r.o., Cenové sadzby N. Y. Z. N., Cenové sadzby D. s.r.o., Cenové sadzby Automobilových opravovní Ministerstva vnútra SR, prevádzka Y., posúdenie primeranosti nákladov na opravu, Oznámenie o zaplatení zo dňa 6.4.2018, Cenové sadzby zmluvného autoservisu U. - Cr s.r.o., 3H I. s.r.o., Z. - I., s.r.o., Z.-D., s.r.o., Q. U. s.r.o., Oznámenie o úhrade nárokov poškodeného zo dňa 06.04.2018 (č.l. 118 spisu), internetovú komunikáciu medzi žalobcom a žalovaným (č.l. 123 spisu), hodinové sadzby normohodín zmluvného servisu U. - X. s.r.o. (č.l. 162 spisu), hodinové sadzby normohodín zmluvného servisu XH I. s.r.o.. (č.l. 163 spisu), hodinové sadzby normohodín zmluvného servisu Z. - I. s.r.o. (č.l. 164 spisu), hodinové sadzby normohodín zmluvného servisu Z. - D. s.r.o. (č.l. 165 spisu).
12. Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach zotrval na svojich tvrdeniach uvedených v žalobe a písomných vyjadreniach
13. Poverená zamestnankyňa žalovaného rovnako na pojednávaniach zotrvala na doterajších písomných vyjadreniach žalovaného.
14. Medzi stranami konania nebolo sporné, že dňa 16.1.2018 došlo k škodovej udalosti, pri ktorej bola spôsobená škoda na motorovom vozidle VW U., EČV: U ktoré v čase dopravnej nehody patrilo poškodenému: I.ďalej aj ako „poškodený“). Škoda bola spôsobená vodičom iného motorového vozidla, ktoré bolo v čase škodovej udalosti poistené zmluvou o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla u žalovaného. Poškodený hneď po škodovej udalosti túto nahlásil v poisťovni u žalovaného, ktorý ju zaregistroval pod č. XXXXXXXXXX. Vzhľadom na poškodenie motorového vozidla VW U., EČV: U v dôsledku poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX, si poškodený dal svoje motorové vozidlo opraviť v autoservise RV-Trade s.r.o., Náklady na opravu tohto motorového vozidla poškodeného v dôsledku poistnej udalosti boli vo výške 3.263,72 EUR s DPH. Táto suma bola následne uplatnená v poisťovni Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.. Poškodenému bolo oznámením zo dňa 6.4.2018 oznámené, že žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX a bol mu predložený výpočet výšky plnenia. Fakturovaná suma za opravu vozidla poškodeného z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX predstavovala sumu 3.263,72 EUR s DPH. Suma priznaná a uhradená žalovaným však bola iba vo výške 3.062,87 EUR. Celková nepriznaná suma predstavuje sumu 200,85 EUR. Poškodený resp. žalobca si uplatnil u žalovaného, t. j. v poisťovni Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. poistné plnenie z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla a to z titulu náhrady skutočnej škody, ktorá vznikla poškodenému pri predmetnej škodovej udalosti dňa 16.1.2018.
15. Sporné medzi stranami je, či došlo k platnému postúpeniu pohľadávky poškodenej na žalobcu, teda, či žalobca je aktívne legitimovaný v konaní, a či má žalobca nárok na zaplatenie sumy 200,85 EUR, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 200,85 EUR od 22.4.2018 do zaplatenia voči žalovanému.
16. Faktúrou č. XXXXX zo dňa 06.03.2018 splatnou 20.03.2018 na sumu 3.263,72 EUR bolo súdu preukázané, že žalobca vyúčtoval poškodenej I. Z. cenu za opravu vozidla VW U. U
17. Oznámením o výške poistného plnenia vo veci poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2018 bolo súdu preukázané, že žalovaný ukončil šetrenie škodovej udalosti s tým, že poistné plnenie vo výške 3.062,72 EUR poukazuje na účet servisu (žalobcu). Faktúra bola vystavená na sumu 3.263,72 EUR. Zo sumy 3.263,72 EUR bola odpočítaná suma 96,65 EUR navýšenie cien náhradných dielov a suma 104,20 EUR za navýšene ceny normohodiny.
18. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.06.2018 mal súd preukázané, že postupca I. Z. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému vo výške 200,85 EUR na žalobcu (postupníka). Predmetom zmluvy je postúpenie pohľadávky vo výške 200,85 EUR, čo predstavuje rozdiel medzi fakturovanou sumou a škodou vyplatenou spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. a jej príslušenstvo z postupcu na postupníka za podmienok stanovených zmluvou. Na začiatku zmluvy bolo uvedené meno postupcu I. Z., bydlisko Za R. XX/XX, XXX XX F. T. D. a dátum narodenia. Na konci zmluvy pod slovom postupca je uvedený nečitateľný podpis.
19. Nebolo medzi stranami sporné, že vodič motorového vozidla s EČ: U B. F. mal so žalovaným uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
20. Ohlásením škodovej udalosti zo dňa 17.1.2018 mal súd preukázané, že B. F. oznámil žalovanému predmetnú poistnú udalosť.
21. Ohlásením škodovej udalosti zo dňa 19.1.2018 mal súd preukázané, že poškodená I. B. oznámila žalovanému predmetnú poistnú udalosť.
22. Z kalkulácie opravy žalovaného v súvislosti s predmetnou poistnou udalosťou zo dňa 23.1.2018 súd zistil, že náklady na opravu predstavujú 1.305,61 EUR s DPH. Kalkulácia bola vyhotovená systémom Z..
23. Z kalkulácie opravy v súvislosti s predmetnou poistnou udalosťou zo dňa 23.1.2018 súd zistil, že náklady na opravu predstavujú 2.138,70 EUR s DPH. Kalkulácia bola vyhotovená systémom Z..
24. Z predložených faktúr žalobcov za nákup náhradných dielov súd zistil, že:
Diel vedenie p. nárazníka bol žalobcom fakturovaný v sume 8,63 EUR s DPH, žalovaným priznaný v sume 7,86 EUR s DPH, rozdiel vo fakturovanej a priznanej sume je vo výške 0,77 EUR s DPH, maloobchodná cena je 8,69 EUR s DPH a predajca je Z. Y.. Diel svetlomet p. bol žalobcom fakturovaný v sume 294,60 EUR s DPH, žalovaným priznaný v sume 253,06 EUR s DPH, rozdiel vo fakturovanej a priznanej sume je vo výške 41,54 EUR s DPH, maloobchodná cena je 290,- EUR s DPH a predajca je www.euroautodiely.sk, C.Diel kryt medzisteny (odvod vody) bol žalobcom fakturovaný v sume 58,80 EUR s DPH, žalovaným priznaný v sume 57,42 EUR s DPH, rozdiel vo fakturovanej a priznanej sume je vo výške 1,38 EUR s DPH, maloobochodná cena je 75,80 EUR - 63,75 EUR - 102,67 EUR s DPH, a predajca je Z. Y., www.fifoautoshop.sk, www.auto-polost.sk. Diel nádržka kvapaliny (nádobka ostrekovača) bol žalobcom fakturovaný v sume 79,79 EUR s DPH, žalovaným priznaný v sume 64,44 EUR s DPH, rozdiel vo fakturovanej a priznanej sume je vo výške 15,35 EUR s DPH, maloobchodná cena je 67,80 EUR s DPH, a predajca je C.Diel chladič motora bol žalobcom fakturovaný v sume 115,88 EUR s DPH, žalovaným priznaný v sume 92,50 EUR s DPH, rozdiel vo fakturovanej a priznanej sume je vo výške 23,39 EUR s DPH, maloobchodná cena je 118,71 EUR - 132,61 EUR - 133,03 EUR s DPH, a predajca je Z. Y., www.autodoc.sk. Diel tlmič hluku sania bol žalobcom fakturovaný v sume 51,76 EUR s DPH, žalovaným priznaný v sume 50,11 EUR s DPH, rozdiel vo fakturovanej a priznanej sume je vo výške 12,00 EUR s DPH, maloobchodná cena je 70,- EUR - 44,19 EUR - 100,09 EUR s DPH, a predajca je Z. Y., www.skodadiely.sk, www.autodielyonline24.sk. Diel hadica čerpadla (vodná hadica) bol žalobcom fakturovaný v sume 35,27 EUR s DPH, žalovaným priznaný v sume 33,05 EUR s DPH, rozdiel vo fakturovanej a priznanej sume je vo výške 2,22 EUR s DPH, maloobchodná cena je 39,65 EUR s DPH, a predajca je Z. Y. s.r.o.
25. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný uhradil žalobcovi sumu 3.062,87 EUR.
26. V predložených kalkuláciách žalovaného pri poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX je pri cene prác uvedená pri všetkých triedach (1,2,3) rovnaká cena práce, a to 16,60 EUR/HOD, nie 3L2,00 € s DPH, ako uvádza žalovaný vo svojom podaní.
27. Cenníkmi servisných služieb mal súd preukázané ceny za servisné práce v príslušnom za motorové vozidlo VW U., ktoré patrí do rovnakej kategórie vozidiel ako VW U., D. XC XX, D. E., U. M. 4, Z.X)::
- I. G. s.r.o. - Z. 4, Y. - XX,XX €/ 40,00 € bez DPH - Z. K., s.r.o. Y. - B. 70, Y. - 37,00 €/ 40,00 € bez DPH - PK Z., spol. s.r.o.- S. XX C.- 59,00 EUR/ 47,00 EUR (s DPH) - Y. - W. J & P, spol. s.r.o., C. 6, XXX XX Y. - H. - 35,00 € bez DPH.
28. Podľa ust. § 524 Občianskeho zákonníka: (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
29. Podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
30. Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31. Podľa ust. § 40 Občianskeho zákonníka: (1) Ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. (2) Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne. (3) Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. (4)Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou. (5) Na právne úkony uskutočnené elektronickými prostriedkami, podpísané zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou a opatrené časovou pečiatkou sa osvedčenie pravosti podpisu nevyžaduje. (6) Na písomné právne úkony tých, ktorí nemôžu čítať a písať, je potrebná úradná zápisnica. Úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať.
32. Podľa ust. § 442 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo(ušlý zisk). Pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch. Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Ak bola škoda spôsobená úmyselným trestným činom, z ktorého mal páchateľ majetkový prospech, môže súd rozhodnúť, že právo na náhradu škody možno uspokojiť z vecí, ktoré z majetkového prospechu nadobudol, a to i vtedy, ak inak podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku nepodliehajú výkonu rozhodnutia. Dokiaľ právo na náhradu škody nie je uspokojené, nesmie dlžník s takýmito v rozhodnutí uvedenými vecami nakladať.
33. Podľa ust. § 797 Občianskeho zákonníka: (1) Právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). (2) Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). (3) Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok. (4) Ak poistiteľ odmietol plniť čo i len z časti, je povinný uviesť dôvod neplnenia alebo zníženia plnenia; tento dôvod nie je možné dodatočne meniť.
34. Podľa ust. § 799 Občianskeho zákonníka: (1) Poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené. (2) Kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti. (3) Ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť. Poistiteľ nie je oprávnený počas trvania poistnej zmluvy plnenie z poistnej zmluvy znížiť z dôvodu, že poistné nebolo riadne a včas zaplatené.
35. Podľa ust. § 517 Občianskeho zákonníka: (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (3) Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.
36. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
38. Podľa ust. § 4 zák. č. 381/2001 Z. z.:
(1) Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. (2)Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených správnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku. (3) Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom 6b) uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom. (4) Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak. (5) Ak ide o škodu spôsobenú prevádzkou tuzemského motorového vozidla na území iného členského štátu, poškodenému sa poskytne poistné plnenie v rozsahu poistenia zodpovednosti podľa právnych predpisov členského štátu, na ktorého území bola škoda spôsobená, ak sa podľa tohto zákona alebo na základe poistnej zmluvy neposkytuje poistné plnenie v širšom rozsahu. (6) Na škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla občanovi členského štátu na území cudzieho štátu, v ktorom nepôsobí príslušná kancelária poisťovateľov, počas jeho cesty z územia jedného členského štátu na územie iného členského štátu sa vzťahujú právne predpisy členského štátu, na ktorého území sa motorové vozidlo spravidla nachádza.
