Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43CoKR-17-2019.pdf
PDF · 238.21 KB
Case nature
Area
Subarea
43CoKR/17/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členiek senátu JUDr. Janmriškovej, PhD. a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu DSC, a. s., so sídlom Slávičie údolie 106, 811 02 Bratislava, IČO: 35 811 790, právne zast. advokátom JUDr. Oskarom Chnápkom, AK KOVAL & spol., Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanému Y.. T. L., B. 9, XXX XX X. X., nar. XX.XX.XXXX, zast. advokátom JUDr. Mário Keleti, Advokátska kancelária, ul. Hlavná 36, 981 01 Hnúšťa, za účasti intervenienta na strane žalovaného Wüstenrot poisťovňa, a. s., so sídlom Karadžičova 17, 825 22 Bratislava 26, IČO: 31 383 408, právne zast. SEDLAČKO & Partners, s. r. o., so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 853 186 o náhradu ušlého zisku 592.330,- Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 63Cbi/35/2015-385 zo dňa 14. januára 2019 takto
rozhodol:
I. Označenie žalovaného v záhlaví rozhodnutia Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 63Cbi/35/2015-385 zo dňa 14. januára 2019 opravuje tak, že správne znie Y.. T. L., B. 9, 97X XX X. Bystrica, nar. 24.01.1974.
II. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 63Cbi/35/2015-385 zo dňa 14. januára 2019 potvrdzuje.
III. Žalovanému a intervenientovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím zamietol súd žalobu žalobcu, ktorou si uplatnil voči žalovanému náhradu ušlého zisku vo výške 592.330,- Eur s príslušenstvom. Žalobca odôvodnil nárok tým, že je vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území Valaská, obec Valaská, okres Brezno, zapísaných na liste vlastníctva č. 2646, a to parc. reg. ,,C", č. parc. 2134/5, druh: zastavané plochy a nádvoria o výmere 2357 m2, parc. reg. ,,C", č. parc. 2137/44, druh: zastavané plochy a nádvoria o výmere 285 m2, stavby č. súpisné 3002 na parc. 21345/5, popis: montážna hala 2, stavby č. súpisné 2667 na parc. 2137/44, popis: prístrešok, ktoré nadobudol do svojho vlastníctva na základe kúpnej zmluvy s právoplatne povoleným vkladom č. V-316/05 dňa 25. 02. 2005.
2. Potom, ako bol na majetok úpadcu Mostáreň, a. s., ,,v likvidácií", Valaská - Piesok uznesením Okresného súdu Banská Bystrica v konaní č.k. 1K 54/2011, zverejneným v Obchodnom vestníku č. 244/2011 zo dňa 21. 12. 2011 vyhlásený konkurz a za správcu konkurznej podstaty úpadcu bol ustanovený žalovaný, napriek tomu, že nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. 2646, katastrálne územie Valaská, okres Brezno boli vo výlučnom vlastníctve žalobcu a netvorili majetok podliehajúci konkurzu v zmysle ust. § 67 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácií (ďalej ZoKR), a tým ani konkurznú podstatu úpadcu, pričom pôvodný súpis majetku podstát podliehajúcich konkurzu uvedené
nehnuteľnosti neobsahoval, žalovaný dodatočne v decembri 2012 doplnil súpis všeobecnej podstaty úpadcu na účely speňaženia o vyššie uvedené nehnuteľnosti.
3. Po zverejnení doplneného súpisu všeobecnej podstaty úpadcu v Obchodnom vestníku č. 239/2012 zo dňa 11. 12. 2012 podal žalobca dňa 06. 03. 2013 žalobu voči žalovanému o vylúčenie nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 2646, katastrálne územie Valaská, okres Brezno zo súpisu všeobecnej konkurznej podstaty úpadcu, o ktorej sa viedlo konanie pod sp. zn. 61Cbi 3/2013. Rozsudkom sp. zn. 61Cbi 3/2013 zo dňa 25. 11. 2013 vylúčil súd zo súpisu všeobecnej podstaty úpadcu nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. 2646, katastrálne územie Valaská, okres Brezno, voči ktorému rozhodnutiu sa žalovaný odvolal. Rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica, sp. zn. 41CoKR 11/2014 zo dňa 18. 12. 2014 bol rozsudok tunajšieho súdu 61Cbi 3/2013 zo dňa 25. 11. 2013 potvrdený a jeho doručením stranám sporu nadobudol právoplatnosť. Žalobcovi bol rozsudok doručený dňa 02. 02. 2015 .
4. Žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie ušlého zisku ako voči správcovi konkurznej podstaty úpadcu Mostáreň, a. s., ,,v likvidácií" ,,v konkurze“ z dôvodu neoprávneného zaradenia nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. území Valaská, obec Valaská, okres Brezno, zapísaných na č. listu vlastníctva 2646 ako výlučné vlastníctvo žalobcu, keďže žalovaný v rozpore s ust. § 67 a nasl., § 73 a nasl. a ust. § 76 a § 77 ZoKR a v rozpore s ust. § 12 Zákona č. 8/2005 Z. z. o správcoch zapísal predmetné nehnuteľnosti do súpisu majetku podliehajúceho konkurzu v hodnote 209.630,- Eur na účely jeho speňaženia. Uvedený nárok si uplatnil za obdobie od zahrnutia predmetných nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty úpadcu dňa 11. 12. 2012 do dňa doručenia rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 41CoKR 11/2014 zo dňa 18. 12. 2014 dňa 02. 02. 2015 žalobcovi.
5. Žalobca ako prijímateľ a výlučný vlastník nehnuteľností zapísaných na LV č. 2646, kat. ú. Valaská, okres Brezno uzavrel dňa 10. 10. 2011 s Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky (ďalej MH SR) ako poskytovateľom Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KAHR-111SP-1001/0464/35 v znení Dodatkov č. 1 až 3, účelom ktorej bolo spolufinancovanie schváleného projektu s názvom ,,Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti DSC, a. s., nákupom inovatívnych technológií formou poskytnutia nenávratného finančného príspevku spoločnosti DSC, a. s. v sume nenávratného finančného príspevku vo výške 354.437,85 Eur (ďalej Zmluva). Miestom zmluvnej realizácie projektu bola Valaská, Strojárenská 19, kde sa nachádzajú nehnuteľnosti zapísané na LV č. 2646, kat. ú. Valaská, okres Brezno. V konaní tvrdil, že v zmysle tejto Zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky (ďalej VZP) bol zaviazaný povinnosťou, že bude výlučným vlastníkom stavieb, v ktorých sa bude projekt realizovať. V opačnom prípade sa nedodržanie tejto povinnosti bude považovať za podstatné porušenie povinnosti s možnosťou odstúpenia poskytovateľa nenávratného finančného príspevku od zmluvy.
6. Žalobca tiež tvrdil, že zaradením nehnuteľností žalovaným do súpisu konkurznej podstaty úpadcu Mostáreň, a. s., ,,v likvidácií" tento priamo ohrozil realizáciu vyššie uvedeného projektu žalobcu, na čo bol ním upozornený dňa 21. 01. 2013 podaním označeným - Hlásenie škôd a strát súvisiacich s postupom riešenia správy konkurznej podstaty spoločnosti Mostáreň, a. s., ,,v konkurze". Napriek tomuto listu žalovaný zotrval až do právoplatnosti rozsudku tunajšieho súdu vydaného v konaní sp. zn. 61Cbi 3/2013 na zaradení predmetných nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty úpadcu.
7. Poskytovateľ nenávratného finančného príspevku MH SR listom zo dňa 02. 09. 2013, doručeným žalobcovi dňa 10. 09. 2013 od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KAHR-111SP-1001/0464/35 v znení dodatkov č. 1 až 3 odstúpil. Žalobca tvrdil, že tak urobil najmä z dôvodu, že podľa listu zo dňa 21. 11. 2013 v prebiehajúcom súdnom spore medzi stranami sporu nebol predpoklad, že by bol žalobca ako prijímateľ schopný ukončiť projekt ani pri využití maximálnej doby realizácie doby projektu 24 mesiacov (t. j. do 10/2013), čím bol preukázaný dôvod odstúpenia od Zmluvy.
8. Neoprávneným zaradením predmetných nehnuteľností žalovaným do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu Mostáreň, a. s., ,,v likvidácií" ,,v konkurze" nemohol žalobca v priamej príčinnej súvislosti s odstúpením od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, vrátane dodatkov jeho poskytovateľom, realizovať projekt s názvom ,,Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti DSC, a. s. nákupom inovatívnych technológií formou poskytnutia nenávratného finančného príspevku spoločnosti DSC, a. s. v sume nenávratného finančného príspevku vo výške 354.437,85 Eur, na ktorý mal zmluvný
nárok, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi voči žalovanému nárok na ušlý zisk v súlade s ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
9. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia posúdil postup žalovaného ako správcu konkurznej podstaty úpadcu, keď dodatočne zapísal nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu vedené na LV č. 2646 do súpisu všeobecnej podstaty úpadcu dňom 11.12.2012 ako konanie s odbornou starostlivosťou. Na základe vykonaného dokazovania mal za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom ním tvrdených skutočností o porušení povinnosti žalovaného podľa § 2 zák. č. 8/2005 Z.z., keď tento zapísal nehnuteľnosti žalobcu vedené na liste vlastníctva č. 2646 v kat. ú. Valaská, obec Valaská, okres Brezno do súpisu konkurznej podstaty úpadcu po využití všetkých možných dostupných informácií ohľadom kúpnej zmluvy č. 3 a po odstúpení žalovaného od nej, na preukázanie ktorých mu žalobca v zmysle jeho výziev neposkytol takú súčinnosť, ako má na mysli ust. § 75 ods. 4 a 5 ZoKR.
10. Nemal preukázané ani tvrdenia žalobcu o tom, že k odstúpeniu od Zmluvy o poskytnutí FNP poskytovateľom došlo z dôvodu zápisu predmetných nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty úpadcu žalovaným, keď z obsahu odstúpenia poskytovateľa zo dňa 02. 09. 2013 jednoznačne vyplýva dôvod odstúpenia, a to porušenie povinností žalobcu, ktorý nevedel zdokladovať žiadnym relevantným dokladom začatie realizácie projektu ku dňu odstúpenia, nepredložil ani jednu objednávku, ktorá by sa vzťahovala k hláseniu o začatí realizácie projektu do 31.12.2012, kedy mal byť projekt zrealizovaný napriek tomu, že nedošlo k jeho predĺženiu v zmysle jeho žiadosti adresovanej poskytovateľovi nenávratného finančného príspevku, ako i vedomosti o tom, že ide o podstatné porušenie zmluvy, pre ktoré môže poskytovateľ od zmluvy odstúpiť. Aj keď bola odborom kontroly poskytovateľa vykonaná u prijímateľa na mieste realizácie projektu kontrola ešte dňa 24. 06. 2013, zo správy z nej č. 11/1020/2013 vyplýva len konštatovanie o prebiehajúcom spore medzi stranami sporu. Žalobca v konaní list z 21. 06. 2013 o údajnom konštatovaní nemožnosti pokračovania v ďalšej realizácií projektu práve z dôvodu prebiehajúceho sporu, ktorým argumentoval, súdu v konaní nepredložil.
11. Súd sa preto stotožnil s tvrdeniami žalovaného o tom, že dôvodom pre vylúčenie predmetných nehnuteľností žalobcu zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu žalovaným pre spornosť tvrdenia strán mohlo byť až právoplatné rozhodnutie súdu v konaní sp. zn. 61Cbi 3/2013 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 41CoKR 11/2014 zo dňa 18. 12. 2014, právoplatným dňa 05. 02. 2015, na základe ktorého žalovaný predmetné nehnuteľností zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu vylúčil.
12. Súd neprihliadol ani na tvrdenia žalobcu, že žalovaný zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil pri výkone správcovskej činnosti, ktorej základnými predpokladmi je vznik škody, výkon správcovskej činnosti a príčinná súvislosť, keďže ide o objektívnu zodpovednosť, pričom v príčinnej súvislosti s ušlým ziskom sú aj predpokladané výnosy, ktoré by žalobca dosahoval v prípade, keby mohol bezporuchovo realizovať projekt a ktoré boli jeho súčasťou. Za rok 2013 si žalobca vyčíslil výnosy z realizácie projektu v sume 174.347,- Eur, za rok 2014 si vyčíslil rovnakú sumu, t. j. sumu 174.347,- Eur. Náklady na piatich pracovníkov za rok 2013 žalobca na realizáciu projektu vyčíslil v sume 12.672,- Eur, rovnako ako za rok 2014. Ostatné náklady (dodávku elektriny, servisné služby a ostatné) žalobca vyčíslil v sume 7.200,- Eur ročne, daň z príjmov z realizácie projektu žalobca vyčíslil za rok 2013 v sume 35.529,- Eur, rovnako ako za rok 2014 a čistý zisk za rok 2013 a za rok 2014 opätovne vyčíslil v oboch rokoch na 118.946,- Eur. Žalobca si preto uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu ušlého zisku v sume 592.330,- Eur, vrátane úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy od 22. 10. 2015 až do zaplatenia.
13. Podľa názoru súdu žalobca v konaní nepreukázal porušenie povinností žalovaným a nepreukázal ani priamu príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti žalovaným a údajnou škodou, ktorá žalobcovi mala vzniknúť, preto sa ním uplatnenou výškou ušlého zisku nezaoberal.
