Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_43CoPv-17-2018.pdf
PDF · 131.71 KB
Case nature
Subarea
43CoPv/17/2018
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD., členiek senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a JUDr. Evy Kmeťovej v právnej veci navrhovateľa Teva Pharmaceutical Industries Ltd., so sídlom 5 Basel Street, Petach Tikva, 49131 Izrael, právne zast. JUDr. Andreou Považanovou, advokátkou so sídlom Elišky Peškové 753/15, 150 00 Praha 5, Česká republika proti odporcovi 1/ Alvogen IPCo S.ar.1., rue Heienhaff 5, 1736 Senningarberg, Luxembursko, právne zast. JUDr. Tatiana Brichtová, advokátkou so sídlom Grösslingova 6-8, 811 09 Bratislava a odporcovi 2/ 4Life Pharma SK s.r.o., Stará Prievozská 2, 821 09 Bratislava, právne zast. HARŠÁNY advokáti, s.r.o., so sídlom Hlavná 31/15, 917 01 Trnava, IČO: 44 130 635 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu 1/ a odporcu 2/ proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/15/2018-514 zo dňa 3. júla 2018 takto
rozhodol:
I. Odvolanie odporcu 1/ o d m i e t a.
II. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/15/2018-514 zo dňa 3. júla 2018 v časti druhej, tretej a štvrtej výrokovej vety voči odporcovi 2/ m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči odporcovi 2/ v celom rozsahu z a m i e t a.
III. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/15/2018-514 zo dňa 3. júla 2018 v časti prvej, tretej a štvrtej výrokovej vety voči odporcovi 1/ ostáva nedotknuté.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím uložil okresný súd odporcovi 1/ povinnosť:
- zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike alebo pre tieto účely dovážať liek s registračným číslom XX/XXXX/XX-S, ku dňu 10. júna 2018 s názvom R. 40mg,
- vziať späť žiadosť č. XXXXX o zaradenie výrobku s registračným číslom XX/XXXX/XX-S s názvom R. 40mg do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku, ktorá bola podaná Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky. V prípade, že do času doručenia tohto rozhodnutia bolo už o žiadosti podľa prvej vety rozhodnuté, odporca 1/ alebo 2/ je povinný na príslušnom orgáne podať žiadosť o vyradenie lieku s registračným číslom ŠUKL XX/XXXX/XX-S s názvom R. 40mg zo zoznamu kategorizovaných liekov,
- zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej podávania žiadostí o stanovenie ceny alebo úhrady Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky vo vzťahu k lieku s registračným číslom XX/ XXXX/XX-S, ku dňu 10. júna 2018 s názvom R. 40mg, Odporcovi 2/ uložil okresný súd povinnosť:
- zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike alebo pre tieto účely skladovať alebo dovážať liek s registračným číslom XX/XXXX/XX-S, ku dňu 10. júna 2018 s názvom R. 40mg
- vziať späť žiadosť č. XXXXX o zaradenie výrobku s registračným číslom XX/XXXX/XX-.S s názvom R. 40mg do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku, ktorá bola podaná Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky. V prípade, že do času doručenia tohto rozhodnutia bolo už o žiadosti podľa prvej vety rozhodnuté, odporca 1/ alebo 2/ je povinný na príslušnom orgáne podať žiadosť o vyradenie lieku s registračným číslom ŠUKL XX/XXXX/XX-S s názvom R. 40mg zo zoznamu kategorizovaných liekov
- zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej podávania žiadostí o stanovenie ceny alebo úhrady Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky vo vzťahu k lieku s registračným číslom XX/ XXXX/XX-S, ku dňu 10. júna 2018 s názvom R. 40mg Navrhovateľovi uložil povinnosť podať v lehote 60 dní od doručenia tohto rozhodnutia žalobu vo veci samej.
2. V odôvodnení okresný súd uviedol, že návrhom doručeným okresnému súdu dňa 15.06.2018 navrhol navrhovateľ ako držiteľ výhradnej licencie k slovenskej časti európskeho patentu č. EP X XXX XXX, validovaného v Slovenskej republike ako patent č. XXXXX s názvom „S. N. s P. L.“, ktorý chráni režim dávkovania lieku pre liečbu relapsujúcej formy roztrúsenej sklerózy (ďalej aj „patent“ alebo „európsky patent“), o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi 1/ a 2/ a) zdržať sa ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike alebo pre tieto účely dovážať liek s registračným číslom ŠUKL XX/XXXX/XX-S, ku dňu 10. júna 2018 s názvom R. 40 mg, b) vziať späť žiadosť č. XXXXX o zaradenie výrobku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku, ktoré boli podané na Ministerstve zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „MZ SR“) vo vzťahu ku výrobku s registračným číslom ŠUKL XX/XXXX/XX-S, alebo alternatívne, podať žiadosť o vyradenie lieku s registračným číslom ŠUKL XX/XXXX/XX-S s názvom R. 40 mg zo zoznamu kategorizovaných liekov, c) zdržať sa do 19. augusta 2030 podávania žiadostí o stanovenie ceny alebo kategorizácie lieku MZ SR vo vzťahu k lieku s registračným číslom ŠUKL XX/XXXX/XX-S s názvom R. 40 mg. Navrhovateľ uviedol, že je na slovenskom trhu prítomný s výrobkom G. 40 mg/ml, registračné číslo XX/XXXX/XX-S, ktorý je indikovaný na liečbu relapsujúcich foriem roztrúsenej sklerózy. Podľa súhrnu charakteristických vlastností lieku ide o injekčný roztok, odporúčaná dávka pre dospelých je 40 mg (jedna naplnená injekčná striekačka) podávaná ako subkutánna injekcia trikrát týždenne s najmenej 48- hodinovým odstupom. Je aj držiteľom výhradnej licencie k patentu chrániacemu tento upravený režim dávkovania - menej častejšie podanie, ale s vyššou dávkou glatimér acetátu (liečba relapsujúcej formy rozstrúsenej sklerózy v režime troch subkutánnych injekcii každých sedem dní s najmenej jedným dňom medzi každou injekciou). Maximálna doba ochrany patentu uplynie 19. augusta 2030.
