Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cbi-16-2017.pdf
PDF · 309.93 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cbi/16/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: Energie AG Oberösterreich Vertrieb GmbH, so sídlom Böhmerwaldstraße 3, 4020 Linz, Rakúska republika, IČ: 22429425, reg. č. FN 502834m, zast. spoločnosťou JUDr. Radovan Hrabovecký - advocati s. r. o., Panenská 24, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: MANGINI s.r.o., v reštrukturalizácii, Michalovská 1, 073 01 Sobrance, IČO: 36 859 991, zastúp. Mgr. Radovanom Muzikom, advokátom, Štúrova 30, 066 01 Humenné v konaní o určenie pravosti pohľadávky takto
rozhodol:
Súd u r č u j e, že pohľadávka žalobcu v 1. rade uplatnená prihláškou pohľadávky s poradovým číslom 1 zo dňa 26.04.2017 v reštrukturalizačnom konaní vedenom na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. 31R/1/2017 voči žalovanému, zapísaná v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 51 je zistená čo do výšky 315 897,10 EUR.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému náhradu trov konania rozsahu 100% s tým, že o ich výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť súdny poplatok vo výške 99,50 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet Okresného súdu Košice I.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou súdu dňa 26.06.2017 právny predchodca žalobcu (Energie AG Oberösterreich Power Solutions GmbH, so sídlom Böhmerwaldstraße 3, 4020 Linz, Rakúska republika, IČ: 5600120, reg. č. FN 224772 y) žiadal, aby súd určil, že Pohľadávka v 1. rade žalobcu uplatnená prihláškou pohľadávky s poradovým číslom 1 zo dňa 26.04.2017 v reštrukturalizačnom konaní vedenom na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. 31R/1/2017 voči žalovanému, zapísaná v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 51, je zistená čo do výšky 374 253,26 EUR. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
2.Právny predchodca žalobcu svoj návrh odôvodnil tým, že uznesením Okresného súdu Košice I, sp. zn. 31R/1/2017 zo dňa 23.03.2017, zverejneným v Obchodnom vestníku Ministerstva spravodlivosti č. 63/2017 zo dňa 30.03.2017, bola povolená reštrukturalizácia žalovaného. Do funkcie správcu bol ustanovený Mgr. Adrián Fabian, správca, so sídlom kancelárie Tkáčska 2, 080 01 Prešov (ďalej aj ako „Správca“). Toto uznesenie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 31.03.2017. Lehota na prihlasovanie pohľadávok stanovená v ust. § 121 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „ZKR“) uplynula dňa 30.04.2017. Lehota na popretie prihlásených pohľadávok stanovená v ust. § 124 ods. 2 ZKR uplynula
dňa 30.05.2017. Lehota na podanie určovacej žaloby stanovená v ust. § 124 ods. 4 ZKR uplynula dňa 29.06.2017. Z uvedeného je zrejmé a nepochybné, že žaloba bola podaná včas (26.06.2017). Uviedol, že nemusí preukazovať naliehavý právny záujem na určení práva uplatneného touto žalobou z dôvodu, že tento vyplýva a je upravený priamo v ust. § 124 ods. 4 ZKR. Tvrdil, že súhrnnou prihláškou zo dňa 26.04.2017, doručenou osobne Správcovi dňa 28.04.2017, prihlásil do reštrukturalizačného konania nasledovné dve pohľadávky (ďalej aj ako „Prihláška“): a) pohľadávku vo výške 374 253,26 EUR (ďalej aj ako „Pohľadávka v 1. rade“) a b) pohľadávku vo výške 215 191,06 EUR (ďalej aj ako „Pohľadávka v 2. rade“). Pohľadávku v 1. rade Správca poprel vo výške 328 919,64 EUR a uznal vo výške 45 333,62 EUR, resp. v tejto výške ju považuje za zistenú. Uvedené vyplýva zo zoznamu zistených a popretých pohľadávok vyhotoveného Správcom, ako aj z podania Správcu označenom ako „Oznámenie o popretí pohľadávky v zmysle § 124 ods. 2 Zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii“ zo dňa 31.05.2017 adresovanom právnemu zástupcovi žalobcu. Pohľadávku v 2. rade Správca považuje za zistenú v celom rozsahu. Podal túto žalobu na určenie popretej Pohľadávky v 1. rade v rozsahu jej popretia a z dôvodov jej popretia. Mal za to, že výšku Pohľadávky v 1. rade riadne preukázal v Prihláške. 2A.Dňa 18.10.2011 bola medzi žalovaným ako objednávateľom a spoločnosťou TOPGEO BRNO, spol. s r.o., so sídlom Olomoucká 75, 627 00 Brno, Česká republika, IČ: 416 03 338, zapísaná v obchodnom registri vedeným Krajským súdom v Brne, oddiel C, vložka 2323 (ďalej aj ako „TOPGEO BRNO“) ako zhotoviteľom uzavretá zmluva o dielo (ďalej aj ako „Zmluva o dielo“ - tvoriaca prílohu č. 1 Prihlášky), predmetom ktorej je záväzok zhotoviteľa zhotoviť pre objednávateľa dielo „Bioplynovú stanicu Sobrance“ pracujúcu podľa technológie NatUrgas (ďalej aj ako „Dielo“). Dňa 28.03.2013 bola medzi žalovaným, spoločnosťou TOPGEO BRNO a právnym predchodcom žalobcu uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok a prevzatí záväzkov, v ktorej sa zmluvné strany dohodli na postúpení pohľadávok spoločnosti TOPGEO BRNO zo Zmluvy o dielo na právneho predchodcu žalobcu a na prevzatí záväzkov spoločnosti TOPGEO BRNO zo Zmluvy o dielo právnym predchodcom žalobcu tak, aby sa právny predchodca žalobcu stal zmluvnou stranou Zmluvy o dielo v postavení zhotoviteľa na miesto spoločnosti TOPGEO BRNO (ďalej aj ako „Zmluva o postúpení“ - tvoriaca prílohu č. 2 Prihlášky). Žalovaný s prevzatím záväzkov vyplývajúcim spoločnosti TOPGEO BRNO zo Zmluvy o dielo na právneho predchodcu žalobcu vyslovil súhlas a súčasne prehlásil, že bol informovaný o postúpení práv spoločnosti TOPGEO BRNO zo Zmluvy o dielo na právneho predchodcu žalobcu, na základe čoho sa zaviazal plniť právnemu predchodcovi žalobcu. V bode IV. Zmluvy o dielo je dohodnutá odplata za vykonanie Diela vo výške 4 200 000,- EUR bez DPH, ktorá mala byť uhradená v dvoch častiach: a) časť vo výške 3 950 000,- EUR bez DPH za podmienok dohodnutých v Zmluve o dielo a b) časť vo výške 250 000,- EUR bez DPH za podmienok dohodnutých v Zmluve o dielo v spojení s nižšie uvedenou/ špecifikovanou Zmluvou o výkone. 2B.Dňa 18.10.2011 bola medzi žalovaným ako objednávateľom a právnym predchodcom žalobcu ako zhotoviteľom uzavretá Smlouva o Performance Contracting (ďalej aj ako zmluva o výkone) na zariadenie „Bioplynová stanica Sobrance“, predmetom ktorej je záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalobcovi peňažnú odplatu vo výške 250 000,- EUR bez DPH (ďalej aj ako „Odplata“) z úspor vlastnej spotreby elektrickej energie Diela (ďalej aj ako „Zmluva o výkone“ - tvoriaca prílohu č. 3 Prihlášky). Právny predchodca žalobcu dňa 20.12.2012 vystavil Dlžníkovi faktúru č. 883016 (pozn. tvoriaca prílohu č. 4 Prihlášky), ktorou fakturoval Odplatu vo výške 250 000,- EUR bez DPH a teda vo výške 300 000,- EUR vrátane DPH na základe zmluvy o dielo v spojení so zmluvou o výkone. Dňa 16.09.2014 sa konalo mimoriadne valné zhromaždenie Veriteľa, na ktorom Veriteľ prijal (i) rozhodnutie o zmene obchodného mena Veriteľa z predchádzajúceho obchodného mena OÖ. Gas-Wärme GmbH na nové obchodné meno Energie AG Oberösterreich Power Solutions GmbH a (ii) rozhodnutie o zmene sídla Veriteľa z predchádzajúceho sídla Neubauzeile 99, A-4030 Linz, Rakúska republika na nové sídlo Böhmerwaldstrape 3, 4020 Linz, Rakúska republika. Uvedené preukazuje zápisnica z mimoriadneho valného zhromaždenia právneho predchodcu žalobcu (pozn. tvoriaca prílohu č. 5 Prihlášky). 2C.Podľa bodu IV. Zmluvy o výkone je žalovaný povinný uhrádzať právnemu predchodcovi žalobcu Odplatu formou čiastkových plnení, ktorých výška sa určí ako násobok (i) platnej ceny vykupovanej elektrickej energie v príslušnom kalendárnom roku a (ii) množstva elektrickej energie, ktorú Dielo vyrobí v príslušnom kalendárnom roku nad dohodnutý ročný referenčný objem 7680000 kWh (ďalej aj ako „Referenčný objem“), pričom takto určené jednotlivé čiastkové odplaty je žalovaný povinný uhrádzať právnemu predchodcovi žalobcu pokiaľ ich súčet dosiahne výšku Odplaty a teda sumy 250 000,- EUR bez DPH a to od roku 2012, v ktorom bolo Dielo uvedené do prevádzky (ďalej aj ako „Čiastková odplata“). 2D.Podľa údajov Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, so sídlom Bajkalská 27, P.O.BOX 12, 820 07 Bratislava (ďalej aj ako „URSO“) zverejnených na jeho webovom sídle vyrobil žalovaný prostredníctvom Diela za časť roku 2012 (pozn. v období odo dňa 26.09.2012 do dňa 31.12.2012 kedy bolo Dielo v
prevádzke podľa rozhodnutia URSO špecifikovanom v nasledujúcom odseku tejto prihlášky) celkovo 3129 MWh elektriny (pozn. tvoriaca prílohu č. 6 Prihlášky). Na základe uvedeného za mesiac október až december 2012 vyrobilo Dielo elektrinu v pomernom množstve 2967,71 MWh. Z tohto množstva elektriny vyrobenej za mesiac október až december 2012 predstavuje množstvo vo výške 1920 MWh pomernú časť Referenčnej hodnoty pripadajúcej na príslušné tri kalendárne mesiace (pozn. pomerná časť z celkovej Referenčnej hodnoty 7680 MWh/rok za príslušné tri kalendárne mesiace). Množstvo elektriny vyrobenej Dielom za mesiac október až december 2012 nad predmetnú pomernú časť Referenčnej hodnoty je tak 1047,71 MWh. Podľa rozhodnutia URSO zo dňa 26.09.2012, číslo: 1566/2012/E-OZ, spis číslo: 3706-2012-BA je cena elektriny vyrobenej žalovaným prostredníctvom Diela vo výške 136,33 EUR/MWh bez DPH (pozn. tvoriaca prílohu č. 7 Prihlášky). S ohľadom na množstvo elektriny vyrobenej Dielom za mesiac október až december 2012 (pozn. 2967,71 MWh) nad pomernú časť Referenčnej hodnoty (pozn. 1920 MWh) vo výške 1047,71 MWh a ceny elektriny určenej rozhodnutím URSO na rok 2012 vo výške 136,33 EUR/1 MWh bez DPH, predstavuje Čiastková odplata za pomernú časť kalendárneho roku 2012 sumu 142 834,30 EUR bez DPH a teda sumu 171 401,16 EUR vrátane DPH. 2E.Podľa údajov URSO zverejnených na jeho webovom sídle vyrobil žalovaný prostredníctvom Diela za rok 2013 celkovo 7935 MWh elektriny (pozn. tvoriaca prílohu č. 8 Prihlášky). Z tohto množstva elektriny vyrobenej za rok 2013 predstavuje množstvo vo výške 7680 MWh Referenčnú hodnotu pripadajúcu na rok 2013. Množstvo elektriny vyrobenej Dielom za rok 2013 nad Referenčnú hodnotu je 255 MWh. Podľa rozhodnutia URSO zo dňa 18.01.2013, Číslo: 1138/2013/E-OZ, spis číslo: 460-2013-BA je cena elektriny vyrobenej žalovaným prostredníctvom Diela vo výške 136,33 EUR/MWh bez DPH (pozn. tvoriaca prílohu č. 9 Prihlášky). S ohľadom na množstvo elektriny vyrobenej Dielom za rok 2013 (pozn. 7935 MWh) nad Referenčnú hodnotu (pozn. 7680 MWh) vo výške 255 MWH a ceny elektriny určenej rozhodnutím URSO na rok 2013 vo výške 136,33 EUR/l MWh bez DPH, predstavuje Čiastková odplata za kalendárny rok 2013 sumu 34 764,15 EUR bez DPH a teda sumu 41 716,98 EUR vrátane DPH. 2F.Právny predchodca žalobcu si v procesnom postavení žalobcu v súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 26Cb 219/2014 uplatnil proti žalovanému v procesnom postavení žalovaného peňažnú pohľadávku v časti istiny vo výške 213 118,14 EUR (návrh na začatie konania/žaloba - tvoriaca prílohu č. 10 Prihlášky; zmena žaloby tvoriaca prílohu č. 11 Prihlášky). Táto uplatnená pohľadávka predstavuje Čiastkové odplaty za časť roku 2012 a rok 2013. Právny predchodca žalobcu si neuplatnil pohľadávku spočívajúcu v Čiastkovej odplate za rok 2014, 2015 a 2016 voči žalovanému v predmetnom súdnom konaní. 2G.Právnym dôvodom vzniku Pohľadávky v 1. rade v celkovej výške 374 253,26 EUR je neuhradená časť odplaty/ceny Diela podľa Zmluvy o dielo v spojení so Zmluvou o výkone vo výške 300 000,- EUR vrátane DPH a úrok z omeškania vo výške 74 253,26 EUR predstavujúci (i) úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 171 401,16 EUR odo dňa 01.01.2013 do dňa zverejnenia uznesenia súdu o začatí reštrukturalizačného konania voči žalovanému v Obchodnom vestníku č. 36/2017 zo dňa 21.02.2017 vo výške 62 127,05 EUR a (ii) úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 41 716,98 EUR odo dňa 01.01.2014 do dňa zverejnenia uznesenia súdu o začatí reštrukturalizačného konania voči žalovanému v Obchodnom vestníku č. 36/2017 zo dňa 21.02.2017 vo výške 12 126,21 EUR. 2H.Správca poprel časť Pohľadávky v 1. rade z dôvodu nesprávneho určenia časti jej výšky za časť roku 2012 a z dôvodu zániku časti jej výšky za rok 2013 započítaním. Správca uviedol, že Dielo bolo uvedené do prevádzky dňa 18.07.2012. Za obdobie odo dňa 18.07.2012 do dňa 31.12.2012, bola čistá netto výroba elektriny vo výške 6838,837 MWh. Toto množstvo vyrobenej elektriny je nižšie než Referenčný objem 7680 MWh, na základe čoho nevznikol žalobcovi za časť roku 2012 žiaden nárok, resp. žiadna časť pohľadávky. Právny predchodca žalobcu mal za to, že uvedené tvrdenia Správcu nemajú oporu v skutkovom stave a sú nepravdivé. Podľa bodu VI. Zmluvy o dielo sa obdobie uvedenia Diela do prevádzky považuje za skončené dosiahnutím deväťdesiatich percent (90%) výkonu Diela počas štrnástich (14) po sebe idúcich kalendárnych dní. Podľa výstupu zachytávajúceho spustenie Diela do prevádzky, uplynulo predmetných štrnásť (14) po sebe idúcich kalendárnych dní, počas ktorých Dielo dosiahlo deväťdesiat percent (90%) výkonu dňa 18.09.2012. Podľa bodu III. Zmluvy o výkone sa pohľadávka žalobcu (pozn. Pohľadávka v l. rade) určí a vypočíta za prvý rok prevádzky Diela, pričom za prvý rok prevádzky bude určená a vypočítaná adekvátne k dobe trvania prevádzky. Z uvedeného vyplývajú nasledovné skutkové zistenia a závery: a) Dielo bolo uvedené do prevádzky dňa 18.09.2012, b) pomerná časť Referenčnej hodnoty (pozn. 7.680 MWH/rok) za obdobie odo dňa uvedenia Diela do prevádzky dňa 18.09.2012 do dňa 31.12.2012 a teda za časť roku 2012 je 2209,315 MWh, c) podľa Správcu vyrobilo Dielo za obdobie odo dňa 18.07.2012 do dňa 31.12.2012 elektrinu v netto množstve 6838,837 MWh, čo za obdobie od uvedenia Diela do prevádzky dňa 18.09.2012 do dňa 31.12.2012
predstavuje výrobu elektriny v netto množstve 4299,868 MWh, d) rozdiel medzi pomernou časťou Referenčnej hodnoty za časť roku 2012 (pozn. odo dňa 18.09.2012 do dňa 31.12.2012) vo výške 2209,315 MWh a netto množstvom elektriny vyrobenej za príslušné obdobie (pozn. odo dňa 18.09.2012 do dňa 31.12.2012) vo výške 4299,868 MWh, predstavuje rozdiel 2090,553 MWh, e) odplata poskytnutá žalovanému za množstvo elektriny vyrobené nad pomernú časť Referenčnej hodnoty za časť roku 2012 (pozn. odo dňa 18.09.2012 do dňa 31.12.2012) určená ako násobok tohto množstva vyrobenej elektriny (pozn. 2090,553 MWh) a ceny elektriny (pozn. 136,33 EUR/1 MWh bez DPH) je vo výške 285 005,09 EUR bez DPH a teda vo výške 342 006,11 EUR vrátane DPH. V prípade ak by sa (pozn. bez ohľadu na úpravu Zmluvy o dielo a Zmluvy o výkone) akceptovalo, že Dielo bolo uvedené do prevádzky už dňa 18.07.2017 tak ako to uvádza Správca a za obdobie odo dňa 18.07.2012 do dňa 31.12.2012 vyrobilo elektrinu v množstve 6838,837 MWh, tak pri pomernej časti Referenčnej hodnoty za obdobie odo dňa 18.07.2012 do dňa 31.12.2012 (pozn. 3513,863 MWh), je rozdiel medzi pomernou časťou Referenčnej hodnoty a množstvom vyrobenej elektriny vo výške 3324,974 MWh. Odplata poskytnutá žalovanému za toto množstvo vyrobenej elektriny vyrobené nad pomernú časť Referenčnej hodnoty za časť roku 2012 (pozn. odo dňa 18.07.2012 do dňa 31.12.2012) určená ako násobok tohto množstva vyrobenej elektriny (pozn. 3324,974 MWh) a ceny elektriny (pozn. 136,33 EUR/1 MWh bez DPH) je vo výške 453 293,705 EUR bez DPH a teda vo výške 543 952,47 EUR vrátane DPH. Podľa tvrdení Správcu vznikla žalobcovi Pohľadávka v 1. rade v celom rozsahu už po roku 2012 a to bez ohľadu na množstvo elektriny vyrobenej Dielom v nasledujúcich rokoch. Nie je preto zrejmý dôvod, pre ktorý Správca poprel časť Pohľadávky v 1. rade. Z podania Správcu označenom ako „Oznámenie o popretí pohľadávky v zmysle § 124 ods. 2 Zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii“ zo dňa 31.05.2017 adresovanom právnemu zástupcovi žalobcu, nie je zrejmý dôvod, ani spôsob výpočtu, na základe ktorého Správca dospel k dôvodnosti a správnosti popretiu časti Pohľadávky v 1. rade. Zo započítania pohľadávok strán sporu zo dňa 31.12.2013 nie je zrejmý právny titul vzniku započítavaných pohľadávok, na základe čoho je tento právny úkon neurčitý a nejasný. Súčasne z neho nie je nepochybné, že pohľadávkou právneho predchodcu žalobcu je časť Pohľadávky v 1. rade. Započítanie na základe uvedeného listinného dôkazu považuje za neplatné, ktoré nevyvolalo zamýšľané právne účinky, ani zánik časti Pohľadávky v 1. rade. 2I.Bez ohľadu na uplatnenie časti Pohľadávky v 1. rade v súdnom konaní (pozn. vo výške istiny 213 118,14 EUR vrátane DPH s príslušenstvom), je zrejmé a nepochybné, že Pohľadávka v 1. rade vznikla v celom rozsahu na základe Zmluvy o dielo, zhotovenia Diela a Zmluvy o výkone do dňa zverejnenia uznesenia súdu o začatí reštrukturalizačného konania voči žalovanému v Obchodnom vestníku č. 36/2017 zo dňa 21.02.2017, na základe čoho sa nejedná o tzv. prednostnú pohľadávku podľa ust. § 120 ods. 2 ZKR. Dohoda o čase poskytnutia a plnenia Čiastkových odplát je dohoda o určení splatnosti Pohľadávky v 1. rade, nie dohoda o určení vzniku Pohľadávky v 1. rade. S ohľadom na konštantnú súdnu judikatúru právo právneho predchodcu žalobcu na plnenie a teda na Pohľadávku v 1. rade vzniklo už uzavretím Zmluvy o dielo a zhotovením Diela, v spojení s uzavretím Zmluvy o výkone, na základe čoho bol právny predchodca žalobcu oprávnený si Pohľadávku v 1. rade uplatniť v reštrukturalizačnom konaní v celom rozsahu a bez ohľadu na splatnosť jednotlivých Čiastkových odplát. Popretie časti Pohľadávky v 1. rade Správcom bolo uskutočnené v rozpore s právnym stavom. V záujme vylúčenia subjektívnej povahy a tendenčnosti uvedeného právneho názoru poukázal na uznesenie Krajského súdu Prešov, sp. zn. 2CoKR/4/2016, zo dňa 24.03.2016, v ktorom sa uvádza nasledovne: „Relevantným je presne odlišovať vznik pohľadávky od splatnosti pohľadávky. Splatnosť pohľadávky nemôže nastať vtedy, ak by pohľadávka nevznikla. Ak je právnym dôvodom pre plnenie v splátkach zmluva (v predmetnej veci úverová zmluva), vzniká veriteľovi právo na plnenie dohodnutých splátok dňom vzniku (účinnosti) zmluvy, ktorá toto právo na dielčie plnenie zakladá, nie až od splatnosti jednotlivých splátok. Pohľadávka úverového veriteľa na vrátenie úveru i zaplatenie príslušnej ceny úveru vznikla už samotným uzatvorením úverovej zmluvy...Správne preto konštatoval prvostupňový súd, že právnym dôvodom pre plnenie v splátkach je zmluva, preto aj veriteľovi vzniká právo na plnenie dohodnutých splátok dňom vzniku účinnosti zmluvy, ktorá toto právo na plnenie zakladá, a nie až dňom splatnosti jednotlivých splátok. Uvedený právny názor odkazujúci na výklad právnej normy, konkrétne ustanovenie § 120 ods. 1, 2, 3 ZKR, zodpovedá aj rozhodnutiam Krajského súdu v Banskej Bystrici ako súdu odvolacieho, 43Cob/253/2012 alebo 43Cob/207/2014 ale aj rozsudku Najvyššieho súdu ČR 31Cdo/4356/2008.“ Súčasne poukázal aj na rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica, sp. zn. 43Cob/207/2014, zo dňa 30.10.2014, v ktorom sa uvádza nasledovné: „Odvolací súd súhlasí s tvrdením odporcu, že splatnosť pohľadávky nie je možné viazať na naplnenie odkladacej podmienky podľa § 36 ods.2 OZ, pretože odkladacou podmienkou sa môže odložiť iba vznik, zmena alebo zánik práv a povinností z konkrétneho právneho úkonu, nie však lehota, pretože plynutie času je právna udalosť, ktorá nemôže napĺňať pojmové znaky podmienky. Podmienka je vedľajším ustanovením v právnom úkone, na
