Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/10/2019

Potvrdené rozhodnutím 18Co/148/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a sudcov JUDr. Mariany Muránskej a Mgr. Miloša Koleka v právnej veci žalobcu: N. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/X, XXX XX B. P., právne zastúpený JUDr. Ladislav Riedl, advokát, so sídlom Slovenská 46, 080 01 Prešov proti žalovanému: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava - Nové mesto, IČO: 31 341 438, o vydanie bezdôvodného obohatenia s prísl., o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 16Csp/10/2019-118 zo dňa 07.11.2019 jednohlasne takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch III.,IV. a V. Žiadnej zo strán nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom PhD. v právnej veci žalobcu: N. O., B.. XX.X.XXXX, X. Y. XXXX/X, XXX XX B. Š.Q., právne zastúpený JUDr. Ladislav Riedl, advokát, so sídlom Slovenská 46, 080 01 Prešov proti žalovanému: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava - Nové mesto, IČO: 31 341 438, o určenie neplatnosti právnych úkonov a vydania neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Súd zamieta žalobu v časti o určenie, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 840668 zo dňa 27.6.2014 uzavretá medzi žalobcom a žalovaným, je absolútne neplatná.

II. Súd zamieta žalobu v časti o určenie, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 860222 - Dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 840668 zo dňa 27.6.2014, ktorú žalobca so žalovaným uzavreli dňa 18.12.2014, je absolútne neplatná.

III. Žalovaný je povinný uskutočniť bezodkladný prevod osobného motorového vozidla zn. Nová ŠKODA Yeti 4x4 AM MONT BLANC, farba 1M1M, číslo karosérie - VIN - O., rok výroby 2014, EČV: L. XXX K., na žalobcu, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalovaný je povinný vydať žalobcovi sumu 1.852,66 eur titulom bezdôvodného obohatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 16.1.2019 sa žalobca voči žalovanému domáhal určenia, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 840668 zo dňa 27.6.2014 ako aj Dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 840668 zo dňa 27.6.2014, ktoré žalobca so žalovaným uzavreli dňa 18.12.2014, sú absolútne neplatné. Zároveň žiadal od žalobcu vydať bezdôvodné obohatenie vo výške 1.852,66 eur alp aj uložiť žalovanému povinnosť uskutočniť bezodkladný prevod osobného motorového vozidla zn. Nová ŠKODA Yeti 4x4 AM MONT BLANC, farba 1M1M, číslo karosérie - VIN - O., rok výroby 2014, EČV: L. XXX K., na žalobcu. Zároveň žiadal priznať aj náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil najmä tým, že vyššie uvedená zmluva spolu s dodatkom sú neplatné, nakoľko z dodatku k zmluve nie je zrejmé, či ide o ďalšiu kúpnu zmluvu alebo o zmluvu o úvere. Zo znenia zmluvy a ani zo znenia dodatku nie je jasné, čo je ich predmetom, ich obsah je neurčitý, nejasný, zmätočný a preto sú absolútne neplatné. Nie je zrejmé, či ide o kúpnu zmluvu alebo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Úver je nutné ex lege považovať za bezúročný a bez poplatkov, keďže neobsahuje náležitosti podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení posledných