3. Navrhovateľ uviedol, že odporca 1/ je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku R. 40 mg na území Slovenskej republiky, registračné číslo XX/XXXX/XX-S, zaregistrovaného dňa 24. apríla 2018, pričom podľa charakteristických vlastností tohto lieku ide tiež o glatiméracetát, ktorý sa podáva na liečbu relapsujúcej formy roztrúsenej sklerózy prostredníctvom troch subkutánnych injekcií týždenne s časovým odstupom aspoň 48 hodín. Tento liek spadá podľa navrhovateľa do rozsahu ochrany patentu, čo preukazuje znaleckým posudkom znalca pre odbor patenty a vynálezy X.. E.. V. M., Q.. č. 13/2018 zo dňa 6. júna 2018.
4. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporca 2/, zastupujúc odporcu 1/, podal dňa 31.05.2018 na Ministerstvo zdravotníctva SR žiadosť č. XXXXX o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku R. 40 mg (ďalej aj „žiadosť“). S prihliadnutím na dátum podania žiadosti, malo byť rozhodnutie o nej uverejnené dňa 15.07.2018, cena mala byť následne zo zákona zverejnená dňa 01.09.2018 a úhrada/kategorizácia lieku bude účinná od 01.10.2018. V dôsledku toho by mal byť liek R. prítomný na trhu v Slovenskej republike od 1. októbra 2018 v dostatočnom množstve postačujúcom na pokrytie mesačnej spotreby lieku (§ 9 zákona č. 363/2011 Z. z.). Už samotné podanie žiadosti označil majiteľ patentu ako zásah do jeho práv, lebo predstavuje ponuku výrobku patriaceho do rozsahu ochrany patentu. Takéto žiadosti sú verejnosti dostupné, preto konanie odporcov zasiahne majiteľa patentu skôr ako sa liek R. dostane na trh, lebo možno očakávať zníženie počtu objednávok na G. alebo ich odloženie kvôli očakávaniu uvedenia lieku R. na trh. Preto konanie odporcov predstavuje podľa navrhovateľa parazitovanie na jeho investíciách do výskumu a je v rozpore s pravidlami poctivej obchodnej súťaže.
5. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov navrhovateľ odôvodnil tým, že už rozhodnutie o cene a kategorizácii mu spôsobí významnú a ťažko napraviteľnú ujmu bez ohľadu na to, či odporcovia skutočne uvedú na trh sporný výrobok. Ako vyplýva z § 15 patentového zákona, je už samotné ponúkanie výrobku porušujúceho práva z patentu bez súhlasu majiteľa patentu zakázané. Výklad slova „ponuka“ navrhovateľ odôvodnil rozhodovacou praxou súdov v Nemecku a Holandsku, podľa ktorej už samotné zaradenie generika porušujúceho práva z patentu do oficiálneho zoznamu liečiv je ako také nezákonné. Navrhovateľ uviedol, že strany sporu sú v priamej hospodárskej súťaži a niet pochýb, že navrhovateľovi môže byť uvedeným výrobku R. na trh spôsobená škoda, výšku ktorej špecifikoval vo vyhlásení konateľa spoločnosti TEVA Pharmaceuticals Slovakia s. r. o. Žalobou vo veci samej sa navrhovateľ mienil domáhať, aby odporcom bola uložená povinnosť zdržať sa uvedenia výrobku R. 40 mg alebo akéhokoľvek iného výrobku so 40 mg S. na Slovensku počas trvania platnosti patentu a aby im bola uložená povinnosť zdržať sa podania žiadostí o cenu a úhradu/kategorizáciu, ktoré by zasiahli do patentových práv navrhovateľa.
6. Okresný súd odôvodnil skutočnosť, že vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tým, že navrhovateľ osvedčil, že je držiteľom výhradnej licencie k slovenskej časti európskeho patentu chrániaceho spôsob dávkovania lieku na liečbu roztrúsenej formy sklerózy. Majiteľ patentu bol upovedomený o porušení práv z patentu a splnomocnil navrhovateľa na vymáhanie práv, čím je daná jeho aktívna vecná legitimácia. Navrhovateľ na Slovensku distribuuje liek G.® 40mg, ktorý je v súčasnosti jediným predávaným liekom v príslušnej referenčnej skupine (ATC kód: H Podľa predloženého znaleckého posudku X.. E.. V. M. Q.. zo dňa 6. júna 2018, liek R. 40mg spadá do rozsahu ochrany nároku č. 1 a 2 patentu, preto predstavuje hrozbu pre patentové práva navrhovateľa. Okresný súd pre účely konania o nariadení neodkladného opatrenia vychádzal zo záverov predloženého znaleckého posudku osvedčujúceho, že liek R. 40mg je výrobkom porušujúcim patentové práva navrhovateľa. To neznamená, že ak by bolo nariadené znalecké dokazovanie v konaní vo veci samej, nemohol by znalec dospieť k inému záveru, v tomto štádiu konania však súd nerozhoduje o tom, či nárok preukázateľne existuje, ale či navrhovateľ svoj nárok osvedčil.