základe ktorej je účinnosť právneho úkonu závislá na takej skutočnosti, ktorá nie je zmluvným stranám v čase jeho vzniku známa a je pre nich neistá. Význam odkladacej podmienky spočíva najmä v tom, že práva a povinnosti nastanú až jej splnením. Dohoda zmluvných strán o tom, že tretiu splátku ceny diela je oprávnený navrhovateľ fakturovať odporcovi až potom, ako bude odporcovi pripísaná platba od PPA nespĺňa pojmové znaky podmienky tak, ako ju na má na mysli § 36 ods. 1 a 2 OZ, pretože sa ňou účinnosť Zmluvy o poskytovaní podnikateľského poradenstva zo dňa 07.02.2008 neodkladala a nebola ani takou náležitosťou, ktorá by zakladala vznik nároku na zaplatenie tretej časti ceny diela, pretože právo na zaplatenie splátok vzniklo navrhovateľovi už splnením jeho záväzku podľa čl. l Zmluvy odovzdaním projektu. Doba splnenia záväzku, t.j. splatnosť môže byť dohodnutá, stanovená právnym predpisom alebo určená v rozhodnutí a pokiaľ tomu tak nie je, je dlžník povinný splniť dlh prvý deň potom, kedy bol o plnenie veriteľom požiadaný. Splatnosť je vyjadrená buď určením konkrétneho dňa alebo konkrétnou dobou, v ktorej má byť záväzok splnený. Preto je nevyhnutné, aby bol časový úsek plnenia vymedzený presne. Z tohto dôvodu preto nemôže byť splatnosť záväzku spájaná s odkladacou podmienkou, s plnením ktorej povinnosť plnenia vznikne alebo sa zmení. Zo Zmluvy o poskytovaní podnikateľského poradenstva zo dňa 07.02.2008 ani nevyplýva dohoda, že by právo na zaplatenie ceny diela malo vzniknúť navrhovateľovi až vtedy, keď odporcovi zaplatí platbu tretia osoba, pretože dohoda obsiahnutá v čl. 3 Zmluvy sa týkala len doby fakturácie ceny rozdelenej do troch splátok. Zmluvné strany ani nepočítali s tým, že takáto platba vôbec nemusí byť na účet odporcu treťou osobou zaplatená. Takéto dojednanie nie je preto možné vyložiť inak, len ako dohodu zmluvných strán o splnení dlhu odporcom. Odvolací súd je toho právneho názoru, že ak je právnym dôvodom pre plnenie v splátkach zmluva, vzniká veriteľovi právo na plnenie dohodnutých splátok už dňom vzniku, a teda účinnosti zmluvy, ktorá takéto právo na čiastočné plnenie zakladá. Pohľadávka navrhovateľa na zaplatenie ceny za ním vykonané poradenstvo vznikla už samotným uzatvorením zmluvy a prevzatím záväzku odporcom zaplatiť navrhovateľovi časť ceny diela v presne stanovenej výške, v dôsledku čoho si mal navrhovateľ poslednú časť splátky uplatniť formou prihlášky do reštrukturalizačného konania napriek tomu, že táto ešte nebola splatná. Keďže tak neurobil, jeho právo vymáhať túto pohľadávku zo zákona zaniklo.“ 2J.V kapitole 8 označenej ako „Rozbor predpokladov na zachovanie prevádzky podniku Dlžníka“, ktorá je súčasťou reštrukturalizačného posudku č. 1/2017 vyhotoveného Správcom, sa uvádzajú tržby z predaja elektriny vyrobenej v rokoch 2017 až 2024 vo výške 982 000,- EUR za každý jednotlivý kalendárny rok. Podľa rozhodnutí URSO je cena elektriny vyrobenej žalovaným prostredníctvom Diela za roky 2012 až 2017 vo výške 136,33 EUR/MWh bez DPH, pričom táto cena elektriny je relevantná aj pre obdobie rokov 2017 až 2024. S ohľadom na žalovaným uvedenú ročnú výšku tržieb z predaja elektriny vyrobenej Dielom (pozn. 982 000,- EUR) a cenu elektriny priznanú žalovanému (pozn. 136,33 EUR bez DPH), je možné dospieť k záveru, že žalovaný predpokladá, že za každý jednotlivý kalendárny rok 2017 až 2024 vyrobí 7203,11 MWh elektriny. Toto množstvo elektriny (pozn. 7203,11 MWh) je nižšie než je Referenčný objem (pozn. 7680 MWh). Na základe uvedeného je tak možné a potrebné dospieť k záveru, že žalovaný neočakáva a nepredpokladá plnenie svojho záväzku voči právnemu predchodcovi žalobcu najbližších osem (8) rokov. Spolu za roky 2014 až 2016, kedy výroba elektriny nedosiahla Referenčný objem z dôvodov, ktoré nie sú právnemu predchodcovi žalobcu známe, by tak žalovaný neplnil svoj záväzok voči právnemu predchodcovi žalobcu jedenásť (11) rokov. Právny predchodca žalobcu je pritom subjekt, bez ktorého by nebolo zhotovené Dielo, prostredníctvom ktorého je žalovanému poskytovaná odplata za vyrobenú elektrinu. Súčasne považoval za dôležité uviesť a zdôrazniť, že odplata za vyrobenú elektrinu predstavuje viac než tridsaťsedem percent (37%) predpokladaného ročného výnosu žalovaného za každý jednotlivý kalendárny rok 2017 až 2024. Konanie žalovaného je tak nutné kvalifikovať ako úmyselné, uskutočňované s motívom a cieľom zamedziť uspokojenie pohľadávky právneho predchodcu žalobcu z dôvodov, ktoré nie sú právnemu predchodcovi žalobcu známe. Poskytnutie ochrany tomuto výkonu práv/konaniu žalovaného uskutočňovanému v rozpore s dobrými mravmi a korektnými obchodnými zvyklosťami nie je možné, ani dovolené. 2K.Právny predchodca žalobcu poukázal na ust. § 121, § 124 ZKR, § 265 Obchodného zákonníka, § 137 CSP, § 1 písm. a) a § 2 písm. a) Vyhlášky URSO č. 189/2011 Z.z., § 11a ods. 1 písm. g) druhý bod Vyhlášky URSO č. 225/2011 Z.z..
3.Žalovaný v podaní zo dňa 25.01.2018 uviedol, že právny predchodca žalobcu v prihláške pohľadávky, ktorou si prihlásil svoje pohľadávky do reštrukturalizácie žalovaného, odvádza výpočet čiastkovej odplaty za pomernú časť kalendárneho roku 2012 odo dňa 26.09.2012. Podľa žalobcu tento deň predstavuje deň, od kedy je Dielo - Bioplynová stanica na výrobu elektrickej energie a tepelnej energie z obnoviteľných zdrojov Mangini Sobrance nachádzajúce sa na adrese Michalovská 1 v Sobranciach (ďalej len „Bioplynová stanica“) v prevádzke a ako dôkaz uvádza rozhodnutie URSO zo dňa 26.09.2012,
č. 1566/2012/E-OZ, spis č. 3706-2012-BA. Podľa čl. III. Smlouvy o Performance Contracting na zařízení „Bioplynová stanice Sobrance“ zo dňa 18.10.2011 „Začátek plění: - plnení dle tohto dodatku začína prvním rokem provozu bioplynové stanice, což je rok 2012. První rok provozu bude propočten adekvátně vzhledem k době trvání provozu.“ Predmetné zmluvné dojednanie nespája prevádzku Bioplynovej stanice so žiadnym oficiálnym rozhodnutím URSO, preto mal za to, že je potrebné prihliadať na čas, od kedy bola Bioplynová stanica prevádzkovaná, t. j. od kedy Bioplynová stanica už reálne vyrábala energiu, ktorá mohla byť dodávaná ďalej odberateľom žalobcu a za dodanie ktorej bolo jednotlivým odberateľom aj fakturované. Žalovaný začal prostredníctvom Bioplynovej stanice vyrábať energiu a dodávať ju svojím odberateľom už od 18.07.2012, t. j. tak ako správca uviedol aj v samotnom popretí pohľadávky žalobcu. Za obdobie od 18.07.2012 do 31.12.2012 predstavuje množstvo netto vyrobenej elektriny 3129,002 MWh, pričom prepočítaná netto výroba za rok 2012 tak predstavuje 6838,837 MWh, ktorá však nepresahuje referenčný objem 7680000 kWh, čím žalobcovi za rok 2012 nárok na čiastkové plnenie nevznikol. Skutočnosť, že Bioplynová stanica nemohla byť prevádzkovaná až od 26.09.2012 preukazuje aj fakt, že jej maximálny výkon je 0,999 MW (uvedené aj v samotnom rozhodnutí URSO z 26.9.2012), z čoho vyplýva, že maximálna teoretická vypočítaná BRUTTO výroba za toto obdobie je 2325,696 MWh (výpočet: 0,999MWh x 24h x 97 dní), pričom žalobca v prihláške uvádza za mesiac október až december 2012 NETTO výrobu 2967,71MWh. Navyše právny predchodca žalobcu pri výpočte NETTO výroby elektriny za obdobie október až december 2012 použil nesprávne číselné hodnoty. Množstvo NETTO vyrobenej elektriny za obdobie október až december 2012 totiž vypočítal nasledovne: 3129,002 MWh / 97 dní (predstavujúcich počet dní od 26.9.2012 do 31.12.2012) x 92 dní (predstavujúcich počet dní od 26.9.2012 do 31.12.2012). Množstvo elektriny 3129,002 MWh však nepredstavuje množstvo elektriny NETTO vyrobenej od 26.9.2012 do 31.12.2012, ale množstvo elektriny NETTO vyrobenej od 18.7.2012 do 31.12.2012. Množstvo NETTO vyrobenej elektriny za október až december 2012 nie je potrebné urobiť žiaden výpočet, nakoľko ho možno vyčítať z prehľadu mesačnej netto výroby elektrickej energie za rok 2012 a ktoré predstavuje 1994,39 MWh. 3A.Právny predchodca žalobcu v žalobe nesprávne uvádza časť dôvodu popretia pohľadávky v 1. rade správcom, a to, že správca uviedol nasledovné: „Za obdobie odo dňa 18.07.2012 do dňa 31.12.2012, bola čistá netto výroba elektriny vo výške 6.838,837 MWh. Toto množstvo vyrobenej elektriny je nižšie než Referenčný objem 7.680 MWh, na základe čoho nevznikol žalobcovi za časť roku 2012 žiaden nárok, resp. žiadna časť pohľadávky.“ Správca však v rámci svojho odôvodnenia popretia uvádza: „Prepočítaná netto výroba za rok 2012 je 6 838,837 MWh teda nepresahuje referenčný objem 7.680.000 kWh, čím veriteľovi za rok 2012 nevzniká nárok na čiastkové plnenie.“ Táto správcom reálne uvedená časť odôvodnenia popretia vychádza z nasledovného prepočtu: 3129,002 MWh (ide o množstvo netto elektriny vyrobenej od 18.07.2012 do 31.12.2012) / 167 dní (predstavujúcich počet dní od 18.07.2012 do 31.12.2012) x 365 dní (predstavujúcich celkový počet dní v roku). Právny predchodca žalobcu nesprávne vypočítal aj množstvo elektriny vyrobené nad pomernú časť Referenčnej hodnoty za časť roku 2012 a aj odplatu, ktorá mala byť poskytnutá za toto „nadmerné“ množstvo v dvoch variantoch, a to za obdobie odo dňa 18.09.2012 do dňa 31.12.2012 a za obdobie odo dňa 18.07.2012 do 31.12.2012. Nakoľko však reálne znenie odôvodnenie popretia Pohľadávky v 1. rade správcom je odlišné od toho, ktoré sa v žalobe uvádza, všetky prepočty v tejto časti žaloby vychádzajúce z nesprávnej interpretácie sú nesprávne a nepravdivé. Rovnako aj tvrdenia právneho predchodcu žalobcu, že „podľa tvrdení Správcu vznikla žalobcovi Pohľadávky v 1. rade v celom rozsahu už po roku 2012 a to bez ohľadu na množstvo elektriny vyrobenej Dielom v nasledujúcich rokoch. ...“ sú nepravdivé a zavádzajúce. K námietke vo vzťahu k započítaniu pohľadávky zo dňa 31.12.2013 uviedol, že právny titul vzniku započítavaných pohľadávok považuje za určitý a jasný. Pohľadávka žalovaného voči právnemu predchodcovi žalobcu je v tejto dohode špecifikovaná uvedením čísla faktúry (FA č. 1201210372) a výškou sumy uvedenej na tejto faktúre (6 600,-EUR). Pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému je v tejto dohode tiež špecifikovaná uvedením čísla faktúry (FA č. 3001767) a výškou sumy uvedenej na tejto faktúre (300 000,-EUR), pričom číslo tejto faktúry je číslom označeným ako „Kunden-Nr.“ na faktúre, ktorú predložil sám žalobca ako prílohu prihlášky svojej pohľadávky (žalobca túto faktúru pravdepodobne eviduje pod č. 883016). Predmetná dohoda o vzájomnom zápočte pohľadávok a záväzkov podľa § 364 Obchodného zákonníka ku dňu 31.12.2013 je navyše riadne podpísaná zo strany žalovaného aj zo strany právneho predchodcu žalobcu, preto ju považuje za platnú a účinnú a trval na tom, že jej uzatvorením došlo k zániku časti Pohľadávky v 1. rade tak ako správne uviedol Správca aj v odôvodnení popretia Pohľadávky v 1. rade. 3B.Vo vzťahu k vzniku nároku žalobcu na čiastkovú odplatu za rok 2014, 2015 a 2016 uviedol, že Netto výroba elektrickej energie predstavuje: a) za rok 2014: 7453, 26 MWh, b) za rok 2015: 7195,83 MWh, c) za rok 2016: 6623, 857 MWh. Nakoľko netto výroba elektrickej energie za jednotlivé roky 2014, 2015
a 2016 nepresiahla referenčný objem 7680 MWh dohodnutý v Smlouve o Performance Contracting, zotrvával na tvrdení Správcu, že právnemu predchodcovi žalobcu, resp. žalobcovi za toto obdobie nárok na čiastkové plnenie nevznikol. 3C.Žalovaný mal za to, že úmyslom strán pri uzatváraní Smlouvy o Performance Contracting bolo viazať vznik nároku žalobcu na zaplatenie odplaty na dosiahnutie referenčného objemu 7680 MWh pre príslušný kalendárny rok. Na základe uvedeného mal za to, že predmetná dohoda nebola dohodou o splatnosti odplaty, ktorá je predmetom tohto sporu, ale jednalo sa o dohodu, ktorá podmieňovala samotný vznik nároku žalobcu na splnenie podmienky, ktorou bolo dosiahnutie referenčného výkonu stanoveného v ich vzájomnom dojednaní. Správca pri konaní s odbornou starostlivosťou a po oboznámení sa so súčasným stavom dospel k záveru, že predmetný výkon z objektívnych dôvodov spočívajúcich v úprave vyššie citovanej Bioplynovej stanice samotným právnym predchodcom žalobcu (zapojenie Bioplynovej stanice COBER) v budúcnosti nebude nikdy dosiahnutý, preto mal správca za to, že podmienka, na ktorú je viazaný vznik nároku žalobcu nikdy nenastane a preto prihlásenú pohľadávku v príslušnom rozsahu poprel. Tieto tvrdenia podporuje aj skutočnosť, že medzi stranami sporu bola z dôvodu objektívnej nemožnosti dosahovania deklarovaného výkonu uzatvorená Dohoda zmluvných strán, v ktorej si strany dojednali, že žalovaný zaplatí právnemu predchodcovi žalobcu ročne sumu 50 000,-EUR za podmienky, že celkový priemerný výkon Bioplynovej stanice Mangini a Bioplynovej stanice COBER za kalendárny rok dosiahne aspoň výkon 1680 kW (bod 3 tejto dohody). Táto hodnota je pritom v prepočte hodnotou nižšou, než bolo dojednané v pôvodnej Smlouve o Performance Contracting, pričom odhliadnuc od imperfektnosti tejto dohody, ktorú žalovaný pre jej celkovú neurčitosť spochybňuje, žalovaný zároveň konštatuje, že ani len táto podmienka od zapojenia Bioplynovej stanice COBER právnym predchodcom žalobcu nebola nikdy naplnená. S poukazom na vyššie uvedené navrhol, aby súd žalobu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania.
4.Na pojednávaní dňa 02.02.2018 právny zástupca žalobcu uviedol, že je potrebné rozlišovať medzi ust. § 36 Občianskeho zákonníka a § 340 Obchodného zákonníka, pričom vznik prihlásenej pohľadávky nebol závislý na žiadnej podmienke. V zmluve bola upravená len lehota vzniku splatnosti pohľadávky. Podľa reštrukturalizačného plánu žalovaný plánuje v rokoch 2017 až 2024 určitý príjem zo svojej činnosti (teda výroby), určité množstvo elektriny, ktoré nedosiahne ani referenčný objem a toto vyrobené množstvo elektriny prestavuje z celkového ročného príjmu žalovaného 37%. Za roky 2012 až 2016 bol príjem žalovaného z tejto činnosti vyše 2 000 000 EUR, pričom pohľadávka žalobcu z tejto sumy predstavuje asi 10%. Podľa reštrukturalizačného plánu dlžník očakáva výrobu elektriny v rozsahu nižšom než je dohodnutá referenčná hodnota, teda za 11 rokov žalovaný by nemal povinnosť doplatiť časť ceny diela. Nie je zrejmé, ako žalovaný dospel k takýmto hodnotám, nakoľko parametre bioplynovej stanice dovoľujú vyrábať vyššie množstvo elektriny. K zápočtu pohľadávok uviedol, že jednostranný zápočet je neurčitý a preto je neplatný a navrhuje teda žalobe vyhovieť v celom rozsahu.
