Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16CbPv-26-2019.pdf
PDF · 93.13 KB
Case nature
Subarea
16CbPv/26/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v spore navrhovateľa Merck Sharp & Dohme Corp, so sídlom 126 East Lincoln Avenue, Rahway, New Jersey, Spojené štáty americké, zastúpeného: advokátkou JUDr. Andreou Kůs Považanovou, so sídlom Elišky Peškové 735, 150 00 Praha 5, Česká republika, proti odporcovi Sandoz Pharmaceuticals d.d., so sídlom Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovinska s organizačnou zložkou Sandoz d.d.-organizačná zložka, so sídlom Žižkova 22B, 811 02 Bratislava, IČO: 35 972 301, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zdržať sa ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike do 21.12.2019, alebo pre tieto účely skladovať alebo dovážať liek s registračným číslom ŠÚKL 26/0189/19- S, ku dňu 30.09.2019 s názvom Posaconazole SANDOZ 40mg/ml.
II. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a . III. Navrhovateľ je p o v i n n ý podať na tunajší súd žalobu vo veci samej do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
IV. O nároku na náhradu trov bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu, navrhovateľ žiadal miestne a vecne príslušný súd, aby rozhodol tak, že prikáže odporcovi, aby sa zdržal ponúkania, uvádzania lieku Posaconazole SANDOZ na slovenský trh alebo pre tieto účely skladovania alebo dovážania lieku a to do 21.12.2019 a zároveň, aby odporca vzal späť žiadosť č. 17195 o zaradenie výrobku Posaconazole SANDOZ do zoznamu kategorizovaných liekov a o úradné určenie ceny a úhrady výrobku Posaconazole SANDOZ, alebo alternatívne požiadal o dekategorizáciu tohto výrobku (vyradenie zo zoznamu kategorizovaných liekov). Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil takto: navrhovateľ je majiteľom slovenského dodatkového ochranného osvedčenia č. 35 (ďalej len ,,DO-35“), ktoré chráni lieky obsahujúce účinnú zložku posakonazol. Táto látka zabraňuje množeniu určitých druhov plesní v tele. Medzi lieky, ktoré obsahujú túto látku patrí aj NOXAFIL®, ktorý je od roku 2006 zaregistrovaný a patrí navrhovateľovi a z hľadiska nekalej súťaže má na trhu prioritu. Maximálna doba platnosti DO-35 vyprší dňa 21.12.2019 a teda trh v tejto oblasti bude voľný odo dňa 22.12.2019. Odporca je zahraničnou právnickou osobou, ktorá pôsobí na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky, je držiteľom registrácie pre výrobok nazvaný Posaconazole SANDOZ 40mg/ml, ktorý obsahuje 40 mg posakonazolu ako jeho účinnú zložku. Posaconazole SANDOZ bol dňa 22.03.2017 zaregistrovaný Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv ako generická verzia navrhovateľovho lieku NOXAFIL®. Výrobok odporcu spadá do rozsahu ochrany DO-35 navrhovateľa.
2. Dňa 30.08.2019 odporca požiadal o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a o úradné určenie ceny lieku na Ministerstvo zdravotníctva SR pre výrobok Posaconazole SANDOZ- žiadosť 17195. Podľa rozpisu bude rozhodnutie Ministerstva zdravotníctva SR zverejnené dňa 15.10.2019.
Následne bude Posaconazole SANDOZ dňa 01.12.2019 zaradený na Zoznam úradne určených cien a od 01.01.2020 bude tento liek zaradený na Zoznam kategorizovaných liekov. Predmetný liek nepotrebuje mať na vstup na slovenský trh určenú cenu ani byť kategorizovaný, ide podľa navrhovateľa o dobrovoľný krok podniknutý odporcom z čisto obchodných dôvodov. Posaconazole SANDOZ ako výrobok odporcu, bol zaregistrovaný v rámci zjednodušeného registračného konania ako liek rovnocenný s referenčným liekom (generikum). Je zaregistrovaný v rovnakej triede ATC J02AC04 ako liek navrhovateľa NOXAFIL®. Sú preto z farmaceutického hľadiska považované za bioekvivalentné náhrady.