7. Okresný súd uviedol, že po posúdení, že nárok navrhovateľa je osvedčený, skúmal splnenie podmienky potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, t. j. existenciu hrozby bezprostrednej ujmy na právach navrhovateľa. Navrhovateľ preukázal, že odporca 2/, zastupujúc odporcu 1/, podal MZ SR žiadosť o zaradenie lieku R. 40mg do zoznamu kategorizovaných liekov vrátane žiadosti o úradné určenie ceny lieku, dôsledkom čoho bude uverejnenie rozhodnutia o zaradení lieku do zoznamu (dňa 15. júla 2018), zverejnenie ceny lieku a jeho kategorizácia od 1. októbra 2018. V zmysle § 9 zákona o úhrade tak liek R. 40mg bude musieť byť prítomný na slovenskom trhu od 1. októbra 2018 pod sankciou vyradenia lieku zo zoznamu kategorizovaných liekov. Zohľadniac postup odporcu 2/ (konajúceho v zhode so odporcom 1/) je teda zrejmý úmysel odporcov uviesť na trh v Slovenskej republike liek R. 40mg. Tento liek síce ešte reálne na slovenskom trhu prítomný nie je, ale je zrejmé, že konanie odporcov (registrácia lieku, podanie žiadosti MZ SR) bezprostredne smeruje k jeho uvedeniu na trh. Okresný súd preto uznal, že existuje hrozba pre práva navrhovateľa odôvodňujúca potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
8. Okresný súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že v konaní sp. zn. 10CbPv/3/2018 síce konštatoval, že samotná registrácia lieku v Slovenskej republike, ani zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov nepredstavuje zásah do práv navrhovateľa, ale v tomto prípade je dôvodné uznať argumentáciu navrhovateľa, že už súčasné konanie odporcov dokazuje nepochybný zámer uviesť na trh výrobok zasahujúci do práv navrhovateľa (čo navrhovateľ osvedčil znaleckým posudkom), a ak by súd ochranu neposkytol už v súčasnosti, už samotné vydanie rozhodnutia o zaradení lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a rozhodnutia o úhrade by mohlo mať vplyv na správanie sa spotrebiteľskej verejnosti, lebo ako všetky žiadosti o cenu a úhradu sú verejne dostupné, tak sú dostupné aj údaje o zaradení lieku a cene lieku a je bežné, že tieto informácie sú monitorované najväčšími odberateľmi liekov a zdravotnými poisťovňami, ktorí po oboznámení sa so žiadosťou o uvedenie lieku R. na trh veľmi pravdepodobne pozdržia objednávky na nákup originálneho výrobku G., pretože podľa stanovených pravidiel na trhu s liečivami vedia, že generický liek s nižšou cenou bude musieť byť od 1. októbra prítomný na trhu. Preto ak by súd odporcom uložil len povinnosť zdržať sa distribúcie sporného lieku na Slovensku a neuložil by im súčasne povinnosť vziať späť žiadosť o stanovenie ceny a úhrady, resp. požiadať o vyradenie lieku zo zoznamu kategorizovaných liekov a zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci podania novej žiadosti o stanovenie ceny a úhrady sporného lieku, bola by ochrana práv navrhovateľa nedostatočná, lebo by stále umožňovala odporcom vytvárať určitý tlak na správanie sa subjektov na trhu (vplyv na ich správania formou predvídateľného očakávania generického lieku s nižšou cenou), a tým aj zasahovať do práv navrhovateľa, ktorému zákon počas platnosti patentu zveruje monopol na využívanie patentu.
9. Okresný súd uviedol, že o nároku na náhradu trov bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
10. Voči rozhodnutiu okresného súdu doručil odporca 2/ včas odvolanie, v ktorom uviedol, že v tomto konaní nie je pasívne legitimovaný. Okresný súd nariadil neodkladným opatrením odporcovi 2/, aby sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržal ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike alebo aby pre tieto účely skladoval alebo dovážal liek s registračným číslom XX/XXXX/XX-S ku dňu 10.06.2018 s názvom R. 40mg, aby vzal späť žiadosť č. XXXXX o zaradenie výrobku s registračným číslom XX/XXXX/XX-S s názvom R. 40mg do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku, ktorá bola podaná Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky alebo v prípade, že do času doručenia tohto rozhodnutia bolo už o žiadosti podľa prvej vety rozhodnuté podať žiadosť o vyradenie tohto lieku. Odporca poukázal na skutočnosť, že vo vzťahu k nemu obsahuje neodkladné opatrenie iba odôvodnenie, že navrhovateľ preukázal, že odporca 2/ zastupujúc odporcu 1/ podal Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky dňa 31.05.2018 žiadosť a zohľadniac postup odporcu 2/ konajúceho v zhode s odporcom 1/ je teda zrejmý úmysel uviesť na trh v Slovenskej republike liek R. 40mg. Toto právne posúdenie a výroky uznesenia voči odporcovi 2/ sú celkom nesprávne a odôvodnenie je nepreskúmateľné, nakoľko uznesenie vlastne neobsahuje žiadne riadne odôvodnenie týkajúce sa odporcu 2/.
11. Odporca zdôraznil, že zo žiadosti o zaradenie lieku R. 40mg do zoznamu kategorizovaných liekov a o úradné určenie ceny lieku, čo je uvedené aj v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je žiadateľom odporca 1/, ktorý je držiteľom registrácie lieku. Zo žiadosti je tiež úplne zrejmé, že odporca 2/ je splnomocneným zástupcom odporcu 1/ a nie je žiadateľom, tak ako je to uvedené aj v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Na podrobnejšie objasnenie právneho postavenia odporcu 1/ a odporcu 2/ poukázal odporca 2/ na ustanovenia platných právnych predpisov, osobitne na skutočnosť, že zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene a zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.
