Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23C-240-2015.pdf
PDF · 87.8 KB
Case nature
Subarea
23C/240/2015
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobkyne: T. N., J. J., Z. XX. X. XXXX, K. B. L. XX, XXX XX Bratislava, zastúpená: Mgr. Renáta Dobrovodská, advokátka so sídlom Rožňavská 22, 821 04 Bratislava, proti žalovanému: 1. F. N., Z. XX. X. XXXX, K. B. F. XXXX/XXA, D. X. L., X. F.. F. N., Z. X. XX. XXXX, K. B. L. XX, Bratislava, X. D.. P. N., Z. X. XX. XXXX, K. B. B. XXXX/XXE, Bratislava, právni nástupcovia po nebohom žalovanom: P. N., Z. X. X. XXXX, I. X. X. XXXX, Z. B. L. XX, XXX XX Bratislava, zastúpeného SPACEK & PARTNERS s.r.o., IČO: 44 951 931, so sídlom Zámocká 8, Bratislava, o návrhu na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Súd z r u š u j e neodkladné (predbežné) opatrenie, ktoré bolo nariadené uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 18. 11. 2015, sp. zn. 23C/240/2015.
III. Súd žalovaným v 1. - 3. rade nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni n e p r i z n á v a .
IV. Súd vracia žalobkyni: T. N., J. J., Z. XX. X. XXXX, K. B. L. XX, XXX XX Bratislava, krátený súdny poplatok vo výške 59,30 Eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta, a.s., so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124.
V. Súd ukladá prevádzkovateľovi systému: Slovenská pošta, a.s., so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, aby vrátil žalobkyni: T. N., J. J., Z. XX. X. XXXX, K. B. L. XX, XXX XX Bratislava, súdny poplatok vo výške 59,30 Eur.
VI. Súd zrušuje uznesenie Okresného súdu Bratislava I, č. k. 23C/240/2015-153 zo dňa 11. 12. 2017.
VII. Súd p r i z n á v a znalcovi Ing. F. D., X.., s miestom činnosti Lazaretská 13, 811 08 Bratislava, tarifnú odmenu a náhradu hotových výdavkov vo výške 122,73 Eur.
VIII. Žalobkyňa j e p o v i n n á zaplatiť znalcovi D.. F. D., X.., s miestom činnosti Lazaretská 13, 811 08 Bratislava, tarifnú odmenu a náhradu hotových výdavkov vo výške 122,73 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 3. 11. 2015, sa žalobkyňa domáhala proti žalovanému vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželov.
2. Uznesením, č. k. 23C/240/2015-153 zo dňa 11. 12. 2017, súd nariadil znalecké dokazovanie. Vykonaním znaleckého úkonu súd poveril znalca Ing. F. D., PhD., s miestom činnosti Lazaretská 13,
811 08 Bratislava (výrok II.). Okrem ďalšieho súd uložil žalobkyni povinnosť zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 700 Eur v lehote do 15 dní od doručenia tohto uznesenia z dôvodu, že žalobkyňa v priebehu konania navrhla nariadiť znalecké dokazovanie za účelom určenia všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti.
3. Znalec dňa 10. 7. 2018 súdu oznámil, že dňa 8. 3. 2018 zrealizoval obhliadku nehnuteľnosti, ktorá má byť predmetom posudzovania. Zároveň žalobkyňa podaním, doručeným súdu dňa 3. 4. 2018, potvrdila, že predmetná obhliadka sa uskutočnila a tiež požiadala súd, aby súdny spis zaslal znalcovi na účelom vypracovania znaleckého posudku. V priebehu konania znalec niekoľkokrát žiadal o zaslanie spisového materiálu.
4. Uznesením, č. k. 23C/240/2015-221 zo dňa 1. 2. 2019, súd rozhodol tak, že v konaní bude pokračovať s dedičmi po nebohom žalovanom P.D. N., Z. X. X. XXXX, zomrelom 9. 2. 2018, a to s: X. F. N., Z. XX. X. XXXX, K. B. F. XXXX/XXA, D. X. L. T. Ž. X. T. X. F.. F. N., Z. X. XX. XXXX, K. B. L. XX, Bratislava T. Ž. X T. X. D.. P. N., Z. X. XX. XXXX, K. B. B. XXXX/XXE, Bratislava ako žalovaným 3.
5. Žalobkyňa dňa 17. 4. 2019 vzala žalobu v celom rozsahu späť z dôvodu úmrtia žalovaného a dohody, ktorá bola v rámci dedičského konania uzavretá s dedičmi žalovaného.
