Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20 Cdo 4478/2008

U S N E S E N Í

Ing. J. S.

D. B.

, zastoupenému JUDr. Pavlem Fráňou, advokátem se sídlem v Praze 8, Sokolovská 49/5, pro odebrání akcií oproti zaplacení částky 72.900.000,- Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu Praha - východ pod sp. zn. , o dovolání oprávněného proti usnesení Krajského soudu v Praze ze dne 28. dubna 2008, č. j. - 175, takto:

Usnesení Krajského soudu v Praze ze dne 28. dubna 2008, č. j. - 175, se vyjma výroku o nepřipuštění vstupu společnosti KKCG Industry B.V. do řízení jako vedlejšího účastníka na straně povinného, zrušuje a věc se v tomto rozsahu vrací tomuto soudu k dalšímu řízení.

O d ů v o d n ě n í:

Krajský soud v Praze shora označeným usnesením změnil usnesení ze dne 18. 1. 2008, č. j. - 11, jímž Okresní soud Praha - východ nařídil podle vykonatelného rozhodčího nálezu vydaného Rozhodčím soudem při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR v Praze ze dne 11. 1. 2008, sp. zn. , exekuci odebráním ve výroku specifikovaných akcií emitovaných společností VÍTKOVICE HOLDING, a. s. povinnému a jejich odevzdání oprávněnému oproti zaplacení oprávněným povinnému částky ve výši 72.900.000,- Kč s příslušenstvím, jakož i pro náklady exekuce a náklady oprávněného, které budou v průběhu řízení stanoveny, jejímž provedením pověřil označeného soudního exekutora, tak, že návrh na nařízení exekuce zamítl; dále rozhodl o náhradě nákladů řízení ve vztahu mezi účastníky před soudy obou stupňů, o nákladech exekuce a nepřipustil vstup společnosti KKCG Industry B.V. do řízení jako vedlejšího účastníka na straně povinného, neboť vedlejší účastenství je v řízení o výkon rozhodnutí (exekuci) pojmově vyloučeno (viz usnesení Nejvyššího soudu sp. zn. ). Odvolací soud dospěl k závěru, že návrh na nařízení exekuce se sice opírá o způsobilý exekuční titul ve smyslu , o soudních exekutorech a exekuční činnosti a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ “), exekuci však nařídit nelze z důvodu jeho materiální nevykonatelnosti, jelikož oprávněný neprokázal u připojenou k exekučnímu titulu, že je splněna podmínka uvedená v exekučního řádu, a povinnému tak ještě nevznikla povinnost k plnění. Podle odvolacího soudu je tomu tak proto, že notářský zápis ze dne 16. 1. 2008, sp. zn. N 13/2008, NZ 13/2008, sepsaný podle notářského řádu (jímž notář osvědčil prohlášení oprávněného, že téhož dne složil částku 99.000.000,- Kč na svůj účet u obchodníka s cennými papíry ATLANTA SAFE, a.s. a že vydal pokyn k zaplacení částky 72.000.000,- Kč s úroky 5,73 % p.a. z částky 69.700.000,- Kč a z částky 3.200.000,- Kč, jakmile bude společnosti ATLANTA SAFE, a.s. prokázáno, že mu byly akcie předány nebo akcie budou předány společnosti ATLANTA SAFE, a.s. jako obchodníku s cennými papíry ve prospěch Ing. S., a jímž dále osvědčil i prohlášení Ing. Belhocine jako statutárního zástupce společnosti ATLANTA SAFE, a.s. o tom, že na zákaznickém účtu oprávněného je složena a deponována částka 99.000.000,- Kč, kterou se společnost zavázala podle uvedených pokynů a podmínek Ing. S. zaplatit D. B., přičemž součástí tohoto zápisu je i potvrzení společnosti ATLANTA SAFE, a.s. o tom, že ke dni 16. 1. 2008 je na klientském bankovním účtu Ing. S. u společnosti, jež se vede u ČNB, částka 99.000.000,- Kč), ke splnění povinnosti prokázat připravenost splnit závazek podle exekučního titulu nestačí, a to ani za situace, kdy stejné prohlášení učinil součástí notářského zápisu statutární zástupce právnické osoby, u níž je účet veden (obdobně viz rozhodnutí NS ČSR sp. zn. , publikované pod R 31/75). Pokud totiž s předmětem účtu může nadále disponovat bez jakéhokoliv omezení oprávněný jako majitel účtu, pak o prokázání zajištění splnění povinnosti vůči povinnému hovořit nelze. Tak by tomu bylo jen tehdy, byla-li by tvrzená připravenost zabezpečena ve prospěch toho, komu má být vzájemně plněno, např. v případě uzavření smlouvy o akreditivu podle a násl. obch. zák., či založení vkladového účtu vinkulovaného ve prospěch povinného podle a násl. obč. zák. apod. Jestliže tedy oprávněný prokazoval zajištění splnění vzájemné povinnosti notářským zápisem vydaným toliko podle not. řádu, jež osvědčuje pouze prohlášení a nikoliv skutkový děj či stav ( not. řádu), s nímž je možno pojit právní důsledky ve smyslu obč. zák., pak neprokázal u připojenou k exekučnímu