12. Odporca 2/ uviedol, že ustanovenia právnych predpisov spolu s kópiou plnomocenstva udeleného odporcovi 2/ odporcom 1/, ktorá je pripojená k odvolaniu jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vysvetľujú právne postavenie odporcu 2/ v konaní o zaradenie lieku R. 40mg do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku a osvedčujú, že odporca 2/ nie je a v skutočnosti ani nemôže byť žiadateľom v žiadosti a účastníkom konania o kategorizáciu lieku, ale je len splnomocneným zástupcom konajúcim v mene odporcu 1/ pretože nie je držiteľom registrácie lieku. Poukázal pritom na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky R27/2005 a uviedol, že z právneho hľadiska neexistuje žiadny postup odporcu 2/ konajúceho v zhode s odporcom 1/ a následný úmysel odporcov uviesť na trh v Slovenskej republike liek R. 40mg, ako to uviedol okresný súd v bode 9 uznesenia, keďže odporca 2/ nevykonal vo vlastnom mene žiadne úkony v súvislosti s kategorizáciou a úradným určením ceny lieku R. 40mg. Okresný súd ďalej spomenul registráciu lieku ako konanie odporcov bezprostredne smerujúce k jeho uvedeniu na trh, avšak odporca 2/ nebol žiadnym spôsobom zapojený do procesu registrácie lieku R. 40mg, v tomto konaní odporcu 1/ ani len nezastupoval. Vyslovenie zodpovednosti zástupcu za potenciálne porušenie práva splnomocniteľom úplne odporuje povahe a princípom priameho zastúpenia tak, ako je upravené v slovenskom právnom poriadku a právnej teórii. Na podporu svojho právneho názoru odkázal na osobitnú časť dôvodovej správy k zák. č. 363/2011 Z.z.
13. Odporca 2/ v odvolaní poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ pri opisovaní postavenia odporcu 2/ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia veľmi nejednoznačne uviedol, že z akéhokoľvek dôvodu spoločnosť Alvogen používa 4Life Pharma k registrácii, vyvodzujúc záver, že odporca 2/ je aktívny v Slovenskej republike a má rovnaký cieľ ako odporca 1/ a teda, že obaja odporcovia sú spoločne a nerozdielne zodpovední za akékoľvek porušenie patentu a obaja konajú v nekalej súťaži s výrobkom G. 40mg, pričom v návrhu navrhovateľ dokonca nazýva R. 40mg výrobkom odporcov. Tieto nepodložené tvrdenia sú nesprávne, pretože navrhovateľ sám v ďalšej časti návrhu uviedol, že odporca 2/ iba podal v mene odporcu 1/ žiadosť a teda je jeho priamym zástupcom. Dôvod, prečo si odporca 1/ zvolil odporcu 2/ za svojho zástupcu v kategorizačnom konaní je úplne irelevantný. Odporca 2/zastupuje v konaniach vo veci kategorizácie liekov množstvo ďalších farmaceutických spoločností a jeho postavenie a úlohy sú zosumarizované v priloženom texte z webovej stránky odporcu 2/, pričom nič z týchto úkonov z neho nerobí účastníka konania vo veci kategorizácie a súťažiteľa navrhovateľa. Navrhovateľ v návrhu neosvedčil, dokonca ani neuviedol žiadne dôkazy a zdôvodnenie vzťahujúce sa k ponúkaniu, uvádzaniu na trh, skladovaniu alebo dovážaniu lieku R. 40mg v Slovenskej republike zo strany odporcu 2/, hoci požadoval v takomto rozsahu uloženie povinnosti zdržať sa ich, ani neuviedol žiadne iné konkrétne porušenie alebo hrozbu porušenia patentu alebo nekalosúťažného konania zo strany odporcu 2/. Vo vzťahu k údajnému porušeniu patentu odporcom 2/ iba uviedol, že odporca 2/ pomáha odporcovi 1/ v príprave uvedenia, ktoré bude porušovať patent, pričom jediným spôsobom, ktorým mal odporca 2/ podľa navrhovateľa poskytnúť uvedenú pomoc, bolo zastupovanie odporcu 1/ v konaní vo veci kategorizácie lieku, pričom toto zastupovanie nemôže napĺňať znak úkonu porušujúce práva navrhovateľa. Ak navrhovateľ nesplnil povinnosť tvrdenia a osvedčenia porušenia svojich práv alebo hrozby takéhoto porušenia zo strany odporcu 2/, musí byť jeho návrh zamietnutý z dôvodu nesplnenia podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia. Pokiaľ si navrhovateľ rovnaké nároky, ako je zákaz ponúkania, uvádzania na trh, skladovania alebo dovážania lieku R. 40mg v Slovenskej republike uplatní voči odporcovi 2/ aj v konaní vo veci samej spolu s nárokmi na náhradu škody, nemajetkovej ujmy a vydanie bezdôvodného obohatenia, tieto nároky voči odporcovi 2/ nemajú žiadne opodstatnenie a sú zjavne nesprávne.