3. Navrhovateľovo DO-35 bude platné do 21.12.2019, na základe ktorého, má navrhovateľ právo na poskytnutie súdnej ochrany pre svoje práva až do posledného dňa doby platnosti DO-35. Samotné podanie žiadosti o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a o úradne určenie ceny lieky je neoprávneným zásahom do výlučných práv z DO-35 a nekalým súťažným konaním. Ďalej navrhovateľ tvrdil, že žiadosť odporcu tiež obsahuje cenový návrh v bode 7 a 8 žiadosti. Konanie odporcu preto zasahuje navrhovateľa ako majiteľa DO-35 teda ešte skôr, než sa Posaconazole SANDOZ dostane na trh, keďže dôjde k zníženiu počtu objednávok na NOXAFIL®, teda liek navrhovateľa, na ktorý sa vzťahuje DO-35. Vo vzťahu k DO-35 nie je možné až do posledného dňa platnosti tohto dodatkového ochranného osvedčenia vyrábať, dovážať, skladovať ani ponúkať výrobok Posaconazole SANDOZ na slovenskom trhu. Pre oblasť nekalej súťaže je kľúčové, že navrhovateľ uviedol výrobok obsahujúci posakonazol, na slovenský trh ako prvý. Tým, že odporca uvedie obsahujúci konkurenčný výrobok na slovenský trh predčasne, takéto konanie predstavuje nekalosúťažné konanie, keďže by odporca parazitoval na investíciách navrhovateľa, ktorý už vložil finančné prostriedky do výskumu a vývoja a teda je schopné privodiť škodu navrhovateľovi a narušiť fungovanie hospodárskej súťaže na všeobecnej úrovni. Neodkladné opatrenie bolo podľa názoru navrhovateľa potrebné nariadiť, pretože konanie odporcu spôsobí navrhovateľovi významnú a neodstrániteľnú majetkovú aj nemajetkovú ujmu.
4. Navrhovateľ taktiež v návrhu konštatoval, že je pripravený podať žalobu vo veci samej. V nej by sa domáhal poskytnutia súdnej ochrany proti porušeniu práv odporcom a to aby bolo uložené odporcovi zdržať sa ponúkania a uvádzania jeho výrobku na trh v Slovenskej republike, stiahnuť tento výrobok z uvedeného trhu a zdržať sa podávania nových žiadostí o kategorizáciu predmetného výrobku. Navrhovateľ nevylúčil ani uplatnenie ďalších návrhov.
5. Na podporu svojich tvrdení žalobca pripojil a navrhol vykonať okrem iných tieto dôkazy: Plná moc, Potvrdenie o existencii spoločnosti Merck Sharp & Dohme Corp, Výpis zo slovenského registra dodatkových ochranných osvedčení vydaného ÚPV SR -DO-35, Internetový výpis zo slovenského registra patentov a znenie patentu č. SK 283035, Výpis zo ŠÚKL databázy liekov pre ATC J02AC04
- obsahujúci NOXAFIL® i Posaconazole SANDOZ, Výpis zo ŠÚKL databázy pre NOXAFIL®, Výpis z kategorizačného portálu Ministerstva zdravotníctva pre ATC J02AC04, SmPC (Súhrn charakteristických vlastností) lieku NOXAFIL®, PIL (Písomné informácie pre používateľov) lieku NOXAFIL®, Výťah z webovej stránky www.msd.sk, Výpis MERCK SR (Merck Sharp & Dohme, s.r.o.) z obchodného registra, Dôkaz o existencii MERCK NL (Merck Sharp & Dohme B.V.), Výpis z obchodného registra
- odporca, Výpis z obchodného registra - odporcova organizačná zložka, Výtlačok z webovej stránky http://www.sandoz.sk/, Výpis z databázy ŠÚKL so súčasným zoznamom registrácii lieku Posaconazole SANDOZ, SmPC (Súhrn charakteristických vlastností) výrobku Posaconazole SANDOZ, PIL (Písomné informácie pre používateľov) výrobku Posaconazole SANDOZ, Kópia výsledku vyhľadávania ATC J02AC04 z kategorizačného portálu Ministerstva zdravotníctva, Kópia prehľadu konania o cene a úhrade/kategorizácii č. ID 17195, Kópia žiadosti o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a o úradné určenie ceny lieku č. ID 17195, ktorá bola podaná odporcom dňa 30.8.2019 - čo znamená, že liek bude zariadený na zoznam kategorizovaných liekov odo dňa 1.1.2020, Výpisy Ministerstva zdravotníctva SR týkajúce sa