39. Podľa ust. § 11 zák. č. 381/2001 Z. z.: (1) Poisťovateľ je povinný po uzavretí poistnej zmluvy vydať poistníkovi bez zbytočného odkladu potvrdenie o poistení zodpovednosti a zelenú kartu; na tento účel je poisťovateľ povinný zabezpečiť, aby potvrdenie o poistení zodpovednosti obsahovalo ochranný prvok. Všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Národná banka Slovenska, ustanoví náležitosti potvrdenia o poistení zodpovednosti. Poisťovateľ je povinný zabezpečiť evidenciu o vydaných potvrdeniach o poistení zodpovednosti. (2) Poisťovateľ je povinný po uzavretí poistnej zmluvy vydať poistníkovi bez zbytočného odkladu na účel zabezpečenia náhrady vzniknutej škody tlačivo na vypísanie údajov o dopravnej nehode alebo škodovej udalosti, ich účastníkoch, zúčastnených vozidlách a ich poškodení, poistení zodpovednosti a zavinení; poisťovateľ je povinný vydať poistníkovi tlačivo aj na požiadanie. (3) Poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu písomne oznamovať kancelárii údaje o vzniku, zmene a zániku poistenia zodpovednosti a o poistných zmluvách, ktoré uzavrel vrátane údajov podľa § 25 ods. 2 písm. a) a b). Poistník je povinný poskytovať poisťovateľovi údaje podľa § 25 ods. 2 písm. a) a b) a ich zmeny. Poisťovateľ je povinný overiť si údaje o motorovom vozidle evidované kanceláriou. (4) Poisťovateľ je povinný do 15 dní po zániku poistenia zodpovednosti vydať poistníkovi doklad o škodovom priebehu poistenia zodpovednosti. Ak poistník nesplnil povinnosť podľa § 9 ods. 5, nie je poisťovateľ povinný do splnenia tejto povinnosti vrátiť poistné podľa odseku 11. (5) Poisťovateľ bez zbytočného odkladu ustanoví poistenému na základe jeho písomnej žiadosti právneho zástupcu 15)v konaní o náhradu škody pred súdom, na ktorú sa vzťahuje poistenie zodpovednosti. (6) Poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a)skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. (7) Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. (8) Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu. 15a) (9) Odseky 6 až 8 sa použijú rovnako aj vtedy, ak nárok na náhradu škody uplatnil poškodený proti likvidačnému zástupcovi (§ 15a). (10) Ak nie je ohrozené trestné konanie podľa osobitného predpisu 15b) alebo prejednávanie priestupku, oznamuje orgán činný v trestnom konaní alebo orgán prejednávajúci priestupok poisťovateľovi alebo kancelárii na požiadanie údaje o dopravnej nehode v rozsahu podľa osobitného predpisu, 15c) alebo mu umožní nahliadať do spisu a vyhotovovať z neho výpisy vo veci týkajúcej sa škodovej udalosti. (11) Ak zanikne poistenie zodpovednosti pred koncom poistného obdobia, za ktoré bolo alebo malo byť zaplatené poistné, má poisťovateľ nárok na pomernú časť poistného ku dňu, keď poistenie zodpovednosti zaniklo. Zostávajúcu časť poistného je poisťovateľ povinný poistníkovi vrátiť, ak suma presiahne 50 Sk. (12) Ak zanikne poistenie zodpovednosti pred koncom poistného obdobia, za ktoré bolo alebo malo byť zaplatené poistné, a v tomto poistnom období dôjde ku škodovej udalosti, z ktorej vznikla povinnosť poisťovateľa nahradiť škodu, má poisťovateľ právo na poistné až do konca tohto poistného obdobia. (13) Poisťovateľ je povinný poistníkovi písomne oznámiť najneskôr desať týždňov pred uplynutím poistného obdobia a)výšku poistného podľa § 8 na nasledujúce poistné obdobie, b) dátum skončenia poistného obdobia, c)termín, do ktorého je možné podať výpoveď príslušnej poistnej zmluvy podľa osobitného predpisu. 15ca)
40. Podľa ust. § 15 zák. č. 381/2001 Z. z.: (1) Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi 20) a je povinný tento nárok preukázať. 21) (2) Na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila.