titulu, že je splněna podmínka podle exekučního řádu. Za dané situace již podle názoru krajského soudu nebylo třeba vyzývat oprávněného, aby předložil jinou u, která by byla způsobilá přijmout závěr o splnění vzájemné povinnosti podle exekučního řádu, neboť takovou výzvu by byl soud povinen učinit jen tehdy, pokud by oprávněný své tvrzení o splnění povinnosti spolu s podaným návrhem nijak nedoložil. Proti tomuto usnesení odvolacího soudu, vyjma výroku o nepřipuštění vstupu vedlejšího účastníka do řízení na straně povinného, podal oprávněný dovolání, jehož přípustnost dovozuje z exekučního řádu a ve spojení s , a podává je z důvodů uvedených v , b), odst. 3 Odvolacímu soudu vytýká, že ačkoliv (v souladu s ustálenou právní naukou - viz např. , Komentář, I. díl, 7. vydání, C.H.BECK, s. 1431) vycházel z toho, že za y vydané notářem, které jsou způsobilé prokázat splnění vzájemné povinnosti či připravenosti ji splnit, je třeba považovat notářské zápisy…podle notářského řádu o osvědčení skutkových dějů nebo osvědčení o prohlášení podle notářského řádu (viz strana 7 odůvodnění), současně dovodil, že pouhé prohlášení oprávněného učiněné notářským zápisem podle notářského řádu o tom, že má oprávněný k dispozici na svém účtu …finanční prostředky…, ke splnění povinnosti prokázat zajištění splnění povinnosti nestačí, i když je podloženo potvrzením obchodníka s cennými papíry (viz str. 8). Přehlédl však, že oprávněný tímto notářským zápisem současně potvrdil svůj pokyn obchodníkovi s cennými papíry provést vypořádání podle uvedených podmínek, a rovněž i závazek obchodníka s cennými papíry takové vypořádání provést. Z toho je zřejmé, že krajský soud obsah notářského zápisu interpretuje jinak, než jak jej sám popsal na straně 6 svého rozhodnutí, a činí tím zároveň skutkové zjištění, které nemá podle obsahu spisu oporu v provedeném dokazování. Nesprávný je i jeho odkaz na rozhodnutí uveřejněné pod R 31/1976, neboť v daném případě se nejedná o situaci, že by předložil pouhé jednostranné prohlášení o tom, že povinný má u něj věc k dispozici, nýbrž notářský zápis, jímž notář osvědčil jeho prohlášení o tom, že složil peníze k úředně oprávněnému obchodníku s cennými papíry, přičemž mu dal jednoznačný pokyn, jak s nimi má naložit, a obchodník s cennými papíry, jakožto třetí osoba, potvrdil, že takový pokyn a peníze obdržel, a zavázal se jej splnit. Finanční prostředky byly podle běžné praxe složeny na zákaznický účet oprávněného, což však neznamená, že by měl tyto prostředky u sebe, nýbrž pouze to, že se účetně nejedná o peníze patřící obchodníku s cennými papíry, ale o prostředky od jeho majetku oddělené. V této souvislosti poukazuje na to, že společnost ATLANTA SAFE, a.s., má ke své činnosti řádná povolení a podniká pod dohledem České národní banky, a že tedy jde o subjekt nejvyšší možné profesionální způsobilosti a srovnatelně důvěryhodný jako banka. Dále dovolatel vyslovuje názor, že odvolací soud povinnost prokázat připravenost plnit vykládá nepřiměřeně striktně bez ohledu např. na závěry uvedené v usnesení Nejvyššího soudu ze dne 27. 10. 2006, sp. zn. , a že tak oprávněnému znemožňuje svou zákonnou povinnost splnit a nadměrně chrání povinného, který svou povinnost k vydání akcii nesplnil. Vadu řízení, která mohla mít za následek nesprávné rozhodnutí ve věci, pak spatřuje v tom, že jej odvolací soud v rozporu s nepoučil a nevyzval k doplnění důkazu k prokázání připravenosti plnit podle exekučního řádu, a ačkoliv povinný v odvolání nedostatek splnění této povinnosti oprávněným nenamítal, nedal odvolací soud stranám příležitost vyjádřit se k jeho odlišnému náhledu na věc, čímž porušil zásadu předvídatelnosti soudního rozhodnutí, na níž je založeno nejen řízení nalézací, ale i řízení exekuční (viz nález Ústavního soudu ze dne 6. 2. 2007, sp. zn. ). Navrhl, aby rozhodnutí odvolacího soudu bylo v napadených výrocích zrušeno a aby mu věc byla vrácena k dalšímu řízení. V doplnění dovolání, doručeném dovolacímu soudu dne 17. 8. 2009, oprávněný uvedl, že Městský soud v Praze rozsudkem ze dne 22. 12. 2008, sp. zn. , zamítl žalobu povinného na zrušení předmětného rozhodčího nálezu a že tento rozsudek byl potvrzen rozsudkem Vrchního soudu v Praze ze dne 16. 7. 2009, sp. zn. . Společnost KKCG Industry B.V. se ve svém písemném vyjádření k dovolání ztotožnila s usnesením odvolacího soudu a navrhla, aby dovolání bylo zamítnuto.