kategorizácie liečiv a časového rozvrhu kategorizácie, Graf z FAQ stránky ŠÚKL vysvetľujúci, aký dopad má kategorizácia lieku na ostatné lieky a ich úhradu, Kópia §9 a §16 ods. 4 písm. j) zákona č. 363/2011 Z.z o rozsahu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na základe verejného zdravotného poistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Znalecký posudok č. 21/2019, znalca v odbore patenty a vynálezy E.. O.. J. T., H.., zo dňa 4.9.2019, v ktorom znalec konštatuje, že liek Posakonazol STADA spadá do rozsahu DOO-35 a patentu SK283035, pričom údaje lieku Posakonazol STADA, na ktoré znalec odkazuje, sú identické ako údaje lieku Posaconazole SANDOZ, Kópia rozsudku haagskeho Odvolacieho súdu vo prípade č. 105.007.171/01, spis C07-1306 z 2.11.2010, vo veci Glaxo v. Pharmachemie - s prekladom, Kópia rozsudku nemeckého Bundesgerichtshofu z 5.12.2006 vo veci č. X ZR 76/05, týkajúci sa prípadu
Simvastatin - s prekladom, Kópia rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave č. j. 3Cob/127/2011-700, Kópia rozhodnutia Okresného súdu Banská Bystrica č. ECLI:SK:OSBB:2017:6117201977.1 zo dňa 14.2.2017, Uznesenie Okresného súdu v Banskej Bystrici z 3.7.2018 č. k. 10CbPv/15/2018-514, ECLI:SK:OSBB:2018:6118288615.1, Rozsudok Českého Najvyššieho súdu z 27.4.2016, sp. zn. 23 Cdo 4422/2015, Rozhodnutie R I 433/32 z 30.6.1932 - 11810 z Vážneho zbierky; Rozhodnutie R I 1184/34 z 5.11.1934 - 13923 z Vážneho zbierky; Rozhodnutie R I 37/30 z 21.2.1930 - 9665 z Vážneho zbierky; Rozhodnutie R II 134/32 z 16.4.1932 - 11587 z Vážneho zbierky, Rozsudok Vrchného súdu v Prahe z 31.8.2010, sp. zn. 3 Cmo 190/2010 - zvýraznené - viď stranu 343, Kópia rozhodnutia NS ČSR R II 928/29 z 27.9.1929 - 9221 z Vážneho zbierky, Rozhodnutie Českého Ústavného súdu zo 7.3.2002, sp. zn. III. ÚS 394/01, Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 19.9.2019, č. k. 10CbPv/24/2019-212.
6. Príslušnosť Okresného súdu Banská Bystrica odvodzoval žalobca z § 25 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP), podľa ktorého na konanie v sporoch z priemyselného vlastníctva je príslušný Okresný súd Banská Bystrica; jeho územným obvodom je celé územie Slovenskej republiky.
7. Podľa § 324 ods. 1, 2 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
10. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
12. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 330 ods. 1,2 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
14. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
15. Podľa § 341 ods. 1 CSP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
16. Podľa § 341 ods. 2 CSP, ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká.
17. Podľa § 15 zákona č. 435/2001 Z. z., o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov (patentový zákon), v znení neskorších predpisov, bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie
a) vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu,
b) využívať výrobný postup, ktorý je predmetom patentu (ďalej len "chránený spôsob"), alebo ponúkať taký chránený spôsob na využívanie inej osobe,
c) vyrábať, využívať, ponúkať alebo umiestňovať na trhu, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok priamo získaný chráneným spôsobom,
d) dodávať alebo ponúkať na dodanie osobe neoprávnenej využívať vynález prostriedky slúžiace na uskutočnenie vynálezu, ak porušovateľ práva vie alebo s ohľadom na okolnosti má vedieť, že tieto prostriedky sú určené alebo vhodné na uskutočnenie vynálezu; to neplatí, ak sú tieto prostriedky na trhu dostupné a dodávateľ nenavádzal neoprávnenú osobu na konanie v rozpore s písmenami a) až c).
