Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/237/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Fulcovej a členiek senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Dáši Filovej, v právnej veci žalobkyne: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874, proti žalovanému: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Žellova 2, 829 24 Bratislava, IČO: 30 796 482, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 84397/2017 zo dňa 04.10.2017 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I.

Konanie na orgánoch verejnej správy

1. Dňa 29.06.2017 vydal úrad, sekcia dohľadu nad zdravotným poistením (ďalej len „prvostupňový správny orgán“), prvostupňové rozhodnutie, ktorým uložil žalobcovi podľa v spojení s o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) pokutu vo výške X XXX eur, slovom V. eur, za porušenie povinnosti ustanovenej v a v spojení s tretia veta o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom do 31.12.2016 (ďalej „“) tým, že maloletému G. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/X, Č. (ďalej len „poistenec“):

- preplatil náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike na základe žiadosti zákonného zástupcu poistenca č. 2015RF2200000230 prijatej dňa 17.07.2015 s omeškaním 6 dní po zákonom stanovenej lehote a preplatil náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike na základe žiadosti zákonného zástupcu č. 2015RF2200000274 prijatej dňa 08.09.2015 s omeškaním 65 dní po zákonom stanovenej lehote

- zamietol žiadosť zákonného zástupcu poistenca o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike č. 2016RF2200000428 prijatej dňa 14.09.2016 s omeškaním 6 dní po zákonom stanovenej lehote a túto žiadosť po jej doplnení opätovne zamietol z dôvodu nedostatočnosti predloženého dokladu (lekárskej správy) aj napriek tomu, že na základe obsahovo rovnakých lekárskych správ predložených k predchádzajúcim žiadostiam, poistencovi tieto náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti preplatil.

Prvostupňové rozhodnutie bolo žalobcovi doručené dňa 04.07.2017.

2. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca v zákonnej lehote rozklad zo dňa 19.07.2017, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. 84397/2017 zo dňa 04.10.2017, ktorým zmenil prvostupňové rozhodnutie č. 52757/2017 zo dňa 29.06.2017 tak, že prvú vetu výroku nahradil vetou: „úrad podľa v spojení s ukladá spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. Panónska cesta 2 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 3593 874 zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 3602/B pokutu vo výške X.XXX,- eur slovom V. V. G. eur, za porušenie povinnosti zdravotnej poisťovne ustanovenej v v spojení s tretia veta o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ) v znení účinnom do 31.12. 2016 tým, že maloletému G. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/X Č. ( ďalej len poistenec):

- preplatil náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike na základe žiadosti zákonného zástupcu poistenca č. 2015RF2200000230 prijatej dňa 17.7.2015 s omeškaním 5 dní po zákonom stanovenej lehote

- preplatil náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike na základe žiadosti zákonného zástupcu poistenca č. 2015RF2200000274 prijatej dňa 8.9.2015 s omeškaním 64 dní po zákonom stanovenej lehote

- preplatil náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike na základe žiadosti zákonného zástupcu poistenca č. 2016RF2200000428 prijatej dňa 14.9.2016 s omeškaním 31 dní po zákonom stanovenej lehote

II.

Žaloba

3. Žalobkyňa v žalobe zo dňa 27.11.2017 uviedla, že žalovaný v druhostupňovom rozhodnutí uložil žalobcovi pokutu za:

- porušenie

- porušenie tretia veta v znení platnom do 31.12.2016 za skutok uvedený v bode 2 tohto rozhodnutia.

4. Podľa názoru žalobcu nedošlo k porušeniu povinností stanovených v , pretože žalobca všetky žiadosti poistenca prijal a vybavil, teda sa všetkými žiadosťami zaoberal. Žalobca so zákonným zástupcom poistenca komunikoval ústne na pobočke v Čadci a následne aj písomne a telefonicky, o čom sú doložené listinné dôkazy v spise vedenom u žalovaného.