5.Na pojednávaní dňa 02.02.2018 právny zástupca žalovaného uviedol, že zmluva bola uzavretá z určitého dôvodu, lebo bioplynová stanica bola drahšia ako obvykle iná stanica na trhu, pretože výrobca deklaroval vyšší výkon ako je výkon obvyklých staníc na trhu. Mal za to, že sa nejedná o dohodu o splatnosti, ale o vzniku nároku, ktorý je viazaný na splnenie podmienky a to dosahovanie výkonu stanoveného výrobcom, resp. deklarovaného výrobcom teda žalobcom (právnym predchodcom žalobcu). Nezdá sa logické, aby to bola lehota splatnosti, lebo táto by nemusela nikdy nastať v takomto prípade, ak by sa nedosiahol nikdy požadovaný výkon. Z úmyslu strán je zrejmé, že to bola dohoda o vzniku nároku a nie o vzniku splatnosti. Navyše nie je ohraničená ani časom. Nesúhlasil ani s momentom uvedeným ako začatie prevádzkovania bioplynovej stanice, pretože stanica bola uvedená do prevádzky 18.07.2012 a nie 26.09.2012. Dátum skutočného uvedenia do prevádzky je jediným skutočným momentom, odkedy je možné počítať referenčný objem v zmysle uzavretej zmluvy. Čo sa týka rozhodnutia URSO tak toto nebolo uvedené v zmluve. Vzhľadom na vyššie uvedené výkon za rok 2012 nebol dosiahnutý taký aký bol referenčný výkon. Čo sa týka roku 2013 žalovaný súhlasí s tým, že bol dosiahnutý deklarovaný výkon, preto to nie je ani predmetom tohto konania. Poukázal na to, že v polovičke decembra 2013 došlo zo strany žalobcu k odovzdaniu diela, ktorým bola bioplynová stanica Cober. Išlo o druhú bioplynovú stanicu, ktorú žalobca odovzdal žalovanému. Tieto dve bioplynové stanice sú spojené a konštrukčne spolu súvisia. Žalovaný už v čase dohadovania o podpise zmluvy na bioplynovú stanicu Cober pochyboval o tomto konštrukčnom riešení s tým, že bioplynová stanica Mangini bude dosahovať požadovaný výkon aj po zapojení druhej bioplynovej stanice, ale právny predchodca žalobcu uisťoval žalovaného, že zapojením tejto druhej bioplynovej stanice nedôjde k zníženiu výkonu bioplynovej stanice Mangini. Toto spojenie bioplynových staníc sa uskutočnilo v decembri 2013, preto
za rok 2013 výkon bioplynovej stanice Mangini dosahoval deklarovaný výkon, ale už v decembri 2013 z dôvodu skutočností zapríčinených právnym predchodcom žalobcu tento výkon dosiahnutý nebol, a nebolo to tak ani v rokoch 2014 až 2016. Tieto skutočnosti si uvedomoval aj právny predchodca žalobcu. Prebiehali rokovania medzi stranami, ktorých výsledkom bola aj dohoda strán, z ktorej vyplýva, že žalobcovi (právnemu predchodcovi žalobcu) bolo zrejmé, že po sprevádzkovaní bioplynovej stanice Cober nie je možné, aby bioplynová stanica Mangini dosahovala predpokladaný výkon, preto bolo dohodnuté, že znížia tieto referenčné hodnoty a spoločný výkon bioplynových staníc bude iba 1680 kW, čo je menej ako bolo pôvodne dohodnuté. Po prepočte na základe údajov z URSO ani tento kombinovaný výkon nebol dosahovaný v rokoch 2014 až 2017. Skutočný výkon bol medzi 1 300 a 1400 kW. Z uvedeného je zrejmé, že po spojení bioplynových staníc objektívne bioplynová stanica Mangini už nemôže dosahovať predpokladaný výkon, preto podmienku uvedenú v zmluve nie je možné naplniť, teda táto podmienka je nemožnou podmienkou a nie je možné preto na ňu prihliadať. Vzhľadom na uvedené správca poprel pohľadávku. Na základe vyššie uvedeného žiadal, aby súd žalobu zamietol, pričom z vyššie uvedených skutočností vyplýva aj to, prečo žalovaný v reštrukturalizačnom pláne uviedol nižší výkon bioplynovej stanice. Ak by to tak neurobil, nekonal by s odbornou starostlivosťou.
6.Žalobca vo vyjadrení zo dňa 07.03.2018 uviedol, že dňa 18.10.2011 bola medzi žalovaným ako objednávateľom a právnym predchodcom žalobcu ako zhotoviteľom uzavretá Smlouva o Performance Contracting na zariadenie „Bioplynová stanica Sobrance“, predmetom ktorej je záväzok žalovaného poskytnúť žalobcovi peňažnú odplatu vo výške 250 000,- EUR bez DPH (ďalej aj ako „Odplata“) z úspor vlastnej spotreby elektrickej energie BPS Sobrance (ďalej aj ako „Zmluva o výkone“). Podľa bodu IV. Zmluvy o výkone je žalovaný povinný uhrádzať právnemu predchodcovi žalobcu Odplatu formou čiastkových plnení, ktorých výška sa určí ako násobok (i) platnej ceny vykupovanej elektrickej energie v príslušnom kalendárnom roku a (ii) množstva elektrickej energie, ktorú BPS Sobrance vyrobí v príslušnom kalendárnom roku nad dohodnutý referenčný objem 7680 MWh (ďalej aj ako „Referenčný objem“), pričom takto určené jednotlivé čiastkové odplaty je žalovaný povinný uhrádzať právnemu predchodcovi žalobcu pokiaľ ich súčet dosiahne výšku Odplaty. Podľa bodu III. Zmluvy o výkone začiatok plnenia Odplaty podľa Zmluvy o výkone začína prvým rokom prevádzky BPS Sobrance, ktorým je rok 2012, pričom prvý rok prevádzky BPS Sobrance bude prepočítaný primerane s ohľadom na dĺžku jej prevádzkovania. Tvrdenie žalovaného, že začal vyrábať elektrickú energiu odo dňa 18.07.2012 je vo vzťahu k určeniu výšky Odplaty za rok 2012 pravdu skresľujúce a irelevantné. Podľa bodu VI. Zmluvy o dielo sa pred odovzdaním a prevzatím BPS Sobrance uvedie dielo a teda BPS Sobrance do prevádzky. Uvedenie do prevádzky končí dosiahnutím 90% inštalovaného výkonu BPS Sobrance po dobu štrnástich (14) po sebe idúcich dní. Toto uvedenie BPS Sobrance do prevádzky je podmienkou riadneho dokončenia BPS Sobrance. Podľa listinného dôkazu označeného ako „dôkaz výkon motoru
- Bioplynová stanica Sobrance I 25.07.2012 - 01.10.2012“ bola BPS Sobrance riadne dokončená po uplynutí štrnástich po sebe idúcich dňoch, počas ktorých dosiahla požadovaný inštalovaný výkon a to dňa 17.09.2012. Tento dátum je podľa bodu VI. Zmluvy o dielo deň spustenia BPS Sobrance do prevádzky. Súčasne najskôr odo dňa spustenia BPS Sobrance do prevádzky a teda najskôr odo dňa 18.09.2012 je možné vziať do úvahy množstvo elektrickej energie vyrobenej BPS Sobrance v roku 2012 pre účely určenia výšky čiastkovej Odplaty za rok 2012 podľa Zmluvy o výkone. Predo dňom 17.09.2012 nebolo možné odovzdanie BPS Sobrance žalobcom žalovanému. Z dôvodov uvedených v bode IV. tohto podania je však výška Odplaty za rok 2012 irelevantná. Podľa právneho predchodcu žalobcu nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že zmluvné strany Zmluvy o výkone sa dohodli na zákonnej podmienke vzniku nároku žalobcu na Odplatu podľa ust. § 36 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Občiansky zákonník“) a nie na splatnosti splátok Odplaty. V bode IV. Zmluvy o dielo je dohodnutá odplata za zhotovenie BPS Sobrance vo výške 4 200 000,- EUR bez DPH (ďalej aj ako „Cena diela“), ktorá mala byť uhradená v dvoch častiach: a) časť vo výške 3 950 000,- EUR bez DPH za podmienok dohodnutých v Zmluve o dielo (pozn. táto časť Ceny diela mala byť platená v splátkach, ktorých výška a splatnosť je určená v Zmluve o dielo v závislosti na dosiahnutí stupňa výstavby BPS Sobrance) a b) časť vo výške 250 000,- EUR bez DPH za podmienok dohodnutých v Zmluve o dielo v spojení so Zmluvou o výkone. Poukázal aj na bod IV. Zmluvy o výkone, v ktorom sa uvádza, že faktúra na čiastku 250 000,- EUR (pozn. faktúra na zaplatenie Odplaty) bude vystavená súčasne s poslednou faktúrou podľa plánu platieb Zmluvy o dielo a ročné splátky vypočítané podľa Zmluvy o výkone budú dielčími splátkami tejto faktúry. Spoločne s faktúrou za poslednú časť/splátku Ceny diela uvedenej pod písm. a) tohto bodu podania bol žalobca oprávnený vystaviť faktúru aj na časť Ceny diela uvedenú pod písm. b) tohto bodu podania a teda na Odplatu. Z uvedeného je zrejmé a nepochybné, že žalovaný a právny predchodca žalobcu sa dohodli na Cene diela, ktorej súčasťou je aj Odplata vo
výške 250 000,- EUR bez DPH uplatnená v reštrukturalizačnom konaní vedenom na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. 31R/1/2017 (ďalej aj ako „Reštrukturalizačné konanie“). Nárok žalobcu (právneho predchodcu žalobcu) na Cenu diela za zhotovenie BPS Sobrance v celom rozsahu, resp. nárok žalobcu na Odplatu predstavujúcu časť Ceny diela uplatnenej v Reštrukturalizačnom konaní, vznikol ukončením fázy uvedenia BPS Sobrance do prevádzky, čo je výslovne uvedené a vyplýva z bodu IV. Zmluvy o dielo a z bodu IV. Zmluvy o výkone. Zo žiadneho ustanovenia Zmluvy o dielo, ani Zmluvy o výkone nie je možné objektívne a nestranne vyložiť záujem ktorejkoľvek zmluvnej strany na podmienení vzniku práva žalobcu na Cenu diela odkladacou podmienkou podľa ust. § 36 Občianskeho zákonníka. Uvedené pritom platí primerane vo vzťahu k Odplate, ktorá je súčasťou Ceny diela. Podmienka podľa ust. § 36 Občianskeho zákonníka spôsobuje, že vznik, zmena alebo zánik práva alebo povinnosti nastane až po splnení podmienky. Podmienka podľa ust. § 36 Občianskeho zákonníka nie je spôsobilá podmieniť splatnosť záväzku, ani žiadnej jeho časti. Vznik práva žalobcu (právneho predchodcu žalobcu) na Cenu diela ako aj práva žalobcu (právneho predchodcu žalobcu) na Odplatu v posudzovanej veci nemôže byť a nie je podmienený splnením akejkoľvek podmienky. Uvedené preukazuje vznik práva žalobcu (právneho predchodcu žalobcu) na Odplatu vystavením faktúry na sumu Odplaty dohodnutej priamo v Zmluve o výkone. Opačné tvrdenie žalovaného nemá oporu v skutkovom, ani právnom stave a je dané výlučne subjektívnym, nesprávnym a tendenčným posúdením veci, ktorého úmyslom je zbaviť žalovaného záväzku zaplatiť Odplatu za zhotovenú BPS Sobrance. V časti 2b reštrukturalizačného posudku žalovaného je uvedená príčina výrazného zhoršenia finančnej situácie žalovaného v roku 2016. Podľa reštrukturalizačného posudku je touto príčinou zhoršenie produkcie BPS Sobrance z dôvodu, že osoby majetkovo a personálne prepojené so žalovaným nedodali žalovanému suroviny pre prevádzku BPS Sobrance v požadovanom množstve. Použitie alternatívnych surovín nebolo úspešné. Splatnosť splátok Odplaty za ktorýkoľvek kalendárny rok je závislá od riadnej prevádzky BPS Sobrance žalovaným, ktorú žalobca (právny predchodca žalobcu) nie je schopný ovplyvniť. Splatnosť každej splátky Odplaty je tak schopný ovplyvniť a určiť žalovaný, na základe čoho od žalovaného závisí nielen splatnosť jednotlivej splátky Odplaty, ale aj skutočné splnenie záväzku žalovaného zaplatiť Odplatu. Žalovaný svojim konaním znemožnil dosiahnutie výroby takého množstva elektrickej energie BPS Sobrance za roky 2014 až 2016, ktoré by malo za následok splatnosť príslušných splátok Odplaty. V záujme vylúčenia subjektívneho výkladu poukázal na množstvo elektrickej energie vyrobenej BPS Sobrance v roku 2013 v objeme 7935 MWh (pozn. a teda nad referenčný objem), čo preukazuje objektívnu schopnosť a spôsobilosť BPS Sobrance vyrobiť ročne množstvo elektrickej energie nad Referenčný objem. Konaním žalovaného tak dochádzalo za roky 2014 až 2016 k zamedzeniu splatnosti splátok Odplaty, pričom toto konanie žalovaného je avizované aj na roky 2017 až 2024 prostredníctvom reštrukturalizačného posudku, ktorý predpokladá ročnú výrobu elektrickej energie BPS Sobrance za roky 2017 až 2024 v množstve nepresahujúcom Referenčný objem. A to bez akéhokoľvek odôvodnenia a vysvetlenia. Podľa ustálenej súdnej judikatúry, ak je právnym dôvodom pre plnenie v splátkach zmluva, právo veriteľa na plnenie vzniká dňom vzniku/účinnosti zmluvy, nie až od splatnosti splátok. Pre účely prihlásenia pohľadávky veriteľa v reštrukturalizačnom konaní nie je dôležitá splatnosť pohľadávky, ale okamih vzniku pohľadávky. Pohľadávka žalobcu(právneho predchodcu žalobcu) na Odplatu vznikla na základe Zmluvy o dielo v spojení so Zmluvou o výkone, ktoré boli uzavreté, resp. ktoré nadobudli účinnosť v čase pred začatím ako aj povolením reštrukturalizačného konania. Nesúhlasil ani s tvrdeniami žalovaného vo vzťahu k uzavretiu dohody na stretnutí dňa 05.03.2014. Tvrdil, že žalobca (právny predchodca žalobcu), žalovaný a spoločnosť S Slovensko, spol. s r.o. sa na spoločnom stretnutí konanom dňa 05.03.2014 v bode 3 písomnej dohody označenej ako „Dohoda zmluvných strán“, podpísanej všetkými zúčastnenými osobami, písomne dohodli, že Odplata bude hradená ročne vo výške 50 000,- EUR po dobu piatich (5) rokov v prípade, ak celkový priemerný výkon za BPS Sobrance a BPS COBER bude dosahovať hodnotu 1680 kW. Jedná sa o výkon bioplynových staníc BPS Sobrance a BPS COBER, nie o množstvo elektrickej energie vyrobenej jednotlivou bioplynovou stanicou. Dôvodom zmeny parametru pre účely určenia výšky splátky Odplaty a jej splatnosti z množstva vyrobenej elektrickej energie na výkon bioplynovej stanice bola skutočnosť, že žalobca (právny predchodca žalobcu) mal dôvodné podozrenia o úmyselnom znížení množstva elektrickej energie vyrábanej BPS Sobrance práve za účelom zamedzenia splatnosti jednotlivej splátky Odplaty. Uvedené preukazuje aj reštrukturalizačným posudkom vyhotoveným v prospech žalovaného, v ktorom žalovaný bez akéhokoľvek odôvodnenia a vysvetlenia uvádza, že BPS Sobrance vyprodukuje za každý jednotlivý rok počas obdobia rokov 2017 až 2024 množstvo elektriny nižšie než je Referenčný objem. Na základe uvedeného tak žalovaný ex ante avizuje, že splátky Odplaty za najbližších osem (8) rokov sa nestanú splatnými. Žalovaný nezaplatil žalobcovi (právnemu predchodcovi žalobcu) žiadnu splátku Odplaty za roky 2012 a 2013 a to bez akéhokoľvek právne relevantného dôvodu, resp. s ich zaplatením je v omeškaní. Súčasne žalovaný
nezaplatil žalobcovi (právnemu predchodcovi žalobcu) žiadnu splátku Odplaty za roky 2014 až 2016, nakoľko za každý jednotlivý rok vyprodukovala BPS Sobrance menšie množstvo elektrickej energie než je Referenčný objem. Právnemu predchodcovi žalobcu nie sú známe žiadne objektívne dôvody, pre ktoré BPS Sobrance v rokoch 2014 až 2016 nevyprodukovala ročne množstvo elektriny nad Referenčný objem. Žalovaný za obdobie rokov 2012 až 2016 získal od Východoslovenskej distribučnej sústavy, a.s. finančné prostriedky z titulu zákonom garantovaného výkupu elektrickej energie vyrobenej BPS Sobrance vo výške 2 941 267,- EUR. Za roky 2017 až 2024 žalovaný predpokladá príjem z titulu predaja elektrickej energie vyrobenej BPS Sobrance vo výške 6 874 000,- EUR. Za roky 2012 až 2024 tak žalovanému bolo vyplatených, resp. žalovaný očakáva vyplatenie celkovej sumy takmer desať miliónov Eur (pozn. 9 815 267,- EUR) z titulu elektrickej energie vyrobenej BPS Sobrance. Napriek uvedeným platbám, resp. očakávaniam platieb žalovaný nepredpokladá a neočakáva v priebehu rokov 2017 až 2024 splatnosť žiadnej splátky Odplaty. Dokonca splátky Odplaty za roky 2012 a 2013 neboli uhradené žalovaným dobrovoľne, na základe čoho sa s ich platením dostal do omeškania, pričom tieto budú z titulu Reštrukturalizačného konania a schválenia reštrukturalizačného plánu uhradené len vo výške jednej polovice počas piatich rokov. Uvedené zníženie sa pritom vzťahuje na celú sumu Odplaty. Napriek dosiahnutému, resp. očakávanému príjmu žalovaného vo výške takmer desať miliónov EUR (pozn. 9 815 267,- EUR) z titulu prevádzky BPS Sobrance žalovaný popiera existenciu časti svojho peňažného záväzku vo výške tristotisíc EUR v časti istiny, ktorý na základe schváleného reštrukturalizačného plánu bude, v prípade úspechu žalobcu v súdnom konaní, uspokojený len vo výške 150 000,- EUR aj to v splátkach platených počas piatich kalendárnych rokov. Suma Odplaty bude uhradená len v rozsahu jednej polovice (pozn. 150 000,- EUR) a to až po desiatich rokoch od spustenia BPS Sobrance do prevádzky a po získaní príjmov žalovaného prostredníctvom BPS Sobrance vo výške cca 7 851 267,- EUR.