noviel , ust. § 9 ods. 2 písm. tak, aby veriteľ od spotrebiteľa mohol požadovať odplatu za ním poskytnutý úver: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a takýto dôsledok predpokladá Dôvodil, že uhradil spracovateľský poplatok vo výške 557,04 €. V skutočnosti tak žalovaný neposkytol úver v takej výške, ako sa so žalobcom dohodli. Žalovaný poskytol úver nižší o sumu rovnajúcu sa poplatku hradeného v deň poskytnutia úveru -18.010,96€. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje ani informáciou o pravidelnej mesačnej splátke. Žalobca ako spotrebiteľ nie je povinný plniť to, čo nie je v zmluve písomne uvedené. Z Formulára zmluvných podmienok vyplýva, že 5 splátok je dohodnutých vo výške 0 € a posledná splátka vo výške 18.568 €. Výška spracovateľského poplatku predstavuje 557,04 €. Skutočná výška úveru teda predstavuje 18.010,96€ (18.568-557,04). RPMN je vo Formulári uvedená nesprávne a zavádzajúco - 11,70%, pričom v skutočnosti RPMN predstavuje 23,03 %. Splátkový kalendár priamo odporuje zneniu Formulára zmluvných podmienok a to čo do počtu splátok ako aj čo do výšky celkovej splatenej sumy spotrebiteľom. Pochopiť listiny, ktoré žalovaný predložil žalobcovi na podpis má problém aj právnik. Ide o listiny, ktoré si vzájomne odporujú, sú neurčité, nejasné a zmätočné čo do obsahu aj predmetu plnenia. Žalobca doposiaľ žalovanému v 1. rade uhradil 20.420,66 €. Záväzok dlžníka zaniká splnením riadne a včas, a to je tento prípad. Keďže každé ďalšie plnenie, ktoré žalovaný od žalobcu prijal predstavuje obohatenie bez právneho dôvodu, žalovaný prijal bez právneho dôvodu sumu 1.852,66 €. Aj napriek uvedenému žalobca nie je vlastníkom vozidla. Žalobca v tejto súvislosti poukazuje na „Výhradu vlastníckeho práva“, ktorú si žalovaný vo formulári o zmluvných podmienkach upravil. Zo zmluvy o úvere, časť „Dohodnuté zmluvné vzťahy“ vyplýva, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny.

3. Uznesením tunajšieho súdu č. k. -17 zo dňa 11.2.2019 bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom po odvolaní podanom žalobcom odvolací súd uznesením č. k. -55 zo dňa 29.3.2019 zmenil uzneseniu súdu prvej inštancie tak, že uložil žalovanému zákaz rušiť žalobcu v užívaní predmetného motorového vozidla do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť 8.4.2019.

4. K žalobe sa písomným podaním doručeným súdu 11.4.2019 vyjadril žalovaný, ktorý vo svojom vyjadrení uviedol, že všetky právne úkony medzi ním a žalobcom boli platné a boli uzavreté v súlade s Obe zmluvy boli podľa jeho názoru dostatočne označené a korešpondujú so skutočnou vôľou zmluvných strán. K žalobcom uvádzanej bezúročnosti úveru uviedol, že termín konečnej splatnosti, výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a informácií o pravidelnej mesačnej splátke sú uvedené v splátkovom kalendári. Dôvodil, že žalobca požiadal žalovaného o odklad splátky kúpnej ceny vo výške 18.568 eur, čo zodpovedá výške úveru poskytnutého žalovaným. Na základe uvedeného navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

5. K vyjadreniu žalovaného sa písomným podaním doručeným súdu 24.6.2019 vyjadril žalobca, ktorý v podstate zotrval na svojich doterajších dôvodoch. Konštatoval, že v čase pred odovzdaním a prevzatím hnuteľnej veci - motorového vozidla mala byť výhrada uzavretá písomne v kúpnej zmluve, preto aj z tohto dôvodu nie je platne dohodnutá výhrada vlastníctva, keďže k prevodu vlastníckeho práva už došlo prevzatím veci.

6. K tomuto vyjadreniu žalobcu sa písomným podaním z 29.7.2019 vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že uzavreté zmluvy obsahujú nielen všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale aj podstatné náležitosti právneho úkonu - kúpnej zmluvy, teda nemožno konštatovať ich neplatnosť. Žalovaný bol jasne a zrozumiteľne označený ako predajca v postavení veriteľa. Jednorazový spracovateľský poplatok uvedený v pôvodnej zmluve vo výške 557,04 eur, ktorý bol hradený súčasne s akontáciou netvorí súčasť spotrebiteľského úveru, ale predstavuje súčasť nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. Nepoprel, že žalobca uhradil na jeho účet celkovo sumu vo výške 20.420,66, teda záväzok nie je splnený. Opätovne navrhol žalobu zamietnuť v celom rozsahu.

7. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi konštatovaním, že na č. l. 1 a nasl. sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 8 a nasl. je doplnenie tejto žaloby, na č. l. 14 sa nachádza zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 840668 zo dňa 27.6.2014, na č. l. 15 je zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 860222 označená je ako dodatok k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 840668 z 27.6.2014, pričom tento dodatok bol podpísaný 18.12.2014, na č. l. 16 sa nachádza formulár o zmluvných podmienkach

zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na č. l. 18 sa nachádza rovnako formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na č. l. 19 a nasl. je splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 860222, na č. l. 22 a nasl. sú všeobecné zmluvné podmienky k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 860222, na č. l. 24 sú všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o AutoKredite č. 860222, na č. l. 26 sa nachádza informácia o výške RPMN a priemernej hodnoty RPMN, na č. l. 27 a nasl. je návrh poistnej zmluvy, na č. l. 29 a nasl. je škoda poistenie, osobitné poistné podmienky k poisteniu moje auto kasko, na č. l. 34 sa nachádza protokol odovzdaní a prevzatí vozidla, na č. l. 35 informačný leták záznam finančného agenta, na č. l. 37 je upomienka žalovaného smerom k žalobcovi, na č. l. 38 sa nachádza uznesenie tunajšieho súdu č. k. -38 zo dňa 11.2.2019, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, na č. l. 55 sa nachádza uznesenie KS PO č. k. -55 zo dňa 29.3.2019, ktorým súd zmenil uznesenie o zamietnutí nariadenia neodkladného opatrenia tak, že mu vyhovel nariadeniu neodkladného opatrenia, na č. l. 63 a nasl. sa nachádza vyjadrenie žalovaného k žalobe spolu s prílohami, na č. l. 92 a nasl. sa nachádza vyjadrenie žalovaného k žalobe, na č. l. 99 a nasl. je vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného, na č. l. 103 a nasl. sa nachádza vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu, ako aj ostatným spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:

8. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 27.6.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 840668, pričom z tejto zmluvy vyplýva, že žalovaný (v zmluve označený ako veriteľ) poskytol žalobcovi (v zmluve označený ako klient, spotrebiteľ) úver vo výške 18.568 Eur na financovanie osobného motorového vozidla zn. Nová ŠKODA Yeti 4x4 AM MONT BLANC, farba 1M1M, číslo karosérie - VIN - O., rok výroby 2014. Kúpna cena predmetu financovania bola stanovená na 23.210 eur a vopred bola uhradená časť kúpnej ceny 4.642 eur (20% kúpnej ceny). úroková sadzba je označená ako 0,00 % ročne, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy 557,04 eur (3% z úveru). RPMN bola stanovená vo výške 11,70 %, priemerná RPMN 15,37 %, doba splácania v mesiacoch je 6 mesiacov a mesačné poistné - Škoda poistenie je stanovené na 95,78 eur.

9. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 27.6.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 860222 (dodatok k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 840668 zo dňa 27.6.2014), v ktorej je uvedená kúpna cena zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 840668 je vo výške 18.568 eur, zostatok istiny úveru v rovnakej výške, úroková sadzba je už stanovená na 8 % ročne, spracovateľský poplatok je 0 eur, RPMN vo výške 16,83 %, priemerná RPMN vo výške 12,84 %, doba splácania v mesiacoch je 72 mesiacov a mesačné poistné

- Škoda poistenie je stanovené na 92,50 eur.

10. V tejto druhej spotrebiteľskej zmluve, resp. v dodatku je v spodnej časti označenej ako Dohodnuté zmluvné vzťahy okrem iného uvedené, že „Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok s príslušenstvom“. Toto isté ustanovenie je uvedené aj v prvotne uzavretej zmluve.

11. Z návrhu poistnej zmluvy (č. l. 27 spisu) vyplýva, že predmetné motorové vozidlo bolo poistené cez škoda poistenie od 28.12.2014, kde mesačné poistné predstavovalo sumu 92,50 eur.

12. Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla vyplýva, že predmetné motorové vozidlo bolo preberajúcemu (žalobcovi) odovzdané 27.6.2014.

13. Z upomienky žalovaného vo vzťahu k žalobcovi týkajúcej sa zmluvy č. 860222 (druhá v poradí uzavretá zmluva) vyplýva, že žalovaný sa dožadoval nedoplatku na splátkach počnúc istinou k 30.11.2018 s príslušenstvom (úrok, poistenie, poplatky).