5. Žiadosti poistenca o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ktoré sú predmetom druhostupňového rozhodnutia žalovaného, boli všetky zo strany žalobcu vybavené. Preto nemohlo dôjsť k porušeniu , nakoľko žalobca si plnil povinnosti v súvislosti s vybavovaním žiadostí o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

6. Žiadosti poistenca o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ktoré sú predmetom druhostupňového rozhodnutia žalovaného, boli zo strany žalobcu vybavené, avšak s oneskorením, čím sa žalobca mohol dopustiť porušenia povinnosti stanovenej v tretia veta v znení platnom do 31.12.2016. Preto by žalovaný mohol žalobcovi uložiť pokutu za porušenie povinnosti podľa a nie za porušenie povinnosti podľa . Žalovaný podľa názoru žalobcu za toto porušenie nesprávne uložil pokutu podľa a nie podľa

7. Žalovaný za toto porušenie nesprávne uložil pokutu podľa a nie podľa zákona č. 581/ 2004.

8. Žalovaný nemôže žalobcovi uložiť pokutu za neplnenie povinností, pretože žalobca si povinnosti plnil, aj keď nie včas. Žalovaný môže žalobcovi uložiť pokutu za porušenie procesných povinností preplatiť náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti najneskôr do troch mesiacov od prijatia žiadosti o preplatenie. Pričom žalobca uvádza, že za porušenie tejto povinnosti žalovaný nemá zákonnú povinnosť, iba možnosť, uložiť pokutu v najvyššej výške X.XXX eur.

9. Druhostupňovým rozhodnutím žalovaný uložil žalobcovi pokutu v najvyššej prípustnej výške stanovenej v , ktorá je podľa názoru žalobcu neprimerane vysoká, aj vzhľadom na to, že predstavuje viac ako 10 násobok preplácaných nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

10. „Ukladanie pokút za správne delikty sa uskutočňuje v rámci úvahy správneho orgánu (diskrečná právomoc), zákonom dovoleného rozhodovacieho procesu, v ktorom správny orgán v zákonom stanovených medziach uplatňuje svoju právomoc a určí výšku sankcie, pričom použitie správnej úvahy musí byť v súlade so zásadami logického uvažovania a rozhodnutie, ktoré je výsledkom tohto procesu (uváženia) musí byť aj náležíte odôvodnené.“ (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 2. júna 2011, sp. zn. ).

11. „Z odôvodnenia rozhodnutia musí byť zjavné, prečo správny orgán považuje námietky účastníka konania za bezdôvodné, mylné a vyvrátiteľné, ktoré skutočnosti vzal za podklad svojho rozhodnutia, prečo považuje skutočnosti predložené účastníkom za nerozhodné, nesprávne alebo inými riadne vykonanými dôkazmi za vyvrátené, podľa ktorej normy rozhodol, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení dôkazov a v prípade rozhodovania o relatívne neurčitej sankcii, aké úvahy ho viedli k uloženiu sankcie v konkrétnej výške.“ (rozsudok Vrchného súdu v Prahe č. k. -23).

12. Podľa písmeno a) úrad (žalovaný) môže uložiť zdravotnej poisťovni za porušenie povinností ustanovených týmto zákonom pokutu až do výšky 165 969 Eur; najmenej vo výške 3.319 Eur. Ide teda o relatívne neurčitú sankciu, kedy žalovaný na základe svojej správnej úvahy ukladá konkrétnu sankciu, výšku ktorej určil v intervale minimálnej a maximálnej výšky pokuty. Správna úvaha žalovaného, ktorá ho viedla k určeniu konkrétnej výšky sankcie, nebola v prípade druhostupňového rozhodnutia nijako odôvodnená a podložená.

13. Výška uloženej pokuty podľa žalobcu nie je náležíte odôvodnená. Žalovaný pri jej odôvodnení poukazuje najmä na to, že pri určovaní závažnosti nezákonného konania žalobcu bral do úvahy skutočnosť, že žalobca pri všetkých troch samostatných žiadostiach poistenca nedodržal zákonom stanovenú lehotu a uhradil náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti s omeškaním.

14. Rozhodnutie o výške pokuty žalobca považuje za nepreskúmateľné, keďže bola uložená podľa nepríslušného zákonného ustanovenia.

15. Pri určovaní prípadnej výšky sankcie je potrebné vychádzať aj zo zásady primeranosti. A to nie len z posúdenia veľkosti a finančnej sily sankcionovaného, ale aj vo vzťahu k faktu, či za také isté, resp. obdobné porušenia zákonných ustanovení, ktoré sú žalobcovi kladené za vinu, boli a ak áno, v akej výške, už v minulosti sankcionované iné zdravotné poisťovne.