7.Na pojednávaní dňa 19.06.2018 právny zástupca žalobcu uviedol, že čo sa týka objektívnych dôvodov prečo bioplynová stanica nevyrobila elektrickú energiu v množstve dohodnutého referenčného objemu poukazuje na reštrukturalizačný posudok, v ktorom je uvedené, že to bolo z dôvodu úpadku žalovaného, pričom dodávatelia nedodali potrebné množstvo suroviny v potrebnej kvalite na výrobu elektrickej energie. V reštrukturalizačnom posudku, čo sa týka výroby v roku 2016, žalovaný uviedol, že dôvodom nedostatočnej výroby elektrickej energie bolo to, že personálne a majetkovo prepojené spoločnosti žalovaného nedodali substrát potrebný na výrobu elektrickej energie v potrebnom množstve a kvalite a preto žalovaný začal uvažovať o reštrukturalizácii. Pokiaľ substrát potrebný na výrobu elektrickej energie nie je dodaný v požadovanom množstve a kvalite, bioplynová stanica nie je schopná vyrobiť požadované množstvo elektrickej energie, ale táto skutočnosť nemôže zaťažovať žalobcu. Ak by bol výkon bioplynovej stanice každý rok čo i len o 1 kWh nižší ako referenčný objem, nikdy by nemal povinnosť zaplatiť žalovaný cenu za dielo. Mal za to, že sa nejedná o podmienku plnenia. Pohľadávka vznikla a nie je to možné zamieňať so splatnosťou pohľadávky. Žalobca zhotovil niekoľko bioplynových staníc aj v ČR, pričom zmluvy boli podobné, alebo rovnaké ako predmetná zmluva a doplatok ceny bol zaplatený v priebehu 5 rokov. Toto je jediný prípad, keď nebola zaplatená cena. Žalovaný očakáva plnenie v priebehu nasledujúcich necelých 10 rokov vo výške 12 000 000 EUR. Ak by bioplynová stanica nebola vybudovaná, nemohol by žalovaný očakávať žiadny príjem. Predmetom konania nie je uplatnenie si vymyslenej náhrady škody, alebo zmluvnej pokuty, ale nárok na zaplatenie ceny diela, ktoré bolo riadne vyhotovené a ktoré je objektívne spôsobilé dosahovať požadovaný výkon. Uviedol tiež, že žalobca bol v zmluvnom vzťahu aj so spoločnosťami Cober a Agrokomplex. Vo vzťahu k spoločnosti Agrokomplex prebieha súdny spor, predmetom ktorého je nezaplatenie pohľadávky časti odplaty za zhotovené dielo, ktoré bolo z identických dôvodov popreté reštrukturalizačným správcom. Teda tvrdenie o tom, že všetky záväzky spoločnosti Agrokomplex voči žalobcovi sú splnené nie je pravdivé. Čo sa týka spoločnosti Cober, táto si splnila záväzky voči žalobcovi na základe mimosúdnej dohody, pričom dve z troch splátok boli zaplatené po lehote. Toto je spôsob plnenia záväzkov týchto spoločností voči žalobcovi. Poukázal na to, že v prejednávanej veci bola záručná doba poskytnutá v rozsahu 5 rokov, ale žalovaný žiadne svoje právo neuplatnil právne relevantným spôsobom. Právny zástupca žalobcu vo vzťahu k výpočtu výšky pohľadávky poukázal na doteraz predložené vyjadrenia, pričom vychádzal z dátumu uvedenia bioplynovej stanice do prevádzky 17.09.2012 v zmysle podmienok stanovených v zmluve, pričom rozhodujúca bola aj skutočnosť, kedy bola bioplynová stanica skolaudovaná to je 26.09.2012, teda od tejto doby bola prevádzka úradne povolená. S ohľadom na tieto skutočnosti bol vyhovený výpočet aj v konaní na Okresnom súde Bratislava II. Tento výpočet je uvedený v prihláške aj v žalobe. Na otázku súdu vo vzťahu k určeniu pomernej časti referenčnej hodnoty za rok 2012 uviedol, že referenčná hodnota bola stanovená zmluvou vo výške 7680 MWh, pomerná časť bola určená tak, že táto
čiastka sa vydelila počtom dní v roku teda 365, dostali hodnotu na deň a vyčíslili potom túto hodnotu za počet dní, odkedy bola bioplynová stanica v prevádzke, teda od 26.09.2012 do 31.12. 2012. Vychádzali pritom z údajov URSO a z toho kedy bola stanica skolaudovaná a bola jej umožnená prevádzka. Obdobie skúšobnej prevádzky resp. prevádzky pred kolaudáciou nie je možné aplikovať na určenie pomernej časti referenčnej hodnoty ani na výpočet čiastkového plnenia. V opačnom prípade by súd rozhodoval o kvázi nelegálnej prevádzke resp. o plnení v kvázi nelegálnej prevádzke. Vo vzťahu ku škode na koncovom sklade v bioplynke Agrokomplex uviedol, že žalobca komunikoval s touto spoločnosťou a je ochotný vady odstrániť, ale potrebuje súčinnosť zo strany tejto spoločnosti, ktorá nebola doposiaľ poskytnutá.
8.Na pojednávaní dňa 19.06.2018 p. F. T. (v tom čase štatutárny zástupca žalovaného) uviedol, že nesúhlasí s tvrdením právneho zástupcu žalobcu vo vzťahu ku požadovanej kvalite a objemu o dodanej surovine na výrobu elektriny, nakoľko siláž žalovaného má špičkovú kvalitu, čo môže dokázať pravidelnými rozbormi vzoriek. Nekupuje žalovaný siláž, ale produkuje ho sám aj pre dobytok a kto dokáže vyrobiť siláž pre dobytok, dokáže vyrobiť siláž aj pre bioplynovú stanicu. Jedinou príčinou nižšej výroby elektriny je, že dodávateľ dal zlý fermentor. Žalovanému boli dodávané len 2 fermentory a českým spoločnostiam 3 fermentory. 8A.Na otázku právneho zástupcu žalobcu či vie uviesť, aký objem substrátu používali za roky 2012 až 2017 p. T. odpovedal, že bolo to 55 t siláže a 15 t CCN-ky každý deň, čo je maximálne množstvo čo sa dá dať na tie malé fermentory, pričom tieto fermentory odporúčal žalobca a uviedol, že tieto by mali stačiť. Na ďalšiu otázku, či za každý rok od 2012 do 2017 používali rovnaký objem a rovnakú kvalitu p. T. odpovedal, že áno, niekedy sa mohlo stať, že to bolo 56 t denne, ale existuje denník, v ktorom sú presne uvedené všetky údaje. Samozrejme bolo to okrem dní, keď sa vykonával servis, alebo bola nejaká porucha. Na otázku, či vie uviesť, ako je možné, že za časť roku 2012 a roku 2013 bioplynová stanica bola schopná vyrobiť a vyrobila množstvo elektriny nad referenčný objem a v rokoch 2014-2016 vyrobila menšie množstvo elektriny, ak bol používaný rovnaký objem surovín a rovnaká kvalita, p. T. odpovedal, že žalobca dodal ďalšiu bioplynovú stanicu na rovnakom mieste a tieto neprodukujú požadované množstvo elektrickej energie. Je potrebné vykonať ďalšiu investíciu. Žalobca zobral peniaze za dve bioplynové stanice a funguje len jeden a pol. Na otázku, či oslovili žalobcu a uplatnili si voči žalobcovi nejaké nároky z titulu tvrdených vád p. Roda uviedol, že áno, stále komunikovali aj s pánmi z Rakúska a stále reklamovali. Vyhrážali sa, že ak ich dáme na súd prestanú chodiť na servisy a skončí záruka. V Rakúsku je cena za 1kWh elektriny 28 centov a na Slovensku 13,6 centov. Musia platiť aj náklady v súvislosti s cestou na servis vo výške 1 500 EUR. Na Slovensku podnikanie v tejto oblasti nie je výhodné. 8B.Ďalej uviedol, že čo sa týka potreby podať návrh na reštrukturalizáciu vyplynulo to z toho, že boli potrebné ďalšie investície súvisiace s prevádzkovaním bioplynových staníc napr. na dodávku tepla, výrobu siláže, rezačiek, a ďalšie techniky, ktoré boli vo výške 2,5 mil. EUR. Bolo to platené z úverov a cez leasingy a nedokázali to ďalej platiť, nakoľko úroky boli vysoké 5 a 7%-né a to bolo príčinou prečo sa dostala žalovaná spoločnosť do reštrukturalizácie. 8C.Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či si voči žalobcovi uplatnili nejaké nároky z titulu uvádzaných vád bioplynovej stanice v súdnom konaní p. T. odpovedal, že v súdnom konaní ne, iba na stretnutiach so zástupcami žalobcu. 8D.Pán T. uviedol, že prvá bioplynka bola postavená na etapy aj splátky boli vyplácané na etapy postupne ako sa dielo zhotovovalo. Pri bioplynkách Cober a Agrokomplex už cena bola splatná až po ukončení diela a bola až potom zaplatená, preto mal za to, že zo strany žalovaného sa nejednalo o nejaké úmyselné konanie, aby poškodil žalobcu, alebo pod. Čo sa týka spoločnosti Agrokomplex, cena 4,2 mil. za dielo bola zaplatená. Nevyplatený bol Performance kontrakt preto, lebo koncový sklad má vady, zateká. Sú urobené aj posudky na to a bude to uplatnené voči žalobcovi. 8E.Na otázku právneho zástupcu žalobcu, ktoré spoločnosti v rokoch 2012-2017 dodávali žalovanému substrát potrebný na prevádzku bioplynovej stanice p. T. odpovedal, že to boli spoločnosti, COBER, COBER PLUS, AGROKOMPEX, AGROLUK a je možné, že aj ďalšie spoločnosti. Na otázku, či si tieto spoločnosti plnili riadne svoj zmluvný záväzok dodať substrát v zazmluvnenom množstve a kvalite p. T. odpovedal, že áno, aj čo do množstva aj kvality. Na otázku, či si uplatnili voči ktorémukoľvek z týchto dodávateľov nejaké zmluvné, alebo zákonné sankcie z titulu vady dodaného substrátu p. T. odpovedal, že nebolo potrebné. Na otázku nech sa vyjadrí k časti reštrukturalizačného posudku č. 2b po nahliadnutí do neho, p. T. uviedol, že v roku 2016 bioplynka nefungovala kvôli horúčavám a suchu, nebolo to tak, ako je to uvedené v posudku. Problém bol len v júli a auguste, boli veľké horúčavy, fermentory prestali riadne fungovať. Nebolo príčinou nedodanie substrátu. Na otázku, či sa má jeden z dvoch dôvodov úpadku žalovaného a to nedostatočná dodávka substrátu do bioplynovej stanice považovať za nepravdivý p.
T. odpovedal, že určite. Firma nešla do úpadku len preto, že tam nebola kvalita substrátu, ale boli tam aj technické problémy. Hlavnou príčinou bola zlá investícia.
9.Na pojednávaní dňa 19.06.2018 p. B. X. (štatutárny zástupca žalovaného) uviedol, že pracuje v predmetnej bioplynovej stanici. Čo sa týka substrátu kvalita bola dodržaná. Fermentory sú kapacitne úzke, preto motory nemôžu dosahovať potrebný výkon. Keby sa dala nekvalitná siláž, fermentor pracuje ako ľudský žalúdok, nesmú sa tam pridávať žiadne chemické látky. Hodnota sa pravidelne a priebežne kontroluje a všetko je v poriadku. K nefunkčnosti bioplynky v roku 2016 uviedol, že baktérie, ktoré podporujú kvasenie odumierali. Bol nasypaný veľký objem vápna do toho a aby boli fermentory uzdravené pričom k uzdraveniu došlo až po mesiaci až mesiaci a pol. Museli znížiť aj kŕmenie. Technológ z Čiech chodí robiť rozbory a on poradil, čo majú robiť. Chodí každý mesiac a ak je to potrebné aj častejšie.
10.Právny predchodca žalobcu v podaní zo dňa 28.05.2019 zotrval na predchádzajúcich vyjadreniach. Poukázal na výpovede svedkov pána Q. V., J.. P. S.N. P. F.. J.. Q. E., ktorí vo svojich výpovediach zhodne uviedli nasledovné skutočnosti: a) žalovanému poskytli technickú dokumentáciu k BPS Sobrance, návod na jej prevádzku a školenie zamestnancov žalovaného; b) BPS Sobrance bola schopná a spôsobilá dosahovať výrobu elektriny nad Referenčný objem; c) žalovaný nenamietal nemožnosť dosiahnuť výrobu elektriny nad Referenčný objem; d) nemajú vedomosť o vadách BPS Sobrance, ktoré boli spôsobilé ohroziť, sťažiť alebo vylúčiť výrobu elektriny nad Referenčný objem; e) zmluva o výkone bola použitá v desiatkach obchodných prípadov žalobcu, pri ktorých zhotovili bioplynové stanice; f) vo všetkých obchodných prípadoch boli obdobné pohľadávky ako pohľadávka žalobcu na Druhú časť ceny diela zaplatené z nadprodukcie výroby elektriny nad referenčnú hodnotu za obdobie 4 až 6 rokov, s výnimkou dvoch spoločností pána F. T., jednej slovenskej a jednej českej spoločnosti, g) žalovaný neposkytoval žalobcovi informácie o prevádzke a výkone BPS Sobrance, h) BPS Sobrance a BPS Cober umožňovali presúvať výrobu elektriny medzi nimi, i) majú vedomosť o nevhodnom substráte použitom na prevádzku BPS Sobrance a nevykonávaní prevádzky a servisu BPS Sobrance podľa technickej dokumentácie a návodu na prevádzku BPS Sobrance, pričom podľa bodu 7.2.1. Zmluvy o dielo sa na dosahovanie výroby elektriny nad Referenčný objem vyžadovala riadna údržba, riadna prevádzka BPS Sobrance a používanie substrátu v súlade s dodanou dokumentáciou BPS Sobrance. Z výpovedí uvedených troch svedkov, pána F. T. ako štatutárneho orgánu žalovaného a reštrukturalizačného posudku žalovaného vyplýva nepochybné skutkové zistenie o výlučnej zodpovednosti žalovaného za nedosahovanie výroby elektriny BPS Sobrance nad Referenčný objem. Právny predchodca žalobcu, žalovaný a spoločnosť S Slovensko, spol. s r.o., so sídlom Tomášikova 17, 821 02 Bratislava, IČO: 35 812 419, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 24134/B sa na spoločnom stretnutí konanom dňa 05.03.2014 v bode 3 písomnej dohody označenej ako „Dohoda zmluvných strán“, podpísanej všetkými zúčastnenými osobami, písomne dohodli, že Druhá časť ceny diela bude hradená ročne vo výške 50 000,- EUR po dobu piatich (5) rokov v prípade, ak celkový priemerný výkon za BPS Sobrance a BPS Cober bude dosahovať hodnotu 1680 kW. Jedná sa o výkon bioplynových staníc BPS Sobrance a BPS Cober, nie o množstvo elektriny vyrobenej jednotlivou bioplynovou stanicou. Dôvodom zmeny parametru pre účely určenia výšky splátky Druhej časti ceny diela a jej splatnosti z množstva vyrobenej elektriny na výkon BPS Sobrance bola skutočnosť, že žalobca (právny predchodca žalobcu) mal dôvodné podozrenia o úmyselnom znižovaní množstva elektriny vyrábanej BPS Sobrance žalovaným práve za účelom zamedzenia splatnosti jednotlivej splátky Druhej časti ceny diela. Uvedené preukazujú aj reštrukturalizačným posudkom vyhotoveným v prospech žalovaného, v ktorom žalovaný bez akéhokoľvek odôvodnenia a vysvetlenia uvádza, že BPS Sobrance vyprodukuje za každý jednotlivý rok počas obdobia rokov 2017 až 2024 množstvo elektriny nižšie než je Referenčný objem. Na základe uvedeného tak žalovaný ex ante avizuje, že splátky Druhej časti ceny diela za najbližších osem (8) rokov sa nestanú splatnými. Žalovaný nezaplatil žalobcovi (právnemu predchodcovi žalobcu) žiadnu splátku Druhej časti ceny diela za roky 2012 a 2013 a to bez akéhokoľvek právne relevantného dôvodu, resp. s ich zaplatením je v omeškaní. Súčasne žalovaný nezaplatil žalobcovi (právnemu predchodcovi žalobcu) žiadnu splátku druhej časti ceny diela za roky 2014 až 2016, nakoľko za každý jednotlivý rok vyrobila BPS Sobrance menšie množstvo elektriny než je Referenčný objem. Žalobcovi (resp. jeho právnemu predchodcovi) pritom nie sú známe žiadne objektívne dôvody, pre ktoré BPS Sobrance v rokoch 2014 až 2016 nevyrobila ročne množstvo elektriny nad Referenčný objem. Tieto objektívne dôvody ani nevyplynuli z dokazovania vykonaného v konaní pred súdom prvej inštancie. Žalovaný za obdobie rokov 2012 až 2016 získal od Východoslovenskej distribučnej sústavy, a.s. finančné prostriedky z titulu zákonom garantovaného výkupu elektriny vyrobenej BPS Sobrance vo
výške 2 941 267,- EUR. Za roky 2017 až 2024 žalovaný predpokladá príjem z titulu predaja elektriny vyrobenej BPS Sobrance vo výške 7 856 000,- EUR. Za roky 2012 až 2024 tak žalovanému bolo vyplatených, resp. žalovaný očakáva vyplatenie celkovej sumy viac než desať miliónov Eur (pozn. 10 797 267,- EUR) z titulu elektriny vyrobenej BPS Sobrance. Počas piatich rokov reštrukturalizačného plánu očakáva žalovaný tržby z predaja elektriny vyrobenej BPS Sobrance vo výške 4 910 000,- EUR, ktoré predstavujú 37,08% všetkých tržieb žalovaného počas uvedeného obdobia. Napriek uvedeným tržbám dosahovaným výlučne prostredníctvom BPS Sobrance, nie je žalovaný ochotný zaplatiť žalobcovi 50% Druhej časti ceny diely, resp. jej popretej časti vo výške 164 459,82 EUR vrátane DPH v splátkach platených počas piatich rokov bez nároku na akékoľvek jej úročenie. Postoj žalovaného ku plneniu jeho záväzkov preukazuje aj neplnenie splátok uznanej a nepopretej časti pohľadávky žalobcu podľa schváleného reštrukturalizačného plánu, na základe čoho žalobca vyzval žalovaného na zjednanie nápravy písomnou výzvou zo dňa 20.09.2018 a zo dňa 28.05.2019. Poukázal na ust. § 121, § 124 ZKR, § 265 Obchodného zákonníka, § 36 Občianskeho zákonníka, § 182 CSP a článok 5 CSP.
11.Okresný súd Košice I uznesením sp. zn. 26Cbi/16/2017-540 zo dňa 16.09.2019 rozhodol, že pokračuje v konaní so spoločnosťou Energie AG Oberösterreich Vertrieb GmbH, so sídlom Böhmerwaldstraße 3, 4020 Linz, Rakúska republika, IČ: 22429425, reg. č. FN 502834m, ako s právnym nástupcom spoločnosti Energie AG Oberösterreich Power Solutions GmbH, so sídlom Böhmerwaldstraße 3, 4020 Linz, Rakúska republika, IČ: 5600120, reg. č. FN 224772 y.