14. Žalobca nezdôvodnil neposkytnutie súčinnosti v zmysle výziev žalovaného realizovaných podľa § 75 ods.4 a 5 zák. 7/2005 Z. z. o preukázaní relevantnosti právnych vzťahov medzi žalobcom a úpadcom z kúpnych zmlúv 1,2,3, o ktorých mal žalovaný dôvodné pochybnosti, pre neposkytnutie ktorej žalovaný po vyhodnotení skutkového stavu odstúpil od kúpnej zmluvy č. 3 a sporné nehnuteľnosti zapísal do súpisu konkurznej podstaty úpadcu s poznámkou svedčiacou v prospech žalobcu. Ani po následnej výzve žalobca k svojmu podaniu nepredložil relevantné dôkazy na svoje tvrdenia žalovanému, čo bolo príčinou vzniknutého sporu medzi stranami pod č.k. 61Cbi 3/2013. Žalobca predložil relevantné dôkazy
v konaní č.k. 61Cbi 3/2013 podľa tvrdenia žalovaného až na pojednávaní dňa 25.11.2013, čo žalobca nerozporoval, na základe ktorých bola kúpna zmluva č. 3 posúdená ako simulovaný právny úkon. K takémuto posúdeniu však došlo až po odstúpení zmluvného partnera žalobcu dňa 02.09.2013 od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Súd bol preto toho názoru, že za škodu vo forme ušlého zisku uplatňovanú v tomto konaní voči žalovanému nesie zodpovednosť žalobca sám, preto voči žalovanému žalobu zamietol.
15. Súd prvej inštancie zamietol žalobu aj voči intervenientovi Wüstenrot poisťovňa, a. s., ktorého vstup do konania súd prvej inštancie v priebehu konania pripustil. Žalobca v konaní tvrdil, že v čase škodnej udalosti bol žalovaný poistený u tejto spoločnosti podľa § 15 Zákona o správcoch, preto si aj voči nemu uplatnil nárok na náhradu škody, odôvodnenosť ktorého však v konaní ani voči intervenientovi nepreukázal.
16. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal žalobca odvolanie z dôvodov podľa § 365 ods.1 písm. d), e), f) a h) CSP. Rozhodnutie súdu považoval za nesprávne, nezákonné a arbitrárne, keď sa súd nevysporiadal so skutočnosťami tvrdenými žalobcom, čo malo dôsledok na nesprávne právne posúdenie veci. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je nedostatočne odôvodnené, pôsobí zmätočne a nie je z neho zrejmé, ktoré skutočnosti mal súd za preukázané a ktoré nie. Súd svojim rozhodnutím rozhodol, že žalovaný svojim konaním neporušil žiadne povinnosti, porušenie ktorých by bolo v príčinnej súvislosti so vznikom nároku žalobcu na náhradu ušlého zisku, ktorý si voči žalovanému uplatnil. Súd tak rozhodol na základe vykonaného dokazovania, pričom si len jednostranne a nekriticky osvojil tvrdenia žalovaného, z ktorých žalobca niektoré považuje za nepravdivé a účelové, čo bolo v konaní preukázané.
17. Podstatou vzniku nároku žalobcu voči žalovanému bola tá skutočnosť, že žalovaný neodôvodnene a v rozpore so zákonom zaradil do súpisu konkurznej podstaty úpadcu nehnuteľnosti zapísané na LV č. 2646 k.ú. Valaská, na ktorých mal žalobca realizovať projekt s názvom ,,Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti DSC, a. s. nákupom inovatívnych technológií“. Za účelom financovania tohto projektu uzatvoril žalobca s Ministerstvom hospodárstva SR v zastúpení Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry dňa 10.10.2011 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. KAHR-111SP-1001/0464/35 v znení Dodatkov č. 1 až 3. Zaradenie nehnuteľností vo vlastníctve žalobcu žalovaným do súpisu všeobecnej podstaty dňa 07.12.2012 a zotrvanie v tomto neoprávnenom postupe až do 05.02.2015 bolo jednou z príčin, na základe ktorej Slovenská inovačná a energetická agentúra odstúpila od uvedenej zmluvy listom zo dňa 02.09.2013. Podľa názoru žalobcu príčinou odstúpenia od uvedenej zmluvy bolo zaradenie nehnuteľností do súpisu všeobecnej podstaty žalovaným, čo je zrejmé aj zo Správy z kontroly na mieste č. 11/1020/2013 zo dňa 24.06.2013, v ktorej sa na str. 5 uvádza, že ... vzhľadom na prebiehajúci súdny spor, vedený na OS Banská Bystrica pod č.k. 61Cbi/3/2013 o vylúčenie majetku zo spisu všeobecnej konkurznej podstaty nie je predpoklad, že by žalobca bol schopný projekt ukončiť ani pri využití maximálnej doby realizácie projektu.
18. Zaradeniu nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty úpadcu predchádzal neplatný právny úkon žalovaného, a to odstúpenie od Kúpnej zmluvy zo dňa 12.11.2012.
19. Súd prvej inštancie sa pri svojom rozhodovaní obmedzil len na argumentáciu žalovaného, ktorý tvrdil, že nemal k dispozícii dostatočnú dokumentáciu zo strany úpadcu a že mu žalobca neposkytol dostatočnú súčinnosť, na základe ktorej by bolo vlastnícke právo žalobcu k uvedeným nehnuteľnostiam jednoznačné. Zároveň žalovaný argumentoval, že z evidencie úpadcu nemohol mať vedomosť o jednotlivých odstúpeniach od kúpnych zmlúv. Toto jeho tvrdenie však bolo vyvrátené v súdnom konaní vedenom pod č.k. 61Cbi/3/2013, keď v ňom bolo preukázané, že žalobca dňa 20.12.2012 zaslal žalovanému odpoveď na výzvu na uplatnenie práva vylučujúceho zapísanie majetku do súpisu zo dňa 10.12.2012, ku ktorej pripojil všetky prílohy, z ktorých muselo byť žalovanému zrejmé, že odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 31.12.2009, ktoré adresoval žalobcovi dňa 12.11.2012 je absolútne neplatným právnym úkonom. Žalovaný si tak ako osoba znalá práva a odborne spôsobilá najneskôr po oboznámení sa s prílohami listu žalobcu zo dňa 20.12.2012 musel byť vedomý, že vykonal úkony v rozpore s právnymi predpismi, čo konštatoval aj súd v rozhodnutí č.k. 61Cbi/3/2013 zo dňa 25.11.2013, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 41CoKR/11/2014 zo dňa 18.12.2014. Z obsahu uvedených rozhodnutí je preukázané, že žalovaný vykonal neplatne právny úkon, v dôsledku ktorého zapísal nehnuteľnosti do všeobecnej konkurznej podstaty. Podľa názoru žalobcu ani jeden z dôvodov, na ktoré žalovaný poukazoval, ho nezbavil zodpovednosti za spôsobenú škodu svojim nesprávnym
postupom, keď navyše nepostupoval v súlade s § 75 ods.12 ZoKR a nepodal návrh na uloženie pokuty pre neposkytnutie súčinnosti jemu ako správcovi zo strany žalobcu, rovnako ako aj jeho tvrdenie, že požiadal veriteľský výbor o záväzný pokyn v súvislosti s dotknutými nehnuteľnosťami, keď v skutočnosti žiadal o udelenie pokynu s úplne odlišnými nehnuteľnosťami.
20. Výpoveď svedkyne W. z ktorej súd pri rozhodovaní vychádzal považoval žalobca za irelevantnú, pretože tento svedok nemal žiadnu rozhodovaciu právomoc o tom, či bude od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku v znení Dodatkov č. 1 až 3 odstúpené a z akých dôvodov.
21. Naproti tomu súd nevykonal žalobcom navrhovaný dôkaz, a to zabezpečiť vyjadrenie Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry Bratislava ohľadom zdôvodnenia jej vyjadrenia k odstúpeniu od zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku, ale uspokojil sa len s výsluchom svedkyne. Z vyjadrenia Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry zo dňa 21.11.2013 pritom vyplýva, že dôvod odstúpenia je prebiehajúci súdny spor a že nie je predpoklad, že by žalobca bol schopný projekt ukončiť, čo súd prvej inštancie nevzal do úvahy.
22. Podľa názoru žalobcu žalovaný porušil § 7 ZoKR, keď nekonal s odbornou starostlivosťou a nezohľadnil všetky dostupné informácie, ktoré mal a mohol mať k dispozícii. Nesúhlasil s názorom súdu, že nie je daná príčinná súvislosť medzi vznikom škody a prípadným porušením povinnosti žalovaného, keď táto vyplýva priamo zo správy z kontroly zo dňa 24.06.2013 s odkazom na prebiehajúci súdny spor, v dôsledku ktorého žalobca by nebol schopný projekt ukončiť. V tejto súvislosti dal do pozornosti aj rozsudok NS ČR sp.zn. 25Cdo/1807/2001 a sp.zn. 21Cdo/300/2001, podľa ktorých pri príčinnej súvislosti nemusí ísť o príčinu jedinú, ale stačí, ak ide o jednu z príčin, ktorá sa podieľa na nepriaznivom následku, o odškodnenie ktorého ide a bez ktorej by k vzniku následku nedošlo.
23. Záverom uviedol, že v konaní boli preukázané všetky atribúty na to, aby bola vyvodená zodpovednosť žalovaného pre porušenie jeho povinností, ako aj pre vznik škody a tiež príčinná súvislosť a zavinenie žalovaného. Za porušenie povinností žalobca považuje to, že žalovaný nekonal s odbornou starostlivosťou v súlade s § 7 ZoKR a za vznik škody považoval neposkytnutie príspevku v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzatvorenej v znení Dodatkov č. 1 až 3 dňa 21.11.2013. Príčinná súvislosť je daná tým, že zápisom nehnuteľností, na ktorých mal byť realizovaný projekt v súvislosti s uzavretou zmluvou o poskytnutie nenávratného finančného prostriedku dňa 21.11.2013 do konkurznej podstaty bol žalobca postavený do stavu právnej neistoty týkajúcej sa investície a zavádzania nových technológií na nehnuteľnosti, ktorých vlastníctva sa domáhal žalovaný ako správca konkurznej podstaty. Z dokazovania vykonaného súdom bolo zrejmé, že žalobca mal nákup technológií, ktoré mali byť financované uvedeným príspevkom zazmluvnený a ich reálne dodanie mohlo byť len otázkou pár dní, čím by vznikol žalobcovi nárok na čerpanie nenávratného finančného príspevku. Stav právnej neistoty vyvolaný nesprávnym postupom žalovaného a zneužitím jeho postavenia mohol u žalobcu vzbudzovať pochybnosti, že ak sa správca nezákonne domáha nehnuteľností, mohol by sa v budúcnosti rovnakým spôsobom domáhať aj zabezpečených technológií, ktoré by mohol považovať za veci patriace do konkurznej podstaty. Navrhol preto rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
24. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril intervenient podaním zo dňa 04.04.2019. Uviedol v ňom, že odvolanie žalobcu považuje za neopodstatnené, pretože tak, ako to uviedol súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia, za škodu vo forme ušlého zisku, ktorú si v tomto konaní uplatňuje, nesie zodpovednosť výlučne sám žalobca. Žalobcom prezentované tvrdenie o dôvode odstúpenia Ministerstva hospodárstva SR od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo dňa 10.10.2011 v znení Dodatkov č. 1 až 3 uzavretej so žalobcom bolo v konaní vyvrátené viacerými dôkaznými prostriedkami, napr. listom zo dňa 02.09.2013 alebo výsluchom svedkyne W. V.. Odvolaním napadnutý rozsudok považuje intervenient za vecne správny, keď súd podľa obsahu listinného dôkazu od poskytovateľa príspevku z 02.09.2013, ktorým bolo odstúpenie od Zmluvy zistil iné zdôvodnenie odstúpenia než tvrdil žalobca, a to že si žalobca riadne a včas nesplnil povinnosti zo Zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku, keď nevedel jeho poskytovateľovi preukázať ani jedným relevantným dôkazom svoje tvrdenia o začatí realizácie projektu ani ku dňu 31.12.2012, kedy už mal byť projekt zrealizovaný, čo preukazuje aj odôvodnenie listu z 21.11.2013, ktorým podaním už poskytovateľ nemohol dôvody odstúpenia už od zaniknutej Zmluvy rozširovať. Ku dňu odstúpenia nepredložil ani jednu objednávku, ktorá by sa vzťahovala k hláseniu o začatí realizácie projektu do 31.12.2012, kedy mal byť projekt zrealizovaný, a to napriek vedomosti, že
nedošlo k jeho predĺženiu v zmysle jeho žiadosti adresovanej poskytovateľovi nenávratného finančného príspevku, ako aj vedomosti o tom, že ide o podstatné porušenie zmluvy, pre ktoré môže poskytovateľ od zmluvy odstúpiť.
25. K tvrdeniu žalobcu v odvolaní, že poskytoval súčinnosť v zmysle § 75 ods.4 a 5 ZoKR správcovi poukázal intervenient na bod 37 odôvodnenia rozhodnutia, kde súd konštatoval, že žalobca žiadnymi dôkazmi nezdôvodnil neposkytnutie súčinnosti v zmysle výziev žalovaného realizovaných podľa § 75 ods.4 a 5 ZoKR adresovaných mu z júna 2012 na preukázanie právnych vzťahov medzi ním a úpadcom z kúpnych zmlúv 1, 2 a 3, o ktorých mal žalovaný dôvodné pochybnosti, a preto pre neposkytnutie súčinnosti po vyhodnotení skutkového stavu od kúpnej zmluvy č. 3 odstúpil a sporné nehnuteľnosti následne zapísal do súpisu konkurznej podstaty úpadcu s poznámkou svedčiacou v prospech žalobcu.
26. Na preukázanie tej skutočnosti, že žalovaný konal s odbornou starostlivosťou a plnil si zákonné povinnosti správcu, poukázal na bod 36 odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie, z ktorého vyplýva, že keďže žalobca na výzvy správcu nereagoval a tento nemal bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že žalobca uhradil úpadcovi kúpnu cenu vo výške 451.586,33 Eur dohodnutú v kúpnej zmluve č.3, ani že kúpnu cenu zaplatil iným zákonom predpokladaným spôsobom, z dôvodu jej nezaplatenia musel od kúpnej zmluvy č. 3 odstúpiť a následne nehnuteľnosti, ktorých sa cítil byť po odstúpení vlastníkom v súlade s § 67 písm. b) ZoKR zapísal do súpisu konkurznej podstaty. Pri posudzovaní týchto skutočností zohľadnil žalovaný aj to, že žalobca a úpadca boli v čase uzavretia dotknutých kúpnych zmlúv spriaznenými osobami, čo žalobca ani nerozporoval. Zároveň uviedol aj poznámku o spornom zápise, ktorá svedčila v prospech žalobcu.