Taktéž povinný se ve svém písemném vyjádření k dovolání s usnesením odvolacího soudu ztotožnil a navrhl, aby dovolání bylo odmítnuto, příp. zamítnuto.

Dovolací soud věc projednal a rozhodl podle ve znění účinném do 30. 6. 2009 (viz čl. II., bod 12. části první ) a po přezkoumání věci podle dospěl k závěru, že dovolání směřující proti měnícímu výroku napadeného usnesení, přípustné podle ve spojení s , odst. 2 , je důvodné.

Nesprávné právní posouzení věci ve smyslu (a to z hlediska práva nejen hmotného, nýbrž - a o tento případ jde v souzené věci - i procesního) může spočívat v tom, že odvolací soud posoudil věc podle právní normy, jež na zjištěný skutkový stav nedopadá, nebo právní normu sice správně určenou nesprávně vyložil, případně ji na daný skutkový stav nesprávně aplikoval.

Podle § 43 odst. 1 exekučního řádu jestliže je to, co ukládá exekuční titul povinnému, vázáno na splnění podmínky nebo na splnění vzájemné povinnosti oprávněného, lze exekuci nařídit jen, prokáže-li oprávněný, že se podmínka splnila nebo že sám svou vzájemnou povinnost vůči povinnému již splnil, popřípadě je připraven ji splnit.