41. Z obsahu predmetnej zmluvy o postúpení časti pohľadávky súd zistil, že má všetky náležitosti stanovené právnymi predpismi. Je určitá a zrozumiteľná a platná. Postúpená pohľadávka je jednoznačne identifikovateľná uvedením čísla poistnej udalosti a čísla faktúry. Výška postúpenej pohľadávky je v zmluve uvedená a dlžník je tiež riadne označený.
42. V zmysle ust. § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi (žalovanému). I. Zmluvou o postúpení časti pohľadávky zo dňa 11.06.2018 riadne postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu.
43. Žalovaný pri poistnej udalosti evidovanej pod č. XXXXXXXXXX neuhradil skutočnú škodu v súlade s ustanoveniami zák. č. 381/2001 Z. z., pričom nepriznal poistné plnenie v časti 200,85 EUR, t. j. za navýšenie ceny náhradných dielov v sume 96,65 EUR a navýšenie ceny normohodiny v sume 104,20 EUR.
44. Pri posudzovaní nároku žalobcu súd vychádzal z ustanovení zákona č. 381/2001 Z. z.. Krátenie poistného nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. Z faktúry č. XXXXX zo dňa 06.03.2018 je zrejmé vyúčtovanie nákladov za opravu poškodeného motorového vozidla vo výške 3.263,72 EUR. Žalobca, resp. poškodený predložil relevantné dôkazy súvisiace s opravou daného motorového vozidla.
45. Cena za práce účtovaná žalobcom vo výške 36,- EUR bez DPH za normohodinu nie je neobvyklá v danom regióne o čom svedčia aj predložené cenníky servisov. Pri výpočte nákladov na prácu žalovaný nezohľadnil hodinovú sadzbu v danom regióne pre príslušný typ a značku. V značkových opravovniach v regióne je cena za jednu normohodinu týchto prác vyššia od cien žalobcu. Žalobca, resp. jeho právny predchodca, si splnil všetky povinnosti, preto žalovaný nebol oprávnený na krátenie poistného plnenia. Žalovaný nemôže svojvoľne určovať cenu za normohodinu práce pri oprave vozidla. Súd nemal dôvod neveriť tvrdeniam žalobcu o tom, že predmetnou faktúrou boli vyúčtované účelné, primerané a skutočné náklady na opravu vozidla. Pokiaľ mal žalovaný pochybnosti o účelnosti a primeranosti vyúčtovaných nákladov, mal predložiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (napr. súkromný znalecký posudok). Je potrebné uviesť, že podľa ustálenej judikatúry skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. Poistenému vzniká právo na plnenie ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poisťovateľa plniť, teda už samotným vznikom škody.
46. S poukazom na vyššie uvedené súd mal za to, že krátenie plnenia zo strany žalovaného za cenu normohodiny vo výške 104,20 EUR je nedôvodné.