12.Na pojednávaní dňa 17.09.2019 právny zástupca žalobcu uviedol, že čo sa týka technickej stránky tak má za to, že bioplynová stanica, ktorú zhotovil žalobca v prospech žalovaného bola objektívne schopná a spôsobilá dosahovať tzv. nadprodukciu v zmysle zmluvy o výkone. Túto skutočnosť preukazuje aj výkon resp. produkcia elektriny za čas roku 2012 a za rok 2013, kedy bola dosiahnutá nadprodukcia. Dôvody, pre ktoré táto nadprodukcia nebola dosiahnutá v tých ďalších rokoch neboli žalobcovi známe, nakoľko žalovaný nekomunikoval dôsledne so žalobcom, neposkytoval mu žiadne informácie. Konštatoval, že žalovaný si ani neuplatňoval nejaké nároky z vád, či už v súdnom konaní, alebo iným spôsobom v rámci komunikácie so žalobcom, na základe čoho žalobca nemal vedomosť o tom, žeby bioplynová stanica vykazovala nejaké vady, ktoré by bol eventuálne povinný odstrániť v rámci záručnej doby. Vzhľadom k týmto skutočnostiam a minulosti má za to, že bioplynová stanica bola spôsobilá a schopná dosahovať nadprodukciu tak ako to bolo v prípade ďalších obdobných technických zariadení, ktoré zhotovil žalobca v prospech tretích osôb. Tak ako to vyplýva z výpovedí svedka p. J.. S. P. F.. J.. E., z ktorých vyplýva, že žalobca zhotovil obdobné bioplynové stanice pre niekoľko desiatok ďalších subjektov, pri ktorých tieto bioplynové stanice fungovali a boli spôsobilé dosahovať nadprodukciu, na základe čoho časť ceny diela bola zaplatená v zmysle zmluvy o výkone v lehote 4 až 6 rokov, potom čo bola bioplynová stanica spustená do prevádzky. K výpočtu odplaty za rok 2012 uviedol, že v čase podania prihlášky a podania žaloby žalobca nedisponoval údajmi o výrobe elektriny separátne za jednotlivé mesiace, preto došlo k započítaniu spotreby aj spred dňa 18.09.2012. Následne vo vyjadrení doručenom súdu vychádzali z údajov o popretí pohľadávky správcom. Údaje o výrobe za jednotlivé mesiace sú relevantnejšie s poukazom na odovzdanie bioplynovej stanice, kedy podľa zmluvy sa to uskutočnilo v momente keď 14 dní po sebe dosahovala výkon nad 90% . Tým 14-tym dňom bol deň 17.09.2012 teda od 18.09.2012 bola bioplynová stanica odovzdaná žalovanému a ten bol schopný vyrábať elektrinu a dodávať do siete. Má za to, že žaloba bola podaná dôvodne na základe čoho žiadal, aby jej súd vyhovel. Správca poprel časť pohľadávky prihlásenej žalobcom v reštrukturalizačnom konaní z toho dôvodu, že bioplynová stanica, ktorú zhotovil žalobca v prospech žalovaného nedosahovala tzv. nadprodukciu, ktorú kvalifikoval ako podmienku na vyplatenie finančných prostriedkov v časti odplaty za vyhotovenie bioplynovej stanice. S uvedeným právnym záverom sa nestotožňuje, nakoľko podmienka ako je kvalifikovaná v § 36 Občianskeho zákonníka je náhodilá zložka právneho úkonu, ktorá spôsobuje vznik, zmenu alebo zánik práva alebo povinnosti. V prejednávanej veci v zmluve o dielo ani v zmluve o výkone, ktoré boli uzatvorené medzi stranami sporu nie je uvedené, nie je dohodnuté, že vznik práva žalobcu na zaplatenie ceny diela je podmienené akoukoľvek skutočnosťou resp. právo na cenu diela je dohodnuté a teda vzniklo jednak podpísaním týchto dvoch zmlúv zhotovením bioplynovej stanice, spustením do prevádzky aj odovzdaním žalovanému. Pokiaľ by sa pripustilo, že uvedenú skutočnosť je možné posúdiť ako podmienku, s čím nesúhlasil, tak je potrebné vziať do úvahy, že na objektívne nesplniteľnú podmienku sa podľa § 36 ods. 1 Občianskeho zákonníka neprihliada. Súčasne ak by podmienka nedosahovania tzv. nadprodukcie nebola dosiahnutá zo subjektívnych dôvodov na strane žalovaného, resp. žalovaný by splnenie tejto podmienky zmaril tak opätovne podľa § 36 ods. 3 Občianskeho zákonníka sa na túto podmienku neprihliada. Čo sa týka tých subjektívnych a objektívnych
skutočností, pre ktoré nebola dosiahnutá nadprodukcia tak opätovne poukázal na to, že za časť roka 2012 a za celý rok 2013 bola dosiahnutá nadprodukcia, čo svedčí o tom, že zhotovená bioplynová stanica bola schopná a spôsobilá dosahovať nadprodukciu tak ako to bolo dohodnuté v zmluvnej dokumentácii. Skutočnosti, pre ktoré nebola táto nadprodukcia dosahovaná sú subjektívnej povahy, nakoľko to vyplýva z reštrukturalizačného posudku, ktorý bol vyhotovený v reštrukturalizačnom konaní, v ktorom sa výslovne uvádza, že dôvody zhoršenia ekonomickej hospodárskej situácie žalovaného boli spôsobené aj tým, že tretie osoby, s ktorými bol žalovaný majetkovo aj personálne prepojený nedodali taký objem substrátu, ktorý je potrebný na riadnu prevádzku bioplynovej stanice, aby táto bola schopná dosahovať nadprodukciu. Uvedené považuje za objektívnu skutočnosť na rozdiel od výpovede p. F. T., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že používali kvalitný substrát a v potrebnom množstve. V tejto veci súčasne poukázal na to, že žalovaný neprevádzkoval a neservisoval bioplynovú stanicu tak ako je potrebné podľa technickej dokumentácie podľa inštrukcií a podľa školenia, ktoré boli poskytnuté žalovanému resp. jeho zamestnancom zo strany žalobcu. Všetky uvedené skutočnosti teda prispeli k tomu, že nemohla byť dosiahnutá nadprodukcia, pričom všetky idú na vrub žalovaného, nie na vrub a zodpovednosť žalobcu. Poukázal na skutkové zistenia, ktoré vyplynuli z vykonaného dokazovania a to z výpovede J.. S. P. F.. J.. E. aj pána Q. V., z ktorých je zrejmé, že obdobné bioplynové stanice zhotovil žalobca (právny predchodca žalobcu) v prospech viacerých subjektov, bolo to v rozsahu 30 - 50 bioplynových staníc. Vo všetkých prípadoch boli uzatvorené nielen zmluvy o dielo, ale aj zmluvy o výkone pričom výlučne v prípade dvoch spoločností p. F. T. resp. dvoch bioplynových stanícp. F. T., jednej ďalšej slovenskej spoločnosti a jednej českej spoločnosti táto nadprodukcia nebola dosiahnutá. Vo všetkých ostatných prípadoch nebol problém dosiahnuť nadprodukciu, z ktorých by sa zaplatila časť ceny diela v rozpätí 4-6 rokov. Vzhľadom k týmto skutočnostiam má za to, že právne pohľadávka žalobcu na zaplatenie ceny diela vznikla, nebola podmienená a pokiaľ nebola dosiahnutá nadprodukcia tak je to výlučne zo subjektívnych dôvodov, za ktoré nesie zodpovednosť žalovaný, na základe čoho bola pohľadávka žalobcu prihlásená v reštrukturalizačnom konaní riadne a včas a preto navrhol, aby súd podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalobcovi priznal náhradu trov súdneho konania.
13.Q.. V. N. (štatutárny zástupca žalobcu) na pojednávaní dňa 17.09.2019 uviedol, že vstúpil do spoločnosti MANGINI prostredníctvom spoločnosti CO.BE.R spol. s r.o. ( spoločníka ) v máji toho roku a stal sa aj konateľom spoločnosti. Tak ako sú prepojené spoločnosti, sú prepojené aj bioplynové stanice. Od mája sa snažil sprevádzkovať bioplynovú stanicu ako to uvádza výrobca. Stav je taký, že keď funguje jedna na plný výkon tak druhá nefunguje, alebo opačne, alebo keď fungujú obe, tak maximálne na 60%-ný výkon. Skúšali rôzne druhy krmív a po porade s odborníkmi dospeli k záveru, že najlepšie bude nechať fungovať jednu bioplynovú stanicu. Čo sa týka uzavretých zmlúv k tomu sa nevie vyjadriť. Čo sa týka technickej stránky dáva mu zmysel zmluva o výkone, lebo prevádzka bioplynových staníc značne presahuje hodnotu prevádzky iných bioplynových staníc. Aj cena nadobudnutia, rovnako aj cena servisu. Za tieto peniaze zákazník žiada garanciu určeného výkonu bioplynovej stanice. V súčasnosti tam výkon reálne nie je. Uviedol, že je vlastníkom a prostredníctvom inej obchodnej spoločnosti prevádzkuje aj inú bioplynovú stanicu v Humennom cez firmu Agrokomplex Humenné a táto taktiež bola zhotovená žalobcom. Sú tam identické zariadenia, motor, technológia, avšak rozdiel je v tom, že pri bioplynovej stanici, ktorá je predmetom tohto konania spolu s bioplynovou stanicou v Sobranciach je rozdielne technické riešenie na koncovom sklade, nakoľko je tento pre obe spoločný a javí sa ako technický nedostatok chýbajúci ďalší fermentor. Po asi pol ročnej skúsenosti a po porade s odborníkmi ako aj po konzultácii s inými prevádzkovateľmi bioplynových staníc, dospel k záveru, že toto je nevhodné technické riešenie, ktoré bráni tomu, aby boli dosiahnuté výkony, ktoré sú uvedené v zmluve o výkone, aby teda obe prepojené bioplynové stanice mohli dodávať požadovaný stanovený výkon. Toto je faktický stav a čo sa týka stavu právneho, to necháva na posúdenie súdu, aby súd vyhodnotil zmluvu o dielo a zmluvu o výkone ako aj vyjadrenia strán. Navrhol, aby súd zameral pri prijatí rozhodnutia v tejto veci svoju pozornosť aj na tie skutočnosti, že pôvodné zmluvy, ktoré uzatvárala rakúska spoločnosť prostredníctvom svojej dcérskej českej pobočky a slovenská spoločnosť zastúpená talianskym štatutárom a vlastníkom, čo mohlo spôsobiť jazykovú bariéru. Mohlo to spôsobiť nezrovnalosti. Treba však vychádzať z účelu tejto zmluvy. Pokiaľ by zmluva o výkone nebola viazaná ako podmienka na dosiahnutie výkonu, rovno by sa dohodla fixná kúpna cena a jej splatnosť. Čiže treba vychádzať z účelu tejto zmluvy a rovnako poukázal na skutočnosť, že je nelogické, aby niekto kto si objedná bioplynovú stanicu v rozpätí ceny 4-5 miliónov eur tak aby túto zámerne neprevádzkoval tak, aby dosahovala maximálny zisk, lebo pokiaľ by boli naplnené podmienky, ktoré sa vyžadovali v zmluve na dosiahnutie určitej hranice výkonu, tak by zostalo nielen na zaplatenie dohodnutej čiastky z tejto zmluvy, ale zostalo by dosť prostriedkov aj pre samotného vlastníka. Čiže určite by nebol úmysel
viesť, prevádzkovať tú bioplynovú stanicu tak, aby zámerne nebol dosahovaný výkon. Čo sa týka hmoty, ktorá bola používaná na prevádzku bioplynovej stanice ako krmivo, hmota sa brala stále najlepšia, aká sa mohla v danom regióne, v danom roku podľa poľnohospodárskych podmienok, ktoré nevedel ovplyvniť žalovaný. Aká sa dala dosiahnuť podľa toho ako vyšiel poľnohospodársky rok, aká bola najlepšia hmota pri splnení všetkých podmienok, či sa týka kvalitného značkového osiva, či sa týka strojového zabezpečenia, personálneho zabezpečenia, počtu potrebných poľnohospodárskych úkonov, ktoré mali byť na tej hmote vykonávané ako aj na technológii spracovania tejto hmoty. Stále sa používa už štandardný systém tak by sa maximalizovala výkonnosť bioplynovej stanice. Pokiaľ hmota nebola 100%-ná, nezáviselo to od žalovaného, ale možno od hospodárskeho roku. Pokiaľ neboli tieto zmluvy precízne, treba vychádzať z účelu, ktorý zmluvné strany chceli dosiahnuť pri ich uzatváraní. Na základe uvedeného navrhol žalobu zamietnuť.
14.Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutočný stav veci:
15.Žalobca na podporu svojich tvrdení použil ako prostriedky svojho procesného útoku nasledovné dôkazy: prihlášku pohľadávky, zoznam zistených a popretých pohľadávok, podanie správcu zo dňa 31.05.2017 adresované právnemu zástupcovi žalobcu (oznámenie o popretí pohľadávky), zmluvu o dielo, zmluvu o výkone, zmluvu o postúpení, faktúru č. 883016, zápisnicu z valného zhromaždenia právneho predchodcu žalobcu, údaj URSO o množstve elektriny vyrobenej žalovaným (za roky 2012 a 2013), rozhodnutia URSO, reštrukturalizačný posudok dlžníka MANGINI s.r.o., Dohodu o vzájomnom zápočte z 31.12.2013, rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 43Cob/207/2014 z 30.10.2014, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 2CoKR/4/2016 zo dňa 24.03.2016, rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 22Cb/219/2014 zo dňa 20.02.2017, výzvu na plnenie reštrukturalizačného plánu zo dňa 28.05.2019, rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 5Cbi/9/2018 zo dňa 14.05.2019. Navrhol tiež vypočuť svedkov pánov Q. V., J.. P. S. P. F.. J.. Q. E..
16.Žalovaný na podporu svojich tvrdení použil ako prostriedky svojej procesnej obrany dôkazy: údaje o výrobe a dodávke elektriny za rok 2012, faktúry spoločnosti MANGINI s.r.o. vystavené spoločnosti Východoslovenská distribučná, a.s. (č. 1201210257, 1201210296, 1201210336, 1201210369), Dohodu zmluvných strán, dôkaz (graf) o výkone motora, analytický protokol z 23.08.2018, tabuľky o výrobe BPS MANGINI a BPS COBER.
17.Medzi stranami nebolo sporné, že dňom 22.02.2017 bolo začaté reštrukturalizačné konanie voči dlžníkovi MANGINI s.r.o., Michalovská 1, 073 01 Sobrance, IČO: 36 191 141 a uznesením Okresného súdu Košice I sp. zn. 31R/1/2017-274 zo dňa 23.03.2017 bola povolená reštrukturalizácia dlžníka MANGINI s.r.o.. Sporné nebolo ani to, že si žalobca, resp. jeho právny predchodca prihlásil predmetnú pohľadávku do reštrukturalizačného konania voči dlžníkovi MANGINI s.r.o., že správca poprel pohľadávku žalobcu z dôvodov a v rozsahu ako to vyplýva zo zoznamu pohľadávok a oznámenia správcu o popretí pohľadávky zo dňa 31.05.2017. Medzi stranami nebolo sporné ani to, že bola uzavretá zmluva o dielo, zmluva o výkone, zmluvu o postúpení, a že bola vystavená faktúra č. 883016.
18.Sporné medzi stranami je, či žalobca je veriteľom pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod poradovým číslom 51 vo výške 374 253,26 EUR prihlásenej do reštrukturalizácie dlžníka MANGINI s.r.o. a či je platná dohoda o vzájomnom zápočte zo dňa 31.12.2013. Sporné medzi stranami je posúdenie zmluvy o výkone vo vzťahu k vzniku povinnosti zaplatenia časti ceny za dielo v sume 300 000 EUR.
19.Zo zmluvy o dielo (Smlouva o dílo) zo dňa 18.10.2011 súd zistil, že ju uzavreli spoločnosť MANGINI s.r.o. ako objednávateľ a spoločnosť TOPGEO BRNO, spol. s r.o., Olomoucká 75, 627 00 Brno, Česká republika ako zhotoviteľ. V článku IV. zmluvy je uvedená cena za dielo 4 200 000 EUR plus DPH. Cena sa skladá z dvoch častí. Prvá časť v sume 3 950 000 EUR plus DPH, ktorá je predmetom zmluvy o dielo a druhá časť ceny je predmetom zmluvy o výkone (Smlouva o Performance Contracting) uzavretej dňa 18.10.2011 medzi spoločnosťou MANGINI s.r.o. a spoločnosťou OÖ. Gas-Wärme GmbH, Wiener Straße 10, A-4053 Haid, Rakúsko. Podľa článku VI. zmluvy obdobie uvedenia do prevádzky BPS začína dodávkou pevných substrátov do fermentačného zariadenia a uvedením do prevádzky kogeneračnej jednotky a končí podaním dôkazu o dosiahnutí prevádzkového výkonu diela, čo je dosiahnutie 90% inštalovaného výkonu po dobu 14 dní po sebe nasledujúcich. Po ukončení tejto fázy bude spísaný protokol potvrdený oboma stranami o riadnom odovzdaní a prevzatí diela. Splnenie týchto parametrov je podmienkou a termínom riadneho dokončenia diela.
20.Zo zmluvy o výkone (Smlouva o Performance Contracting) zo dňa 18.10.2011 súd zistil, že ju uzavreli spoločnosť MANGINI s.r.o. ako objednávateľ a spoločnosť OÖ. Gas-Wärme GmbH, Wiener Straße 10, A-4053 Haid, Rakúsko ako zhotoviteľ. Predmetom plnenia je financovanie časti investičných nákladov na výstavbu BPS vo výške 250 000 EUR z úspor vlastnej spotreby elektrickej energie bioplynovej stanice a z výroby elektrickej energie nad garantovaný rámec. Plnenie podľa tohto dodatku začína prvým rokom prevádzky bioplynovej stanice, čo je rok 2012. Prvý rok prevádzky bude prepočítaný adekvátne s ohľadom na dobu trvania prevádzky. Podľa článku IV. zmluvy predstavuje cena predmetu plnenia 250 000 EUR bez DPH. Táto suma mala byť zaplatená z príjmov za dodávanú elektrickú energiu do siete distribútora v priebehu prevádzky bioplynovej stanice a to tak, že pre výpočet ročnej splátky v každom roku plnej prevádzky bude použitý údaj o platnej cene vykupovanej elektrickej energie v danom roku vynásobený vyrobenou elektrickou energiou nad zmluvne dohodnutú ročnú netto dodávku elektrickej energie 7680000 kWh, ako je uvedené v zmluve o dielo zo dňa 18.10.2011. Takto bude (počnúc rokom 2012) splácaná vyššie uvedená suma až do úplného zaplatenia tejto sumy a zaplatení celkových úrokov z tejto sumy. Úrok za daný rok bude určený ako priemerná hodnota referenčnej sadzby PRIBOR 1 mesiac stanovený SNB za daný rok. Faktúra na sumu 250 000 EUR bude vystavená súčasne s poslednou faktúrou podľa plánu platieb zmluvy na generálnu dodávku BPS Sobrance a ročné splátky vypočítané podľa tejto zmluvy budú čiastočnými splátkami tejto faktúry.
21.Zo zmluvy o postúpení pohľadávok (Smlouva o postoupení pohledávek a převzetí závazků) zo dňa 28.03.2013 súd zistil, že ju uzavreli spoločnosť MANGINI s.r.o. ako investor, spoločnosť TOPGEO BRNO, spol. s r.o. a spoločnosť OÖ. Gas-Wärme GmbH, Neubauzeile 99, A-4030, Linz, Rakúsko (konajúci prostredníctvom OÖ. Gas-Wärme GmbH - organizačná zložka, Osvetová 24, 821 05 Bratislava
- Ružinov, IČO: 46 521 291). Predmetom zmluvy bolo postúpenie pohľadávok spoločnosti TOPGEO BRNO, spol. s r.o. z hlavnej zmluvy (zo zmluvy o dielo zo dňa 18.10.2011) na spoločnosť OÖ. Gas- Wärme GmbH tak, aby spoločnosť OÖ. Gas-Wärme GmbH bola ako zhotoviteľ stranou povinnou a oprávnenou z hlavnej zmluvy namiesto spoločnosti TOPGEO BRNO, spol. s r.o. vrátane práv a povinností zo zodpovednosti za vady BPS. Spoločnosť MANGINI s.r.o. súhlasila s postúpením pohľadávok. Spoločnosť TOPGEO BRNO, spol. s r.o. postúpila na spoločnosť OÖ. Gas-Wärme GmbH všetky pohľadávky a práva existujúce aj v budúcnosti vzniknúce v súvislosti s plnením hlavnej zmluvy.
22.Faktúrou č. 883016 zo dňa 20.12.2012 mal súd preukázané, že spoločnosť OÖ. Gas-Wärme GmbH vyúčtovala spoločnosti MANGINI s.r.o. časť ceny za dielo vo výške 300 000 EUR (vrátane DPH) v súlade so zmluvou o dielo a zmluvou o výkone.
23.Z údajov o výrobe a dodávke elektriny za rok 2012 a z faktúr spoločnosti MANGINI s.r.o. vystavených spoločnosti Východoslovenská distribučná, a.s. (č. 1201210257, 1201210296, 1201210336, 1201210369) súd zistil množstvo elektrickej energie vyrobenej a dodanej do siete spoločnosťou MANGINI s.r.o. v roku 2012.
24.Z grafu o výkone bioplynovej stanice SOBRANCE za obdobie od 25.07.2012 do 01.10.2012 súd zistil, v ktorom období táto dosiahla výkon 90% po dobu 14 dní.
25.Z bodu 3. dohody zmluvných strán CO.BE.R, s.r.o., Suchý jarok 6215, 066 19 Humenné, IČO: 31 704 166, MANGINI s.r.o., Michalovská 1, 073 01 Sobrance, IČO: 36 191 141, OÖ. Gas - Wärme GmbH
- organizačná zložka, Osvetová 24, 821 05 Bratislava-Ružinov, IČO: 46 521 291, S Slovensko, spol. s r.o., Tomášikova 17, 821 02 Bratislava, IČO: 35 812 419 vo vzťahu k bioplynovým staniciam Mangini a Cober súd zistil, že zmluva na PC Sobrance I - Mangini s.r.o. mala byť zmenená dodatkom tak, že spoločnosť Mangini s.r.o. bude ročne platiť sumu 50 000 EUR po dobu 5 rokov za podmienky, že celkový priemerný výkon za kalendárny rok BPS Mangini + BPS Cober bude dosahovať výkon 1680 kW.