Podle exekučního řádu v případech uvedených v odstavci 1 je třeba k potvrzení o vykonatelnosti exekučního titulu připojit u vydanou nebo ověřenou státním orgánem nebo notářem, z níž je patrné, že se splnila podmínka nebo že oprávněný splnil svou vzájemnou povinnost, popřípadě je připraven ji splnit.

O vzájemné plnění obou účastníků (v daném případě o odebrání ve výroku specifikovaných akcií emitovaných společností VÍTKOVICE HOLDING, a. s. povinnému a jejich odevzdání oprávněnému oproti zaplacení oprávněným povinnému částky ve výši 72.900.000,- Kč s příslušenstvím, jak byli účastníci zavázáni rozhodčím nálezem vydaným Rozhodčím soudem při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR v Praze ze dne 11. 1. 2008, sp. zn. ), jde zejména u synallagmatických závazků, jejichž splnění se může domáhat jen ten, kdo sám splnil svůj závazek dříve, anebo kdo je připraven jej splnit (srov. § 560 obč. zák.); oprávněným z takového titulu je jen žalobce. Protože soud při nařízení exekuce, k němuž dochází zpravidla bez nařízení jednání a bez slyšení povinného, nemůže zkoumat, zda oprávněný svou vzájemnou povinnost vůči povinnému splnil nebo je připraven ji splnit, je oprávněný povinen tyto skutečnosti při nařízení exekuce prokázat. Splnění vzájemné povinnosti, popřípadě připravenost k jejímu splnění může oprávněný prokázat jen u vydanou nebo ověřenou státním orgánem či notářem. Soukromá sama o sobě není způsobilá prokázat splnění vzájemné povinnosti (případně připravenost k němu) oprávněného, soudní praxe však dovodila, že uvedená vyhovuje požadavkům exekučního řádu tehdy, jestliže podpisy na ní byly zákonem předepsaným způsobem ověřeny (srov. Drápal, L., Bureš, J. a kol. II. až 376. Komentář. 1. vydání,. Praha : C. H. BECK, 2009, 1776 s., str. 2189, případně odůvodnění usnesení Nejvyššího soudu ze dne 23. 8. 2005, sp. zn. ). Z listin vydaných nebo ověřených notářem jsou způsobilé prokázat splnění podmínky nebo splnění vzájemné povinnosti, popřípadě připravenost ke splnění vzájemné povinnosti, jak notářské zápisy (v úvahu přichází zejména osvědčení jiných skutkových dějů podle not. řádu a osvědčení o prohlášení podle not. řádu, jejich stejnopisy a výpisy z notářských zápisů), tak i legalizace soukromé y notářem ( not. řádu). K prokázání splnění vzájemné povinnosti nestačí prohlášení samotného oprávněného, byť je osvědčeno notářským zápisem podle not. řádu (srov. opětovně Drápal, L., Bureš, J. a kol. II. až 376. Komentář. 1. vydání,. Praha : C. H. BECK, 2009, 1776 s., str. 2189, a usnesení Nejvyššího soudu ze dne 29. 11. 2007, sp. zn. ). Názor odvolacího soudu (viz str. 7, čtvrtý odstavec), že „za y vydané notářem, které jsou způsobilé prokázat splnění vzájemné povinnosti či připravenost ji splnit, je třeba považovat notářské zápisy (osvědčení jiných skutkových dějů) podle not. řádu o osvědčení skutkových dějů nebo osvědčení o prohlášení podle not. řádu“, sice neodpovídá shora uvedenému, na správnost jeho právních závěrů však uvedená nepřesnost (a vnitřní rozpornost odůvodnění jeho rozhodnutí) neměla žádný vliv.