16. Žalobca namietal zákonnosť predmetných rozhodnutí ako celku, nakoľko trpia viacerými nedostatkami, a to že sú v rozpore s platnými právnymi predpismi, sú nedostatočne a nepresvedčivo odôvodnené a zakladajú sa na nesprávnom právnom posúdení veci.

17. Žiadal, aby súd zrušil Rozhodnutie Predsedu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. 84397/2017 zo dňa 04.10.2017 a Rozhodnutie Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. 52757/2017 zo dňa 29.06.2017, a vec vrátil tomuto orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie, alebo aby súd zmenil Rozhodnutie Predsedu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. 84397/2017 zo dňa 04.10.2017, ktorým uložil Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874 pokutu vo výške X.XXX Eur tak, že upúšťa od uloženia pokuty, lebo účel správneho trestania možno dosiahnuť aj samotným prejednaním veci. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

III.

Vyjadrenie žalovaného

18. Žalovaný vo svojom vyjadrení z 20.06.2019 uviedol, že podľa názoru žalobcu nedošlo k porušeniu povinností stanovených v , pretože žalobca všetky žiadosti poistenca prijal a vybavil, teda sa všetkými žiadosťami zaoberal. Žalobca so zákonným zástupcom

poistenca komunikoval ústne na pobočke v Čadci a následne aj písomne a telefonicky, o čom sú doložené listinné dôkazy v spise vedenom u žalovaného.

19. Žiadosti poistenca o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ktoré sú predmetom druhostupňového rozhodnutia žalovaného, boli zo strany žalobcu vybavené. Preto nemohlo dôjsť k porušeniu , nakoľko žalobca si plnil povinnosti v súvislosti s vybavovaním žiadostí o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

20. Žiadosti poistenca o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ktoré sú predmetom druhostupňového rozhodnutia žalovaného, boli zo strany žalobcu vybavené, avšak s oneskorením, čím sa žalobca mohol dopustiť porušenia povinnosti stanovenej v v znení účinnom do 31.12.2016. Preto by žalovaný mohol žalobcovi uložiť pokutu za porušenie povinnosti podľa a nie za porušenie povinnosti podľa Žalovaný podľa názoru žalobcu za toto porušenie nesprávne uložil pokutu podľa a nie podľa “

21. Žalovaný odmieta tvrdenie žalobcu, že žalovaný v druhostupňovom rozhodnutí nevytýka žalobcovi nesplnenie akejkoľvek povinnosti. Žalovaný je toho názoru, že z výroku druhostupňového rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že žalobcovi sa uložila sankcia za porušenie dvoch zákonných ustanovení, a to v spojení s treťou vetou v znení účinnom do 31.12.2016.

22. Ustanovenie ukladá zdravotnej poisťovni všeobecnú povinnosť plniť si v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti jednotlivé osobitné povinnosti podľa a a ustanovenie tretej vety v znení účinnom do 31.12.2016 ukladá zdravotnej poisťovni osobitnú povinnosť preplatiť náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti v stanovenej lehote.

23. Žalovaný na str. 5 druhostupňového rozhodnutia jasne a jednoznačne uvádza nesplnenie akých povinností žalobcovi vytýka:

- „Z dohľadu je zrejmé a preukázané, že žiadosti o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ktoré boli predmetom dohľadu úradu, podal dotknutý poistenec, resp. jeho zákonný zástupca v zákonom určenej forme, lehote a pri vybavovaní týchto žiadostí zo strany účastníka konania neboli dodržané zákonom stanovené lehoty tak, ako je uvedené v tabuľkovom prehľade ako prílohe, pričom účastník konania v rámci dohľadu na mieste, ani v rámci tohto správneho konania neuviedol žiadne relevantné dôvody oneskorených úhrad dotknutému poistencovi.“

- Žalovaný ďalej na str. 7 druhostupňového rozhodnutia konštatuje: „Účastník konania síce uskutočnil úkony vedúce k náprave nezákonného stavu, ale v prípade posledného preplatenia nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti až na základe záverov z vykonaného dohľadu. Ako bolo zistené, účastník konania do času začatia dohľadu na základe podnetu zákonného zástupcu poistenca, žiadosť neriešil aktívne v prospech poistenca pri dodržaní platných právnych predpisov. Samotným vybavením sa účastník konania nezbavuje zodpovednosti za svoje protiprávne konania, pretože jednoznačne určuje podmienky a lehoty, v akých sa preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti má vykonať. Poistencovi síce boli náklady na cezhraničnú zdravotnú starostlivosť uhradené, avšak oneskorene, čo nebolo v súlade s v znení účinnom do 31.12.2016.“