26.Z Reštrukturalizačného posudku č. 1/2017 spoločnosti MANGINI s.r.o. (vypracovaného V.. P. H., správcom) súd zistil, že finančná situácia dlžníka sa v roku 2016 výrazne zhoršila. Príčinou zhoršenia finančnej situácie bolo zhoršenie hospodárenia pri výrobe elektrickej energie prostredníctvom bioplynovej stanice. Spoločnosť nemá vlastné kapacity poľnohospodárskej pôdy na zabezpečenie krmovinovej základne pre potreby kŕmenia bioplynovej stanice. Krmovinovú základňu preto zabezpečuje nákupom od ostatných spoločností Skupiny, ktoré týmito výrobnými kapacitami disponujú. Pre rok 2016 však tieto spoločnosti nedodali dlžníkovi krmoviny - kukuričnú siláž v požadovanom množstve. Dlžník
bol nútený použiť náhradné alternatívy kŕmenia nakúpené od tretích osôb. Kukuričná siláž nakúpená od tretích cudzích spoločností však nedosahovala požadované kvalitatívne parametre. Dlžník využil aj alternatívne možnosti kŕmenia, ktoré technologický postup prevádzky bioplynovej stanice pripúšťa (t.j. kŕmenie senážou a pivovarnickými kvasnicami) avšak bez očakávaného efektu. Bioplynová stanica týmto alternatívnym kŕmením nedosahovala normovaný výkon, čo malo negatívny vplyv na rentabilitu prevádzky bioplynovej stanice (strana 28 posudku). Na strane 53 a 54 posudku je uvedený rozbor predpokladov na zachovanie prevádzky podniku dlžníka, podľa ktorého v rokoch 2017 až 2024 kalkuluje s tržbami z predaja elektrickej energie v sume 982 000 EUR ročne.
27.Z dohody o vzájomnom zápočte zo dňa 31.12.2013 súd zistil, že ju uzavreli spoločnosť MANGINI s.r.o. a OÖ. Gas-Wärme GmbH - organizačná zložka, Bratislava, IČO: 46 521 291. Podľa dohody spoločnosť MANGINI s.r.o. mala pohľadávku voči OÖ. Gas-Wärme GmbH - organizačná zložka, Bratislava, IČO: 46 521 291 na základe faktúry č. 1201210372 na sumu 6 600 EUR a OÖ. Gas-Wärme GmbH - organizačná zložka, Bratislava, IČO: 46 521 291 mala pohľadávku voči spoločnosti MANGINI s.r.o. na základe faktúry č. 3001767 na sumu 300 000 EUR. Na základe dohody malo dôjsť k započítaniu vzájomných pohľadávok a záväzkov vo výške 6 600 EUR. Zmluvu však nepodpísal OÖ. Gas-Wärme GmbH - organizačná zložka, Bratislava, IČO: 46 521 291, ale spoločnosť OÖ. Gas-Wärme GmbH, Wiener Straße 10, A-4053 Haid, Rakúsko.
28.Z rozhodnutí URSO súd zistil pevnú cenu elektriny pre stanovenie doplatku vo výške 136,33 EUR/ MWh.
29.Svedok Q. V., vedúci technických projektov právneho predchodcu žalobcu zodpovedný za projekty na Slovensku (aj za BPS Sobrance) na pojednávaní dňa 09.10.2018 uviedol, že v roku 2011 zriadili bioplynovú stanicu v Sobranciach, ktorá bola následne uvedená do prevádzky. Zariadenie bolo postavené tak ako iné zariadenia v Českej republike a na Slovensku. V nasledujúcich rokoch došlo z nášho pohľadu k porušeniu zmluvných dohôd, lebo zariadenie nebolo prevádzkované tak, aby dosahovalo maximálny výkon a z toho dôvodu nemohla byť naplnená výkonostná dohoda tzv. Performance Contracting. On bol zodpovedný za technické vedenie a realizáciu projektu. V posledných 10 rokov realizoval asi 50 projektov takéhoto druhu. 29A.Na otázku právneho zástupcu žalobcu nech svedok popíše súdu vlastnosti bioplynovej stanice Sobrance s ohľadom na jej schopnosť vyrábať elektrinu svedok odpovedal, že vymedzenie zariadenia bolo v prvom kroku urobené na 990 kWh. Počas vývoja projektu boli definované jednotlivé substráty a na základe týchto údajov bolo zariadenie nadimenzované a potrebný výkon s určitou výkonnostnou rezervou. Bola uzatvorená zmluva a potom bolo zariadenie postavené a uvedené do prevádzky. Neskôr došlo k rozšíreniu zariadenia spolu s druhou spoločnosťou. Bola postavená druhá kogeneračná jednotka k tomuto zariadeniu, pričom po rozšírení zariadenie prvého stupňa projektu nebolo prevádzkované tak, aby dosiahlo výkon požadovaný podľa Performance Contractingu. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či je bioplynová stanica Sobrance schopná a spôsobilá pri riadnej prevádzke a údržbe produkovať viac ako 7 680 MWh elektriny svedok odpovedal, že áno. Ak sa zariadenie prevádzkuje riadne, úplne ľahko dosiahne tento výkon. Majú skúsenosti s mnohými zariadeniami tohto typu, ktoré sú konštrukčne podobné a boli postavené v Českej a Slovenskej republike a ktoré sa prevádzkujú s podobnými substrátmi a bežne dosahujú tento výkon. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či bola v prípade iných obdobných bioplynových staníc platená časť ich ceny obdobným spôsobom ako je to dohodnuté v zmluve Performance Contractingu svedok odpovedal, že áno. Používali tento zmluvný model veľmi často. Týmto zmluvným modelom umožnili investorom postaviť vyspelé zariadenia na vysokej úrovni. Chceli prezentovať, že technológia funguje. Je to medzi 15 až 20 zariadeniami v Českej republike, ktoré boli postavené v rokoch 2010 až 2012, kde bol takisto použitý tento model financovania a kde bola v priebehu 4 až 7 rokov cena splatená. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či eviduje žalobca okrem žalovaného aj iného dlžníka, ktorý nezaplatil časť ceny bioplynovej stanice z dôvodu, že nebola vyrobená elektrina nad dohodnutý referenčný objem svedok odpovedal, že ten istý problém majú u bioplynovej stanice Humenné (spoločnosť Agrokomplex), kde je problém podobný, že to nebolo prevádzkované riadne a že to nebolo zaplatené. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či sú žalobcom dané nejaké podmienky na kvalitu, kvantitu, alebo iný parameter, inú vlastnosť substrátu, ktorý bolo potrebné používať na riadnu prevádzku bioplynovej stanice Sobrance svedok odpovedal, že v priebehu vývoja projektu boli substráty oznámené klientovi. Boli zapracované do kalkulácie a na základe toho bolo zariadenie nadimenzované a v rámci tejto kalkulácie bolo nadimenzované množstvo aj kvalita. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či odovzdal žalobca žalovanému nejakú technickú
dokumentáciu, manuál, alebo inú dokumentáciu, ktorá obsahovala podmienky prevádzky bioplynovej stanice Sobrance a vlastnosti substrátu, aký mal byť použitý svedok odpovedal, že v priebehu uvádzania zariadenia do prevádzky bola odovzdaná technická dokumentácia aj návod na prevádzku a zamestnanci zhotoviteľa vykonali podrobné zaškolenie zamestnancov klienta. Treba myslieť na to, že fáza uvádzania do prevádzky trvá niekoľko týždňov, lebo je to biologický proces a počas tejto doby bolo zariadenie prevádzkované na zodpovednosť zhotoviteľa. Zariadenie sa odovzdávalo prevádzkovateľovi vtedy keď sa dosiahne menovitý výkon a spolupráca dovtedy bola veľmi úzka a fungovala dobre. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či si uplatnil žalovaný počas záručnej doby nejaké vady bioplynovej stanice Sobrance, ktoré boli spôsobilé ovplyvňovať, alebo výrazne ovplyvniť produkciu elektriny svedok odpovedal, že boli uplatnené nejaké menšie závady, ktoré odstránili, ale tieto nemali vplyv na technickú výrobu zariadenia. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či namietal žalovaný niekedy počas záručnej doby, alebo po jej uplynutí nízky výkon bioplynovej stanice Sobrance, alebo nízku produktivitu elektriny svedok odpovedal, že nie. U nich nie. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či má vedomosť o nejakých technických vadách, alebo nedostatkoch bioplynovej stanice Sobrance, pre ktoré táto v rokoch 2014 až 2017 vyrobila množstvo elektriny nižšie než je dohodnutý referenčný objem svedok odpovedal, že pokiaľ on mám informácie, oni nemajú k týmto krokom žiadne informácie. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či komunikoval niekedy v minulosti so žalovaným ohľadom zaplatenia sumy 300 000 EUR na základe zmluvy o dielo resp. zmluvy o Performance Contracting svedok odpovedal, že ako už uviedol, je vedúcim technických projektov. Nejaké upomienky ohľadom zmluvy, ohľadom zaplatenia otvorených faktúr riešilo obchodné oddelenie a neskôr právne oddelenie. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či poskytoval žalovaný žalobcovi informácie o prevádzke, alebo výkone bioplynovej stanice Sobrance potom, čo táto mu bola odovzdaná svedok odpovedal, že tieto informácie im neboli dobrovoľne poskytnuté. 29B.Na otázku právneho zástupcu žalovaného, či vie uviesť konkrétne, kde funguje bioplynová stanica takým istým spôsobom ako bioplynová stanica Sobrance, kde časť technológie spracovania je spoločná, na ktoré sú napojené dva kogeneračné jednotky svedok odpovedal, že majú viaceré zariadenie, ktoré sú tomuto podobné napr. v Českej republike je to bioplynová stanica Žatec, ktorá je postavená na výkon 2 MWh. Má rovnaké fermentory podobné substráty a beží na menovitý výkon zhruba 2 MWh. Majú zariadenia aj s tromi kogeneračnými jednotkami s výkonom 3 MWh a tiež dva hlavné fermentory a jeden následne pripojený fermentor s výkonom 3 MWh. Je to bioplynová stanica Smržice pri Prostějove. Majú zariadenia, ktoré majú iba jeden hlavný fermentor a vyrábajú 1 MWh elektriny napr. je to Hodonovice pri Šumperku. Vedel by uviesť aj ďalšie zariadenia v Nemecku. Samozrejme vždy sa musí dávať pozor na substráty, ktoré sa používajú, ale základ je podobný. Z obdobia, kedy bola uvedená bioplynová stanica Sobrance do prevádzky vie, že kvalita substrátu bola veľmi dobrá. Používala sa kukurica. P. T. ich ubezpečoval, že vie vyprodukovať kvalitné substráty a v čase uvádzania do prevádzky tomuto tak bolo. Vie, že klimatické podmienky na tomto území dovoľujú vyprodukovať kvalitné substráty. Na otázku právneho zástupcu žalovaného nech po nahliadnutí sa vyjadrí k dokumentu teda k dohode, v ktorej bola uvedená dohoda o nižšom výkone svedok odpovedal, že táto dohoda bola uzavretá keď sa bioplynová stanica rozširovala, ale podľa jeho vedomostí dohoda nebola dodržaná. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, nech po nahliadnutí do zmluvy o Performance Contracting sa vyjadrí ku garantovanému výkonu 1 189 kWh svedok odpovedal, že táto hodnota 1 189 kW je výkon motora, ktorý tento motor je schopný dosiahnuť, ale výkon je obmedzený na 990 kW kvôli zmluve s odberateľom energie. 29C.Na otázku štatutárneho zástupcu nech sa svedok vyjadrí k tomu, že elektráreň nikdy nedosahovala plánované výkony, resp. nefungovala ako mala, hoci spoločnosť MANGINI s.r.o. elektrárne kŕmila podľa dohody na základe predpisu (kŕmila ju 5 tonami siláže extra kvality a 15 tonami ccn koncentrátu kukurice), svedok odpovedal, že môže byť, že substráty sú v extra kvalite, ale to, že či tieto substráty extra kvality boli naplnené do bioplynovej stanice to nevie. Majú podobné bioplynové stanice, ako je predmetná a dosahujú oveľa vyššie výkony. Vie, že v určitom období zariadenie nebolo plnené dostatočným množstvom substrátu, lebo nebol k dispozícii. Ak sa zariadenie plní len ccn koncentrátom, tak je schopné vyrobiť až do 3 MWh elektriny. Vie to deklarovať na základe referencií. 29D.Svedok ďalej uviedol, že čo sa týka dvoch rôznych údajov o výkone, výkon 1 189 kW je teoretický výkon motora a potom bolo dohodnuté, aby došlo k naplneniu zmluvy o Performance Contracting, že musí byť dosiahnutý výkon 1 680 kW a všetko čo bude presahovať túto hodnotu bude plnením Performance Contractingu t. z., že zákazník mal byť jednoducho v stave splniť ten výkon, ale to sa nestalo. K tomu čo uviedol p. T., že zariadenie bolo stále naplnené prednáša súdu, že momentálne sa nenapĺňa to množstvo, čo uviedol p. T. napr. včera bolo naplnených len 60 ton a nie 70 ton. Dimenzovanie tohto zariadenia bolo urobené presne tak, ako to bolo pri iných podobných zariadeniach a všade tieto fungujú ekonomicky. Zväčša je to technický problém keď to nefunguje. Je to technické zariadenie, ktoré
môže mať pokazený motor, miešačku a pod. a vtedy dochádza k problémom, že sa nevyrába elektrina, ale na báze substrátov doteraz nemali problém s výrobou elektriny.
30.Svedok J.. P. S. na písomné otázky odpovedal takto: (1.) Uveďte súdu v akom ste boli právnom vzťahu so žalobcom a aké ste mali u žalobcu pracovné postavenie: „U žalobcu som vykonával funkciu Vedúceho organizačnej zložky Energie AG Oberösterreich Power Solutions GmbH org. zložka. so sídlom v Bratislave.“ (2.) Uveďte súdu vlastnosti bioplynovej stanice Sobrance s ohľadom na jej schopnosť vyrábať elektrinu: „Jedná sa o bioplynovú stanicu pôvodne postavenú s výkonom 999 kWh, neskôr prestavbou rozšírenú o druhú kogeneračnú jednotku s výkonom 999 kWh spolu s ďalšími úpravami technológie umožňujúce zvýšenie celkového výkonu BPS na minimálne 1700 kWh.“ (3.) V akom objeme je bioplynová stanica Sobrance schopná a spôsobilá, pri riadnej prevádzke a údržbe, vyrábať elektrinu ročne: „Po prestavbe/rozšírení je BPS pri riadnej prevádzke a údržbe schopná produkovať výkon min. 1700 kWh x 365 dní. Treba však zohľadniť aj plánovanú údržbu, kde je potrebné BPS odstaviť tzn. BPS nebeží v priemere 24 hod denne. Presný počet hodín/dní na plánovanú servisnú údržbu si nepamätám.“ (4.) Je bioplynová stanica Sobrance pri riadnej prevádzke a údržbe schopná vyrobiť ročne viac než 7680MWh elektriny: „Áno.“ (5.) Zhotovil žalobca aj iné bioplynové stanice s technickými parametrami obdobnými s technickými parametrami bioplynová stanica Sobrance: „Pre žalovaného postavil žalobca taktiež BPS v Humennom s výkonom 999kWh s celkovo ročne garantovaným výkonom 7680 MWh. Taktiež boli obdobné BPS postavené v Českej republike.“ (6.) Aké množstvo elektriny vyrábali tieto bioplynové stanice ročne: „Zmluvne garantovaný výkon BPS vybavenej jednou kogeneračnou jednotkou rovnakého typu ako v BPS v Sobranciach je min 7680 MWh elektriny ročne.“ (7.) Bola aj v prípade týchto bioplynových staníc platená časť ich ceny z produkcie elektriny nad určité dohodnuté ročné množstvo: „Platba časti kúpnej ceny z ročnej nadprodukcie elektriny bola bežnou súčasťou Zmlúv o dielo, ktoré žalobca uzatváral s investor-mi/objednávateľmi.“ (8.) Za koľko rokov bola táto časť ceny bioplynových staníc zaplatená: „Pokiaľ mi je známe, štandardne bol investor/objednávateľ BPS bol schopný časť kúpnej ceny z nadprodukcie zaplatiť max. do štyroch rokov od uvedenia do prevádzky.“ (9.) Máte vedomosť, či žalobca okrem žalovaného evidoval aj iného dlžníka, ktorý nezaplatil časť ceny bioplynovej stanice z dôvodu výroby elektriny v menšom objeme než bol dohodnutý referenčný ročný objem elektriny: „Nemám informácie, že by okrem žalovaného evidoval žalobca aj iného dlžníka, ktorý nezaplatil dohodnutú časť kúpnej ceny z nadpro-dukcie elektriny.“ (10.) Uvádzal žalobca nejaké podmienky na objem, kvalitu alebo inú vlastnosť substrátu používaného na riadnu prevádzku a výkon bioplynovej stanice Sobrance: „Áno.“ (11.) Aké podmienky objemu, kvality alebo a iných vlastností musí spĺňať substrát pre riadnu prevádzku a výkon bioplynovej stanice Sobrance: „Výkon tzv. „poľnohospodárskej“ BPS ako je aj v Sobranciach je úzko spojený s kvalitou a množstvom substrátu. V praxi je pri kalkulá-cii výkonu BPS vždy zostavený plán „kŕmenia“ BPS. V Sobranciach mala BPS ako substrát využívať najmä kukuricu, maštaľný hnoj a močovku. Pri nedodržaní zloženia substrátu alebo množstva substrátu je výkon BPS ovplyvnení smerom nahor alebo nadol.“ (12.) Odovzdal žalobca žalovanému technickú dokumentáciu, manuál alebo inú dokumentá-ciu, v ktorej boli uvedené vlastnosti substrátu na riadnu prevádzku a výkon bioplynovej stanice Sobrance: „Už prvotný projekt BPS vychádza okrem technickej dokumentácie aj z presného zloženia a množstva substrátu, nakoľko ma vplyv na prevádzkový výkon BPS a tým aj návratnosť investícií do BPS. Substrát taktiež predstavuje hlavnú časť prevádzko-vých nákladov BPS a z pohľadu financujúceho subjektu BPS ako banka/investor ma hlavný vplyv na rentabilitu celého projektu BPS.“ (13.) Bolo žalovanému alebo ním určeným tretím osobám poskytnuté školenie na riadnu prevádzku a údržbu bioplynovej stanice Sobrance: „Áno.“ (14.) Aký vplyv na výkon, prevádzku a množstvo vyrobenej elektriny bioplynovou stanicou Sobrance má použitie menšieho objemu substrátu a nižšej kvality substrátu: „Menší objem a kvalita substrátu znamená automaticky nižší výkon BPS.“ (15.) Uplatnil si žalovaný nejaké vady bioplynovej stanice Sobrance počas záručnej doby u žalobcu: „Nespomínam si na žiadne vady uplatnené žalovaným.“ (16.) Aké vady bioplynovej stanice Sobrance si uplatnil žalovaný počas záručnej doby: „Nespomínam si na žiadne vady uplatnené žalovaným.“
(17.) Boli tieto vady odstránené? Pokiaľ áno, boli odstránené žalobcom alebo inou treťou osobou? čím boli tieto vady spôsobené: „Nespomínam si na žiadne konkrétne vady uplatnené žalovaným. BPS bola riadne skolaudovaná a po skúšobnej prevádzke uvedená do riadnej/trvalej prevádzky.“ (18.) Namietal žalovaný nízky výkon alebo nízku produkciu elektriny bioplynovej stanice Sobrance u žalobcu: „Počas môjho pôsobenia u žalobcu si nespomínam na žiadne konkrétne námietky žalovaného spojené s nízkym výkonom alebo produkciou elektriny. Námietky mali všeobecný charakter a začali sa objavovať v čase, keď mal žalovaný začať plniť časť kúpnej ceny diela z nadprodukcie elektriny.“ (19.) Preukázali sa námietky žalovaného podľa otázky č. 18 ako dôvodné? Čím bol spôsobený nízky výkon alebo nízka produkcia elektriny bioplynovou stanicou Sobrance: „Námietky žalovaného sa ukázali byť po preverení ako neodôvodnené. Znížený výkon bol spôsobený nízkou kvalitou/množstvom substrátu a nedodržiavaním riadnej prevádzky BPS ako napr. nedodržiavanie servisných intervalov a pod.“ (20.) Boli tieto vady schopné spôsobiť, že bioplynová stanica Sobrance v rokoch 2014 až 2017 nevyrobila elektrinu ročne v množstve vyššom než 7680 MWh: „Áno.“ (21.) Zistil žalobca počas záručnej doby bioplynovej stanice Sobrance porušenie podmienok jej riadnej prevádzky a údržby? Čím bolo toto porušenie podmienok spôsobené a aké malo následky: „Okrem nedodržiavania kvality a množstva substrátu sa jednalo najmä o nedodržia-vanie servisných intervalov. Zlá platobná disciplína pri servise kogeneračnej jednotky spôsobila odmietnutie vykonania servisu výrobcom kogeneračnej jednotky. Toto malo za následok aj niekoľkodňové odstavenie celej prevádzky BPS. Zlá platobná disciplína žalovaného mala rovnaký charakter aj u iných dodávateľov technológie na BPS, napr. čerpadlá, miešadlá, kŕmne koše...“ (22.) Komunikovali ste v mene žalobcu so žalovaným o zaplatení časti ceny bioplynovej stanice Sobrance vo výške 250.000,- Eur bez DPH? Pokiaľ áno, s akým výsledkom: „Komu-nikácia bola zo strany žalovaného ukončená vždy použitím rovnakého „argumentu“ a to, že BPS nespĺňa požadovaný výkon/parametre.“ (23.) Poznáte dôvody, pre ktoré bioplynová stanica Sobrance vyrobila za roky 2014 až 2017 elektrinu v nižšom množstve než 7680MWh za rok: „Dôvody som uviedol v bodoch 19 a 21.“ (24.) Koľko fermentorov má BPS Sobrance: „BPS Sobrance má dva fermentory.“ (25.) Je tento počet fermentorov bioplynovej stanice postačujúci na riadnu prevádzku a výkon bioplynovej stanice Sobrance: „Áno.“ (26.) Je tento počet fermentorov postačujúci na výrobu elektriny BPS Sobrance nad dohodnuté ročné množstvo 7680 MWh: „Áno.“
31.Svedok Dipl. Ing. Q. E. na písomné otázky odpovedal takto: (1.) Uveďte súdu v akom ste boli právnom vzťahu so žalobcom a aké ste mali u žalobcu pracovné postavenie: V spoločnosti ENSERV, prípadne Ferngas som bol zamestnaný ako obchodník a v tej dobe som mal na starosti len akvizíciu bioplynových staníc v Českej a Slovenskej republike. V súčasnosti (od roku 2015) som dôchodcom. (2.) Uveďte súdu vlastnosti bioplynovej stanice Sobrance s ohľadom na jej schopnosť vyrábať elektrinu: Tento typ bioplynovej stanice s dvoma horizontálnymi fermentormi pre zjednodušenie a pochopenie možnosti výroby elektrickej energie je možné rozdeliť na dve oblasti. Po prvé na oblasť výroby bioplynu
- ako dôkaz, že táto časť je schopná vyrobiť dostatok bioplynu pre druhú časť - generátor je ten, že táto časť je schopná napájať bioplynom nielen motor s výkonom 1189 kW uvedený v predmetnej zmluve o dielo (ZoD), ale po celú dobu napája i ďalší motor s rovnakým výkonom, takže je možné uviesť, že táto časť bioplynovej stanice dokáže pracovať skoro s 200% výkonom. Rovnaký tip bioplynovej stanice prevádzkuje žalovaný a táto bioplynová stanica pracuje s výkonom okolo 2000 kW. Druhú časť bioplynovej stanice tvorí motor a generátor vyrábajúci elektrickú energiu a ten má menovitý výkon 1189 kW a ak dostane dostatok bioplynu a je kvalitne udržiavaný výrobcom - spoločnosťou Jenbacher, bude vždy vyrábať menovitú hodnotu a to 1189 kW. Časť výroby bioplynu môže pracovať nie na 100 %, ale až na 200 % výkonu a druhá časť pri odbornej údržbe bude vyrábať svojich menovitých 1189 kW. V súčasnosti je majiteľom firmy vykonávajúcej monitoring a údržbu 25 ENSERV bioplynových staníc a môže zodpovedne dokázať, že pokiaľ dostanú tieto bioplynové stanice dostatok potravy - substrátov, pracujú okolo 8300 až 8400 hodín za rok, to znamená, že vyrobia okolo 9200 až 9400 MWh ročne. (3.) V akom objeme je bioplynová stanica Sobrance schopná a spôsobilá, pri riadnej prevádzke a údržbe, vyrábať elektrinu ročne: Ako bolo vyššie uvedené výroba riadne udržiavanej a kŕmenej bioplynovej stanice sa pohybuje medzi 9200 až 9400 MWh ročne a v prípade, že nedôjde v predmetnom roku k nejakej väčšej oprave, až 9600 MWh.