V posuzované věci oprávněný připojil k návrhu na nařízení exekuce notářský zápis ze dne 16. 1. 2008, sp. zn. N 13/2008, NZ 13/2008, sepsaný podle § 80 notářského řádu, jímž notář osvědčil jeho prohlášení, že téhož dne složil částku 99.000.000,- Kč na svůj účet u obchodníka s cennými papíry ATLANTA SAFE, a.s. a že vydal pokyn k zaplacení částky 72.000.000,- Kč s úroky 5,73 % p.a. z částky 69.700.000,- Kč a z částky 3.200.000,- Kč, jakmile bude společnosti ATLANTA SAFE, a.s. prokázáno, že mu byly akcie předány nebo akcie budou předány společnosti ATLANTA SAFE, a.s. jako obchodníku s cennými papíry ve prospěch Ing. S., a dále osvědčil i prohlášení Ing. Belhocine, statutárního zástupce společnosti ATLANTA SAFE, a.s. o tom, že na zákaznickém účtu oprávněného je složena a deponována částka 99.000.000,- Kč, kterou se společnost

zavázala podle uvedených pokynů a podmínek Ing. S. zaplatit D. B.

; součástí tohoto notářského zápisu je i potvrzení společnosti ATLANTA SAFE, a.s. o tom, že ke dni 16. 1. 2008 je na klientském bankovním účtu Ing. S. u společnosti, jež se vede u ČNB, částka 99.000.000,- Kč.

Dovolací soud se ztotožňuje se závěrem odvolacího soudu, že tato není způsobilá osvědčit připravenost oprávněného ke splnění vzájemné povinnosti ve smyslu exekučního řádu. Osvědčuje totiž jen prohlášení oprávněného o tom, že dne 16. 1. 2008 složil částku 99.000.000,- Kč na svůj účet u obchodníka s cennými papíry ATLANTA SAFE, a.s., a současně prohlášení Ing. Belhocine, statutárního zástupce společnosti této společnosti, že na zákaznickém účtu oprávněného je složena a deponována částka 99.000.000,- Kč, s níž však nadále může oprávněný kdykoli, a to zcela nezávisle na vůli povinného, disponovat.

Přisvědčit nelze ani námitce oprávněného, že pro posouzení dané věci je významné, že předmětným notářským zápisem „současně potvrdil svůj pokyn obchodníkovi s cennými papíry provést vypořádání podle uvedených podmínek a že součástí této y je i závazek obchodníka s cennými papíry takové vypořádání provést“.

Jestliže totiž § 43 odst. 1 exekučního řádu mimo jiné stanoví, že exekuci lze podle tohoto ustanovení nařídit jen, prokáže-li oprávněný, že sám svou vzájemnou povinnost vůči povinnému

již

splnil, popřípadě je připraven ji splnit, pak je zřejmé, že připravenost ke splnění povinnosti nelze vázat na podmínku, že nejdříve svoji povinnost splní povinný, jak se v předloženém notářském zápise uvádí [viz osvědčení o prohlášení oprávněného, že vydal pokyn k zaplacení částky 72.000.000,- Kč s úroky 5,73 % p.a. z částky 69.700.000,- Kč a z částky 3.200.000,- Kč,

jakmile bude společnosti ATLANTA SAFE, a.s. prokázáno, že mu (oprávněnému) byly akcie (povinným) předány nebo akcie budou (povinným) předány společnosti ATLANTA SAFE, a.s.

, a osvědčení o prohlášení Ing. Belhocine, statutárního zástupce této společnosti o tom, že na zákaznickém účtu oprávněného je složena a deponována částka 99.000.000,- Kč, kterou se společnost

zavázala podle uvedených pokynů a podmínek Ing. S. zaplatit D. B.

].

Pro tento závěr svědčí i dikce ustanovení § 560 obč. zák., podle kterého mají-li si ze smlouvy plnit účastníci navzájem,

může se domáhat splnění závazku jen ten, kdo sám splnil svůj závazek dříve anebo je připraven jej splnit

.