14. Odporca 2/ upozornil, že nariadené neodkladné opatrenie je nevykonateľné v časti príkazov uložených odporcovi 2/ vziať späť žiadosť alebo podať žiadosť o vyradenie lieku R. 40mg zo zoznamu kategorizovaných liekov, pretože odporca 2/ nie je účastníkom týchto konaní, ale len zástupcom a preto ani nemôže disponovať vo vlastnom mene so žiadosťou a zápisom lieku do zoznamu kategorizovaných liekov. Príkaz požadujúci od odporcu 2/zdržať sa podávania nových žiadostí o stanovenie ceny alebo úhrady vo vzťahu k lieku s reg. č. XX/XXXX/XX-S ku dňu 10.06.2018 s názvom R. 40mg nemá žiadne právne opodstatnenie, a preto nemôže spĺňať zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, keďže odporca 2/ nemôže zo zákona podať takúto žiadosť vo svojom mene (§ 10 ods.1 zák. č. 363/2011 Z.z.), nakoľko nie je držiteľom registrácie lieku R. 40mg a Ministerstvo zdravotníctva SR by ani nemohlo takúto žiadosť akceptovať. Vzhľadom na uvedené odporca 2/ navrhol, aby napadnuté uznesenie okresného súdu bolo odvolacím súdom voči nemu zmenené tak, že návrh bude voči odporcovi 2/ zamietnutý.
15. Rozhodnutie okresného súdu bolo odporcovi 1/ doručené dňa 01.10.2018, ako to vyplýva z Osvedčenia o doručení alebo nedoručení písomnosti podľa čl. 10 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13.11.2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch. Osvedčenie o doručení písomností vydala dňa 09.10.2018 v Luxemburgu Cathérine Nilles, Huissier de Justice. Odvolanie odporcu 1/ datované dňom 17.10.2018 bolo elektronicky doručené okresnému súdu dňa 17.10.2018.
16. Vo vyjadrení navrhovateľa k odvolaniam odporcu 1/ a 2/ zotrval navrhovateľ na svojich predchádzajúcich tvrdeniach. K odvolaniu odporcu 2/ uviedol, že navrhovateľ nemôže určiť presnú povahu vzťahu medzi odporcami, pretože ide o ich vnútornú záležitosť. Pritom pri mimoslovenských držiteľoch marketingového oprávnenia je bežné, že zveria propagáciu svojich výrobkov miestnym spoločnostiam a nechávajú sa nimi zastupovať aj v ďalších veciach, ako sú administratívne konania. Je zrejmé, že odporca 1/ ako držiteľ marketingového povolenia pre liek R. 40mg je priamym súťažiteľom voči navrhovateľovi a nakladanie s jeho liekom a v súvislosti s liekom navrhovateľa na Slovensku predstavuje porušenie navrhovateľových práv z patentu.
17. Navrhovateľ uviedol, že Odporca 2/ citoval ustanovenia o zastúpení a predložil plnú moc, ktorú mu udelil odporca 1/, napriek tomu odporca 2/ neosvedčil, že jeho zmluvný vzťah s odporcom 1/ je obmedzený na vykonávanie len toho, čo mu odporca 1/ výslovne prikáže vykonať. Existencia takéhoto vzťahu je veľmi nepravdepodobná a vzhľadom na bežnú prax si odporca 2/ pravdepodobne zachováva aspoň určitú minimálnu úroveň autonómie pri reprezentovaní lieku R. 40mg na Slovensku. Odporca 2/ nepredložil žiaden dôkaz, ktorým by osvedčil podmienky jeho zmluvného vzťahu s odporcom 1/ a obmedzil sa iba na predloženie plnej moci. Taký dôkaz by bol neprípustný aj podľa § 329 ods. 2 CSP. Oproti tomu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ tvrdil a prostredníctvom dôkazov k nemu priložených osvedčil, že odporca 2/ zastupuje na Slovensku odporcu 1/ vo vzťahu k lieku R. 40mg. Podľa právnej úpravy zákazu nekalej súťaže je rozhodný objektívny zásah do sféry navrhovateľa. Je zrejmé, že odporca 2/ podnikol kroky, ktoré objektívne zasahujú do trhu s navrhovateľovým liekom G. 40mg, aj keď sa vzťahujú k príprave vstupu lieku odporcu 1/ na slovenský trh. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR, ktoré bolo priložené k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom Najvyšší súd uviedol, že objektívny negatívny dopad na trh navrhovateľa je rozhodný. Odporca 2/, ktorý má finančný prospech zo zásahu do trhu s predmetným liekom navrhovateľa a ktorý dlhodobo pôsobí vo farmaceutickom priemysle a preto si je alebo musí byť vedomý toho, že jeho činnosť pravdepodobne predstavuje porušenie práv navrhovateľa z patentu a zákazu nekalosúťažného konania je jednoznačne pasívne legitimovaný. Odporca 2/ mal odmietnuť vykonať príslušný príkaz odporcu 1/, pretože vykonanie daného príkazu predstavovalo porušenie navrhovateľových práv z patentu. Odporca 2/ mal vykonať príslušný príkaz odporcu 1/ iba po výslovnom naliehaní zo strany odporcu 1/, prípadne odporca 2/ mal v danom prípade vypovedať plnú moc. Odporca 2/ mal predložiť daný písomný príkaz konať a svoje písomné odmietnutie daného príkazu, keďže tieto predložené neboli, odporca 2/ zodpovedá podľa zásady všeobecnej prevencie v súkromnom práve.