27. K rozhodnutiu súdu prvej inštancie o vylúčení žalovaným zapísaných nehnuteľností vo vlastníctve žalobcu do konkurznej podstaty ako spornej nehnuteľnosti v znení rozhodnutia odvolacieho súdu uviedol, že z jeho odôvodnenia vyplýva to, že kúpna zmluva č. 3 bola posúdená súdom ako simulovaný právny úkon, avšak takto to bolo vyhodnotené až po odstúpení zmluvného partnera žalobcu od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku dňa 02.09.2013. Závery súdu prvej inštancie v konaní vedenom pod č.k. 61Cbi/3/2013 tak plne korešpondujú aj s obsahom výpovede svedkyne W. Husárovej ako vedúcej právneho oddelenia SIEA, ktorá pri výsluchu uviedla, že dôvodom odstúpenia od Zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku nebol zápis nehnuteľností žalovaným ako správcom konkurznej podstaty do súpisu majetku konkurznej podstaty úpadcu, ale ním bolo to, že žalobca nerealizoval projekt riadne a včas, to znamená v období realizácie projektu, ku ktorému sa zmluvne zaviazal, a to do 31.12.2012. Žiadosť o zmenu posunu ukončenia doby realizácie žalobca doručil po termíne, ktorý mu určovala Zmluva, a to 16.01.2013 namiesto do 31.12.2012. Preto nebola žiadosť poskytovateľom nenávratného finančného príspevku schválená tak, ako to uviedol v odstúpení od Zmluvy, na čo mal poskytovateľ právo. Vypočutá svedkyňa sama vypracovala odstúpenie od Zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku na základe dokumentácie predloženej od projektovej manažérky, preto žalobcovo ex post spochybňovanie oprávnenia svedkyne ako vedúcej právneho oddelenia konať za SIEA pôsobí účelovo a neobstojí ani vzhľadom na ust. § 15 Obch. zák.
28. Intervenient nesúhlasil ani s názorom žalobcu o porušení § 7 ZoKR žalovaným, keď nepodal súdu návrh na uloženie pokuty pre neposkytnutie súčinnosti správcovi v zmysle § 75 ods.12 ZoKR, pretože z tohto ustanovenia nevyplýva pre žalovaného povinnosť, ale len jeho právo takýto návrh súdu podať. Podanie takéhoto návrhu by žiadnym spôsobom nepotvrdilo a ani nevylúčilo žalobcovo vlastnícke právo k sporným nehnuteľnostiam, resp. správnosť ich zápisu do súpisu konkurznej podstaty. Z uvedených dôvodov navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť.
29. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril aj žalovaný podaním zo dňa 08.04.2019, v ktorom sa v celom rozsahu stotožnil s argumentmi intervenienta. Uviedol, že z obsahu odvolania žalobcu nie je možné jednoznačným spôsobom určiť, ktorú inú vadu konania majúcu za následok nesprávne rozhodnutie vo veci mal žalobca pri koncipovaní svojho odvolania na mysli. Podľa jeho názoru súd prvej inštancie rozhodol správne na základe vykonaných dôkazov, ktoré vyhodnotil a podriadil pod zákonné ustanovenia, ktorými sa pri vyhodnocovaní vykonaných dôkazov riadil. Žalobca v odvolaní neuviedol, ktorá významná otázka zostala rozhodnutím neobjasnená a neuvádza ani, akej svojvôle v podobe nerešpektovania konkrétnej kogentnej právnej normy sa mal prvostupňový súd dopustiť. Rozhodnutie dáva podľa jeho názoru odpovede na všetky podstatné otázky, keď konštatuje, že dôvodom odstúpenia od Zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku zo dňa 10.10.2011 v znení Dodatkov č. 1 až 3 nebolo
zapísanie dotknutých nehnuteľností vo vlastníctve žalobcu do súpisu konkurznej podstaty úpadcu, ale len podstatné porušenie zmluvy zo strany žalobcu. Súd skonštatoval, že žalovaný ako správca konkurznej podstaty konal spôsobom, ktorý predpokladá priamo zákon a vyslovene to od neho žiada, preto nemohol porušiť žiadnu zákonnú povinnosť, a preto ani nie je možné zamieňať si prípadnú arbitrárnosť rozsudku so subjektívnou nespokojnosťou žalobcu s ním a s jeho odôvodnením.
30. S tvrdením žalobcu, že súd nevykonal ním navrhnutý dôkaz, a to že nezabezpečil vyjadrenie Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry ohľadom zdôvodnenia odstúpenia od Zmluvy, že takýto dôkaz by bol zbytočný a neúčelný, keď z dokladov predložených touto inštitúciou a z výpovedí svedkov bolo nepochybné, že dôvodom odstúpenia od Zmluvy nebolo zapísanie nehnuteľností žalobcu do súpisu konkurznej podstaty úpadcu tak, ako to žalobca v odvolaní tvrdí.
31. Žalobca doručil súdu žalobu dňa 22.10.2015 a označil v nej dôkazy, ktoré podľa jeho názoru považoval na preukázanie existencie ním uplatneného nároku a jeho výšky za dostačujúce. Ním uvádzané vyjadrenie Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry Bratislava v žalobe ako dôkaz označené nebolo. Po podaní žaloby doručil žalobca súdu dve písomné vyjadrenia, zúčastnil sa jedného súdneho pojednávania, na ktorom bola vypočutá svedkyňa Y.. W. V., ktorá osobne vypracovala odstúpenie od Zmluvy a na priamu otázku uviedla, že dôvodom odstúpenia od nej nebolo zapísanie nehnuteľností žalobcu do súpisu konkurznej podstaty, ale neplnenie zmluvných povinností žalobcom. Návrh na zabezpečenie vyššie uvedeného dôkazu zo strany súdu predniesol právny zástupca žalobcu až na pojednávaní dňa 14.01.2019, pričom jeho vykonanie by si vyžiadalo nariadenie minimálne ďalšieho pojednávania vo veci, ktoré by bolo navyše neúčelné vzhľadom na už zabezpečené dôkazy od Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry. Akékoľvek dodatočné vysvetlenia už raz vykonaného písomného právneho úkonu Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry Bratislava z roku 2013, ktorým bolo odstúpenie od Zmluvy, by bolo pre toto konanie bez akéhokoľvek významu. Súd je schopný si bez pomoci tretej osoby prečítať obsah odstúpenia od zmluvy a porozumieť mu, ako aj presne určiť, čo bolo, resp. nebolo dôvodom odstúpenia od Zmluvy. Je potom pochopiteľné, že prvostupňový súd nepovažoval ďalšie dokazovanie v tejto veci za účelné.
32. Ak žalobca v odvolaní tvrdí, že projekt v skutočnosti nerealizoval z obavy, že žalovaný ako správca konkurznej podstaty úpadcu by túto technológiu po jej nadobudnutí žalobcom mohol zahrnúť do súpisu konkurznej podstaty tak, ako to urobil aj s nehnuteľnosťami vo vlastníctve žalobcu je len tvrdením hypotetickým, keď každému je zrejmé, že hnuteľné veci by nadobúdal priamo žalobca a nie úpadca. Navyše do dňa 20.12.2012, kedy žalovaný zapísal nehnuteľnosti do súpisu konkurznej podstaty úpadcu, t.j. 11 dní pred uplynutím dohodnutej lehoty na realizáciu projektu v určenej Zmluve žalovaný neobjednal ani jediný stroj, ktorý mal byť financovaný aj z nenávratného finančného príspevku dohodnutého zmluvou a nevykonal žiaden reálny úkon, ktorý by mohol byť považovaný za začiatok realizácie projektu. Žalobcom vypracovaná monitorovacia správa nachádzajúca sa v súdnom spise potvrdzuje, že k tomuto dátumu bola miera realizácie projektu žalobcom 0%. Žalovanému nie je tak zrejmé, ako chcel žalobca za 11 dní od 21.12. do 31.12.2012, z ktorých 3 dni pripadli na vianočné sviatky a 4 dni na víkendy, zorganizovať a zrealizovať proces výberového konania na dodávateľa strojov, stroje objednať, zabezpečiť ich reálnu výrobu, stroje zaplatiť, inštalovať a vykonať všetky ďalšie úkony špecifikované v zmluve nevyhnutné na reálne poskytnutie nenávratného finančného príspevku. Tvrdenia žalobcu o tom, že projekt nemohol realizovať z dôvodu porušenia zákonných povinností žalovaného vyznieva vo svetle vyššie uvedených skutočností účelovo.
33. Účelové je aj tvrdenie žalobcu o tom, že žalovaný mal v čase zapísanej nehnuteľnosti do súpisu k dispozícii všetky dokumenty potrebné k zisteniu, že na zápis nehnuteľností do súpisu neexistoval reálny dôvod, keď z dokazovania vykonaného v konaní č.k. 61Cbi/3/2013 je nepochybné, že tieto listinné doklady sa nenachádzali v registratúre úpadcu odovzdané žalovanému ako správcovi, neboli mu predložené ani žalobcom, a to ani na základe jeho písomnej výzvy a do súdneho spisu v konaní 61Cbi/3/2013 boli predkladané dodatočne, a to až po zápise nehnuteľností do súpisu. Posledná časť týchto dokumentov, na základe ktorých bolo v konečnom dôsledku rozhodnuté o vylúčení nehnuteľností zo súpisu bola žalobcom súdu predložená až dňa 25.11.2013, t.j. v čase po zániku platnosti zmluvy. Žalovaný všetky úkony súvisiace so zápisom nehnuteľností žalobcu do súpisu podstaty úpadcu vykonával aj s tým vedomím, že žalobca a úpadca boli spriaznené osoby, čo vyvolávalo reálne pochybnosti o zákonnosti spoločného postupu žalobcu a úpadcu pri dispozícii s dotknutými nehnuteľnosťami.
34. Žalobca len účelovo poukazuje na Správu z kontroly na mieste zo dňa 24.06.2013, ktorá bola vypracovaná 6 mesiacov po uplynutí lehoty na realizáciu projektu a len okrajovo obsahuje aj zmienku o zápise nehnuteľností do súpisu podstaty a súčasne konštatuje, že neexistuje predpoklad rýchleho skončenia tohto súdneho sporu. Okrem toho však Správa konštatuje aj iné skutočnosti, na základe ktorých reálne došlo k odstúpeniu od Zmluvy a ktoré žalobca vo svojich podaniach účelovo neuvádza. Pre určenie dôvodov odstúpenia od Zmluvy je však rozhodujúce výlučne odstúpenie od Zmluvy zo dňa 02.09.2013 podpísané štatutárom Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry Bratislava v spojení so svedeckou výpoveďou svedkyne Y.. W. V., ktorá toto odstúpenie osobne vypracovala a v ktorom sa výslovne uvádza, že v zmysle Zmluvy bola lehota na realizáciu projektu určená do 31.12.2012 jednotlivými dodatkami opakovane predlžovaná, pričom ku dňu vypracovania odstúpenia od zmluvy, kedy lehota na realizáciu projektu už dávno márne uplynula, žalovaný nebol schopný predložiť jediný relevantný doklad preukazujúci začatie realizácie projektu.
35. Aj v odvolacom konaní žalobca opakovane zotrváva len na svojich všeobecných tvrdeniach o tom, že žalovaný pri výkone funkcie správcu porušil svoje zákonné povinnosti, čím mu spôsobil škodu bez odkazu na jediné konkrétne zákonné ustanovenie, ktoré žalovaný svojim konaním, keď zapísal nehnuteľnosti do súpisu konkurznej podstaty, porušil. Z obsahu súdneho spisu č.k. 61Cbi/3/2013, ktorý si súd na návrh žalobcu pripojil vyplýva, z akých dôvodov žalovaný predmetné nehnuteľnosti do súpisu zapísal, pritom žalovaný poukázal, že žalobca nikdy, a to ani po zápise nehnuteľností do konkurznej podstaty úpadcu s poznámkou neprestal byť ich vlastníkom a nestratil dispozičné oprávnenie nakladať s týmito nehnuteľnosťami (rozhodnutie ÚS SR sp.zn. II. ÚS 140/2015 z 10.03.2015).
36. Súd prvej inštancie posudzoval súlad konania žalovaného s ust. § 78 ZoKR a dospel k záveru, že žalovaný ako správca zapísaný v majetku žalobcu ako tretej osoby do súpisu konkurznej podstaty neporušil žiadne ustanovenie ZoKR, naopak žalovaný je presvedčený, že konanie, ktoré bolo od neho ako správcu ust. § 78 ZoKR priamo vyžadované, nemôže byť v prejednávanej veci považované za porušenie jeho zákonných povinností. Podľa názoru žalovaného žalobca nepreukázal existenciu škody ani jej výšku, keď na tieto jeho tvrdenia nepredložil žiadne dôkazy. Navrhol preto rozhodnutie súdu prvej inštancie v celom rozsahu ako vecne správne potvrdiť a priznať mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
37. Z Obchodného vestníka č. 44/2018 zo dňa 02.03.2018 k sp.zn. 1K/54/2011 vyplýva, že Okresný súd Banská Bystrica uznesením č.k. 1K/54/2011-534 zo dňa 31.01.2018 zrušil konkurz na majetok úpadcu Mostáreň a.s. v likvidácii, Strojárenská 196, Valaská-Piesok po splnení konečného rozvrhu výťažku s tým, že uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 24.02.2018.
38. Z Obchodného vestníka č. 238/2018 zo dňa 11.12.2018 k vyššie uvedenej spisovej značke konkurzného konania vyplýva, že Okresný súd Banská Bystrica o návrhu správcu rozhodol tak, že ho z funkcie odvolal.
39. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že zodpovednosť konkurzného správcu za prípadnú škodu alebo ujmu, ktorú by eventuálne dlžníkovi, veriteľom alebo tretím osobám spôsobil tým, že pri výkone svojej funkcie by porušil povinnosti uložené mu zákonom alebo rozhodnutím súdu, ako aj tým, že pri jej výkone by nepostupoval s odbornou starostlivosťou, by bola osobnou majetkovou zodpovednosťou konkurzného správcu, z čoho vyplýva, že plnenie, na úhradu ktorého by bol prípadne zaviazaný v spore o náhradu škody by bolo následne v exekučnom konaní vymáhané z jeho osobného majetku.
40. V prejednávanej veci mal byť preto žalovaný bývalý správca konkurznej podstaty úpadcu len ako fyzická osoba označená ako ktorákoľvek iná fyzická osoba. V súlade s § 133 ods.1 CSP sa fyzická osoba, ktorá je stranou sporu označuje v žalobe menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.
41. Ak je podanie vo veci samej, ktorým žaloba nesporne je neúplné, vyzve súd podľa § 129 ods.1 CSP toho kto podanie urobil, aby ho doplnil alebo opravil v lehote nie kratšej ako 10 dní.
42. Z uvedeného dôvodu vyzval krajský súd žalobcu uznesením zo dňa 24.07.2019 na opravu žaloby v označení žalovaného nielen z dôvodu nesprávneho označenia žalovaného, ale aj z dôvodu, že žalovaný
prestal vykonávať funkciu správcu úpadcu potom, ako bol konkurz vyhlásený na majetok úpadcu zrušený a ako bol z funkcie správcu odvolaný.
43. Na základe výzvy opravil žalobca dňa 31.07.2XX9 žalobu v označení žalovaného tak, že správne znie Y.. T. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. 9, XXX 01 X. X..
44. Označenie žalovaného v záhlaví rozhodnutia Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 63Cbi/35/2015-385 zo dňa 14. januára 2019, a to aj z dôvodu vykonateľnosti rozhodnutí musel preto odvolací súd postupom podľa § 378 ods. 1 CSP v nadväznosti na § 224 CSP opraviť tak, že správne znie Y.. T. L., B. 9, XXX XX X. X., nar. XX.XX.XXXX.
45. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods.1 a § 385 ods.1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania, pretože nie je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie vykonané súdom prvej inštancie a takýto postup nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem. Rozsudok bol podľa § 378 ods.1 a § 219 ods.1 CSP odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo v zmysle § 219 ods.3 CSP oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.
46. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že žalobca sa stal vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území Valaská, obec Valaská, okres Brezno zapísaných na LV č. 2646, a to parcely registra C, č. parcelné 2134/5, druh: zastavané plochy a nádvoria o výmere 2357 m2, parcely registra C, č. parcely 2137/44, druh: zastavané plochy a nádvoria o výmere 285 m2, stavby č. súp. 3002 na parcele 21345/5, popis: montážna hala 2, stavby č. súp. 2667, na parcele 2137/44, popis: prístrešok, ktoré nadobudol do svojho vlastníctva na základe kúpnej zmluvy právoplatne povoleným vkladom katastrálnym úradom pod č. V-316/05 zo dňa 25. 02. 2005.
47. Dňa 09. 10. 2008 uzavreli žalobca a úpadca kúpnu zmluvu č. 1, na základe ktorej žalobca previedol na úpadcu stavbu súpisné č. 3002, montážnu halu 2, postavenú na pozemku parc. č. KN-C2134/5 a pozemok parc. č. KN-C 2134/5, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 2357 m2 za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 10.400.000,- Sk.
48. V rovnaký deň uzatvorili žalobca a úpadca kúpnu zmluvu č. 2, na základe ktorej žalobca previedol na úpadcu stavbu súp. č. 2667, prístrešok postavený na pozemku parc. č. KN-C2137/44 a pozemok parc. č. 2137/44, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria vo výmere 285 m2 za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 115.000,- Eur.
49. Dôvodom tohto prevodu mala byť podľa tvrdenia žalobcu snaha úpadcu získať na rozvoj svojej podnikateľskej činnosti finančné prostriedky z fondov Európskej únie, o čom svedčia skutočnosti uvádzané v konaní sp. zn. 61Cbi 3/2013, v ktorom boli predložené aj vyššie uvedené zmluvy.
50. Keďže si úpadca nesplnil povinnosť splácať dohodnutú kúpnu cenu v určených lehotách, žalobca, ako predávajúci od kúpnej zmluvy č. 1 a kúpnej zmluvy č. 2 odstúpil.
51. Následne úpadca, ako predávajúci na strane jednej a žalobca ako kupujúci na strane druhej uzavreli dňa 31.12.2009 kúpnu zmluvu č. 3, na základe ktorej úpadca previedol na žalobcu nehnuteľnosti parc. reg. ,,C", č. parc. 2134/5, druh: zastavané plochy a nádvoria o výmere 2357 m2, parc. reg. ,,C", č. parc. 2137/44, druh: zastavané plochy a nádvoria o výmere 285 m2, stavby č. súpisné 3002 na parc. 21345/5, popis: montážna hala 2, stavby č. súpisné 2667 na parc. 2137/44, popis: prístrešok za kúpnu cenu vo výške 451.586,33 Eur.
52. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica 1K 54/2011 zo dňa 15. 12. 2011 zverejneným v Obchodnom vestníku č. 244/2011 dňa 21. 12. 2011 bol na majetok úpadcu Mostáreň, a. s. "v likvidácii", IČO: 36 050 890, so sídlom Strojárenská 19, Valaská-Piesok vyhlásený konkurz a za správcu konkurznej podstaty úpadcu bol ustanovený žalovaný.
53. Žalovaný tvrdil, že originál odstúpenia žalobcu od kúpnej zmluvy č. 1 a č. 2 sa v záznamoch úpadcu o doručenej pošte a ani v listinných dokumentoch odovzdaných úpadcom žalovanému ako správcovi konkurznej podstaty nenachádzal. Žalovaný preto vyzval žalobcu, aby doručenie odstúpenia od kúpnej zmluvy č. 1 a č. 2 úpadcovi preukázal, čo tento neurobil.
54. Listom zo dňa 13. 06. 2012 vyzval žalovaný žalobcu na preukázanie skutočností, že úpadcovi uhradil v kúpnej zmluve č. 3 dohodnutú kúpnu cenu vo výške 451.586,33 Eur. Keďže na výzvu nereagoval, následne od tejto zmluvy dňa 12.11.2012 žalovaný odstúpil a žalobcu vyzval na zaplatenie dohodnutej kúpnej ceny. Obdobné výzvy o poskytnutie súčinnosti žalovaný doručoval aj spoločnosti ARCHOBS s. r. o., ktorá vykonávala správu registratúry a na výzvu žalovaného potvrdila, že účtovné dokumenty boli u úpadcu pozmeňované. Doklady týkajúce sa zaplatenia kúpnej ceny z kúpnej zmluvy č. 3 sa v účtovníctve úpadcu nikdy nenachádzali a neboli predložené ani spoločnosti ARCHOBS, ktorá vystavovala register a viedla registratúru dokladov úpadcu. V odpovedi na súčinnosť spoločnosť ARCHOBS, s. r. o., poukázala aj na to, že faktúra vystavená žalobcom úpadcovi sa v účtovníctve úpadcu vôbec nenachádzala a ani nemohla byť v daný deň vystavená, keďže poradové číslo faktúry malo byť v deň vystavenia faktúry žalobcom pod č. 187 a v danom čase sa v účtovníctve úpadcu nachádzali faktúry už pod poradovým číslom 242.
55. Žalovaný považoval účtovníctvo úpadcu vo vzťahu k dokladom, ktoré mal k dispozícii, a to najmä od spoločnosti žalobcu, ktorý bol jediným akcionárom úpadcu, za nevierohodné a keďže žalovaný nemal bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že žalobca uhradil úpadcovi kúpnu cenu vo výške 451.586,33 Eur dohodnutú v kúpnej zmluve č. 3 a ani to, že by povinnosť žalobcu zaplatiť túto kúpnu cenu zanikla iným zákonom predpokladaným spôsobom, od kúpnej zmluvy č. 3 odstúpil.
56. Žalovaný následne doplnil súpis všeobecnej podstaty úpadcu na účely speňaženia o nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve žalobcu zapísané na liste vlastníctva č. 2646, katastrálne územie Valaská, okres Brezno dňom 11. 12. 2012, čo bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 239/2012.
57. V zákonom určenej lehote, a to dňa 10.12.2012 vyzval žalobcu na preukázanie jeho práv vylučujúcich zapísanie uvedených nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty.
58. List žalobcu zo dňa 20. 12. 2012 bol doručený žalovanému až v čase, keď už nehnuteľnosti boli ním zapísané v súpise konkurznej podstaty úpadcu, nakoľko žalobca žalovanému nepredložil doklady ani v lehote 6 mesiacov od jeho výzvy. Listiny boli žalobcom do súdneho spisu sp. zn. 61Cb 3/2013 predložené až na pojednávaní dňa 25. 11. 2013, správcovi však predložené neboli.
59. Po ich zápise do konkurznej podstaty bol žalovanému až dňa 23. 01. 2013 doručený list žalobcu označený ako Hlásenie škodovej udalosti, v ktorom si žalobca voči žalovanému neuplatnil žiaden nárok na náhradu škody, len ho upozornil na skutočnosť, že tak v budúcnosti bude môcť urobiť.
60. V konaní sp. zn. 61Cbi 3/2013 vedenom žalobcom o vylúčenie nehnuteľností zapísaných na LV č. 2646, katastrálne územie Valaská, okres Brezno súd rozhodol rozsudkom o ich vylúčení zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu Mostáreň, a. s. "v likvidácii, v konkurze", Valaská - Piesok dňa 25. 11. 2013, potvrdeným rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 41CoKR 11/2014 zo dňa 18. 12. 2014 právoplatným dňa 05. 02. 2015. Vyplýva z neho, že žalobca platne odstúpil od Kúpnych zmlúv č. 1 a 2, preto vznikla úpadcovi povinnosť vrátiť žalobcovi nehnuteľnosti. Kúpna zmluva č. 3 podľa názoru súdu len zastierala vôľu žalobcu a úpadcu vydať nehnuteľnosti nadobudnuté úpadcom podľa Kúpnych zmlúv č. 1 a 2, od ktorých žalobca platne odstúpil, preto odstúpenie žalovaného od Kúpnej zmluvy č. 3, posúdil súd ako právny úkon absolútne neplatný, keďže sa vzťahoval k k neplatnej kúpnej zmluve. Kúpna zmluva bola súdom v uvedenom konaní vyhodnotená ako simulovaný právny úkon až v rozhodnutí zo dňa 25. 11. 2013, t. j. po zápise predmetných nehnuteľností žalovaným do súpisu konkurznej podstaty úpadcu a rovnako aj po odstúpení poskytovateľa príspevku od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzatvorenej medzi žalobcom a MH SR.
61. Zo Zmluvy uzavretej medzi žalobcom ako prijímateľom nenávratného finančného príspevku a Ministerstvom hospodárstva SR, v zastúpení Slovenská inovačná a energetická agentúra Bratislava pod č. KaHR-111SP-1001/0464/35 zo dňa 10. 10. 2011, vrátane Dodatkov č. 1 a 3 vyplýva, že jej predmetom a účelom bolo spolufinancovanie schváleného projektu s názvom "Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti DSC, a. s. nákupom inovatívnych technológií" formou poskytnutia nenávratného finančného príspevku žalobcovi - spoločnosti DSC, a. s. do výšky 354 437,85 Eur, čo predstavovalo 50 % z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu aktivít projektu uvedených v zmluve, ktorý mohol byť žalobcovi vyplatený na základe jeho žiadosti o platbu. Žiadosť o platbu mohol predložiť po dobu fyzickej realizácie
projektu a po ukončení prác na projekte aj ako záverečnú žiadosť o platbu. Pre výplatu nenávratného finančného príspevku musel žalobca splniť podmienky dohodnuté v zmluve, ako aj vo Všeobecných zmluvných podmienkach (ďalej VZP) poskytovateľa, prehlásených za neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy.
62. V čl. 2, odsek 2.3 Zmluvy sa poskytovateľ zaviazal, že na základe Zmluvy poskytne za účelom uvedeným v ods.2.2 tohto článku na realizáciu aktivít projektu spôsobom a v súlade s ustanoveniami Zmluvy, všetkými dokumentmi, na ktoré Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku odkazuje vrátane právnych dokumentov a s platnými a účinnými všeobecne záväznými právnymi predpismi SR a EÚ.
63. V čl. 2, odsek 2.4 Zmluvy sa prijímateľ zaviazal prijať poskytnutý nenávratný finančný prostriedok a použiť ho v súlade s podmienkami stanovenými v Zmluve tak, aby bol dosiahnutý účel a cieľ Projektu a Aktivity projektu realizovať riadne a včas, avšak najneskôr do uplynutia doby fyzickej realizácie projektu.
64. V čl. 2 odsek 2.6 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak prijímateľovi vyplývajú z tejto Zmluvy akékoľvek povinnosti, ktoré je povinný plniť voči poskytovateľovi, bude ich plniť voči príslušnému SO/RO (Slovenská inovačná a energetická agentúra) uvedenému v záhlaví Zmluvy pri vymedzení zmluvných strán, ibaže z písomného oznámenia riadiaceho orgánu prijímateľovi bude vyplývať iná inštrukcia.
65. Podľa čl. 3, odsek 3.1 písm. a) Zmluvy celkové oprávnené výdavky na realizáciu Aktivít projektu predstavujú sumu 708.875,70 Eur a podľa písm. b) cit. čl. sa poskytovateľ zaviazal poskytnúť prijímateľovi nenávratný finančný príspevok do výšky 354.437,85 Eur, čo predstavuje 50% z celkových oprávnených výdavkov na realizáciu Aktivít projektu uvedených v ods.3.1 písm. b) tohto článku Zmluvy.