24. Vzhľadom na uvedené je podľa žalovaného z druhostupňového rozhodnutia nepochybné, že žalobca je postihovaný za porušenie všeobecnej povinnosti plniť si v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti všetky osobitné zákonom uložené povinnosti, ktoré v sebe zahŕňajú aj porušenie osobitnej povinnosti preplatiť náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti v zákonom stanovenej trojmesačnej lehote od prijatia kompletnej žiadosti o preplatenie (znenie účinné do 31.12.2016).

25. Podľa žalovaného si žalobca nesprávne vykladá ustanovenie , keď za splnenie tu uvedenej povinnosti považuje akékoľvek vybavenie žiadosti o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, bez ohľadu na to, či k vybaveniu žiadosti došlo v zákonom stanovenej lehote, spôsobom ako ukladá zákon a pod. Žalovaný je toho názoru, že porušenie konkrétnej osobitnej povinnosti, preplácania nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti v zákonom

stanovenej lehote, v tomto prípade povinnosti ustanovenej v tretej vete v znení účinnom do 31.12.2016, má za následok aj porušenie všeobecnej povinnosti ustanovenej v , t.j. plnenie si povinností v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti podľa osobitného zákona (odvolávka je aj na ).

26. Ustanovenie odkazuje v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti na povinnosti zdravotnej poisťovne ustanovené v až a a povinnosti ustanovené v Podľa zdravotná poisťovňa pri schvaľovaní žiadosti o preplatenie nákladov zdravotnej starostlivosti postupuje podľa až a Vzhľadom na to, že na viacerých miestach odkazuje na povinnosti pri poskytovaní cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ustanovené v , sú tieto povinnosti zdravotnej poisťovne navzájom prepojené a ich cieľom a účelom je spolu zabezpečiť riadny výkon verejnej správy pri plnení povinností stanovených a Preto tvrdenie účastníka konania, že k porušeniu by z jeho strany došlo len v prípade, ak by sa účastník konania žiadosťou dotknutých poistencov o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti vôbec nezaoberal, nemá oporu v zákone.

27. Z vyššie uvedeného vyplýva, že povinnosti účastníka konania pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti sú obsiahnuté v ustanovení v spojení s príslušnými ustanoveniami Právny názor žalovaného potvrdzuje aj rozsudok Krajského súdu v Bratislave vydaný dňa 13.10.2015, spis. značka: , kde sa na str. 9 okrem iného uvádza: ,,Súd sa stotožnil s právnym názorom žalovaného, že neplnením zakotvujúceho všeobecnú povinnosť zdravotnej poisťovne postupovať pri vydávaní výkazov nedoplatkov podľa osobitného , ktorý obsahuje čiastkové povinnosti zdravotnej poisťovne v procese vydávania výkazu nedoplatkov. Z dôvodu porušenia povinnosti žalobcu uvedených v uložil žalobcovi pokutu podľa vo výške 3.319 eur, čo predstavuje najnižšiu výšku.“

28. Žalobca v žalobe na str. 3 ďalej namietal nesprávnu právnu kvalifikáciu uloženia pokuty a jej výšku nasledovne: „Žalovaný za toto porušenie však nesprávne uložil pokutu podľa a nie podľa

29. Žalovaný nemôže žalobcovi uložiť žalobcovi pokutu za nesplnenie povinnosti, pretože žalobca si povinnosti plnil, aj keď nie včas. Žalovaný môže žalobcovi uložiť pokutu za porušenie procesných povinnosti preplatiť náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti najneskôr do troch mesiacov od prijatia žiadosti o preplatenie. Pričom žalobca uvádza, že za porušenie tejto povinnosti žalovaný nemá zákonnú povinnosť, iba možnosť, uložiť pokutu v najvyššej výške 3.319 eur.