6. Výzvou zo dňa 3. 10. 2019 súd vyzval žalovaných v 1. - 3. rade, aby sa vyjadrili k späťvzatiu žaloby, a v prípade , ak majú vážne dôvody, pre ktoré nesúhlasia so zastavením konania, aby tieto dôvody súdu oznámili. Žalovaní v 1. - 3. rade sa k výzve súdu nevyjadrili.
7. Dňa 17. 10. 2019 znalec súdu predložil vyúčtovanie odmeny, náhrady výdavkov a náhrady za stratu času v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 491/2004 zo dňa 23. 8. 2004 v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška č. 491/2004 MS SR"), a to nasledovne:
Tarifná odmena:
§ 3 - hodinová odmena
- preštudovanie podkladov 2 hod. 31,87 Eur (vrátane DPH)
- miestne šetrenie a zameranie stavieb 2 hod 31,87 Eur (vrátane DPH)
- činnosti v súvislosti so spracovaním zn. úkonu 3 hod. 47,81 Eur (vrátane DPH)
Hotové výdavky
poštovné 6ks 7,20 Eur (vrátane DPH)
§ 17 Náhrada za stratu času
- čas strávený z miesta výkonu 1 hod. 3,98 Eur (vrátane DPH)
Celkom: 122,73 Eur
K výrokom I. - V.
8. Odo dňa 1. 7. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/20015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.").
Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len "C.s.p."), žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 1 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 145 ods. 3 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Poľa § 146 ods. 2 C.s.p., súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 257 C.s.p., výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 471 ods. 1 C.s.p., predbežné opatrenia nariadené predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa spravujú ustanoveniami tohto zákona o neodkladných opatreniach a zabezpečovacích opatreniach.
Podľa § 335 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o súdnych poplatkoch"), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.
Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
9. V tomto prípade bol potrebný súhlas žalovaných v 1. - 3. rade, pretože k späťvzatiu žaloby došlo po začatí pojednávania vo veci samej. Keďže žalovaní v 1. - 3. rade súdu vážne dôvody, pre ktoré nesúhlasia so zastavením konania na výzvu súdu neoznámili, súd konanie v zmysle § 145 ods. 1 C.s.p. zastavil.
10. Vzhľadom na to, že súd konanie vo výroku I. tohto uznesenia zastavil, pretože žalobkyňa vzala žalobu v celom rozsahu späť z dôvodu úmrtia žalovaného a následnej dohody dedičov poručiteľa, uzavretej v rámci dedičského konania, súd zároveň rozhodol o zrušení predbežného opatrenia podľa § 335 ods. 1 C.s.p., ktoré bolo nariadené uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 18. 11. 2015, sp. zn. 23C/240/2015.
11. Jednou zo skupín prípadov, v ktorých aplikácia vyššie citovaného ustanovenia § 257 C.s.p. prichádza do úvahy, sú prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, keď povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. V takýchto prípadoch súd zohľadňuje osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch strán, prihliada na postoj strán v konaní a prípadne iné okolnosti a môže dospieť k záveru o úplnom nepriznaní trov konania úspešnej strane alebo o nepriznaní čiastočnom, a to práve s ohľadom na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa (citované z uznesenia Ústavného súdu SR z 8. decembra 2011, sp. zn. II. ÚS 563/2011-14).
12. V danom prípade vo veci rozhodovania o trovách konania súd aplikoval § 257 C.s.p., pretože má za to, že boli naplnené dôvody hodné osobitného zreteľa. Žalobkyňa nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodu, ktorý sama nezavinila (úmrtie pôvodne žalovaného P. N.) s ohľadom na skutočnosť,
že v priebehu dedičského konania bola s dedičmi žalovaného uzavretá dedičská dohoda. S poukazom na vyššie uvedené súd v zmysle ustanovenia § 257 C.s.p. žalovaným nárok na náhradu trov konania nepriznal.
13. Z obsahu spisu tiež vyplynulo, že žalobkyňa dňa 4. 7. 2016 zaplatila súdny poplatok za návrh vo výške 66 Eur.
14. O vrátení súdneho poplatku v danej veci súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 3 a 4 zákona o súdnych poplatkoch, a poplatok zaplatený v celkovej výške 66 Eur vrátil žalobkyni krátený o 6,70 Eur, t.j. vo výške 59,30 Eur.
K výroku VI.
15. Súd vzhľadom na skutočnosť, že konanie zastavil, zrušil uznesenie, č. k. 23C/240/2015-153 zo dňa 11. 12. 2017, pretože pominuli dôvody, pre ktoré bolo znalecké dokazovanie nariadené a tiež z dôvodu, že znalecké dokazovanie nie je potrebné vykonať.