66. Podľa čl. 4 odsek 4.1, prvá veta Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca so Zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného príspevku si pre svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej sú zmluvné strany povinné uvádzať ITMS kód projektu a názov projektu podľa čl. 2 ods.2.1 tejto Zmluvy.
67. Podľa čl. 5, odsek 5.2 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že poskytovateľ nebude povinný poskytovať plnenie podľa Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku dovtedy, kým mu prijímateľ nepreukáže všetky nasledovné skutočnosti: a) vznik platného záložného práva v prospech poskytovateľa, b) vykonanie obchodnej verejnej súťaže na dodávateľa, prijímateľa podľa § 281 až § 288 Obch. zák. v platnom znení v zmysle zverejnenej výzvy a príručky pre žiadateľov alebo vykonaní verejného obstarávania podľa zák.č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní............ c) poistenie majetku nadobudnutého, resp. zhodnoteného v súvislosti s realizáciou projektu, ktorý je zahrnutý v žiadosti o platbu, ako aj poistenie majetku, ktorý je zálohom v zmysle platného záložného práva v prospech poskytovateľa za podmienok a spôsobom stanoveným v čl. 6 ods.7 Všeobecných zmluvných podmienok (VSZP) d) preukázanie disponovania s dostatočnými finančnými prostriedkami na zrealizovanie projektu minimálne vo výške spolufinancovania oprávnených výdavkov projektu a celkových neoprávnených výdavkov projektu podľa podmienok stanovených poskytovateľov.
68. Podľa čl. 6, odsek 6.1 Zmluvy je túto možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej dohody oboch zmluvných strán, pričom akékoľvek zmeny a doplnky musia byť vykonané vo forme písomného a vzostupne očíslovaného dodatku k Zmluve, pokiaľ v nej nie je uvedené inak.
69. Podľa čl. 6, odsek 6.4 Zmluvy žiadosť o povolenie vykonania zmeny v Zmluve musí byť odôvodnená, inak ju poskytovateľ bez ďalšieho posudzovania zamietne. Poskytovateľ nie je povinný navrhovanej žiadosti prijímateľ na zmenu Zmluvy podľa ods.6.3 čl. 6 vyhovieť.
70. Podľa čl. 6, odsek 6.6 Zmluvy je prijímateľ povinný bezodkladne písomne oznámiť poskytovateľovi, že nastala niektorá zo skutočností uvedených v ods.6.5 písm. a) alebo b), pričom prijímateľ nie je povinný požiadať o zmenu Zmluvy.
71. Podľa čl. 7, odsek 7.2 sa Zmluva uzatvára na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí schválením poslednej následnej monitorovacej správy, ktorú je prijímateľ povinný predložiť poskytovateľovi v súlade s čl. 4 ods.5 Všeobecných zmluvných podmienok (VZP) s výnimkami.....
72. Podľa čl. 7, odsek 7.3 sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy nasledujúce prílohy: VZP, Predmet podpory nenávratného finančného prostriedku, Žiadosť o povolenie vykonania zmeny v Zmluve, Hlásenie o začatí realizácie projektu, Monitorovacia správa projektu, 6a. Žiadosť o platbu, 6b. Zoznam deklarovaných výdavkov, 6c. Pokyny k vyplneniu žiadosti o platbu, Manuál informovania a publicity pre prijímateľov, Podpisové vzory, 9a. Oznámenie o vysporiadaní finančných vzťahov, 9b. Pokyny k vyplneniu oznámenia o vysporiadaní finančných vzťahov, Následná monitorovacia správa, Rozpočet projektu.
73. V čl. II., ods.1 VZP sa prijímateľ zaviazal dodržiavať ustanovenia Zmluvy tak, aby bol projekt realizovaný riadne, včas a v súlade s podmienkami a postupovať pri realizácii aktivít projektu s odbornou starostlivosťou.
74. V čl. VI., bod 1 písm. a) a b) VZP sa prijímateľ zaviazal, že bude výlučným vlastníkom stavieb, v ktorých, na ktorých alebo v súvislosti s ktorými bude projekt realizovať minimálne počas obdobia realizácie aktivít projektu a počas obdobia 5 rokov nasledujúcich po roku, v ktorom došlo k finančnému ukončeniu projektu, pričom poskytovateľovi predkladal list vlastníctva, z ktorého sú zrejmé vlastnícke práva k nehnuteľnosti, ako aj vecné bremená a ťarchy a/alebo výlučným vlastníkom alebo spoluvlastníkom alebo nájomcom pozemkov, v ktorých, na ktorých alebo v súvislosti s ktorými bude projekt realizovať.
75. Podľa čl. VIII., bod 1 VZP je prijímateľ zrealizovať schválený projekt v súlade so Zmluvou a ukončiť práce na projekte riadne a včas v súlade s čl. II bod 2.4 Zmluvy. Prijímateľ je povinný bezodkladne oznámiť poskytovateľovi zmenu termínu ukončenia prác na projekte.
76. Podľa čl. VIII bod 5 písm. b) VZP je poskytovateľ oprávnený pozastaviť poskytovanie nenávratného finančného príspevku v prípade podstatného porušenia Zmluvy, pokiaľ poskytovateľ neodstúpil od Zmluvy, a to až do doby odstránenia tohto porušenia zo strany prijímateľa.
77. Podľa čl. IX., bod 2.2 od Zmluvy môže prijímateľ alebo poskytovateľ odstúpiť v prípadoch podstatného porušenia Zmluvy, nepodstatného porušenia Zmluvy a v prípadoch, ktoré ustanovuje Zmluva alebo právne predpisy SR a EÚ.
78. Z údajov o realizácii projektu obsiahnutých v monitorovacej správe projektu vystavenej žalobcom dňa 26.04.2012 vyplýva, že začiatok realizácie bol stanovený na október 2011 a plánovaný stav ukončenia na máj 2012, pričom z finančnej realizácie aktivít projektu tak, ako boli plánované na nákup rezacieho stroja, lakovacej kabíny, výrobnej linky neboli vynaložené k tomuto dátumu žiadne finančné prostriedky a nedošlo k žiadnej vecnej realizácii aktivít projektu zo strany žalobcu. V závere je uvedené, že žalobca očakáva predĺženie termínu ukončenia hlavnej aktivity projektu o 7 mesiacov do decembra 2012 z dôvodu meškania dodávok technologických zariadení, ktoré sú predmetom projektu zo strany dodávateľa. Zo strany odboru Implementácia monitorovanie projektov EÚ bol žalobca e-mailom zo dňa 18.05.2012 upozornený na nedodržanie lehoty stanovenej v Zmluve na predloženie monitorovacej správy do 15 dní po uplynutí monitorovacieho obdobia, čo je podstatným porušením Zmluvy a môže viesť k odstúpeniu od Zmluvy zo strany poskytovateľa. Aj z ďalej monitorovacej správy projektu vyhotovenej žalobcom k dátumu 31.03.2012 vyplýva, že zo strany žalobcu nedošlo k žiadnym aktivitám s rovnakým odôvodnením žiadosti o predĺženie termínu do ukončenia realizácie aktivít projektu do 12/2012 z dôvodu meškania technologických zariadení.
79. Zo strany Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry bola zasielaná žalobcovi dňa 22.08.2012 výzva na doplnenie chýbajúcich náležitostí monitorovacej správy projektu, keď realizácia sa mala skončiť do 05/2012 a keď žalobca neuviedol dostatočné informácie, na čo ho poskytovateľ opakovane upozornil na porušovanie povinností a možnosť odstúpenia od Zmluvy.
80. Z kontrolného záznamu pre vykonanie kontroly monitorovacej správy projektu zo dňa 11.01.2013 vyplýva, že žalobca nesplnil povinnosti zo Zmluvy, pričom skutočná časová a finančná hodnota aktivít pri realizácii projektu je vykázaná ako nulová, v dôsledku čoho bolo zo strany poskytovateľa navrhnuté zaradiť projekt medzi rizikové projekty.
81. Z monitorovacej správy projektu č. 3 žalobcu, ktorá došla Slovenskej inovačnej a energetickej agentúre Bratislava dňa 10.01.2013 a bola žalobcom vyhotovená dňa 07.01.2013 vyplýva, že žalobca nevykonal na projekte žiadne úkony a že miera realizácie projektu v období jún 2012 až 2012 bola vykázaná na 0%. Sám v doplňujúcich informáciách monitorovacej správy v bode 15 uviedol, že realizácia projektu bola dočasne pozastavená z dôvodu uloženia ťarchy - plomby vyznačenej na základe V-2368/2012 zo strany správcu konkurznej podstaty úpadcu Mostáreň Brezno s argumentáciou, že žalobca podal voči správcovi žalobu. Túto skutočnosť uviedol ako dôvod na predĺženie termínu ukončenia realizácie projektu.
82. Dňa 16.01.2013 predložil prijímateľ žiadosť o povolenie vykonania zmeny v Zmluve a zmeniť termín ukončenia z decembra 2012 na júl 2013 s odôvodnením prebiehajúceho súdneho sporu o vlastnícke právo k výrobnej hale vo Valaskej na LV č. 2646. Táto žiadosť bola predložená poskytovateľovi po termíne a zo strany poskytovateľa nebola schválená. Prijímateľ svojim konaním porušil čl. 6 ods.6.3 písm. a) Zmluvy, keď o zmenu Zmluvy nepožiadal bezodkladne v prípade a) ak sa dostal do omeškania s ukončením doby fyzickej realizácie projektu v zmysle čl. 2 ods.2.4 Zmluvy alebo ak možno rozumne predpokladať, že k takémuto omeškaniu dôjde.
83. Zo správy z kontroly na mieste č. 11/1020/2013 Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry zo dňa 20.06.2013 vyplýva, že kontrola bola na mieste realizácie projektu, a to Obec Valaská, Strojárenská 9, súp.č. 3002 na parc.č. 2134/5 evidované na LV č. 2646, súp.č. 30019 na parc.č. 2134/6 evidované na LV č. 2211 a súp.č. 2667 na parc.č. 2137/44, evidované na LV č. 2646, vlastníkom ktorých k termínu výkonu kontroly na mieste bol na LV č. 2646 k.ú. Valaská uvedený ako vlastník spoločnosť DSC, a.s., avšak zároveň na LV bola vyznačená plomba na nehnuteľnosti súp.č. 2667 na parc. C- KN č. 2137/44 a súp.č. 3002 na parc. C-KN č. 2134/5 z dôvodu prebiehajúceho súdneho sporu. Z troch monitorovacích správ pod č. 1 až 3, ktoré žalobca vypracoval za konkrétne obdobia zo dňa 26.04.2012, 27.08.2012 a 07.01.2013 vyplýva, že realizácia projektu od začiatku mešká z dôvodu meškania dodávok technologických zariadení a za obdobie 06/2012 až 11/2012 bol stav realizácie zo strany žalobcu nulový. Zo záverov vyplýva, že kontrola bola vykonaná na základe poverenia zo dňa 31.05.2013, pričom podľa Hlásenia o začatí realizácie začal prijímateľ projekt realizovať dňa 10.10.2011, od nahlásenia začiatku realizácie prijímateľ nezrealizoval žiadnu aktivitu projektu a neobstaral žiadne zo schválených technologických zariadení. Projekt mal byť podľa Dodatku č. 2 k Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku ukončený k decembru 2012, ktorý však dodržaný nebol. Zo správy tiež vyplýva, že vzhľadom na prebiehajúci súdny spor nie je predpoklad, že by prijímateľ bol schopný projekt ukončiť ani pri využití maximálnej doby realizácie projektu, keď sám prijímateľ v liste zo dňa 21.06.2013 zaslaného na SIEA sám konštatoval nemožnosť pokračovať v ďalšej realizácii projektu.
84. Prijímateľ v liste zo dňa 21.06.2013 zaslaného na SIEA konštatoval sám nemožnosť pokračovať v ďalšej realizácii projektu s odôvodnením, že konkurzný správca zahrnul haly do konkurznej podstaty a z dôvodu prebiehajúceho súdneho sporu.
85. Poskytovateľ nenávratného finančného príspevku MH SR listom zo dňa 02. 09. 2013, doručeným žalobcovi dňa 10. 09. 2013 odstúpil od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku v znení jej Dodatkov z dôvodov nesplnenia zmluvnej povinnosti, najmä nedodržanie ustanovenia Zmluvy v čl. 2 ods.2.4, čl. 2 ods.1 VZP a čl. 8 ods.1 VZP, porušenia ktorých sú definované v čl. 9 ods.2 bod 2.4 písm. a), d) a e) ako podstatné porušenia Zmluvy oprávňujúce poskytovateľa od Zmluvy odstúpiť. Odstúpenie od Zmluvy je účinné dňom doručenia tohto písomného oznámenia o odstúpení adresátovi.
86. Z odstúpenia od Zmluvy poskytovateľa zo dňa 02.09.2013 vyhotoveného Y.. V. adresovaného žalobcovi vyplýva, že v zmysle prílohy č. 2 k Zmluve mal žalobca ako prijímateľ zrealizovať projekt v súlade s časovým rámcom realizácie projektu od októbra 2011 do decembra 2012, pričom deň začatia prác na projekte deklaroval prijímateľ v hlásení o začatí realizácie projektu, kde vyznačil začiatok realizácie projektu, vznik prvej záväznej povinnosti objednať zariadenie v rámci projektu vystavením objednávky na spoločnosť VALTES, s.r.o. Zvolen dňa 10.10.2011.
87. Pri preverovaní stavu projektu zo strany projektovej manažérky bolo zistené, že napriek predloženiu Hlásenia o začatí realizácie projektu prijímateľ nevedel tento zdokladovať žiadnym relevantným dokladom začatie realizácie projektu a k dnešnému dňu nepredložil ani jednu objednávku, ktorá by sa vzťahovala k hláseniu o začatí realizácie projektu.
88. čl. 1 bod 4, ktoré definuje aj okolnosti vylučujúce zodpovednosť žalobcu, ako prekážku, ktorá nastala nezávisle od jeho vôle konania alebo opomenutia a bráni mu v splnení jeho povinností. Potom uvedený dôvod uvedený v čl. 1 bod 4 v spojení s čl. 9 bod 2.9 Všeobecných zmluvných podmienok.