30. Druhostupňovým rozhodnutím žalovaný uložil žalobcovi pokutu v najvyššej prípustnej výške stanovenej v Z.z, ktorá je podľa názoru žalobcu neprimerane vysoká, aj vzhľadom na to, že predstavuje viac ako 10 násobok preplácaných nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

31. Podľa Z.z úrad (žalovaný) môže uložiť zdravotnej poisťovni za porušenie povinnosti ustanovených týmto zákonom pokutu až do výšky 165.969 eur; najmenej vo výške 3.319 eur. Ide teda o relatívne neurčitú sankciu, kedy žalovaný na základe svojej správnej úvahy ukladá konkrétnu sankciu, výšku ktorej určil v intervale minimálnej a maximálnej výšky pokuty. Správna úvaha žalovaného, ktorá ho viedla k určeniu konkrétnej výšky sankcie, nebola v prípade druhostupňového rozhodnutia nijako odôvodnená a podložená. 32. Výška uloženej pokuty podľa žalobcu nie je náležite odôvodnená. Žalovaný pri jej odôvodnení poukazuje najmä na to, že pri určovaní závažnosti nezákonného konania žalobcu bral do úvahy skutočnosť, že žalobca pri všetkých troch samostatných žiadostiach poistenca nedodržal zákonom stanovenú lehotu a uhradil náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti s omeškaním.

33. Rozhodnutie o výške pokuty považuje žalobca za nepreskúmateľné, keďže bola uložená podľa nepríslušného zákonného ustanovenia.

34. Pri určovaní prípadnej výšky sankcie je potrebné vychádzať aj zo zásady primeranosti. A to nie len z posúdenia veľkosti a finančnej sily sankcionovaného, ale aj vo vzťahu k faktu, či za také isté, resp. obdobné porušenia zákonných ustanovení, ktoré sú žalobcovi kladené za vinu, boli a ak áno, v akej výške, už v minulosti sankcionované iné zdravotné poisťovne.

35. K uvedeným tvrdeniam žalobcu žalovaný konštatuje, že v druhostupňovom rozhodnutí dostatočne odôvodnil uloženie pokuty a jej výšku. Žalovaný popri porušení tretej vety v znení účinnom do 31.12.2016 sankcionoval aj porušenie , preto aplikoval absorpčnú zásadu a uložil žalobcovi pokutu za prísnejšie sankcionovaný delikt podľa Žalovaný bol oprávnený v zmysle uložiť za vytýkané porušenie povinností zo strany žalobcu pokutu najmenej vo výške 3 319 eur a najviac vo výške 165.969 eur. Žalovaný žalobcovi uložil pokutu v najnižšej možnej zákonnej výške.

36. Žalovaný je toho názoru, že nebolo možné upustiť od uloženia pokuty, pretože samotné „prejednanie veci“ by vo vzťahu k žalobcovi nenaplnilo účel správneho trestania. Dôvodom je tá skutočnosť, že žalobca sa vytýkaného nezákonného konania, oneskoreného preplácania nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti svojim poistencom dopustil opakovane aj v minulosti. Žalovaný tu poukazuje na svoje rozhodnutie č. k. , č. s. , č. r. 12741/2016 zo dňa 16.02.2016 (ďalej len „rozhodnutie zo dňa 16.02.2016“), ktorým žalovaný už v minulosti uložil žalobcovi pokutu za totožné porušenia právnych predpisov, a to konkrétne za porušenia povinnosti ustanovenej v v spojení s treťou vetou v znení účinnom do 31.12.2016.

37. V tejto súvislosti žalovaný poukazuje aj na tú skutočnosť, že na Krajskom súde v Bratislave sa vedie súdne konanie pod sp. zn.: , ktorého predmetom je správna žaloba vo veciach správneho trestania o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 105195/2018 zo dňa 17.01.2019 a rozhodnutia žalovaného č. 78090/2018 zo dňa 03.10.2018, ktorými žalovaný sankcionoval žalobcu za oneskorené preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti ďalším poistencom žalobcu.

38. Pri ukladaní pokuty v tomto správnom konaní žalovaný tiež zohľadňoval počet žiadostí, ktoré neboli zo strany žalobcu preplatené v zákonom stanovenej lehote (3 žiadosti, týkajúce sa jedného poistenca) a počet dní omeškania (5 až 64 dní omeškania).

39. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti žalovaný považuje pokutu, za opakované porušenie povinností definovaných vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, za odôvodnené a primerané.