18. Navrhovateľ uviedol, že konanie sa týka neodkladného opatrenia bez ohľadu na to, či odporca 2/ nakoniec bude uznaný ako zodpovedný za porušenie práv z patentu a zákazu nekalosúťažného konania v rozhodnutí vo veci samej je zrejmé, že nariadenie neodkladného opatrenia voči odporcovi 2/ bolo vhodné, dôvodné a primerané, pretože zabránilo odporcovi 1/ spôsobiť navrhovateľovi ďalšiu značnú a nenapraviteľnú škodu. Navrhovateľ uviedol, že nariadenie neodkladného opatrenia voči odporcovi 2/ bolo primerané a potrebné v čase vydania napadnutého uznesenia a v súčasnosti neexistuje žiadny dôvod na zrušenie neodkladného opatrenia, keďže odporcovia svojim konaním preukázali, že pokiaľ im v obchodovaní na trhu nebude brániť vykonateľné súdne rozhodnutie, budú sa na ňom snažiť zostať a poukázal na skutočnosť, že napadnuté uznesenie bolo doručené odporcovi 1/ dňa 01.10.2018 a žiadosť o stanovenie ceny a úhrady pre liek R. 40mg bola vzatá späť dňa 10.10.2018, a to napriek skutočnosti, že obaja odporcovia boli oboznámení s nariadeným neodkladným opatrením už v júli 2018 prostredníctvom jeho doručenia odporcovi 2/, kedy navrhovateľ tiež zaslal list odporcovi 2/.
19. Navrhovateľ sa vyjadril aj k odvolaniu odporcu 1/, keďže sa však odvolací súd odvolaním odporcu 1/ zaoberať nemohol, nezaoberal sa ani argumentáciou navrhovateľa súvisiacou s odvolaním odporcu 1/.
20. Navrhovateľ v ďalšom zotrval na svojich tvrdeniach a navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil ako správne a odvolanie odporcu 1/ a 2/ zamietol a nariadil im nahradiť trovy odvolacieho a prvostupňového konania.
21. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. § 379 a § 380 ods. 1 a § 385 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania.
22. Odvolací súd na základe dokumentov zaradených v spisovom materiáli dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil, že je majiteľom Európskeho patentu č. EP X XXX XXX validovaného v Slovenskej republike ako patent č. XXXXX s názvom „S. N. s P. L.“, ktorý chráni režim dávkovania lieku pre liečbu relapsujúcej formy roztrúsenej sklerózy. Podľa výpisu z Úradu priemyselného vlastníctva k patentu č. XXXXX je maximálna platnosť patentu do 19.08.2030.
23. Navrhovateľ je na slovenskom trhu prítomný s výrobkom G. 40mg/ml, reg. č. XX/XXXX/XX-S, ktorý je indikovaný na liečbu relapsujúcich foriem roztrúsenej sklerózy. Je aj držiteľom výhradnej licencie k patentu chrániacemu upravený režim dávkovania - menej častejšie podanie, ale s vyššou dávkou glatimér acetátu.
24. Odporca 1/ je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku R. 40mg na území Slovenskej republiky, reg. č. XX/XXXX/XX-S zaregistrovaného dňa 24.04.2018, pričom podľa charakteristických vlastností tohto lieku ide tiež o glatimér acetát, ktorý sa podáva na liečbu relapsujúcej formy roztrúsenej sklerózy prostredníctvom troch subkutánnych injekcií týždenne s časovým odstupom aspoň 48 hodín.
25. Podľa Znaleckého posudku č. 13/2018 vydaného znalcom X.. E.. V. M., Q.. zo dňa 06.06.2018 prípravok R. 40mg/ml, reg.č. XX/XXXX/XX-S vykazuje kombináciu znakov obsiahnutú v prvom nezávislom nároku slovenskej časti validovaného Európskeho patentu č. EP X XXX XXX zverejnenej v dokumente ÚPV SR č. E 23201 a spadá teda do rozsahu ochrany nároku č. 1 patentu č. EP 2 XXX XXX. Rovnako dospel k záveru, že prípravok R. vykazuje kombináciu znakov obsiahnutú v druhom nezávislom nároku slovenskej časti validovaného Európskeho patentu č. EP X XXX XXX a spadá teda do rozsahu ochrany nároku č. 2 tohto patentu.
26. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
27. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
28. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala,
29. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
30. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
31. Podľa § 328 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
32. Nariadenie neodkladného opatrenia je osobitným inštitútom procesného práva, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom za predpokladu, že sú v návrhu osvedčené také rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie je súd oprávnený nariadiť v prípade, ak je potrebné, aby bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo v prípade, ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená.
33. Ako je zrejmé z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, navrhovateľ sa domáha ochrany preto, že sa domnieva, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi ním a odporcami. Takémuto návrhu je možné vyhovieť iba vtedy, ak obsahuje skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zásah súdu do vzájomných pomerov navrhovateľa a odporcov a zároveň, ak potreba úpravy pomerov obsahuje prvok neodkladnosti a nevyhnutnosti. Zo samotnej podstaty konania o nariadení neodkladného opatrenia vyplýva, že súd nevykonáva dokazovanie ohľadom tvrdených skutočností. Súd môže vychádzať iba z údajov uvedených v návrhu, prípadne osvedčených listinami alebo dôkazmi predloženými navrhovateľom. Mieru pravdepodobnosti, s akou sú uvedené údaje pravdivé, pritom súd vyhodnocuje vzhľadom na individuálne okolnosti návrhu. Špecifikom rozhodnutia v prípade nariadenia neodkladného opatrenia je skutočnosť, že súd bez vykonania dokazovania môže zasiahnuť do právneho vzťahu súkromných osôb, nariadiť im výkon určitej činnosti, alebo ich naopak obmedziť vo výkone práv, ktoré im vyplývajú z určitého právneho vzťahu. Tak významný zásah do práv subjektov však musí mať nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu nároku, ktorého sa navrhovateľ domáha a ktorému navrhuje poskytnúť ochranu, aj keď nariadenie neodkladného opatrenia je len zabezpečovacím procesným inštitútom. Zjavne neodôvodnenému nároku preto ani nie je možné prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia poskytnúť ochranu.
34. Odvolací súd po preskúmaní spisového materiálu zistil, že odporca 1/ doručil odvolanie voči napadnutého rozhodnutiu okresného súdu po uplynutí lehoty na podanie odvolania, ktoré je v zmysle § 362 ods.1 CSP 15 dní od doručenia rozhodnutia.