14. Na pojednávaní konanom dňa 10.10.2019 právny zástupca žalobcu uviedol, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere medzi žalobcom a žalovaným chýba aj údaj o výške mesačnej splátky, pričom poukázal na to, že v zmysle rozhodnutia Súdneho dvora EÚ C42-15 bod 34, ktorý odcitoval, je nutné, aby to bolo v zmluve uvedené. Uviedol, že na spodnej časti zmluvy je len drobným písmom uvedené, že bol odovzdaný nejaký splátkový kalendár, avšak vôbec nie je zrejmé, či k tomu takto aj došlo. Ďalej konštatoval, že v prípade žalobcu pred samotným vznikom kontraktu nebola skúmaná jeho bonita ani bonita jeho rodiny a už aj tento okrem iných skôr uvedených dôvodov, dôvod spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Zotrval na podanej žalobe tak ako bola doručená pôvodne súdu. Záverom ešte dodal, že zmluva nemá zadefinované tzv. inkorporačné doložky, pričom konštatoval, že vzhľadom na to, že disponuje originálmi dokladov, tieto listiny neboli zviazané a teda netvoria jeden celok, čo

považoval z pohľadu ochrany spotrebiteľských práv za nesprávne. Čo sa týka námietok týkajúcich sa inkorporačnej zložky, resp. neskúmania bonity žalobcu konštatoval, že nakoľko žalovaná strana tieto tvrdenia nerozporovala sú v zmysle považované za nesporné a už len to samé je dôvodom na vydanie bezdôvodného obohatenia. Čo sa týka absolútnej neplatnosti zmlúv poukázal na a uviedol, že zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je zrejmé, či ide o len o spotrebiteľský úver alebo aj o prechod vlastníckeho práva, teda ide o nejakú kombinovanú zmluvu. Navrhol žalobe v celom rozsahu vyhovieť, zotrval na všetkých výrokoch tak ako boli v žalobe uvedené. Nemal návrhy na doplnenie dokazovania.

15. Na tomto pojednávaní právny zástupca žalovaného uviedol, že sa pridržiava doterajších písomných vyjadrení, ktoré boli učinené v tomto konaní. Zároveň žiadala v prípade úspechu priznať náhradu trov konania. Námietku právneho zástupcu žalobcu na dnešnom pojednávaní považovala za účelovú a konštatovala, že žalobca splátky plnil a má uhradenú takmer celú výšku dlhu. Navrhla žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť, v prípade úspechu si uplatnila náhradu trov konania a nemala návrhy na doplnenie dokazovania.

16. Súd prvej inštancie po zistení vyššie uvedeného skutkového stavu právne uzatvára:

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len citovaného zákona) účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

18. Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

19. Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

21. Podľa citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y .

23. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

24. Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

25. Podľa veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

26. Podľa ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

27. Cieľom ako aj je, že veriteľ je pri posúdení úverovej schopnosti klienta povinný brať na zreteľ ako existujúcu situáciu klienta, najmä jeho príjmy a výdavky, tak i skutočnosti, ktoré možno na základe informácií dostupných pred uzavretím zmluvy s vysokou mierou pravdepodobnosti očakávať (napr. predpokladaný príjem z prejednávaného dedičského konania, predaja nehnuteľnosti, poistného plnenia a pod.).

28. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je pritom kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná pre splácanie úveru. Pri posudzovaní budúcej schopnosti spotrebiteľa splácať úver sa vychádza z existujúceho stavu a prezumpcie jeho zachovania do budúcna. Nejde však pritom o získanie stopercentnej istoty, že úver bude v budúcnosti splatený, pretože nie je napr. možné s istotou vylúčiť, že spotrebiteľ dostane výpoveď z pracovného pomeru, dlhodobo ochorie a pod.

29. Z uvedeného je zrejmé, že cieľom zákonodarcu bolo efektívne zamedziť predlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne splácať. Z textu zákona o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie, si má veriteľ zabezpečiť sám a to aj v spolupráci so žiadateľom o úver. Pri získavaní relevantných informácií za účelom posúdenia úverovej schopnosti spotrebiteľa tak veriteľ vychádza ako z informácií dodaných spotrebiteľom (a samozrejme ním aj preukázaných), tak z informácií, ktoré získava z iných dostupných zdrojov. Je povinnosťou veriteľa takto získané informácie zhromaždiť, vyhodnotiť ich dostatočnosť a rozhodnúť, či a ktoré informácie je nevyhnutné ďalej overovať.

30. Za dostatočné sa považujú iba také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Táto povinnosť však nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom/domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/ domáci rozpočet a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t. j. konkrétne príjmy zo zamestnaneckej alebo inej činnosti, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť alebo nezaopatrené deti). Analýza iba niektorej zo strán rozpočtu sama o sebe k posúdeniu úverovej schopnosti nepostačuje.