Pokud dovolatel odvolacímu soudu vytýká, že při svém rozhodnutí nevzal v úvahu jeho prohlášení v notářském zápise, jímž potvrdil svůj pokyn obchodníkovi s cennými papíry provést vypořádání podle

uvedených podmínek

, a rovněž i závazek obchodníka s cennými papíry takové vypořádání provést, z čehož dovozuje, že krajský soud obsah notářského zápisu „interpretuje jinak, než jak jej sám popsal na straně 6 svého rozhodnutí, a činí tím zároveň skutkové zjištění, které nemá podle obsahu spisu oporu v provedeném dokazování“, jde o námitku neopodstatněnou, neboť založil-li odvolací soud své zamítavé rozhodnutí především na závěru, že předpoklady pro nařízení exekuce nejsou splněny již proto, že oprávněný jako majitel účtu může s předmětem účtu nadále disponovat bez jakéhokoliv omezení, a že tak o prokázání zajištění splnění povinnosti vůči povinnému hovořit nelze, nemusel se již zabývat (případnými) dalšími důvody pro zamítnutí tohoto návrhu.

Nesprávná je i výtka dovolatele, že odvolací soud „vykládá povinnost prokázat připravenost plnit nepřiměřeně striktně bez ohledu na závěry uvedené v usnesení Nejvyššího soudu ze dne 27. 10. 2006, sp. zn. , a že tak oprávněnému znemožňuje svou zákonnou povinnost splnit a nadměrně chrání povinného, který svou povinnost k vydání akcií nesplnil“, neboť v tomto rozhodnutí řešil dovolací soud situaci, kdy oprávněný splnil svoji vzájemnou povinnost vydat povinnému automobil složením dokladů a klíčů od automobilu do úschovy, přičemž předmět úschovy připadl následně podle státu.

Z uvedeného vyplývá, že dovolatelem uplatněné dovolací důvody uvedené v , odst. 3 nebyly naplněny.

Vzhledem k přípustnosti dovolání v dané věci se dále dovolací soud zabýval namítanou vadou řízení, která mohla měla za následek nesprávné rozhodnutí ve věci, jejíž existenci dovolatel spatřuje v tom, že jej odvolací soud v rozporu s nepoučil a nevyzval k doplnění důkazu k prokázání připravenosti plnit podle exekučního řádu. Tuto námitku dovolatele shledal dovolací soud důvodnou, neboť soud návrh na nařízení exekuce podle exekučního řádu zamítne, jen jestliže oprávněný přes výzvu soudu a poskytnuté poučení ( ) nepřipojí k návrhu na nařízení exekuce u, která splnění připravenosti ke splnění vzájemné povinnosti (event. splnění podmínky či splnění vzájemné povinnosti) skutečně prokazuje (srov. odůvodnění usnesení Nejvyššího soudu ze dne 4. 2. 2005, sp. zn. ). Odvolací soud však při rozhodování o návrhu na nařízení exekuce podle exekučního řádu - ačkoli oprávněný splnění podmínky nedoložil - o této povinnosti v rozporu s nepoučil a návrh na nařízení exekuce zamítl. Tím řízení zatížil vadou, která mohla mít za následek nesprávné rozhodnutí ve věci ve smyslu

Protože rozhodnutí odvolacího soudu není v napadeném výroku o věci samé správné, Nejvyšší soud je v tomto výroku a v závislých výrocích o náhradě nákladů řízení ve vztahu mezi účastníky před soudy obou stupňů a o nákladech exekuce podle , věty za středníkem zrušil a věc mu v tomto rozsahu vrátil k dalšímu řízení ( , věta první ), aniž bylo zapotřebí se zabývat dalšími námitkami v dovolání.

Právní názor vyslovený v tomto usnesení je závazný; v novém rozhodnutí soud rozhodne nejen o náhradě nákladů nového řízení a dovolacího řízení, ale znovu i o nákladech původního řízení ( část první věty za středníkem a věta druhá ).

Proti tomuto usnesení není přípustný opravný prostředek.

V Brně dne 23. září 2010

JUDr. Olga Puškinová, v. r.

předsedkyně senátu