(4.) Je bioplynová stanica Sobrance pri riadnej prevádzke a údržbe schopná vyrobiť ročne viac než 7680MWh elektriny: Samozrejme je tento typ bioplynovej stanice schopný vyrobiť viac ako 7680000 kWh. Ako dôkaz uvádza 5 úplne rovnako konštruovaných a vyrobených bioplynových staníc a ich ročné výroby v roku 2017: Ka - 9202 MWh, Vý - 9591 MWh, NV - 9508 MWh, Ch - 9123 MWh, Un - 9410 MWh. (5.) Zhotovil žalobca aj iné bioplynové stanice s technickými parametrami obdobnými s technickými parametrami bioplynová stanica Sobrance: Ako už bolo vyššie uvedené, podobných bioplynových staníc vyrobila spoločnosť ENSERV asi 47 a z toho 9 bolo úplne totožných s bioplynovou stanicou v Sobranciach v prvej etape (bez druhého motoru). (6.) Aké množstvo elektriny vyrábali tieto bioplynové stanice ročne: Úplne rovnaké bioplynové stanice ako v Sobranciach - bez druhého motoru, vyrábajú stabilne medzi 9000 až 9600 MWh ročne v závislosti na prípadných väčších opravách, či údržbách. (7.) Bola aj v prípade týchto bioplynových staníc platená časť ich ceny z produkcie elektriny nad určité dohodnuté ročné množstvo: Od roku 2011 bola investorom ponúkaná možnosť čiastočného financovania projektu metódou „Performance Contracting“ (ďalej len PC) a takto bolo postavených asi 15 bioplynových staníc. K dnešnému dňu je u všetkých týchto staníc PC splatený. Bioplynové stanice rovnakého typu ako v Sobranciach využili ponuku financovania pomocou PC celkom 4 a všetky sú splatené. (8.) Za koľko rokov bola táto časť ceny bioplynových staníc zaplatená: Vo veľkej väčšine do 4 rokov, niektoré však do 5 až 6 rokov, v závislosti na veľkosti PC. (9.) Máte vedomosť, či žalobca okrem žalovaného evidoval aj iného dlžníka, ktorý nezaplatil časť ceny bioplynovej stanice z dôvodu výroby elektriny v menšom objeme než bol dohodnutý referenčný ročný objem elektriny: Áno, sú to obe bioplynové stanice pre pána F. T., to znamená Sobrance a Humenné a bioplynové stanice Ladomírová a Bílov (obe nevyrábajú vôbec, problém majetkových vzťahov). (10.) Uvádzal žalobca nejaké podmienky na objem, kvalitu alebo inú vlastnosť substrátu používaného na riadnu prevádzku a výkon bioplynovej stanice Sobrance: V bode 7.2.1. ZoD sú uvedené podmienky, za ktorých platia garantované výkony a najmä dokumenty, ktorými sa pri prevádzke mala BPS Sobrance riadiť. Ako dôkaz, že týmto porozumel uviedol, že pán Roda nikdy v záručnej lehote nereklamoval nesplnenie zmluvných výkonov. Ďalším dôkazom pochopenia toho ako a čím kŕmiť bioplynovú stanicu je, že táto bioplynová stanica nezásobuje bioplynom len jeden motor, ale dva motory. Pre vysvetlenie kŕmenia bioplynovej stanice uviedol, že bioplynová stanica sa kŕmi prevažne kukuričnou silážou a množstvo záleží na objeme energie v tejto siláži a to je pri každej žatve iné. Siláž postupne do času budúcej žatvy stráca až 10 % svojej energie skladovaním. Niekedy je potrebné pridávať hnoj, alebo stopové prvky, a minimálne každé tri týždne je potrebné urobiť rozbor parametrov (hlavne kyselín) vo fermentáži a podľa toho určovať kŕmne dávky. (11.) Aké podmienky objemu, kvality alebo a iných vlastností musí spĺňať substrát pre riadnu prevádzku a výkon bioplynovej stanice Sobrance: Substráty, resp. v tomto prípade prevažne kukuričná siláž, musia byť jemne narezané (3-5 mm), odborne a dobre uložené do síl, riadne odoberané zo sila a pod. Takýchto podmienok je niekoľko, ale sú známe každému poľnohospodárovi, ktorý chová dobytok, či má bioplynovú stanicu. Množstvo siláže vyplýva z jej energetickej hodnoty a nedá sa presne určiť na tony. (12.) Odovzdal žalobca žalovanému technickú dokumentáciu, manuál alebo inú dokumentáciu, v ktorej boli uvedené vlastnosti substrátu na riadnu prevádzku a výkon bioplynovej stanice Sobrance: Pokiaľ vie, tak neodovzdávali žiadny návod (manuál) ako vyrobiť kvalitnú siláž, toto každý poľnohospodár musí vedieť. Vydávali len odporúčanie, aby bola siláž rezaná na 3-5 mm dĺžku a zožať pri 33% sušine (ale to závisí na počasí v tom ktorom roku). (13.) Bolo žalovanému alebo ním určeným tretím osobám poskytnuté školenie na riadnu prevádzku a údržbu bioplynovej stanice Sobrance: Áno, v období uvádzania bioplynovej stanice do prevádzky boli skúsenosti pána K. a pána D. odovzdané obsluhe, najmä pánovi Q.Č.. Pokiaľ vie riadna a odborná údržba bola na bioplynovej stanici Sobrance veľmi zanedbávaná, a to nielen v časti výroby bioplynu, ale aj v časti motoru a generátoru. Riadna údržba motora a generátora predstavuje existenciu zmluvy o údržbe so spoločnosťou výrobcu, ktorým je Jenbacher GmbH, ktorú všetky nimi udržiavané bioplynové stanice majú. To je základ, rovnako ako spoločnosť BioEnergy Service a.s. uskutočňuje celkovú údržbu časti výroby bioplynu. (14.) Aký vplyv na výkon, prevádzku a množstvo vyrobenej elektriny bioplynovou stanicou Sobrance má použitie menšieho objemu substrátu a nižšej kvality substrátu: Nižšia kvalita a objem substrátov majú vplyv na výkon BPS, ale ako je uvedené v článku 7.2.1. ZoD táto skutočnosť by znamenala, že nedodaním potrebných substrátov je výkon BPS regulovaný a nie je potom možné dosiahnuť garantovaný výkon.
(15.) Uplatnil si žalovaný nejaké vady bioplynovej stanice Sobrance počas záručnej doby u žalobcu: Pokiaľ vie, tak nie. Ale pán T. už v prvom roku prevádzky, keď bol vyzvaný k odovzdaniu podkladov k PC toto neurobil a prestal komunikovať so zhotoviteľom. (16.) Aké vady bioplynovej stanice Sobrance si uplatnil žalovaný počas záručnej doby: Nespomínam si na to, musel by som sa pozrieť do záznamov zhotoviteľa. (17.) Boli tieto vady odstránené? Pokiaľ áno, boli odstránené žalobcom alebo inou treťou osobou? čím boli tieto vady spôsobené: Domnievam sa, že žiadne záručné opravy neboli, bol som zodpovedný len za obchod a nie za realizáciu projektov. V tomto prípade by bolo potrebné obrátiť sa na Dipl. Ing. V.. V ZoD bolo zakotvené ustanovenie o zádržnom, ods. 5.1.2 a 5.1.4, ktoré bioplynová stanica Sobrance neaktivovala, čo znamená, že nemala žiadne neodstránené záručné opravy. (18.) Namietal žalovaný nízky výkon alebo nízku produkciu elektriny bioplynovej stanice Sobrance u žalobcu: Samozrejme, že nie, lebo výkon bioplynovej stanice bol tak vysoký, že si pán T. u zhotoviteľa kúpil ešte druhý motor s rovnakým výkonom a pripojil ho a prevádzkoval na zhotoviteľom dodanej bioplynovej stanici. (19.) Preukázali sa námietky žalovaného podľa otázky č. 18 ako dôvodné? Čím bol spôsobený nízky výkon alebo nízka produkcia elektriny bioplynovou stanicou Sobrance: Ako som už vyššie uviedol, je potrebné posudzovať výkon oboch motorov, sú napájané z rovnakej bioplynovej stanice. (20.) Boli tieto vady schopné spôsobiť, že bioplynová stanica Sobrance v rokoch 2014 až 2017 nevyrobila elektrinu ročne v množstve vyššom než 7680 MWh: Domnievam sa, že jedinými prekážkami obmedzujúcimi výrobu elektriny boli nedostatočná údržba bioplynovej stanice, na ktorú je potrebné stabilne ročne vynaložiť cez 60 000 EUR (bez časti Jenbacher) a druhou prekážkou mohol byť nedostatok kvalitných substrátov, za čo je vždy zodpovedný len objednávateľ - viď bod 7.2.1. ZoD. (21.) Zistil žalobca počas záručnej doby bioplynovej stanice Sobrance porušenie podmienok jej riadnej prevádzky a údržby? Čím bolo toto porušenie podmienok spôsobené a aké malo následky: Nie, ako už bolo uvedené, prestal pán T. so zhotoviteľom komunikovať, pretože zhotoviteľ od neho chcel doplatiť cenu bioplynovej stanice (poslednú splátku) a prvú časť splátky PC, čo p. T. odmietal a tak komunikácia prestala veľmi skoro. Dokonca prerušil diaľkový prístup pre zhotoviteľa, ktorý je potrebný k identifikácii poruchy bioplynovej stanice. (22.) Komunikovali ste v mene žalobcu so žalovaným o zaplatení časti ceny bioplynovej stanice Sobrance vo výške 250.000,- Eur bez DPH? Pokiaľ áno, s akým výsledkom: Áno, v prvom roku PC som u p. T. telefonicky urgoval podklady k výpočtu PC, čo p. T. odmietol. Argumentoval som tým, že dohoda o PC bola zakotvená nielen v ZoD, ale bola najmä dohodnutá medzi nami dvoma podaním ruky, toto však p. T. nijak neovplyvnilo. (23.) Poznáte dôvody, pre ktoré bioplynová stanica Sobrance vyrobila za roky 2014 až 2017 elektrinu v nižšom množstve než 7680MWh za rok: Áno, bioplynová stanica vyrábala na plný výkon v druhom motore, ktorý nie je predmetom PC a motoru z PC nedodávala bioplyn v plnej výške. (24.) Koľko fermentorov má BPS Sobrance: Dva horizontálne fermentory, tak bola zhotovite-ľom postavená. (25.) Je tento počet fermentorov bioplynovej stanice postačujúci na riadnu prevádzku a výkon bioplynovej stanice Sobrance: Áno, ako je možné vidieť z identických bioplynových staníc stačí s veľkou rezervou výkon časti výroby bioplynu pre generátor 1189 kW. (26.) Je tento počet fermentorov postačujúci na výrobu elektriny BPS Sobrance nad dohodnuté ročné množstvo 7680 MWh: Áno, tento počet fermentorov s veľkou rezervou pokryje pri správnom kŕmení a pri správnej údržbe výrobu na menovitý výkon dodaného motoru (1189 kW) pri prevádzke okolo 8400 hodín za rok, čo znamená výrobu asi 10000MWh.
32.Podľa ust. § 121 ZKR prihláška sa podáva v jednom rovnopise u správcu, pričom správcovi musí byť doručená do 30 dní od povolenia reštrukturalizácie. Na prihlášku doručenú po lehote sa neprihliada. Ustanovenie § 28 ods. 6 sa použije primerane.
33.Podľa ust. § 124 ZKR: (1) Každú prihlásenú pohľadávku správca s odbornou starostlivosťou preskúma a porovná s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka a so zoznamom záväzkov dlžníka; správca pritom prihliadne aj na vyjadrenia dlžníka a iných osôb, v rozsahu, v akom ich možno považovať za vecne preukázané a právne odôvodnené. Správca vykoná aj vlastné šetrenie s cieľom nestranne zistiť stav a dôvody spornosti prihlásenej pohľadávky. Správca prihlásenú pohľadávku poprie v spornom rozsahu len ak pri skúmaní pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná v miere, ktorý odôvodňuje predpoklad, že veriteľ prihlásenej pohľadávky nebude v prípade
konania podľa odseku 4 úspešný. Dôvodom popretia prihlásenej pohľadávky nemôže byť len skutočnosť, že spornosť vyplýva z účtovnej dokumentácie dlžníka, vyjadrení dlžníka alebo vyjadrení osôb, ktorých záujmy môžu byť ovplyvnené záujmami dlžníka, najmä jeho súčasných alebo predchádzajúcich právnych, účtovných alebo daňových poradcov. (2) Prihlásenú pohľadávku môže poprieť len správca do 30 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Prihlásenú pohľadávku správca poprie tak, že popretie pohľadávky spolu s dôvodom a rozsahom jej popretia zapíše do zoznamu pohľadávok; ak správca poprie pohľadávku čo do výšky, v zozname pohľadávok uvedie aj zistenú sumu prihlásenej pohľadávky. Uplynutím lehoty na popieranie pohľadávok sa prihlásená pohľadávka v rozsahu, v akom nebola popretá, považuje za zistenú. Na účely výkonu práv spojených s prihlásenou pohľadávkou sa prihlásená pohľadávka považuje za zistenú aj vtedy, ak je popretá len čo do jej výšky. Popretie pohľadávky správca bez zbytočného odkladu po zapísaní do zoznamu pohľadávok písomne oznámi veriteľovi, ktorého pohľadávka bola popretá. (3) Dlžník alebo veriteľ, ktorý doručil správcovi prihlášku, je oprávnený podať správcovi podnet, aby prihlásenú pohľadávku poprel. Správca je povinný každý podnet s odbornou starostlivosťou vyhodnotiť a po vyhodnotení podnetu písomne informovať toho, kto podnet podal, ako podnet vybavil. Podnet na popretie pohľadávky a spôsob jeho vybavenia správca zapíše do zoznamu pohľadávok. (4) Veriteľ popretej pohľadávky sa môže do 30 dní od uplynutia lehoty na popieranie pohľadávok žalobou podanou voči dlžníkovi domáhať, aby súd určil právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom alebo poradie zabezpečovacieho práva popretej pohľadávky; v žalobe sa veriteľ môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške. (5) Ak veriteľ popretej pohľadávky v zákonnej lehote žalobu na určenie popretej pohľadávky nepodá alebo návrh na určenie popretej pohľadávky vezme späť, na prihlásenú pohľadávku veriteľa sa v reštrukturalizácii v popretom rozsahu už neprihliada a v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom nemožno pohľadávku v popretom rozsahu voči dlžníkovi vymáhať. (6) Rozhodnutie súdu o určení popretej pohľadávky je účinné voči každému. Právoplatnosťou rozhodnutia súdu o určení pohľadávky sa popretá pohľadávka v rozsahu určenom súdom považuje za zistenú; vo zvyšnom rozsahu nemožno pohľadávku voči dlžníkovi vymáhať. (7) Kým neuplynula lehota na podanie žaloby na určenie pohľadávky alebo kým súd právoplatne nerozhodne o určení pohľadávky, dlžník môže popretú pohľadávku dodatočne voči jej veriteľovi písomne uznať; týmto uznaním sa popretá pohľadávka v uznanom rozsahu považuje za zistenú. Ak správca poprel pohľadávku z podnetu veriteľa, môže dlžník uznať popretú pohľadávku len so súhlasom tohto veriteľa. (8) Zistenie pohľadávky počas reštrukturalizácie sa zapisuje do zoznamu pohľadávok. Správca je povinný zapísať zistenie pohľadávky do zoznamu pohľadávok bezodkladne po tom, čo sa pohľadávka považuje za zistenú alebo čo pohľadávku dlžník uznal. (9) Ak súd počas konania o určení popretej pohľadávky vyhlási na majetok dlžníka konkurz, prebiehajúce konanie o určení popretej pohľadávky uznesením zastaví.
34.Podľa ust. § 265 Obchodného zákonníka výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.