31. Podľa NSS ČR sp. zn. - Dle kasačního soudu je třeba uvedené závěry krajského soudu chápat ve vzájemné souvislosti tak, že součástí odborné péče při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele je také posouzení rozhodujících listin a vynaložení patřičného úsilí, podloženého odborností a profesionalitou, aby byly zjištěny všechny potřebné skutečnosti v nezbytném rozsahu. Proto je nutno dovodit také požadavek na doložení tvrzení dlužníka o jeho majetkových poměrech. Samotné ničím nedoložené prohlášení spotřebitele nemůže vést k řádnému prověření jeho schopnosti splácet úvěr,

neboť se dle slov krajského soudu jedná o situace, kdy by osoba jednající s odbornou péčí měla a mohla mít pochybnosti o pravdivosti tvrzených skutečností. Smyslem zakotvení povinnosti poskytovatelů spotřebitelských úvěrů posuzovat úvěruschopnost spotřebitele (§ 9 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru) je především ochrana spotřebitelů před rizikovými úvěry a dále řešení problému rostoucího zadlužeností domácností (viz důvodová zpráva k zákonu o spotřebitelském úvěru). Povinnost věřitele posoudit před uzavřením smlouvy bonitu spotřebitele představuje pro spotřebitele i určitou záruku, že věřitel bude při poskytování úvěru postupovat tak, aby jej do určité míry chránil před neschopností splácet. Primárním chráněným zájmem je zde ochrana spotřebitele před neodpovědným poskytnutím úvěru, které by vedlo k jeho insolvenci se všemi negativními následky, a to jak ekonomickými v podobě ztráty majetku, tak společenskými v podobě společenské stigmatizace (viz Wachtlová, L., Slanina, J.: Zákon o spotřebitelském úvěru. Komentář. 1. vydání. Praha : C. H. Beck, 2011, s. 99).

32. Nakoľko predmetná spotrebiteľská zmluva neobsahovala minimálne náležitosti podľa , j) - neuvedenie adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, rovnako tak neuvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, je nutné tieto zmluvy považovať za bezúročné a bez poplatkov.

33. V zmluvách chýba uvedenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 2 písm. f), nakoľko podľa názoru súdu konečná splatnosť ako bola uvedená v zmluve (zmluvách), t. j. 6 resp. 72 mesiacov nie je postačujúca, pričom by malo ísť o určenie konečnej splatnosti ohraničenej presným dátumom. Nepochybne zákonodarca pod konečnou splatnosťou úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona nemyslel len stanovenie počtu mesačných splátok, pretože inak by sa uspokojil s náležitosťou pod písm. k), kde sa uvádza aj počet splátok. Počet splátok teda nemožno stotožniť s konečnou splatnosťou úveru a preto pri písm. f) citovaného ustanovenia iný výklad než ten, že konečná splatnosť úveru musí byť určená dátumovo, neprichádza do úvahy (napr. rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 27.5.2014).

34. Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“), pretože uvedený údaj zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi, stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN sa podľa vyššie citovanej právnej úpravy musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Je pritom nepochybné, že v zmluve spomínaný údaj chýba, napriek tomu, že je uvedená hodnota RPMN, čo však v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nepostačuje. Súd preto musel dospieť k záveru, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba povinný údaj v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN.

35. Súd prvej inštancie k zamietavým výrokom tohto rozsudku konštatuje, že zmluvy o spotrebiteľskom úvere síce posúdil ako bezúročnú a bez poplatkov, avšak ide o zmluvy platné, preto nevyhovel žalobcovi v tejto časti žaloby. Je v rozpore s logikou, aby sa žalobca domáhal zároveň bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru v spojení s vydaním bezdôvodného obohatenia, a zároveň žiadal vyhlásiť zmluvy za neplatné, preto súd žalobu v časti určenia zmlúv za neplatné zamietol.

36. Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

37. Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

38. Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

39. Vyššie uvedené závery teda znamenajú, že žalobca by mal žalovanému vrátiť len sumu poskytnutého úveru t.j. 18.568 eur a keďže doposiaľ mu zaplatil 20.420,66 eur (čo žalovaný nerozporoval), žalovanému vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 1.852,66 eur. V danom prípade teda bezdôvodné obohatenie

je plnením bez právneho dôvodu. Súd nepriznal žalobcovi úroky z omeškania podľa , , nakoľko túto formu príslušenstva žalobca v podanej žalobe nežiadal.