40. Žalobca vo svojej žalobe na str. 4 uviedol, že namieta zákonnosť predmetných rozhodnutí ako celku, nakoľko trpia viacerými nedostatkami, a to že sú v rozpore s platnými právnymi predpismi, sú nedostatočne a nepresvedčivo odôvodnené a zakladajú sa na nesprávnom právnom posúdení veci. Žalovaný zastáva názor, že sa v druhostupňovom rozhodnutí riadne vysporiadal zo všetkými tvrdeniami a námietkami žalobcu uvedenými v rozklade, určito odôvodnil druhostupňové rozhodnutie, správne právne posúdil vec.

41. Vzhľadom na uvedené žiadal žalobu zamietnuť.

IV.

Replika žalobcu

42. Dňa 02.07.2019 doručil žalobca súdu vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného, v ktorom poukazuje na povinné náležitosti rozhodnutia stanovené v správneho poriadku a nedostatočnú formuláciu výroku napadnutého rozhodnutia. Podľa názoru žalobcu z výroku druhostupňového rozhodnutia nevyplýva, akým spôsobom, kedy, kde a akým konaním malo dôjsť k porušeniu ustanovenia a vo výroku nie sú uvedené žiadosti bližšie špecifikované. Výrok je preto podľa jeho názoru nepreskúmateľný. Záverom poukázal na neodôvodnenie aplikovania absorbčnej zásady žalovaným.

V.

Duplika žalovaného.

43. Dňa 30.10.2019 doručil žalovaný súdu vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu, v ktorom trvá na správnosti napadnutého rozhodnutia, výroku, odôvodnení rozhodnutia ako i právnej kvalifikácii.

VI.

Právna úprava

44. Podľa zdravotná poisťovňa plní povinnosti v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti podľa osobitného zákona / až 9f a v znení / a podľa tohto zákona ().

45. Podľa , pri podávaní žiadosti o preplatenie príslušná zdravotná poisťovňa skontroluje správnosť osobných údajov poistenca v registri poistencov vrátane splnenia povinnosti platiť poistné a splnenia povinnosti určenia platiteľa poistného. Príslušná zdravotná poisťovňa preplatí náklady poistencovi, ktorý má počas celej doby poistného vzťahu určeného platiteľa poistného a sú za neho uhradené preddavky na poistné alebo poistné; to neplatí, ak poistenec je zamestnancom, za ktorého nezaplatil preddavok na poistné alebo poistné zamestnávateľ, alebo si poistenec dlžné preddavky na poistné alebo poistné zaplatil dodatočne. Príslušná zdravotná poisťovňa je povinná poistencovi preplatiť náklady najneskôr do troch mesiacov od prijatia žiadosti o preplatenie, ak sú splnené všetky podmienky podľa tohto odseku. Uvedená lehota sa nepoužije v prípadoch podľa .

46. Podľa , ak úrad zistí nedostatky v činnosti zdravotnej poisťovne, ktoré vyplývajú z nedodržiavania ustanovení tohto zákona, osobitného predpisu / /, alebo podmienok určených v povolení (), môže podľa závažnosti, miery zavinenia a povahy zistených nedostatkov zdravotnej poisťovni uložiť pokutu ().

47. Podľa úrad môže uložiť zdravotnej poisťovni za porušenie povinností ustanovených týmto zákonom pokutu až do výšky 165.969 eur: najmenej vo výške 3.319 eur:, b/ za porušenie povinností ustanovených osobitným predpisom pokutu až do výšky 3.319 eur: ak ide o nesplnenie oznamovacej povinnosti alebo inej povinnosti podľa osobitného predpisu, do výšky 331 eur.

48. Podľa , úrad môže uložiť zdravotnej poisťovni za porušenie povinností ustanovených osobitným predpisom //, pokutu až do výšky 3 319 eur; ak ide o nesplnenie oznamovacej povinnosti alebo inej povinnosti podľa osobitného predpisu, do výšky 331 eur.

49. Podľa ,,, a zákonov, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Poučenie o odvolaní (rozklade) obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať (podať rozklad), v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať. Poučenie obsahuje aj údaj, či rozhodnutie možno preskúmať súdom. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie aj orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia, meno a priezvisko fyzickej osoby a názov právnickej osoby. Rozhodnutie musí mať úradnú pečiatku a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Ak sa rozhodnutie vyhotovuje v elektronickej podobe podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci, neobsahuje úradnú pečiatku a podpis, ale je správnym orgánom autorizované podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť ďalšie náležitosti rozhodnutia.

VII.