35. Ako vyplýva z Osvedčenia o doručení alebo nedoručení písomnosti vydaného poverenou osobou (Huissier de Justice) Cathérine Nilles dňa 09.10.2018, rozhodnutie okresného súdu bolo odporcovi 1/ doručené dňa 01.10.2018, 15-dňová lehota na podanie odvolania tak uplynula dňa 16.10.2018, čo bol utorok a pracovný deň. Márnym uplynutím odvolacej lehoty nadobudlo rozhodnutie okresného súdu právoplatnosť, preto už proti nemu nie je účinne možné podať riadny opravný prostriedok. Odporca 1/ odvolanie datované dňa 17.10.2018 doručil okresnému súdu elektronickou formou, pričom podľa potvrdenia o odoslaní podania je dátum a čas prijatia elektronického dokumentu 17.10.2018 o 19:06 hod. Odvolací súd preto postupoval podľa § 386 písm. a) CSP, v zmysle ktorého odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene. Vzhľadom na povinnosť odmietnuť odvolanie sa odvolací súd nezaoberal obsahom tohto odvolania, rovnako ako sa nezaoberal argumentmi, ktoré navrhovateľ uvádzal v súvislosti s obsahom neskoro podaného odvolania.
36. Odporca 2/ doručil odvolanie proti rozhodnutiu okresného súdu riadne a včas, odvolací súd preto preskúmal námietky uvedené odporcom 2/ a dospel k záveru, že tieto sú dôvodné.
37. Odporca 2/ v odvolaní správne poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nielenže neosvedčil, ale ani netvrdil také správanie odporcu 2/, z ktorého by vyplývalo, že jeho konanie smeruje k ponúkaniu alebo uvádzaniu lieku R. 40mg na trh alebo že by tento liek skladoval alebo ho dovážal. Navrhovateľ svoj pomerne rozsiahly návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeroval primárne voči odporcovi 1/ a návrh voči odporcovi 2/ odôvodňoval na str. 10/48 návrhu, pričom uviedol, že „odporca 1/ je držiteľom povolenia na uvedenie na trh/registráciu výrobku R. 40mg a podľa zákona je zodpovedný predovšetkým za záležitosti farmakovigilancie (bezpečnosti výrobkov). Z akéhokoľvek dôvodu spoločnosť Alvogen používa 4Life Pharma k registrácii a prípadne môže podniknúť ďalšie kroky vo vzťahu k produktu R. 40mg v Slovenskej republike. Obaja odporcovia 1/ a 2/ sú teda aktívni v Slovenskej republike, ich cieľ je rovnaký, aby sa dosiahol čo najväčší predaj výrobku R. 40mg, preto sú spoločne a nerozdielne zodpovední za akékoľvek porušenie patentu a obaja konajú v nekalej súťaži s výrobkom G. 40mg“. 38. Ako správne poukázal odporca 2/, samotná skutočnosť, že odporca 2/ vystupuje ako zástupca odporcu 1/ v konaní o zaradenie lieku R. 40mg do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku ešte neosvedčuje, že by zároveň bol subjektom, ktorý sám aktívne ponúka alebo uvádza na trh citovaný liek, alebo že by bol subjektom oprávneným rozhodnúť o podaní žiadosti, resp. jej späťvzatí v konaní o kategorizáciu liekov. I keď vo vyjadrení k odvolaniu odporcu 2/ už navrhovateľ rozvinul dôvody, pre ktoré bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný aj voči odporcovi 2/, tieto dôvody v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvedené neboli a tento nedostatok nie je možné nahradiť v odvolacom konaní.
39. Zároveň ani z vyjadrenia v odvolacom konaní nie je zrejmé, na základe akého konkrétneho správania sa odporcu 2/ dospel navrhovateľ k záveru, že odporca 2/ porušuje jeho práva z patentu. Pokiaľ navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporcu 2/ uviedol, že samotné predloženie plnej moci predložené odporcom 2/ v odvolacom konaní ešte neosvedčuje, že jeho zmluvný vzťah s odporcom 1/ je obmedzený na vykonávanie len toho, čo mu odporca 1/ výslovne môže prikázať a že teda odporca 2/ nepredložil žiaden dôkaz, ktorým by osvedčil podmienky jeho zmluvného vzťahu s odporcom 1/ je nutné uviesť, že navrhovateľ v tomto prípade nesprávne prenáša dôkazné bremeno na odporcu 2/. V prebiehajúcom konaní je to navrhovateľ, ktorý sa domáha vydania neodkladného opatrenia voči odporcovi 2/, preto pokiaľ je navrhovateľ presvedčený, že odporca 2/ je v takom právnom vzťahu k odporcovi 1/, aby bol spôsobilý zasahovať do práv z patentov, ktorých sa navrhovateľ domáha, musel by to byť navrhovateľ, kto by tento vzťah v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil. Ani z tvrdení navrhovateľa nevyplýva, že by aktivity odporcu 2/ smerovali k iným úkonom, než je zastupovanie odporcu 1/ v registračnom konaní.
40. Vzhľadom na uvedené sa odvolací súd stotožnil s námietkou odporcu 2/, že z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyplynula potreba bezodkladne upraviť pomery medzi navrhovateľom a odporcom 2/, pretože v návrhu nebolo osvedčené ani tvrdené také správanie odporcu 2/, z ktorého by vyplývalo, že je subjektom oprávneným distribuovať liek R. 40mg alebo subjektom oprávneným aktívne tento liek na trhu v Slovenskej republike ponúkať. Z uvedeného dôvodu neboli splnené podmienky na to, aby okresný súd nariadil odporcovi 2/ zdržať sa do právoplatného rozhodnutia vo veci samej ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike alebo pre tieto účely skladovať alebo dovážať liek s názvom R. 40mg, a preto II. výrokovú vetu napadnutého rozhodnutia okresného súdu zmenil tak, že návrh na jej nariadenie voči odporcovi 2/ zamietol.