89. Po právoplatnosti rozhodnutia vydaného v konaní 61Cbi 3/2013 žalovaný predmetné nehnuteľnosti žalobcu zo súpisu konkurznej podstaty vylúčil, ktorú skutočnosť zverejnil i v Obchodnom vestníku pod č. podania K002027.
90. Žalobca a úpadca boli pritom spriaznenými osobami podľa § 9 Zákona o konkurze a reštrukturalizácií, kedy bol žalobca v spoločnosti Mostáreň, a. s. - úpadca - určitý čas jediným, 100 % akcionárom úpadcu a kedy dochádzalo aj k prekrývaniu osôb, ktoré boli v predstavenstve a dozornej rade spoločnosti DCS a spoločnosti Mostáreň, a. s.
91. Z výsluchu svedkyne W. V., bytom R. XX, X. X., ktorá pracovala v Slovenskej inovačnej a energetickej agentúre, Bratislava ako vedúca právneho oddelenia vyplýva, že právne oddelenie pripravovalo zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku pre žiadateľov, ktoré boli doručované generálnej riaditeľke na podpis. Z dôvodu, že v konkrétnej zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi žalobcom a MH SR sa nenachádza jej parafa, túto osobne nepripravovala. Odstúpenie od nej zmluvy však vypracovala osobne na základe predloženej dokumentácie od projektovej manažérky, ktorej bol predmetný projekt pridelený. Vychádzala pritom z dokumentácie v danom čase, ktorá bola k dispozícií tak, ako je uvedená aj v odstúpení. Jednalo sa o odstúpenie z dôvodu porušenia takých ustanovení Zmluvy, ktoré boli považované za jej podstatné porušenie, a to, že projekt nebol žalobcom realizovaný riadne a včas, a to do uplynutia doby dohodnutej realizácie projektu. Prijímateľ sa dopustil porušenia podmienok dodržiavať ustanovenia Zmluvy o nenávratnom finančnom prostriedku, na základe ktorých by bol projekt realizovaný riadne a včas. Rovnako bolo dôvodom odstúpenia aj to, že nepostupoval pri jeho realizácií s odbornou starostlivosťou a z dôvodu porušenia čl. 8 ods. 1 Všeobecných zmluvných podmienok, že projekt nebol realizovaný v súlade so Zmluvou o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku a neboli ukončené práce na projekte riadne a včas v súlade s čl. 2 bod 2.4 Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Uviedla tiež, že projekt mal byť realizovaný do 31. 12. 2012, pričom prijímateľ po termíne, ktorý mu určovala Zmluva podal žiadosť o zmenu posunu ukončenia doby realizácie, ktorú mohol podať len do siedmych dní od uplynutia tohto termínu. Žiadosť prijímateľa o povolenie vykonania zmeny v zmluve bola doručená až dňa 16. 01. 2013, pričom žiadosť nebola zo strany poskytovateľa schválená. Zároveň podotkla, že v odôvodnených prípadoch sa mohli posudzovať žiadosti o zmenu termínu doručené aj po termíne, avšak k tomu sa vyjadruje zmenová komisia a jej závery nepozná. Nemala vedomosť o tom, že by bol poskytnutý nenávratný finančný príspevok žalobcovi. Súdu oznámila, že v prípade potreby listinných dôkazov je potrebné obrátiť sa priamo na agentúru, ktorá uvedené monitorovacie správy, prípadne Zmluvu, ako aj všeobecné podmienky súdu zašle.
92. Žalobca navrhol vykonať dôkaz zabezpečením vyjadrenia Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry Bratislava ohľadom zdôvodnenia jej vyjadrenia k odstúpeniu od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku.
93. Za rok 2013 a 2014 si žalobca vyčíslil a uplatnil žalobou nárok na náhradu škody - ušlý zisk, ktorý mu mal žalovaný spôsobiť vo výške výnosov z realizácie projektu v sume 2 x po 174.347,- Eur, náklady na piatich pracovníkov za rok 2013 a rok 2014 vyčíslil žalobca na realizáciu projektu v sume 2 x po
12.672,- Eur a ostatné náklady (dodávku elektriny, servisné služby a ostatné) vyčíslil v sume 7.200,- Eur ročne. Daň z príjmov z realizácie projektu vyčíslil za rok 2013 a 2014 v sume 2 x po 35.529,- Eur a čistý zisk za rok 2013 a za rok 2014 vyčíslil v sumách 2 x po 118.946,- Eur. Žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu ušlého zisku celkom v sume 592.330,- Eur, vrátane úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne z dlžnej sumy od 22. 10. 2015 až do zaplatenia.
94. Tú istú výšku ušlého zisku si uplatnil aj u intervenienta z titulu poistenia správcu zo zodpovednosti za škodu spôsobenú výkonom jeho funkcie.
95. Podľa § 420 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) v znení účinnom do 31.12.2011 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
96. Podľa ods. 3 cit. ust. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
97. Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
98. Podľa § 206a ods.1 zák.č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom od 01.01.2012 (ďalej ZoKR) konania začaté pred 1. januárom 2012 sa dokončia podľa doterajších predpisov, ak odsek 2 neustanovuje inak.
99. Podľa § 7 zák.č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2011 konaním s odbornou starostlivosťou sa na účely tohto zákona rozumie konanie so starostlivosťou primeranou funkcii alebo postaveniu konajúcej osoby po zohľadnení všetkých dostupných informácií, ktoré sa týkajú alebo môžu mať vplyv na jej konanie.
100. Podľa § 67 ods. 1, písm. b) ZoKR onkurzu podlieha majetok, ktorý úpadca nadobudol počas konkurzu.
101. Podľa § 73 ods. 1 ZoKR zisťovanie majetku podliehajúceho konkurzu zabezpečuje správca počas celého konkurzu; správca pritom vychádza najmä zo zoznamu majetku predloženého úpadcom, z vyjadrení úpadcu a iných osôb a vlastných šetrení vykonaných za súčinnosti osôb a orgánov, ktoré sú povinné mu poskytovať súčinnosť. Potrebnú súčinnosť sú správcovi povinní poskytnúť aj členovia veriteľského výboru ohľadom majetku tvoriaceho všeobecnú podstatu a zabezpečení veritelia ohľadom majetku tvoriaceho ich oddelenú podstatu.
102. Podľa § 75 ods. 4 ZoKR ten, kto má u seba záznamy alebo dokumenty týkajúce sa majetku podliehajúceho konkurzu alebo majetok podliehajúci konkurzu, je povinný to oznámiť správcovi, len čo sa dozvie o vyhlásení konkurzu. Tretia osoba je povinná umožniť správcovi tieto záznamy, dokumenty alebo majetok prehliadnuť a na písomnú žiadosť tieto záznamy, dokumenty alebo majetok správcovi vydať alebo urobiť iné opatrenie požadované správcom na zabezpečenie týchto záznamov, dokumentov alebo majetku; tým nie je dotknutá povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu.
103. Podľa ods.5 cit. ust. osoby, ktoré majú listiny a iné veci, ktoré môžu byť dôkazným prostriedkom pri zistení alebo zabezpečení majetku podliehajúceho konkurzu, sú povinné správcovi na písomnú žiadosť tieto listiny prípadne ich kópie alebo veci vydať alebo zapožičať; tým nie je dotknutá povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu.
104. Podľa § 78 ods. 1 ZoKR do súpisu správca zapisuje aj majetok, ktorého zahrnutie do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je sporné najmä preto, že sa nachádza u tretej osoby alebo že tretia osoba k nemu uplatňuje právo, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučuje. Pri spornom zápise správca v súpise poznamená dôvody sporného zápisu a uvedie osobu, v ktorej prospech pochybnosti sporného zápisu svedčia. Ak správca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemôže zistiť osobu, v ktorej prospech pochybnosti sporného zápisu svedčia, poznámku o spornom zápise zo súpisu vymaže po uplynutí 30 dní od zverejnenia sporného zápisu v Obchodnom vestníku. Iné poznámky o spornom zápise správca vymaže zo súpisu, len čo s odbornou starostlivosťou zistí, že zahrnutie majetku do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je nesporné.
105. Podľa § 78 ods. 2 ZoKR správca bezodkladne po zverejnení sporného zápisu v Obchodnom vestníku písomne vyzve osobu, v ktorej prospech do súpisu zapísal poznámku, aby do 30 dní od doručenia výzvy uviedla dôvody a predložila dôkazy, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučujú. Ak správca na základe uvedených dôvodov a predložených dôkazov s odbornou starostlivosťou zistí, že vyzvaná osoba má právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu, majetok zapísaný do súpisu bezodkladne po súhlase príslušného orgánu zo súpisu vylúči; inak vyzvanú osobu bezodkladne opätovne písomne vyzve, aby do 30 dní od doručenia výzvy uplatnila svoje právo na súde žalobou podanou proti nemu s poučením o následkoch zmeškania tejto lehoty.
106. Podľa § 78 ods. 3 ZoKR ten, kto uplatňuje právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu, musí tak urobiť u správcu alebo na súde žalobou podanou proti správcovi najneskôr do 30 dní od zverejnenia zápisu tohto majetku do súpisu v Obchodnom vestníku. Neskôr môže právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu uplatniť u správcu alebo na súde žalobou podanou proti správcovi len ten, koho majetok bol zapísaný do súpisu s poznámkou v prospech iného alebo nikoho alebo bez poznámky, i keď mal byť zapísaný s poznámkou v prospech neho. Ak sa právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu včas neuplatní, zanikne; právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu zanikne najneskôr rozvrhnutím výťažku zo speňaženia dotknutého majetku.
107. Podľa § 12 Zákona 8/2005 Z. z. o správcoch správca zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí v súvislosti s výkonom správcovskej činnosti. Na zodpovednosť správcu sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. Správca zodpovedá aj za škodu, ktorú v súvislosti s výkonom správcovskej činnosti spôsobí jeho zamestnanec alebo osoba, ktorú poveril vykonaním jednotlivých úkonov správcovskej činnosti; zodpovednosť zamestnanca alebo osoby poverenej vykonaním jednotlivých úkonov správcovskej činnosti podľa osobitných predpisov tým nie je dotknutá.
108. Podľa § 15 cit. zák. náhradu škody, za ktorej vznik podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu zodpovedá správca a ktorú má podľa poistnej zmluvy platiť poisťovateľ, uhrádza poisťovateľ priamo poškodenému. Poškodený má právo uplatniť nárok na náhradu tejto škody priamo od poisťovateľa.
109. Preskúmaním veci odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a vec právne správne posúdil, keď žalobu žalobcu pre nepreukázanie základných zákonných predpokladov pre ním uplatnený nárok na náhradu škody vo forme ušlého zisku zamietol. Odvolací súd sa tak v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a len na zdôraznenie správnosti dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí a s prihliadnutím na obsah a rozsah žalobcom podaného odvolania dopĺňa nasledujúce skutočnosti.
110. K tvrdeniu žalobcu v ním podanom odvolaní, že rozhodnutie súdu je nesprávne, nezákonné a arbitrárne, keď sa súd nevysporiadal so skutočnosťami, ktoré tvrdil, čo malo dôsledok na nesprávne právne posúdenie veci a je nedostatočne odôvodnené, pôsobí zmätočne a nie je z neho zrejmé, ktoré skutočnosti mal súd za preukázané a ktoré nie odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu a vyhodnotil ho v súlade s § 191 a nasl. CSP. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, argumenty strán sporu a k zistenému skutkovému stavu dospel po vyhodnotení všetkých dôkazov, a to aj vo vzájomných súvislostiach. Odvolací súd pritom poukazuje aj na skutočnosť, že sám žalobca v konaní na súde prvej inštancie, ale ani v odvolacom konaní, dôkazné bremeno na svoje tvrdenia, na ktoré ani všetky dôkazy nepredložil, nezvládol.
111. Podľa § 220 ods. 2 CSP súd v odôvodnení rozsudku uvedie, čoho sa žalobca domáhal, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil, jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Dbá pritom, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Súd však nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranou sporu.
112. Predmetné ustanovenie sa v plnej miere uplatňuje aj v odvolacom konaní s tým, že úlohou odvolacieho súdu nie je v odôvodnení svojho rozhodnutia odpovedať na každú námietku alebo argument vznesený v opravnom prostriedku, ale len na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (nález Ústavného súdu Slovenskej republiky II. ÚS 432/2011-16 z 31. 05. 2012). Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, prvostupňového, ale aj odvolacieho, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. III. ÚS 209/04 z 23. 06. 2004). 113. Za porušenie základného práva na súdnu ochranu a práva na spravodlivý proces nemožno považovať, ak súd nerozhodne podľa predstáv strany sporu a jej návrhu nevyhovie, ak je takéto rozhodnutie súdu v súlade s objektívnym právom. Do práva na spravodlivý proces nepatrí právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jej právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov.
114. Podľa názoru odvolacieho súdu v danej veci rozhodnutie súdu prvej inštancie nie je výsledkom zjavnej svojvôle súdu prvej inštancie a netrpí ani nepreskúmateľnosťou. Súd prvej inštancie sa náležite vysporiadal so skutočnosťami, zohľadnenie ktorých bolo nevyhnutné pre právne posúdenie veci a rozhodol na základe podloženej právnej konštrukcie, ktorú dostatočne a presvedčivo odôvodnil. V odôvodnení svojho rozhodnutia jasne vysvetlil, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán sporu a ich právne argumenty a zdôvodnil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie. Vyplýva z neho ako právne vec posúdil, a to aj s odkazom na právne normy, ktoré dôvodnosť nároku žalobcu nezakladali.
115. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii nemá samostatné ustanovenia o zodpovednosti správcu konkurznej podstaty za škodu alebo ujmu, ktorú môže dlžníkom, veriteľom alebo tretím osobám spôsobiť tým, že pri výkone svojej funkcie poruší povinnosti, ktoré sú mu uložené zákonom alebo rozhodnutím súdu a tiež aj tým, že pri výkone tejto funkcie nepostupoval s odbornou starostlivosťou. Len v súvislosti s právnou úpravou obsiahnutou v Zákone o konkurze a reštrukturalizácii (ZoKR) nachádzajúcou sa v § 7, ktorý je označený ako konanie správcu konkurznej podstaty s odbornou starostlivosťou by mohlo platiť, že za škodu, ktorá vznikla účastníkom konkurzného konania alebo tretím osobám v dôsledku porušenia povinnosti uloženej správcovi konkurznej podstaty zákonom alebo súdom, ako aj škody, ktorá mohla vzniknúť neodborným konaním správcu konkurznej podstaty zodpovedá v súvislosti s výkonom funkcie správcu konkurznej podstaty podľa § 420 ods.1 OZ konkurzný správca.
116. V súlade s § 7 ZoKR je konkurzný správca povinný pri výkone funkcie postupovať svedomito a s odbornou starostlivosťou tak, že zohľadní všetky dostupné informácie, ktoré sa týkajú alebo môžu mať vplyv na jeho konanie. Znamená to, že konkurzný správca bude postupovať v súlade s požiadavkou na odbornú starostlivosť pri výkone svojej funkcie vtedy, ak bude svoju činnosť smerovať k naplneniu účelu a cieľu konkurzného konania, a teda, aby vysporiadal majetkové vzťahy k osobám dotknutým dlžníkovým úpadkom a že sa bude podieľať na vedení konkurzného konania tak, aby žiaden z účastníkov nebol nespravodlivo poškodený alebo neoprávnene zvýhodnený a aby sa dosiahlo rýchle, hospodárne a čo najvyššie uspokojenie veriteľov, pričom k dosiahnutiu tohto cieľa sa práve od správcu očakáva vyvinutie akéhokoľvek úsilia, ktoré je možné od neho v rámci výkonu funkcie vôbec žiadať. Z dôvodu, že konkurzný správca získal vyhlásením konkurzu a ustanovením do funkcie správcu oprávnenie nakladať s majetkovou podstatou, nesmie sa pri súpise majetkovej podstaty spoliehať len na zoznam majetku, ktorý mu odovzdá dlžník, ale musí za súčinnosti veriteľov a súdu ďalší majetok dlžníka dohľadávať. Ak zistí akýkoľvek majetok dlžníka, a teda aj taký, ktorý síce z právneho hľadiska patrí tretej osobe, avšak vlastníctvo ktorej k nemu považuje správca za sporné, musí ho zahrnúť do súpisu majetkovej podstaty. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii ukladá konkurznému správcovi povinnosť, aby pri výkone svojej funkcie nadradil spoločný záujem veriteľov pred záujmy iných osôb.
117. Základnou právnou úpravou pre celú oblasť náhrady škody je ust. § 420 OZ, ktoré platí tak pre právnické, ako aj fyzické osoby. Je preto na poškodenom, o ktoré zákonné ustanovenie oprie svoj nárok.
118. Podľa § 420 ods.1 OZ zodpovedá každý za škodu, ktorú spôsobil zavineným porušením právnej povinnosti, pričom k jej vzniku musia byť kumulatívne splnené zákonom stanovené základné náležitosti, a to porušenie právnej povinnosti, vznik škody, jej výška a zavinenie. Tieto predpoklady musia byť splnené vždy s výnimkou zavinenia, ak má vzniknúť povinnosť k náhrade škody.
119. Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaný porušil jeho právnu povinnosť upravenú v § 7 ZoKR konať pri výkone svojej funkcie správcu konkurznej podstaty s odbornou starostlivosťou, a teda že sa správal v rozpore s právom stanovenou povinnosťou, čím spôsobil žalobcovi škodu v podobe ušlého zisku. Ak má byť protiprávnosť relevantná z pohľadu občianskoprávneho, je nutné, aby spôsobila nejaké následky. V prípade zodpovednosti za škodu je týmto následkom škoda a prípadne aj ušlý zisk, pokiaľ takéto následky zasiahnu do majetkových práv poškodeného. Nedá sa však vylúčiť aj taká situácia, že vo vzťahu protiprávnosti a vzniku škody síce škoda vzniknúť môže, avšak konanie, ktoré viedlo k nej nie je porušením právnej povinnosti a ani nepredstavuje škodnú udalosť, za ktorú by sa malo zodpovedať. Ak nebola porušená právna povinnosť, nie je splnený jeden z nevyhnutných predpokladov a nemôže vzniknúť ani zodpovednostný vzťah.
120. Pokiaľ teda existujú okolnosti, ktoré vylučujú protiprávnosť konania žalovaného, nie je možné ani zavinenie. Dôkazná povinnosť ohľadom splnenia podmienok okolností, ktoré vylučujú protiprávnosť, je na škodcovi. Medzi okolnosti, ktoré vylučujú protiprávnosť konania patrí aj plnenie povinnosti konajúcej osoby, ako aj výkon práva, kedy povinnosť niečo konať plynie buď zo zmluvy alebo priamo zo zákona, a to bez ohľadu, ktorého odboru práva sa táto zákonná úprava týka. Keďže je plnenie povinnosti spravidla spojené s výkonom konkrétnej funkcie, je aj výkon funkcie správcu limitovaný ustanoveniami Zákona o konkurze a reštrukturalizácii tak, že správca je zo zákona povinný pri výkone svojej funkcie konať v určitom rozsahu s cieľom a účelom Zákona o konkurze a reštrukturalizácii tak, aby dosiahol účel konkurzného konania, a to pomerné uspokojenie konkurzných veriteľov z majetku dlžníka, ktorý sa môže aj v rámci konkurzného konania zväčšiť.
121. Ak teda správca konkurznej podstaty zapísal dodatočne do súpisu majetku aj nehnuteľnosti, ktoré v tom čase vlastnil žalobca s odôvodnením, že žalobca relevantným spôsobom za dobu takmer 6 mesiacov neposkytol správcovi listinné dôkazy o tom, že za nehnuteľnosti ktoré vlastní, zaplatil úpadcovi kúpnu cenu, pričom žiadne listinné dôkazy sa v dokumentácii, ale ani v účtovníctve úpadcu o úhrade kúpnej ceny nenachádzali, z dôvodu absolútnej nesúčinnosti žalobcu, ako aj z dôvodu konania s odbornou starostlivosťou postupoval žalovaný správne, ak nehnuteľnosti žalobcu do súpisu konkurznej podstaty úpadcu zapísal.
122. Aj keď je to úpadca, ktorý je povinný prednostne poskytnúť správcovi súčinnosť a podávať mu vysvetlenia, a to pod zákonom stanovenými sankciami, majú takúto povinnosť súčinnosti aj tretie osoby tak, ako to vyplýva z § 75 ods.4 ZoKR rovnako pod sankciou stanovenou zákonom, keďže zisťovanie majetku úpadcu nie je jednorazovou činnosťou správcu, ale prebieha počas celého konkurzu. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii síce predpokladá, že úpadca predloží úplný zoznam majetku v stanovenej lehote, avšak takýto stav možno predpokladať, len ak bol konkurz vyhlásený na základe návrhu dlžníka. Ak je konkurz vyhlásený na základe návrhu veriteľa, nemusí sa v súdnom spise nachádzať zoznam majetku spracovaný dlžníkom a ak aj predloží dlžník zoznam majetku v zákonnej lehote, nemusí byť kompletný. Správca je tak povinný pri súpise vychádzať len z tých podkladov, ktoré má k dispozícii a ktorým je zoznam majetku od úpadcu, pričom aj vlastnými zisteniami musí overiť, či jednotlivé veci a práva zapísané do úpadcovho zoznamu úpadca skutočne aj má.
123. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii podrobne ustanovuje náležitosti, ktoré musia byť uvedené v súpise majetku vyhotovenom správcom, pričom je to správca, ktorý ako odborník v oblasti speňažovania majetku v konkurzoch je osobou, ktorá je oprávnená určiť hodnotu spísaného majetku. Základ mu však stanovuje východiská pre určenie hodnoty, ktorými sú účtovná hodnota, skutočný stav majetku a jeho trhová hodnota. S poukazom na § 78 ZoKR je preto správca povinný zapísať do súpisu aj ten majetok, o ktorom má pochybnosť, či konkurzu podlieha alebo nie. Je tomu tak vtedy, keď sa majetok nachádza u tretej osoby a je pochybnosť, že podlieha konkurzu alebo že na majetok podliehajúci konkurzu si robí nároky iná osoba. Ak nastane taký prípad ako v prejednávanej veci, že sa v účtovníctve žalovaného ani v registratúre dokladov nenachádzali žiadne doklady o zaplatení kúpnej ceny za nehnuteľnosti predané žalovanému Kúpnou zmluvou č. 3, súčasťou súpisu musí byť aj poznámka o spornosti zápisu, ktorá obsahuje označenie osoby, v prospech ktorej pochybnosť zápisu svedčí alebo ktorá tvrdí, že majetok patrí jej. Poznámka o spornosti zápisu má najmä ten účel, že bráni speňažovaniu dotknutého majetku okrem prípadu uvedeného v § 78 - vyhodiť okrem ods.5.
124. Speňažovaniu bráni aj súdne konanie o vylúčenie majetku zo súpisu. Poznámky o spornosti zápisu správca zo zoznamu vymaže vtedy, ak súd zamietne vylučovaciu žalobcu, čím sa majetok uvoľní pre tretiu osobu, ktorá bola v súdnom konaní úspešná.
125. Porušenie právnej povinnosti žalovaného videl žalobca v tom, že zapísaním nehnuteľností v jeho vlastníctve do konkurznej podstaty nastal pre poskytovateľa nenávratného finančného príspevku v zmysle Zmluvy uzatvorenej s poskytovateľom nenávratného finančného príspevku dôvod na to, aby od nej poskytovateľ odstúpil, čo malo za následok zmenšenie jeho majetku vo forme ušlého zisku, ktorý nezískal len preto, že Zmluva uzavretá za účelom realizácie projektu nebola z uvedeného dôvodu žalobcom splnená.
126. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že tak, ako to správne zistil súd prvej inštancie, dôvodom odstúpenia poskytovateľa Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry od Zmluvy dňa 02.09.2013 nebolo tak, ako to žalobca v konaní a aj v odvolaní tvrdil zaradenie nehnuteľností vo vlastníctve žalobcu žalovaným do súpisu všeobecnej podstaty dňa 07.12.2012 a zotrvanie v tomto neoprávnenom postupe až do 05.02.2015, ale to, že žalobca Zmluvu, ktorej záväzky mali byť z jeho strany splnené pôvodne už v októbri 2011, neboli splnené vôbec, čo vyplýva už z prvej monitorovacej správy, ktorú žalobca poskytovateľovi zaslal a neboli splnené ani k augustu a ani k decembru 2012, čo vyplýva z jeho druhej a tretej monitorovacej správy. Pritom poskytovateľom odsúhlasená zmena termínu splnenia povinností žalobcom platila len do 31.12.2012, kedy už mal byť projekt žalobcom zrealizovaný. Sám žalobca vykazoval vo všetkých troch monitorovacích správach nulovú aktivitu. Tú skutočnosť, že žalovaný zapísal nehnuteľnosti, ktorých sa projekt týkal do konkurznej podstaty, žalobca len účelovo využil na to, aby získal dôvod pre podanie poslednej žiadosti o predĺženie termínu z decembra 2012 do júla 2013, k čomu však na základe rozhodnutia poskytovateľa nedošlo, keďže tento od Zmluvy so žalobcom pre podstatné porušenie zmluvných povinností, odstúpil.
127. Z obsahu odstúpenia poskytovateľa zo dňa 02. 09. 2013 od Zmluvy jednoznačne vyplýva dôvod odstúpenia, a to porušenie zmluvných povinností žalobcu, ktorý nevedel zdokladovať žiadnym relevantným dokladom začatie realizácie projektu ku dňu odstúpenia, nepredložil ani jednu objednávku, ktorá by sa vzťahovala k hláseniu o začatí realizácie projektu do 31.12.2012, kedy mal byť projekt zrealizovaný napriek tomu, že nedošlo k jeho predĺženiu v zmysle jeho žiadosti adresovanej poskytovateľovi.
128. Dôvodom pre odstúpenie od Zmluvy tak jednoznačne bolo nedodržanie ustanovenia Zmluvy v čl. 2 ods.2.4, čl. 2 ods.1 VZP a čl. 8 ods.1 VZP, porušenia ktorých sú definované v čl. 9 ods.2 bod 2.4 písm. a), d) a e) ako podstatné porušenia Zmluvy oprávňujúce poskytovateľa od Zmluvy odstúpiť, a nie zaradenie nehnuteľností vo vlastníctve žalobcu do všeobecnej podstaty úpadcu žalovaným, ktorý v rozhodujúcom čase - december 2012 až september 2013, kedy došlo zo strany poskytovateľa príspevku k odstúpeniu od Zmluvy nemal žiaden vplyv na vlastníctvo žalobcu, ktoré počas celého tohto sporného obdobia zostalo nezmenené, čo vyplýva aj z obsahu odstúpenia poskytovateľa. Pre určenie dôvodov odstúpenia od Zmluvy je tak rozhodujúce výlučne odstúpenie od Zmluvy zo dňa 02.09.2013 podpísané štatutárom Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry Bratislava, a nie údaje obsiahnuté v správe o kontrole, ktorá odstúpeniu poskytovateľa od Zmluvy predchádzala.
129. Zaradeniu nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty úpadcu predchádzal právny úkon žalovaného, a to odstúpenie od Kúpnej zmluvy č. 3 zo dňa 12.11.2012, ktorého absolútnu neplatnosť určil až súd v konaní vedenom pod sp. zn. 61Cbi 3/2013 vedenom žalobcom o vylúčenie nehnuteľností potom, ako v ňom vykonal rozsiahle dokazovanie v rámci ktorého predkladal žalobca dôkazy, na ktoré ho vyzýval pred zápisom nehnuteľností do konkurzne podstaty aj sám žalovaný. Doklady žalobcu, že kúpnu cenu uhradil boli ním predložené v súdnom konaní až potom, ako žalovaný nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu do konkurznej podstaty zapísal.
130. Žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie nepreukázal, že by bol žalovaný mal v čase odstúpenia od Kúpnej zmluvy č. 3, ale ani v čase zápisu nehnuteľností vo vlastníctve žalovaného k dispozícii dostatočnú dokumentáciu zo strany úpadcu a že žalovanému poskytol dostatočnú súčinnosť, na základe ktorej by bolo vlastnícke právo žalobcu k uvedeným nehnuteľnostiam bývalo preukázané ako jednoznačné. Tvrdenie žalovaného, že z evidencie úpadcu nemohol mať vedomosť o jednotlivých odstúpeniach od kúpnych zmlúv a ani o úhrade kúpnej ceny za nehnuteľnosti zapísané do vlastníctva
žalobcu potvrdila aj spoločnosť ARCHOBS, ktorá vystavovala register a viedla registratúru dokladov úpadcu a ktorá potvrdila, že tieto listinné doklady sa nenachádzali v registratúre úpadcu odovzdané žalovanému ako správcovi, neboli mu predložené ani žalobcom, a to ani na základe jeho písomnej výzvy a do súdneho spisu v konaní 61Cbi/3/2013 boli predkladané dodatočne, a to až po zápise nehnuteľností do súpisu. Posledná časť týchto dokumentov, na základe ktorých bolo v konečnom dôsledku rozhodnuté o vylúčení nehnuteľností zo súpisu bola žalobcom súdu predložená až dňa 25.11.2013, t.j. v čase po zániku platnosti zmluvy. Správcovi však predložené neboli.
131. To, že žalobca dňa 20.12.2012 zaslal žalovanému odpoveď na výzvu na uplatnenie práva vylučujúceho zapísanie majetku do súpisu zo dňa 10.12.2012 a že k nej pripojil prílohy ešte neznamená, že odstúpenie žalovaného od kúpnej zmluvy zo dňa 31.12.2009, ktoré adresoval žalobcovi dňa 12.11.2012 bolo možné bez ďalšieho dokazovania posúdiť už v čase jeho vykonania ako absolútne neplatný právny úkon. Bez preukázania relevantného dokladu o zaplatení kúpnej ceny, čo žalobca splnil až v 2013, zostalo vlastníctvo nehnuteľností sporné.
132. Ani nepodanie návrhu žalovaným na uloženie pokuty pre neposkytnutie súčinnosti podľa § 75 ods.12 ZoKR nebolo porušením povinnosti žalovaného, keď z obsahu tohto ustanovenia vyplýva, že na podanie takéhoto návrhu bol žalovaný oprávnený, nie však povinný. Navyše by podanie takéhoto návrhu žiadnym spôsobom nepotvrdilo a ani nevylúčilo vlastnícke právo žalobcu k sporným nehnuteľnostiam, resp. správnosť ich zápisu do súpisu konkurznej podstaty. 133. Podľa názoru odvolacieho súdu sa žalovaný zbavil zodpovednosti za škodu, ktorej sa žalobca v konaní domáhal vo forme ušlého zisku, keď v konaní jednoznačne preukázal, že v čase, kedy zapísal nehnuteľnosti žalobcu do konkurznej podstaty nemohol s určitosťou vedieť, že tieto sú vo výlučnom vlastníctve žalobcu zapísané oprávnene a že ním vykonané odstúpenie od Kúpnej zmluvy č. 3 bude súdom, aj to len z dôvodu absolútne neplatného úkonu Kúpnej zmluvy č. 3 z dôvodu simulácie posúdené v súdnom konaní ako neplatné.. V súvislosti s konaním žalovaného, ktoré nebolo protiprávne, naopak predpokladané ZoKR, nebolo preukázané porušenie žiadnej právnej povinnosti žalovaným a nebola preukázaná ani príčinná súvislosť vzniku pohľadávky žalobcu na zaplatenie ušlého zisku.
134. Zákon o konkurze sleduje záujem veriteľov a pri zápise majetku do súpisu ukladá správcovi povinnosť zapísať aj majetok, o ktorom je sporné, či do podstaty patrí. Majetok, ktorý sa nachádza u tretej osoby zapíše správca do súpisu ako sporný vtedy, keď z účtovnej evidencie úpadcu alebo inej evidencie, prípadne z údajov zabezpečeného veriteľa v prihláške zabezpečenej pohľadávky vyplýva, že majetok, ktorý sa nachádza u tretej osoby by mohol patriť do konkurznej podstaty, avšak to nie je jednoznačne preukázané.
135. Pokiaľ tretia osoba správcovi preukáže dôvody pre vylúčenie jej majetku zo súpisu, nie je dôvod viesť súdne konanie a na základe predložených dokladov a po ich posúdení s odbornou starostlivosťou sám správca môže majetok, ktorý do súpisu zapísal, z neho vylúčiť potom, ako požiada príslušný orgán o udelenie súhlasu na vylúčenie majetku zo súpisu. Týmto orgánom je veriteľský výbor, ak ide o majetok zapísaný do všeobecnej podstaty alebo súd, ak veriteľský výbor nie je zvolený. Ak by aj správca neoprávnene vylúčil majetok zo súpisu, tento by naďalej patril do konkurznej podstaty, pretože ex lege podlieha konkurzu a veritelia sa môžu domáhať jeho zapísania do súpisu. Keďže správca neuznal dôvody žalobcu, bol povinný ho vyzvať na podanie vylučovacej žaloby na súd, pritom tretia osoba - žalobca bol oprávnený podať žalobu aj bez výzvy správcu, keďže mu právo na podanie vylučovacej žaloby vzniklo už momentom zápisu sporného majetku do súpisu.
136. Správca konkurznej podstaty postupoval podľa § 78 ods.2 ZoKR, pretože iný postup, že by bol správca oprávnený takto zapísaný majetok zo súpisu vylúčiť, nebol možný. Bol tak daný dôvod, aby navrhol konkurznému súdu uložiť žalobcovi ako tretej osobe podať voči správcovi žalobu o vylúčenie uvedených nehnuteľností z konkurznej podstaty.
137. Z uvedeného tak vyplýva, že ak žalobca, ktorého správca vyzval na zaplatenie kúpnej ceny nepreukázal právo, ktoré by zapísanie majetku do súpisu podstaty úpadcu vylučovalo, musí správca do súpisu zapísať nielen majetok, ale aj poznámku a po zverejnení v Obchodnom vestníku vyzvať tretiu osobu na uvedenie dôvodov a predloženie dôkazov o tom, že majetok do súpisu nemal byť zaradený, a to ani s poznámkou, čo však žalobca nesplnil a na výzvu správcu relevantné dôkazy o úhrade kúpnej ceny nepredložil. Zápis uvedených nehnuteľností do súpisu konkurznej úpadcu nemal preto žiaden relevantný
vplyv na existenciu vlastníckeho práva žalobcu k týmto nehnuteľnostiam, keďže v katastri nehnuteľností bol žalobca stále evidovaný ako výlučný vlastník nehnuteľností.
138. Z obsahu Zmluvy, ako aj z odstúpenia od nej poskytovateľom zo dňa 02. 09. 2013, doručeného žalobcovi dňa 10. 09. 2013 vyplýva, že časovým rámcom realizácie projektu bolo dohodnuté obdobie od 10/2011 do 12/2012, pričom nehnuteľnosti boli žalovaným zapísané do súpisu konkurznej podstaty úpadcu až v mesiaci december 2012. Vyplýva z neho aj to, že žalobca nezdokladoval poskytovateľovi začatie realizácie projektu žiadnym relevantným dokladom a ešte ani v novembri 2012 nevykonal žiaden z právnych úkonov uvedených v čl. 5 bod 5.2 Zmluvy s poskytovateľom, vykonanie ktorého bolo podmienkou poskytnutia nenávratného finančného príspevku žalobcovi. Žalobca predložil poskytovateľovi žiadosť o povolenie vykonania zmeny Zmluvy, na základe ktorej síce mohlo dôjsť k predĺženiu dohodnutého obdobia realizácie projektu až v januári 2013, t. j. po uplynutí dohodnutého termínu, pričom mu poskytovateľ nevyhovel a zmenu termínu pre plnenie povinností žalobcom neschválil.
139. K odstúpeniu od Zmluvy poskytovateľom by tak bolo došlo bez ohľadu na to, či boli nehnuteľnosti žalovaným od 11. 12. 2012 zapísané do konkurznej podstaty úpadcu alebo nie, čoho dôkazom je obsah odstúpenia od Zmluvy zo strany poskytovateľa, v ktorom poskytovateľ presne špecifikoval dôvody odstúpenia a konkretizoval ich článkami ods. 2 bod 2.4 zmluvy, čl. 2 ods. 1 a čl. 8 ods. 1 Všeobecných zmluvných podmienok v zmluve. Uvedené potvrdila aj Y.. V., ako zamestnankyňa SIEA, ktorá vypracovala odstúpenie od zmluvy a bola osobou na to kompetentnou. Na takomto závere nezmení nič ani to, že správa poskytovateľa z kontroly vykonanej dňa 24.06.2013 obsahuje údaj o prebiehajúco súdnom spore, ktorý však dôvodom, pre ktorý žalobca nebol schopný projekt ukončiť, evidentne nebol. Pre nepreukázanie zodpovednosti žalovaného za žalobcom deklarovaný údajný ušlý zisk, o ktorý sa jeho majetok zmenšil tak z dôvodu nepreukázania príčinnej súvislosti medzi jeho vznikom a prípadným porušením povinnosti žalovaného, keď táto vôbec z odstúpenia poskytovateľa príspevku od Zmluvy a ani zo správy o vykonaní kontroly plnenia povinností žalobcom nevyplývala, a už vôbec nie priamo, žalovaný nenesie žiadnu zodpovednosť.
140. Dôvodom pre vylúčenie predmetných nehnuteľností žalobcu zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu žalovaným pre spornosť tvrdenia strán tak mohlo byť až právoplatné rozhodnutie súdu v konaní 61Cbi 3/2013 v znení rozsudku Krajského súdu Banská Bystrica zn. 41CoKR 11/2014 zo dňa 18. 12. 2014, právoplatné dňa 05. 02. 2015.
141. Odvolací súd nepovažoval postup súdu prvej inštancie, ktorý nevykonal žalobcom navrhnutý dôkaz vyžiadaním si vyjadrenia Slovenskej inovačnej a energetickej agentúry Bratislava ohľadom zdôvodnenia jej odstúpenia od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku za protiprávny, keď dôvod odstúpenia z neho jednoznačne vyplýva. Na prebiehajúci súdny spor a na to, že nie je predpoklad, že by bol žalobca schopný projekt ukončiť do 31.12.20112 poukázal vo svojej žiadosti z 13.01.2013 sám žalobca, čo síce poskytovateľ v odstúpení od Zmluvy ako konštatovanie prevzal, avšak toto primárnym dôvodom odstúpenia poskytovateľa od Zmluvy nebolo. Súd je pritom schopný si aj bez pomoci tretej osoby vyložiť obsah odstúpenia od Zmluvy a ustáliť, čo bolo, resp. nebolo dôvodom odstúpenia od Zmluvy. Je potom pochopiteľné, že prvostupňový súd nepovažoval ďalšie dokazovanie v prejednávanej veci rovnako ako aj odvolací súd za účelné.
142. V konaní tak zodpovednosť žalovaného pre porušenie jeho povinností, ako aj vznik škody, príčinná súvislosť a jeho zavinenie konať s odbornou starostlivosťou v súlade s § 7 ZoKR, za ktorú považoval žalobca neposkytnutie príspevku v zmysle Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzatvorenej v znení Dodatkov č. 1 až 3 dňa 21.11.2013 vrátane zápisu nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty preukázaná nebola, preto súd prvej inštancie správne žalobu žalobcu voči žalovanému zamietol.
143. Záverom odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že taký postup, aký zvolil žalobca pri tvrdení o zodpovednosti žalovaného za vznik ušlého zisku v prejednávanej veci sa s prihliadnutím na to, že do dňa 20.12.2012, kedy žalovaný zverejnil zápis nehnuteľnosti do súpisu konkurznej podstaty úpadcu, čo bolo 11 dní pred uplynutím dohodnutej lehoty 31.12.2012 na realizáciu projektu určenej mu v Zmluve, ako aj na to, že žalobca neobjednal ani jediný stroj, ktorý mal byť financovaný aj z nenávratného finančného príspevku dohodnutého Zmluvou a nevykonal žiaden reálny úkon, ktorý by mohol byť považovaný za
začiatok realizácie projektu, čo potvrdzuje žalobcom vypracovaná posledná monitorovacia správa s tým, že k tomuto dátumu bola miera realizácie projektu žalobcom 0%, sa odvolaciemu súdu javí ako konanie v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Odvolaciemu súdu nie je zrejmé, ako chcel žalobca za 11 dní od 21.12. do 31.12.2012 zrealizovať všetky úkony špecifikované v Zmluve a jej prílohách, nevyhnutné na reálne poskytnutie nenávratného finančného príspevku, iba ak počítal s tým, že vlastnú neschopnosť splniť záväzok zo Zmluvy uzavretej s poskytovateľom, a tým zmarenie nenávratného finančného prostriedku získa vo forme ušlého zisku od žalovaného.
144. Podľa § 15 Zákona o správcoch nárok na náhradu škody, za ktorej vznik by podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu zodpovedal správca a ktorú by mal podľa poistnej zmluvy mal platiť poisťovateľ, uhrádza poisťovateľ priamo poškodenému len vtedy, ak je zodpovednosť správcu jednoznačne preukázaná. Keďže sa o takýto prípad v prejednávanej veci nejedná, súd správne zamietol žalobu aj voči intervenientovi.
145. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne, preto ho podľa § 387 CSP potvrdil.
146. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol podľa § 369 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že ho priznal žalovanému voči žalobcovi, pretože bol v odvolacom konaní plne úspešný.
147. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).