40. Lena na margo súd prvej inštancie uvádza, že za hlavný predmet plnenia v zmysle európskej judikatúry sa považujú podmienky, ktoré upravujú základné plnenia zmluvy a ktoré ju ako také charakterizujú (napr. rozsudok SAIA d AHORROSY MONTE D PIEDAT D MADRID, EU: S: 2010:309, bod 34).

41. Sporný poplatok, ktorý je poplatkom za spracovanie pri uzavretí zmluvy vo výške 557,04 eur (pričom výška predstavuje 3 % z kúpnej ceny, teda nejde ani o paušálny poplatok, ale odvodený od výšky úveru !) rozhodne nie je základným plnením úverovej zmluvy a teda nepredstavuje jej hlavný predmet plnenia.

42. Druhý prípad vylúčenia súdnej kontroly nie je samotná cena, ale primeranosť ceny na jednej strane a tovaru a služieb na druhej strane ako protiplnenie (napr. Rozsudok C-26/13 zo dňa 30.4.2014 vo veci H. W., V. W. G. proti OTK Jelzalogbank Zrt, bod 54). Podmienky, týkajúce sa protihodnoty, ktorú dlhuje spotrebiteľ veriteľovi alebo ktorá má vplyv na skutočnú cenu, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť veriteľovi, teda v zásade nepatria do tejto druhej kategórie podmienok vylučujúcich súdnu kontrolu s výnimkou otázky, či je výška protihodnoty alebo cena, ktorá je dohodnutá v zmluve primeraná službe veriteľa (rozsudok C-143/13 zo dňa 26.2.2015 vo veci X. T., N. C. T. proti SC Volksbank Romania SA, bod 55, 56).

43. V danom prípade súd neposudzoval cenu ako jej primeranosť k dodanej službe, ale celú dohodu o cene za spracovanie pri uzavretí zmluvy, ktorá spočíva v tom, že spotrebiteľ má platiť za niečo, čo mu nie je dodané (tzv. teória skutočného plnenia). Krajský súd v Prešove vo svojom rozhodnutí sp. zn. uviedol, že za neprijateľnú zmluvnú podmienku považuje aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži záujmom dodávateľa.

44. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne, cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle.

45. Podľa rozsudku ESD zn. C - 26/13 - Článok 4 ods. sa má vykladať v tom zmysle, že pokiaľ ide o zmluvnú podmienku, ako je tá, o ktorú ide vo veci samej, požiadavka, podľa ktorej zmluvná podmienka musí byť formulovaná jasne a zrozumiteľne, sa má chápať tak, že stanovuje nielen to, aby dotknutá podmienka bola pre spotrebiteľa gramaticky jasná a zrozumiteľná, ale aj to, aby bol tento spotrebiteľ schopný na základe jasných a zrozumiteľných kritérií posúdiť hospodárske dôsledky, ktoré z toho pre neho vyplývajú.

46. Súd prvej inštancie sa musel zaoberať aj petitom žaloby, kde žalobca žiadal uskutočniť bezodplatný prevod predmetného motorového vozidla zo strany žalovaného na žalobcu. Na tomto mieste súd prvej inštancie konštatuje, že v oboch zmluvách v spodnej časti označenej ako Dohodnuté zmluvné vzťahy bolo „Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok s príslušenstvom“. Keďže kúpna cena bola stanovená na 18.568 eur a žalobca zaplatil žalovanému 20.420,66 eur, malo na kupujúceho prejsť aj vlastnícke právo, teda kupujúci (žalobca) by už okamihom zaplatenia mal byť vlastníkom predmetného motorového vozidla. Nakoľko tomu tak v čase rozhodovania súdu nie je, súd III. výrokom rozsudku žalobe aj v tejto časti vyhovel.

47. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené dôvody súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

48. Podľa (ďalej len ,P“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

49. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

50. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

51. O trovách konania medzi žalobcom a žalovaným súd rozhodol rovnako podľa , , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bola v konaní proti žalovanému na jednej strane čiastočne úspešný v rozsahu 50 % (2 výroky zo 4), žalovaný bol úspešný v časti určenia úverových zmlúv za neplatné, t. j. rovnako v rozsahu 50 % (2 výroku zo 4), preto súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.