Skutkové a právne závery súdu

50. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci ( , ) preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie ako aj postup správnych orgánov boli v súlade so zákonom a žalobné námietky neodôvodňovali jeho zrušenie.

51. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

52. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

53. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

54. Úlohou tunajšieho súdu bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného č. 84397/2017 zo dňa 04.10.2017, ktorým zmenil prvostupňové rozhodnutie zo dňa 29.06.2017 tak, že žalobkyni podľa v spojení s 1 uložil pokutu vo výške 3.319 eur za porušenie povinnosti žalobkyne ustanovenej v v spojení s tretia veta

55. Žalobkyňa ako žalobné dôvody uviedla : a/ nepreskúmateľnosť výroku napadnutého rozhodnutia b/ nesprávne právne posúdenie c/ nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia

56. Súd po preskúmaní spisového materiálu a administratívneho spisu žalovaného dospel k záveru, že neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zmenu alebo zrušenie napadnutého rozhodnutia.

57. K jednotlivým námietkam žalobkyne súd zaujal nasledovné stanovisko:

58. Námietku žalobkyne spočívajúcu v nepreskúmateľnosti výroku súd vyhodnotil ako nedôvodnú, nakoľko výrok napadnutého rozhodnutia obsahuje všetky náležitosti uvedené v zákona, z výroku je zrejmé podľa akého predpisu bola uložená pokuta - v spojení s zákona č. 581/ 2004 Z.z., komu - žalobkyni, v akej výške - X XXX eur, za porušenie akej povinnosti - v spojení s tretia veta tým že:

- žalobkyňa preplatila náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike na základe žiadosti zákonného zástupcu poistenca č. 2015RF2200000230 prijatej dňa 17.07.2015 s omeškaním 5 dní po zákonom stanovenej lehote

- preplatila náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike na základe žiadosti zákonného zástupcu poistenca č. 2015RF2200000274 prijatej dňa 08.09.2015 s omeškaním 64 dní po zákonom stanovenej lehote

- preplatila náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poskytnutej poistencovi v Českej republike na základe žiadosti zákonného zástupcu poistenca č. 2016RF2200000428 prijatej dňa 14.09.2016 s omeškaním 31 dní po zákonom stanovenej lehote.

59. Súd je tohto názoru, že žiadosti o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti uvedené vo výroku druhostupňového rozhodnutia sú identifikované dostatočne určito a to samotným ich číslom, ktoré je jedinečné a nezameniteľné v informačnom systéme žalobkyne. Z druhostupňového rozhodnutia je preto zrejmé, o ktoré konkrétne žiadosti išlo a kým boli prijaté na ďalšie vybavenie a spracovanie

60. Námietku nesprávneho právneho posúdenia súd vyhodnotil ako nedôvodnú vzhľadom na nižšie uvedené:

61. Žalobkyňa je podľa ust. o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a ďalších príslušných ustanovení tohto zákona oprávnená vykonávať verejné zdravotné poistenie na základe povolenia, avšak zároveň je povinná túto činnosť vykonávať v rozsahu ustanovenom a príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj v súlade so zmyslom a účelom týchto zákonných ustanovení.

62. V ustanovení sú uvedené hlavné činnosti zdravotnej poisťovne, ktoré je povinná vykonávať a to za podmienok a spôsobom bližšie špecifikovaným v ďalších ustanoveniach zákona, prípadne iných právnych predpisoch.

63. Podľa zdravotná poisťovňa plní povinnosti v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, ktoré sú bližšie špecifikované okrem iného aj v ustanovení o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“).

64. V ustanovení tretia veta v znení účinnom do 31.12.2016 je stanovená povinnosť žalobkyne preplatiť poistencovi náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti najneskôr do troch mesiacov od prijatia žiadosti o preplatenie, ak sú splnené všetky podmienky podľa tohto odseku.

65. Súd zastáva právny názor, že v prípade ak zdravotná poisťovňa preplatí poistencovi náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti v inej ako zákonnom stanovenej lehote, zdravotná poisťovňa poruší povinnosť v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti v zmysle v spojení s ustanovením

66. Ustanovenie je vo vzťahu k všeobecným (hlavným) ustanovením, pričom ho podrobnejšie špecifikuje (dopĺňa) o lehotu, kedy majú byť poistencovi náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti preplatené. Za porušenie povinností ustanovených žalovaný môže uložiť pokutu minimálne 3 319 eur a maximálne 165 969 eur.