K výrokom VII. a VIII.
16. Podľa § 260 C.s.p., ak súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie, pri rozhodovaní o náhrade výdavkov spojených s vykonaním tohto dôkazu sa riadi ustanoveniami osobitného predpisu.
Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov (ďalej len "vyhláška MS SR č. 491/2004 Z. z.,") hodinová odmena za jednu začatú hodinu výkonu znaleckej činnosti je 13,28 eura, ak nie je ďalej ustanovené inak.
Podľa § 3 ods. 2 písmeno a) zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkov a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, výška tarifnej odmeny u znalcov sa určí časovým spôsobom s prihliadnutím na skutočný počet hodín, ktoré znalec vynaložil na svoju činnosť.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkov a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s vykonávaním činnosti, najmä súdne poplatky, správne poplatky, cestovné výdavky a telekomunikačné výdavky, paušálne ustanovené náhrady, výdavky za kopírovacie a tlačiarenské služby, výdavky spojené s činnosťou konzultanta, výdavky spojené s činnosťou korektora a poradcu a výdavky za odborné podklady, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov.
Podľa § 13 vyhlášky MS SR č. 491/2004 Z. z., ak sa činnosť nevykonala v požadovanom rozsahu, znalcovi, tlmočníkovi alebo prekladateľovi prislúcha tarifná odmena určená na základe vykonaných alebo začatých znaleckých úkonov, tlmočníckych úkonov alebo prekladateľských úkonov.
Podľa § 16 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 491/2004 Z. z., ak je znalec, tlmočník alebo prekladateľ platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa znalečné a tlmočné určené podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je znalec, tlmočník alebo prekladateľ povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 491/2004 Z. z., pri znaleckom úkone, tlmočníckom úkone alebo prekladateľskom úkone, ktorý sa má vykonať v mieste, ktoré nie je miestom výkonu znaleckej činnosti, tlmočníckej činnosti alebo prekladateľskej činnosti, patrí za čas strávený cestou do tohto miesta a späť znalcovi, tlmočníkovi alebo prekladateľovi náhrada za stratu času vo výške 3,32 eura za každú aj začatú hodinu.
17. Súd má za to, že znalec vyúčtoval znaleckú odmenu a náhradu hotových výdavkov v súlade s vyhláškou MS SR č. 491/2004 Z. z., správne a primerane, keď zohľadnil rozpracovanie posudku. Vzhľadom na uvedené súd znalcovi priznal tarifnú odmenu a náhradu hotových výdavkov vo výške vyčíslenej podľa vyúčtovania doručeného súdu dňa 17. 10. 2019 v celkovej sume 122,73 Eur.
18. Súd v tejto súvislosti poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 12. 9. 2019, II. ÚS 236/2019, v ktorom Ústavný súd Slovenskej republiky konštatoval, že skutočnosť, že nebol zložený preddavok na trovy znaleckého dokazovania, automaticky neznamená, že trovy znaleckého dokazovania znáša štát. Civilný sporový poriadok na rozdiel od Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30. júna 2016 už neobsahuje ustanovenie obdobné ustanoveniu § 141 ods. 4 O.s.p., podľa ktorého platilo, že trovy dôkazov, ktoré neboli kryté preddavkom, hradil štát. Strany musia v súvislosti so znaleckým dokazovaním zohľadniť, že štát vo všeobecnosti neznáša trovy dôkazu vrátane trov znaleckého dokazovania. To platí aj v prípade, ak trovy znaleckého dokazovania nemôžu byť podľa § 253 ods. 2 C.s.p. preddavkované. Pokiaľ nedošlo k vysporiadaniu preddavku pred rozhodnutím, ktorým sa konanie končí, musí byť oprávnenej osobe riadne priznaný nárok na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 C.s.p. proti konkrétnej sporovej strane. Súd preto zaviazal žalobkyňu, aby zaplatila znalcovi tarifnú odmenu a náhradu hotových výdavkov vo výške 122,73 Eur, keďže to bola žalobkyňa, ktorá navrhla vykonať znalecké dokazovanie a doposiaľ preddavky nezložila a súd týmto uznesením, zrušil vyššie spomenuté uznesenie, ktorým bola žalobkyni uložená povinnosť zložiť preddavky na trovy znaleckého dokazovania.
Poučenie:
Proti výrokom I., II. a III. tohto uznesenia možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Proti výrokom IV., V., VI., VII. a VIII. tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363 a 364 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§365 ods. 1 C.s.p.)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 2 a 3 C.s.p.)
V Bratislave 7. novembra 2019