41. Okresný súd v III. a IV. výrokovej vete nariadil obom odporcom, teda aj odporcovi 2/, aby vzali späť žiadosť č. XXXXX o zaradenie výrobku s názvom R. 40mg do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku, ktorá bola podaná Ministerstvu zdravotníctva Slovenskej republiky, resp. aby podali žiadosť o vyradenie lieku a zároveň zdržali do právoplatného rozhodnutia vo veci samej podávania žiadosti o stanovenie ceny alebo úhrady Ministerstvu zdravotníctva k lieku R. 40mg.
42. K uvedenému rozhodnutiu okresného súdu je nutné uviesť, že odvolací súd zotrváva na svojom právnom názore vyjadrenom v predchádzajúcich rozhodnutiach, v zmysle ktorých nie je výroková veta zaväzujúca subjekt na späťvzatie žiadosti v konaní o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov vykonateľná. Pokiaľ registračné konanie na Ministerstve zdravotníctva bolo právoplatne ukončené, žiadosť o jeho začatie už nie je možné vziať späť.
43. Rovnako odvolací súd zotrváva na stanovisku, že pokiaľ okresný súd zaviaže subjekt podať žiadosť o vyradenie určitého lieku zo zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku a zaviaže ho do budúcnosti nepodávať žiadosti o zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku, takýmito výrokmi neoprávnene zasahuje do práva subjektu obracať sa so svojimi žiadosťami na správne orgány a žiadať od nich rozhodnutie, na ktoré má subjekt právo podľa príslušných právnych predpisov. Proces kategorizácie liekov, predpoklady začatia tohto procesu, ako aj jeho priebeh sú príslušnými právnymi predpismi zverené do právomoci správneho orgánu. Všeobecný súd má v rámci správneho súdnictva právomoc následne preskúmavať rozhodnutia správnych orgánov, ale nemôže zasahovať do prebiehajúceho správneho konania v tom zmysle, že zakáže súkromnému subjektu, aby sa správneho konania zúčastnil. Zároveň úkony týkajúce sa kategorizácie liekov sú úkonmi vo vzťahu medzi odporcom a správnym orgánom, netýkajú sa vzťahu odporcu a navrhovateľa. Nie je preto dôvod zasahovať do nich nariadením neodkladného opatrenia. Odporca ako podnikateľ nie je v rovnocennom postavení ani so správnym orgánom, ani so zdravotnými poisťovňami, pričom žiaden z nich sa nezaoberá ani prezentáciou a distribúciou liekov. Nie je možné dospieť ani k záveru, že začatie kategorizačného konania je konaním v rozpore s dobrými mravmi súťaže a teda nekalosúťažným konaním, pretože nejde o porušenie práva tretieho subjektu, ale o realizáciu práva odporcu vstupovať do konaní pred štátnymi orgánmi. Nikoho nie je možné obmedziť, a to ani dočasne v možnosti obracať sa na správne orgány s návrhmi podľa platných právnych predpisov.
44. V danej súvislosti je nevyhnutné zdôrazniť, že ide o konanie, v ktorom všeobecný súd musí preskúmať, či došlo k zásahu do práv vyplývajúcich navrhovateľovi z patentu. Pokiaľ do zásahu z týchto práv navrhovateľa skutočne došlo a pokiaľ liek R. 40mg. zasahoval do stále platnej a určenej patentovej ochrany majiteľa patentu, ktorý na základe licenčnej zmluvy využíva navrhovateľ, v takom prípade súd nevyhnutne rozhodne o tom, že je príslušný odporca povinný zdržať sa takéhoto konania. Avšak následky prejavujúce sa v rovine správneho práva pri registrácii a kategorizácii liekov s tým súvisiace, teda nutnosť vziať späť žiadosť o kategorizáciu liekov sú krokmi, za ktoré nesie zodpovednosť odporca 1/.
45. Zároveň je však nutné opätovne zdôrazniť, že z materiálov založených v spise nebolo osvedčené, že by odporca 2/ v registračnom konaní pri podaní žiadosti o zaradenie výrobku do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku postupoval sám ako subjekt oprávnený o danom lieku rozhodovať, keďže vystupoval ako zástupca odporcu 1/ a teda nemôže sám vlastným rozhodnutím vyvolať ten následok, že by v rozpore s vôľou odporcu 1/ vzal žiadosť o cenu a úhradu lieku späť. Z uvedených dôvodov odvolací súd výroky okresného súdu uvedené v III. a IV. výrokovej vete voči odporcovi 2/ zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči odporcovi 2/ v rozsahu tretej a štvrtej výrokovej vety zamietol.
46. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca 1/ podal odvolanie až po uplynutí lehoty na podanie odvolania, voči nemu sú výroky okresného súdu uvedené v I., III. a IV. výrokovej vete nedotknuté a odvolací súd nebol oprávnený ich prejednať.
47. Ako vyplýva zo spisového materiálu, navrhovateľ v súlade s V. výrokovou vetou okresného súdu podal žalobu vo veci samej dňa 07.09.2018, konanie sa tak rozhodnutím odvolacieho súdu nekončí, a preto o nároku na náhradu trov konania rozhodne okresný súd v rozhodnutí vo veci samej.
48. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).