35.Podľa ust. § 36 Občianskeho zákonníka: (1) Vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je zánik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada. (2) Podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú. Podmienka je rozväzovacia, ak od jej splnenia závisí, či následky, ktoré už nastali, pominú. (3) Ak účastník, ktorému je nesplnenie podmienky na prospech, jej splnenie zámerne zmarí, stane sa právny úkon nepodmieneným. (4) Na splnenie podmienky sa neprihliada, ak jej splnenie spôsobí zámerne účastník, ktorý nemal právo tak urobiť a ktorému je jej splnenie na prospech. (5) Ak z právneho úkonu alebo z jeho povahy nevyplýva niečo iné, predpokladá sa, že podmienka je odkladacia.
36.Podľa čl. 5 CSP Zjavné zneužitie práva nepožíva právnu ochranu. Súd môže v rozsahu ustanovenom v tomto zákone odmietnuť a sankcionovať procesné úkony, ktoré celkom zjavne slúžia na zneužitie práva alebo na svojvoľné a bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva, alebo vedú k nedôvodným prieťahom v konaní.
37.Medzi stranami nebolo sporné, že žaloba bola podaná v zákonom stanovenej lehote, nakoľko oznámenie o popretí pohľadávky bolo vyhotovené dňa 31.05.2017 a žaloba bola doručená súdu dňa 26.06.2017.
38.Nebolo medzi stranami sporné, že si žalobca riadne prihlásil svoju pohľadávku do reštrukturalizačného konania vedeného proti dlžníkovi MANGINI s.r.o. súhrnnou prihláškou
nezabezpečených pohľadávok č. 1 s tým, že pohľadávka v 1. rade v celkovej výške 374 253,26 EUR (určenie pravosti ktorej je predmetom tejto žaloby) pozostáva z istiny 300 000 EUR a z úrokov z omeškania vo výške 74 253,26 EUR.
39.Nebolo medzi stranami sporné, že pohľadávka žalobcu v 1. rade bola popretá správcom čo do výšky v sume 328 919,64 EUR z dôvodov uvedených v zozname pohľadávok a oznámení o popretí pohľadávky zo dňa 31.05.2017. Správca uviedol, že žalobca nesprávne určil svoj nárok na čiastočné plnenie za rok 2012, keďže podľa jeho výpočtov netto výroba za rok 2012 nepresahuje referenčný objem. Za rok 2012 teda nevznikol žalobcovi nárok na čiastkové plnenie. Čo sa týka nároku na čiastkové plnenia za rok 2013, tento správca uznal v celom rozsahu s tým, že toto znížil o 6 600 EUR s poukazom na započítanie zo dňa 31.12.2012. Správca tiež uviedol, že za roky 2014 až 2016 veriteľovi (žalobcovi) nevznikol nárok na čiastkové plnenia, nakoľko netto výroba nepresiahla referenčný objem. Z celkovej pohľadávky zapísanej do zoznamu pohľadávok pod č. 51 uznal nárok vo výške istiny 35 116,98 EUR a v príslušnej časti úrokov z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 35 116,98 EUR od 01.01.2014 do 21.07.2017, t.j. vo výške 10 216,64 EUR. Celková uznaná suma bola 45 333,62 EUR.
40.Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalobca je nepochybným nositeľom hmotného práva, nakoľko má voči žalovanému pohľadávku, ktorá vznikla uzatvorením zmluvy o dielo v spojení so zmluvou o výkone. Pohľadávka má jasný právny dôvod, vyplýva zo zmluvy o dielo v spojení so zmluvou o výkone. Bolo určite a platne medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že právny predchodca žalobcu sa zaviazal ako zhotoviteľ dodať zariadenie „Bioplynovú stanicu Sobrance“, produkt pracujúci podľa technológie NatUrgas, podľa prílohy č. 2 k zmluve o dielo. (v takej kvalite, že bioplynová stanice bude dlhodobo vykazovať výrazne menšiu vlastnú spotrebu elektrické energie a výrazné dlhšiu prevádzkovú dobu než ostatné, porovnateľné z bioplynové stanice), za čo bola dojednaná cena 4 200 000 EUR bez DPH, ktorú za zaviazal zaplatiť žalovaný ako objednávateľ. Časť ceny diela v sume 250 000 EUR plus DPH mala byť zaplatená v zmysle zmluvy o výkone (Smlouva o Performance Contracting). Uvedené skutočnosti neboli medzi stranami sporné.
41.V súlade so zmluvou o dielo a zmluvou o výkone bola časť ceny za dielo v sume 300 000 EUR vrátane DPH vyúčtovaná faktúrou č. 883016 zo dňa 20.12.2012. Z uvedeného vyplýva, že pohľadávka žalobcu vznikla pred povolením reštrukturalizácie.
42.V reštrukturalizačnom konaní je prihláška procesným úkonom určeným na uplatnenie práva, pre ktorú zákon ustanovuje osobitné, formálne a obsahové náležitosti. Veriteľ môže uplatňovať svoje práva v reštrukturalizácii, len ak si prihlási pohľadávku formou prihlášky riadne a včas.
43.Rozhodujúcou skupinou pohľadávok, ktoré sa uplatňujú prihláškou sú tie pohľadávky, ktoré vznikli do zverejnenia uznesenia súdu o začatí reštrukturalizačného konania v Obchodnom vestníku. Treba zdôrazniť, že na rozdiel od právnej úpravy konkurzu (od účinkov vyhlásenia konkurzu) povolením reštrukturalizácie sa nesplatné pohľadávky nestanú splatnými. Je relevantným presne odlišovať vznik pohľadávky od splatnosti pohľadávky. Splatnosť pohľadávky nemôže nastať vtedy, ak by pohľadávka nevznikla, v danej právnej veci ale pohľadávka vznikla čo súd považuje pre v tomto prípade za kľúčové, a vyplýva to z dojednania o cene v zmluve o dielo v spojení s priamym odkazom na zmluvu o výkone.
44.Súd tu poukazuje aj na aplikovateľný právny záver vyplývajúci z nálezu Ústavného súdu SR č.k. II.ÚS/578/2015-60 z 1.6.2016. V konaní súd povolil reštrukturalizáciu žalovaného a za správcu ustanovil Z.. P. K.. Žalobca si pohľadávku z úverovej zmluvy prihlásil do reštrukturalizačného konania v celosti jednou prihláškou. Správkyňa túto prihlásenú pohľadávku poprela s tým, že časť pohľadávky nebola v čase prihlásenia ešte splatnou. Ako dôvod popretia pohľadávky správkyňa uviedla, že z prihlášky nie je zrejmé, aká časť pohľadávky je splatná a aká nie je, pretože jednotlivé splátky úveru sa stanú splatnými až v budúcnosti vždy v mesačných intervaloch. Ústavný súd SR uzavrel, že pre prihlasovanie pohľadávok do reštrukturalizácie je rozhodujúcim momentom vznik danej pohľadávky a nie moment jej splatnosti. Momentom vzniku pohľadávky z úveru, a teda aj pohľadávky žalobcu bol okamih poskytnutia úveru. Dátum, kedy žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky na základe úverovej zmluvy zo dňa 15.5.2016 je aj dátumom predstavujúcim deň vzniku pohľadávky. Vznik pohľadávky teda predchádza dátumu 21.6.2010, kedy bola povolená reštrukturalizácia žalovaného. Žalobca si pohľadávku prihlásil do reštrukturalizácie žalovaného správne a v súlade so ZKR. Obrana žalovaného ohľadom relevancie dátumu splatnosti pohľadávky pri jej prihlasovaní do reštrukturalizácie tak nemôže obstáť. Zdôraznil aj
to, že žalovaný svoj dlh z titulu poskytnutého úveru podľa úverovej zmluvy formou notárskej zápisnice uznal a popretie žalobcom prihlásenej pohľadávky bolo súdom tak vyhodnotené len za účelové.
45.Uvedený názor bol prezentovaný aj v ďalších rozhodnutiach odvolacích súdov SR, ako napríklad rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici 43Cob/253/2012 alebo 43Cob/207/2014, ale i rozsudku Najvyššieho súdu ČR 31Cdo/4356/2008, alebo Krajského súdu v Prešove 2CoKR/4/2016.
46.Z uvedeného je zrejmé, že žalobca si pohľadávku prihlásil do reštrukturalizácie žalovaného správne a v súlade so ZKR.
47.Ústavný súd v rámci svojej rozhodovacej činnosti opakovane vyjadril k charakteru reštrukturalizácie, ako aj k rozhodovaniu všeobecných súdov v reštrukturalizácii (napr. I. ÚS 200/2011, I. ÚS 311/2014, II. ÚS 455/2012). Nie je sporné, že reštrukturalizácia je šetrnejšia než konkurz. Kým konkurz má likvidačný charakter, podmienkou čo i len odporučenia reštrukturalizácie správcom je zachovanie aspoň podstatnej časti prevádzky podniku dlžníka a predpoklad väčšieho rozsahu uspokojenia veriteľov dlžníka ako v prípade vyhlásenia konkurzu [§ 109 ods. 3 písm. c) a d) zákona o konkurze a reštrukturalizácii]. Reštrukturalizácia chráni dlžníka pred veriteľmi (nepripúšťajú sa exekúcie či výkon zabezpečovacích práv [§ 114 ods. 1 písm. b) a c) zákona o konkurze a reštrukturalizácii], čo však v konečnom dôsledku sleduje záujem všetkých veriteľov na vyššom rozsahu uspokojenia ich pohľadávok ako v prípade konkurzu.
48.Ak je právnym dôvodom pre plnenie v splátkach zmluva (v predmetnej veci zmluvy o dielo v spojení so zmluvou o výkone), vzniká veriteľovi právo na plnenie dohodnutých splátok dňom vzniku (účinnosti) zmluvy, ktorá toto právo na dielčie plnenie zakladá, nie až od splatnosti jednotlivých splátok. Preto pri prihlasovaní pohľadávok veriteľov do reštrukturalizačného konania nie je dôležitá splatnosť pohľadávok, ale okamih vzniku pohľadávky.
49.Pokiaľ ide o dosiahnutie nadprodukcie pri dodaní elektrickej energie do siete dlžníkom v tom ktorom období ako údajnej podmienky od ktorej závisí vznik povinnosti žalovaného, tu sa súd s argumentáciou správcu nestotožnil a poukazuje na to, že uvedené mohlo mať vplyv len na dĺžku doby splácania jednotlivých splátok a samozrejme aj na výšku splátok.
50.Súd mal za to, že dohoda o zaplatení sumy 300 000 EUR vrátane DPH z „nadpro-dukcie“ elektrickej energie je dohodou o čase plnenia záväzku a nie podmienkou zaplatenia časti kúpnej ceny. Nárok na zaplatenie tejto sumy vyplýva zo zmluvy o dielo a zmluvy o výkone, pričom žalobca, resp. jeho právny predchodca musel túto pohľadávku uplatniť v reštrukturalizačnom konaní prihláškou.
51.Podmienka je vedľajším ustanovením v právnom úkone, na základe ktorej je účinnosť právneho úkonu závislá na takej skutočnosti, ktorá nie je zmluvným stranám v čase jeho vzniku známa a je pre nich neistá. Význam odkladacej podmienky spočíva najmä v tom, že práva a povinnosti nastanú až jej splnením. Dohoda zmluvných strán o tom, že časť ceny diela sa zaplatí z „nadprodukcie“ elektrickej energie nespĺňa pojmové znaky podmienky tak, ako ju má na mysli § 36 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pretože sa ňou účinnosť zmluvy o dielo a zmluvy o výkone neodkladala a nebola ani takou náležitosťou, ktorá by zakladala vznik nároku na zaplatenie tejto časti ceny diela, pretože právo na zaplatenie tejto časti ceny diela vzniklo žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi už splnením jeho záväzku, t.j. odovzdaním diela.
52.Doba splnenia záväzku, t.j. splatnosť môže byť dohodnutá, stanovená právnym predpisom alebo určená v rozhodnutí a pokiaľ tak nie je, dlžník je povinný splniť dlh prvý deň potom, kedy bol o plnenie veriteľom požiadaný. Splatnosť ceny diela bola účastníkmi zmluvy dohodnutá. Zo zmluvy o dielo ani zo zmluvy o výkone nevyplýva, že pokiaľ nedôjde k „nadprodukcii“, žalovaný nie je povinný zaplatiť predmetnú časť ceny za dielo. Nevyplýva to ani z bodu 3. dohody zmluvných strán CO.BE.R, s.r.o., Suchý jarok 6215, 066 19 Humenné, IČO: 31 704 166, MANGINI s.r.o., Michalovská 1, 073 01 Sobrance, IČO: 36 191 141, OÖ. Gas - Wärme GmbH - organizačná zložka, Osvetová 24, 821 05 Bratislava-Ružinov, IČO: 46 521 291, S Slovensko, spol. s r.o., Tomášikova 17, 821 02 Bratislava, IČO: 35 812 419 vo vzťahu k bioplynovým staniciam Mangini a Cober, aj keď nebol uzavretý dodatok k zmluve o výkone.
53.Z dohody uvedenej v bode 25. odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že žalobca, resp. jeho právny predchodca trval na zaplatení zostávajúcej časti ceny diela, pričom pre neplnenie si povinností zo strany žalovaného v súvislosti so zabezpečením riadnej prevádzky BPS, bol nútený za účelom zabezpečenia zaplatenia ceny znížiť výšku priemerného výkonu zariadenia pre potreby určenia splatnosti ceny.
54.Z vyjadrení svedkov (body 29. až 31. odôvodnenia tohto rozsudku) vyplýva, že BPS bola schopná vyrábať elektrickú energiu v rozsahu a množstve uvedenom v zmluve o dielo. To že v rokoch 2014 a nasledujúcich výroba BPS nedosahovala úroveň referenčnej hodnoty vyplývalo z nedostatočnej údržby a „kŕmenia“.
55.Sporná bola výška prihlásenej pohľadávky.
56.Vzhľadom na vyššie uvedené súdu bolo preukázané, že pohľadávka žalobcu vznikla pred začatím reštrukturalizácie a uplatňuje sa v reštrukturalizačnom konaní prihláškou. Žalobca si riadne prihlásil svoju pohľadávku v 1. rade do reštrukturalizačného konania dlžníka MANGINI s.r.o. v celkovej výške 374 253,26 EUR, ktorá pozostáva z istiny 300 000 EUR a z úrokov z omeškania vo výške 74 253,26 EUR. Nárok na zaplatenie sumy 300 000 EUR vrátane DPH (istiny) vyplýva zo zmluvy o dielo a zmluvy o výkone a bol vyúčtovaný faktúrou č. 883016 zo dňa 20.12.2012, ktorá nebola žalovaným (dlžníkom) doposiaľ zaplatená, preto mal súd za to, že v tejto časti je výška pohľadávky uplatnenej prihláškou zistená.
57.Podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
58.Z dohody o vzájomnom zápočte zo dňa 31.12.2013 (bod 27. odôvodnenia tohto rozsudku) nie je zrejmé kto ju uzavrel so žalovaným. Iná osoba je uvedená v úvode dohody, ako zmluvná strana s ktorou žalovaný mal uzavrieť dohodu a iná osoba podpísala zmluvu, resp. podľa pečiatky sa jedná o inú osobu. Nie je teda zrejmé kto uzavrel túto dohodu so žalovaným. Nesedí ani číslo faktúry uvedenej v časti záväzku žalovaného. Navyše žalovaný nepreukázal existenciu pohľadávky voči žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi. S poukazom na uvedené súd mal za to, že dohoda je neurčitá, nezrozumiteľná, a preto je neplatná.
59.Žalobca si prihláškou uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 74 253,26 EUR. Uvedená suma sa skladá: a) z úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 171 401,16 EUR odo dňa 01.01.2013 do 21.02.2017 (do dňa zverejnenia uznesenia súdu o začatí reštrukturalizačného konania voči žalovanému v Obchodnom vestníku č. 36/2017 zo dňa 21.02.2017) vo výške 62 127,05 EUR a b) z úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 41 716,98 EUR odo dňa 01.01.2014 do 21.02.2017 (do dňa zverejnenia uznesenia súdu o začatí reštrukturalizačného konania voči žalovanému v Obchodnom vestníku č. 36/2017 zo dňa 21.02.2017) vo výške 12 126,21 EUR. Suma 171 401,16 EUR, z ktorej žalobca, resp. jeho právny predchodca počítal prvú časť úrokov z omeškania podľa žalobcu predstavuje cenu za „nadprodukciu“ za rok 2012 v zmysle bodu 2D. odôvodnenia tohto rozsudku. Suma 41 716,98 EUR, z ktorej žalobca, resp. jeho právny predchodca počítal druhú časť úrokov z omeškania podľa žalobcu predstavuje cenu za „nadprodukciu“ za rok 2013 v zmysle bodu 2E. odôvodnenia tohto rozsudku.
60.Sporná bola existencia nadprodukcie elektriny za rok 2012. Pre výpočet pomernej časti výroby elektriny za rok 2012 súd vychádzal zo zmluvy o dielo a zmluvy o výkone. Podľa článku VI. zmluvy o dielo k uvedeniu diela do prevádzka došlo dosiahnutím prevádzkového výkonu diela, čo je dosiahnutie 90% inštalovaného výkonu po dobu 14 dní po sebe nasledujúcich. Týmto dňom bol deň 17.09.2012 (podľa dôkazu výkonu motora). Podľa zmluvy o výkone prvý rok prevádzky mal byť prepočítaný adekvátne s ohľadom na dobu trvania prevádzky. Prevádzka sa vzhľadom na vyššie uvedené začala dňom 18.09.2012. Od tohto dňa sa počíta množstvo vyrobenej elektrickej energie a vyrobené množstvo sa pomerne prepočíta k referenčnému množstvu energie určenej zmluvami (7680 MWh za rok). Za 105 dní prevádzky v roku 2012 (od 18.09.2012 do 31.12.2012) sa v zmysle predložených faktúr a žalovaným predložených údajov o výrobe a dodávke elektriny za rok 2012 vyrobilo 2272,897 MWh elektrickej energie. Referenčný objem za 105 dní predstavuje 2209,305 MWh elektriny (7680 MWh delené 365 dní krát 105 dní ). Nadprodukcia za rok 2012 teda pri pomernom prepočte výkonu predstavuje 63,592 MWh. Cena za 1 MWh predstavuje 136,33 EUR. Z toho vyplýva, že cena elektrickej energie vyrobenej nad
referenčný objem za rok 2012 predstavuje 10 403,40 EUR vrátane DPH (8 669,50 EUR bez DPH). Zo sumy 10 403,40 EUR úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne od 01.01.2013 do 21.02.2017 predstavuje 3 770,89 EUR.
61.Výška nadprodukcie a jej vyčíslenie sumou 41 716,98 EUR nebolo medzi stranami sporné. Správca však s prihliadnutím na dohodu o vzájomnom zápočte zo dňa 31.12.2013 odpočítal od sumy 41 716,98 EUR sumu 6 600 EUR. Súd mal za to, že dohoda o zápočte je neplatná (bod 58. odôvodnenia tohto rozsudku), preto cena nadprodukcie bola určená správne a úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 41 716,98 EUR odo dňa 01.01.2014 do 21.02.2017 predstavuje 12 126,21 EUR.
62.Spolu teda výška úroku z omeškania predstavuje 15 897,10 EUR (3 770,89 EUR + 12 126,21 EUR) a celková zistená výška žalobcom uplatnenej pohľadávky v 1. rade je 315 897,10 EUR.
63.Na základe vyššie uvedeného a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná v časti o určenie pohľadávky vo výške 315 897,10 EUR, preto jej v tejto časti vyhovel.
64.Súd v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol s poukazom na skutočnosti uvedené v bodoch 56. až 62. odôvodnenia tohto rozsudku.
65.Podľa ust. § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
66.Podľa ust. § 262 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym roz- sudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.
67.Nakoľko žalobca nemal v konaní plný úspech, ale súd mu priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100% s poukazom na to, že náhrada trov právneho zastúpenia sa v danom prípade určí podľa § 11 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z..
68.O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok rozhodol súd v zmysle § 2 ods. 1 písm. a) a ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, podľa ktorého poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), ak je podľa Sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu. Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
69.V danom prípade bol žalobca oslobodený od platenia súdneho poplatku v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. s) Zákona o súdnych poplatkoch a keďže súd jeho návrhu vyhovel, v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia zaviazal žalovaného zaplatiť súdu súdny poplatok za návrh vo výške 99,50 EUR (položka 1b Sadzobníka súdnych poplatkov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP )
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 CSP).