47. Žalovaný nepreukázal súdu ani dôvodnosť krátenia poistného plnenia vo výške 96,65 EUR za navýšenie ceny náhradných dielov. Poukazujúc na skutočnosť, že žalovaný krátil poistné plnenie aj z dôvodu „nadhodnotenia“ náhradných dielov, keďže z vytvorenej kalkulácie opráv zistil, že na trhu je možné zakúpiť tieto diely aj lacnejšie, súd uvádza, že kalkulácia žalovaného nie je objektívnym nástrojom pre výpočet výšky opravy a má slúžiť ako pomôcka. Nemá to byť určujúci a nevyhnutne rozhodujúci podklad pre výpočet poistného plnenia. Kalkuláciou žalovaného je určená potenciálna škoda, nie však skutočná škoda, pretože kalkulačný program nie je schopný premietnuť všetky okolnosti konkrétnej opravy vozidla. Navyše servis pri oprave motorového vozidla nemôže robiť prieskum najlacnejších náhradných dielov a na opravu 1 vozidla objednávať diely od 10 dodávateľov, tak ako to vyplýva z kalkulácie žalovaného, keď pri výpočte škody použil náhradné diely za najnižšie ceny od rôznych dodávateľov. Zároveň servis môže na opravu použiť aj náhradné diely od výrobcov/dodávateľov, ktorých žalovaný nemá vo svojej databáze, a to nemôže byť v neprospech poškodeného, resp. žalobcu. Taktiež je bezpredmetné, za akú cenu našiel náhradné diely žalovaný, pretože servis vystupuje ako podnikateľský subjekt a ceny, za ktoré nadobudne náhradné diely sa nemusia stotožňovať s cenou uvedenou na faktúre. Servis je oprávnený si dať na jednotlivé diely svoju maržu/prirážku (čo je aj v súlade s právom slobodne podnikať) a poisťovňa je povinná túto skutočnosť rešpektovať, preto ceny náhradných dielov nájdených poisťovňou nemusia zodpovedať skutočnej cene náhradných dielov a tomu zodpovedajúcej skutočnej škode poškodeného.
48. S poukazom na vyššie uvedené a žalobcom predložené dôkazy súd dospel k záveru, že žaloba je v časti o zaplatenie 96,65 EUR dôvodná.
49. Nakoľko žalovaný neuhradil poistné plnenie v lehote do 15 dní od ukončenia šetrenia poistnej udalosti, dostal sa do omeškania a je povinný zaplatiť úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z..
50. Pri posudzovaní nároku žalobcu na úroky z omeškania súd vychádzal z ust. § 11 ods. 6, 7 a 8 zák. č. 381/2001 Z. z. v platnom znení. Tunajší súd sa stotožnil s názorom Krajského súdu v Košiciach vyjadreným v rozsudku sp. zn. 4Cob/60/2017 zo dňa 25.10.2017, podľa ktorého z ustanovenia § 11 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z. z. (v platnom znení) vyplýva nepochybne povinnosť poisťovateľa plniť v stanovenej lehote, teda do 15 dní po skončení šetrenia škodovej udalosti. Uplynutím tejto lehoty sa poisťovateľ dostal do omeškania splniť povinnosť riadne a včas a keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má poškodený právo požadovať od poisťovateľa popri plnení úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Ustanovenie § 11 ods. 8 zákona č. 381/2001 Z. z. má povahu sankcie za nesplnenie povinnosti uvedenej v § 11 ods. 6 citovaného zákona poisťovateľom a má pôsobiť aj preventívne na to, aby poisťovateľ prešetril škodovú udalosť a oznámil poškodenému výsledok šetrenia a rozsah poistného plnenia v určenej lehote. Pokiaľ však poisťovateľ oznámil v zákonnej lehote, že nebude plniť, prípadne že bude plniť len čiastočne nezbavuje ho to povinnosti - v prípade úspechu poškodeného v súdnom konaní, zaplatiť poškodenému aj úroky z omeškania, lebo svoju povinnosť riadne prešetriť škodovú udalosť a plniť v zákonnej lehote, t.j. v lehote 15 dní po skončení prešetrenia škodovej udalosti, nesplnil.
51. Žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX najneskôr dňa 06.04.2018, keďže listom zo dňa 06.04.2018 oznámil, že ukončil šetrenie poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX. Vzhľadom na uvedené sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením sumy 200,85 EUR dňa 22.04.2018. Výška úroku z omeškania 5% ročne je v súlade s ust. § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z..
52. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
53. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
54. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
55. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal náhradu 100 % trov konania proti žalovanému. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods. 1 CSP).
Podľa ust. §-u 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. §-u 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. §-u 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.