18. Podľa § 32 patentového zákona, pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 15 sa môže majiteľ patentu domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.
19. Podľa § 33 ods. 2 patentového zákona, na návrh súd nariadi, aby výrobky, materiály alebo nástroje, prostredníctvom ktorých priamo dochádza k porušovaniu práva alebo ohrozovaniu práva, boli a) stiahnuté z obchodnej siete, b) definitívne odstránené z obchodnej siete, c) inak zabezpečené spôsobom zamedzujúcim ďalšie porušovanie alebo ohrozovanie práva, d) zničené vhodným spôsobom.
20. Podľa § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. 21. Podľa § 47 ods. 1 písm. a) a b) Obchodného zákonníka, vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov). c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. 22. Podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a osvedčenie naliehavosti dočasnej úpravy pomerov strán. 23. Vychádzajúc z návrhu a pripojených dôkazov predložených navrhovateľom má súd za to, že navrhovateľ z časti osvedčil uplatnený nárok na súdnu ochranu. Navrhovateľ osvedčil, že je držiteľom DO-35 chrániaceho farmaceutický prípravok (liek) obsahujúci účinnú látku posakozanol; maximálna doba platnosti DO-35 uplynie dňa 21. decembra 2019. Na slovenskom trhu je navrhovateľ prítomný s originálnym liekom NOXAFIL®, ktorého účinnú látku tvorí posakozanol. Odporca je držiteľom registrácie pre liek Posaconazole SANDOZ, ktorý registroval ŠÚKL dňa 21.06.2019 ako generickú verziu lieku NOXAFIL® a tiež obsahuje účinnú látku posakozanol. Dňa 30.08.2019 odporca požiadal ministerstvo o zaradenie tohto lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie jeho ceny, preto je zrejmé, že v dohľadnej dobe plánuje odporca jeho uvedenie ako generika na trh. Hoci tento liek ešte nie je na trhu prítomný, konanie odporcu logicky smeruje k jeho bezprostrednému uvedeniu na trh a to ešte počas platnosti DO-35. Tiež je nesporné, že ide o liek, ktorého avizovaná dostupnosť v dohľadnej dobe môže spôsobiť zásah do práv navrhovateľa. Na základe toho súd uznal, že existuje hrozba pre práva navrhovateľa z DO-35 odôvodňujúca potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ktorá je vzhľadom na krátkosť času jediným efektívnym prostriedkom ochrany práv duševného vlastníctva navrhovateľa. Táto úprava zároveň nepredstavuje neprimerané obmedzenie práv odporcu, lebo povinnosť nariadená im neodkladným opatrením je limitovaná platnosťou výlučných práv navrhovateľa z dodatkového ochranného osvedčenia, ktoré sú nesporné. 24. Súd návrh zamietol v časti týkajúcej sa správnych konaní začatých na návrh odporcu - konania o žiadosti č. 17195 o zaradenie lieku s názvom Posakanozole SANDOZ do zoznamu kategorizovaných liekov a o úradné určenie ceny lieku. Konajúci súd si osvojil záver Krajského súdu v Banskej Bystrici
(uznesenia č.k. 43CoPv/10/2017 - 201 zo dňa 24. augusta 2017 a č.k. 43CoPv/17/2018-501 zo dňa 10. januára 2019) o nedostatku právomoci súdov zasahovať do práv fyzickej alebo právnickej osoby obracať sa so žiadosťami na správne orgány a žiadať rozhodnutie, na ktoré má právo podľa príslušných právnych predpisov, pričom výrok súdu, ktorým by uložil povinnosť napr. zobrať späť žiadosť o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov by ani nebol vykonateľný. 25. O nároku na náhradu trov konania bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej. 26. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP). Podľa § 341 ods. 2 CSP neodkladné opatrenie zaniká márnym uplynutím lehoty určenej súdom na podanie žaloby vo veci samej. Pre úplnosť súd uvádza, že žalobu je potrebné podať ako samostatné podanie (nie ako podanie k spisovej značne 16CbPv/26/2019).
Poučenie:
Proti uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej procesné práva tak, že porušil právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.