67. V prípade, že žalobkyňa nepreplatila poistencovi náklady cezhraničnej zdravotnej starostlivosti v lehote najneskôr do troch mesiacov od prijatia žiadosti o preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, porušila povinnosť v zmysle v spojení s ustanovením tretia veta v znení účinnom do 31.12.2016, ktoré stanovuje žalobkyni konkrétnu lehotu na preplatenie nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti poistencovi.

68. S poukazom na vyššie uvedené sa súd nestotožňuje s názorom žalobkyne že sa jedná o dve samostatné skutkové podstaty, ktoré sa odlišujú svojim objektom a sú uvedené v a Jedná sa o správny delikt s jednou jednoznačne kvalifikovanou skutkovou podstatou, konkrétne porušením povinnosti v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti maloletému poistencovi G. R. a to preplácania nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti v zákonnej lehote, ktorý bol žalobcom spáchaný trikrát pri troch žiadostiach o preplatenie cezhraničnej zdravotnej starostlivosti špecifikovaných vo výroku druhostupňového rozhodnutia.

69. Námietku žalobkyne týkajúcu sa nedostatočne odôvodneného rozhodnutia súd zamietol, nakoľko žalobkyňa sa podľa názoru súdu v napadnutom rozhodnutí vysporiadala so všetkými námietkami žalobcu a rozhodnutie náležite odôvodnila.

70. Súd dospel k záveru, že v prípade, ktorý je predmetom tohto súdneho prieskumu došlo k porušeniu ustanovenia (všeobecnej povinnosti žalobkyne) tým, že žalobkyňa neplnila povinnosti v súvislosti s poskytovaním cezhraničnej zdravotnej starostlivosti. Súd ma za to, že výraz „plní" je nutné vykladať tak, že zdravotná poisťovňa (žalobkyňa) je povinná

sústavne zabezpečovať činnosti (povinnosti), ktoré jej vyplývajú z právnych noriem. V neposlednom rade skutočnosť, že došlo k porušeniu všeobecnej povinnosti ustanovenej v uvádza aj v samotnom odôvodnení druhostupňového rozhodnutia. V prípade, že všeobecná povinnosť zo zákona používa termín „plní' žalovaný má za to, že zdravotná poisťovňa je tak povinná robiť po celú dobu výkonu svojej činnosti. Z uvedeného má preto žalovaný za to, že postupoval správne, ak aplikoval ustanovenie , keďže žalobkyňa neplnila povinnosť v rozsahu, v akom jej stanovuje Podľa názoru súdu nemohol žalovaný žalobkyni za protiprávne konanie uložiť sankciu v zmysle , keďže primárne bola porušená povinnosť v zmysle

71. Z ustanovenia vyplýva, že žalovaný je za správny delikt oprávnený uložiť pokutu (sankciu) až do výšky 165 969 eur; najmenej vo výške 3 319 eur. Žalovaný po zvážení všetkých okolností protiprávneho konania žalobcu, napriek tomu, že žalobca preukázateľne spáchal správny delikt trikrát, uložil pokutu v sume X.XXX eur, pričom v nižšej sume ju v zmysle ustanovenia Z.z, ani nebol oprávnený uložiť. Súd vzhľadom na opakovanie protiprávneho konania zo strany žalobkyne v oneskorenom preplácaní nákladov cezhraničnej zdravotnej starostlivosti viacerým poistencom dospel k záveru, že samotné prejednanie veci nepostačuje. Žalovaný podľa názoru súdu riadne odôvodnil dôvody a výšku uloženia pokuty, zároveň správne aplikoval absorbčnú zásadu pri uložení pokuty.

72. Vzhľadom na uvedené Krajský súd v Bratislave po preskúmaní veci dospel k záveru, že správne orgány dostatočne zistili skutkový stav veci , tento po právnej stránke správne posúdili a rozhodnutie riadne odôvodnili. Súd má za to, že napadnuté rozhodnutie i postup žalovaného boli z pohľadu žalobných dôvodov v súlade so zákonom a nakoľko námietky žalobkyne neodôvodňujú zrušenie napadnutého rozhodnutia, žalobu v celom rozsahu podľa zamietol.

73. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a , žalobca nebol v konaní úspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania a u úspešného žalovaného správny súd nezistil dôvod na priznanie náhrady trov konania podľa .

74. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci.