Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/14/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Škultétyovej a sudcov JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v spore žalobcu W. sa oplatí s. r. o., so sídlom V. 2, XXX XX A. - mestská časť B. mesto, J. XX XXX XXX, zastúpený Q., advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom V. XX, A., IČO XX XXX XXX, proti žalovanej Q. V., narodenej dňa XX.XX.XXXX, trvale bytom V. S. XXX, B. republika, prechodne bytom V D. XXX, XXX XX M. W., H. republika, o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Y. súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 17. októbra 2018, č. k. -264, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie svojim uznesením vyhlásil, že nemá právomoc konať vo veci a konanie zastavil (výrok I.), žalovanej náhradu trov konania nepriznal (výrok II.), žalobcovi vrátil súdny poplatok za žalobu (výrok III.). V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa proti žalovanej domáha zaplatenia sumy 155,74 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, ktorý nárok odôvodnil tým, že pohľadávku nadobudol od obchodnej spoločnosti Slovak C., a. s., na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.02.2016, postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznamované listom zo dňa 12.02.2016. Právny predchodca žalobcu a žalovaná na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. zmluvy o pripojení a prípadných ich dodatkov sa dohodli na tom, že právny predchodca žalobcu bude žalovanej poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaná bude uhrádzať odplatu za poskytované služby spojené s užívaním SIM karty, ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Na základe tohto právneho vzťahu boli právnym predchodcom žalobcu poskytnuté žalovanej služby, ktoré boli vyfakturované, žalovaná si záväzok uhradiť cenu riadne nesplnila.

2. Súdu prvej inštancie sa nepodarilo žalobu doručiť (ani prostredníctvom príslušného útvaru policajného zboru) žalovanej na adresu uvedenú v žalobe (V. S. č. XXX, ktorú má zároveň uvedenú ako trvalý pobyt v registri obyvateľov SR), z ktorej sa zásielka vrátila s označením adresát je neznámy. Y. V. S. súdu oznámila, že žalovaná sa na uvedenej adrese od januára XXXX nezdržiava. Súdu prvej inštancie sa napriek ďalším vykonaným lustráciám nepodarilo zistiť žiadnu adresu na území Slovenskej republiky, na ktorej by si žalovaná zdržiavala a preberala písomnosti. V spore vedenom na tamojšom súde pod sp. zn. žalovaná uviedla adresu, na ktorej sa zdržiava, a to M. XXX, XXX XX M. W., H. republika a na túto adresu súd žalovanej doručil žalobu aj s prílohami a s poučením a výzvou, aby sa k podanej žalobe vyjadrila. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, v spore zostala pasívna. V danom prípade ide o spor s cudzím prvkom, nakoľko žalobca má sídlo v B. republike a žalovaná má postavenie spotrebiteľa s bydliskom v H. republike, preto bolo potrebné posúdiť, či má tamojší súd právomoc predmetný spor prejednať a rozhodnúť. Súd prvej inštancie posúdil svoju právomoc podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len "nariadenie") vzhľadom na vecnú a časovú pôsobnosť

uvedeného nariadenia. Z podanej žaloby žalobcu jednoznačne vyplýva, že v danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy a žalovaná je spotrebiteľom. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalovaná má bydlisko na území H. republiky. Právomoc súdu nemôže byť založená na žiadnom z ustanovení citovaného nariadenia, žalovaná sa zároveň žiadnym spôsobom nezúčastnila konania vedenom na tunajšom súde, preto súd v súlade s článkom 28 uvedeného nariadenia aj bez návrhu vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať a s poukazom na a konanie zastavil pre nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil čl. 7 ods. 2 druhá veta SR, čl. 4 odd. 1 kap. II., čl. 5 odd. 1 kap. II., čl. 18 (bod 2), odd. 4 kap. II., čl. 16 odd. 7 kap. II., čl. 28 odd. 8 kap. II. Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávanie výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, , , , , o trovách konania rozhodol podľa , , o vrátení súdneho poplatku rozhodol podľa ,

3. Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca a domáhal sa, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Vytýkal súdu prvej inštancie, že vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať a konanie zastavil z dôvodu, že žalovaná má bydlisko v H. republike, pričom vychádzal výlučne zo zistenia, že žalovaná býva na nejakej adrese v H. republike, čo však nepotvrdzuje, že táto osoba tu má bydlisko (miesto, kde sa zdržuje s úmyslom zdržiavať sa trvale), a že sa na tejto adrese zdržiava dlhší čas. Namietal preto nesprávne právne posúdenie veci, keď z dikcie čl. 19 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 vyplýva odlišnosť bydliska, sídla v čase uzavretia zmluvy, resp. miesta plnenia, ktorá v tomto prípade nie je ani súdom tvrdená. Zo žiadneho ust. čl. 18 uvedeného nariadenia nevyplýva možnosť právomoci, ak v čase uzavretia zmluvy a poskytnutia plnenia mali žalobca i žalovaný sídlo a bydlisko v Slovenskej republike a plnenie bolo poskytnuté v Slovenskej republike. Mal za to, že poškodzujúci veriteľa, by bol taký postup, keby súd nemohol neskôr konať voči dlžníkovi v štáte, kde pôvodne došlo k uzavretiu zmluvy a k poskytnutiu plnenia. Poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. , , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , nález Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS300/06, sp. zn. , komentár § 157 prof. Q.. Q. V., W..

4. Žalovaná sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadrila.

5. Krajský súd v Trenčíne preskúmal vec v zmysle ust. a , bez nariadenia odvolacieho pojednávania, podľa a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v celom rozsahu zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konania a nové rozhodnutie podľa , .

6. V danej veci súd prvej inštancie uzavrel, že nárok žalobcu vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, žalovaná je spotrebiteľkou, pričom má bydlisko na území Českej republiky, preto nie je daná právomoc tamojšieho súdu vo veci konať a rozhodnúť. Vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať a konanie zastavil pre nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť.

7. Odvolací súd považuje tento záver súdu prvej inštancie za predčasný.

8. Z nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávania výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vyplýva, že právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv je upravená v čl. 17 a nasl. Z čl. 18 bod 2 odd. 4 kap. II. Nariadenia bez akýchkoľvek pochybností vyplýva, že druhý účastník zmluvy (dodávateľ) môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

9. Pojem bydlisko nie je možné stotožniť s pojmom obvyklý pobyt. Žiaden právny predpis ho však nedefinuje. Z ustálenej súdnej praxe však vyplýva, že bydliskom fyzickej osoby sa rozumie obec, v ktorej fyzická osoba býva s úmyslom zdržiavať sa tu trvalo. Bydliskom je teda miesto, kde má fyzická osoba svoj byt, rodinu, popr. kde pracuje, pokiaľ tam býva. Nie je preto možné stotožňovať pojmy bydlisko a trvalý pobyt (registrovaný právny stav), pretože fyzická osoba sa na mieste trvalého pobytu reálne zdržiavať nemusí, čo je i prípad danej veci.

10. Pre účely zistenia, kde sa konkrétna osoba skutočne zdržiava s úmyslom zdržiavať sa tu trvale, je potrebné zistiť dopytom na túto osobu (v danej veci žalovanú), či charakter jej zdržiavania sa v Českej republike je možné považovať za jej bydlisko, teda, či má úmysel zdržiavať sa tu trvale, nakoľko jedine táto osoba môže poskytnúť súdu relevantné vyjadrenie o svojom úmysle zdržiavať sa trvale v mieste terajšieho bydliska.

11. Z doposiaľ osvedčených okolností danej veci vyplývajúcich zo spisu, nie je možné bez akýchkoľvek pochybností vyvodiť, že žalovaná má bydlisko v Českej republike. Súd prvej inštancie svoj záver vyvodil výlučne zo spisu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. , v ktorom žalovaná uviedla, že jej prechodná adresa je v Českej republike a skutočnosti, že žalovaná na tejto adrese prevzala zásielku súdu. Tieto skutočnosti však neosvedčujú, že žalovaná sa v Českej republike skutočne zdržiava s úmyslom zdržiavať sa tu trvale (sama deklaruje, že sa jedná o prechodnú adresu), naviac má trvalé bydlisko hlásené v Slovenskej republike, V. S. XXX (na tejto adrese sa nezdržiava, viď č. l. XX, XX), rovnako ako jej syn R. V. a matka P. V., ktorí sa podľa oznámenia obce V. S. zdržujú v meste C.. Odvolací súd preto záver súdu prvej inštancie, že bydliskom žalovanej je H. republika a preto nemá právomoc vo veci konať, považoval za predčasný.

12. Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konania a nové rozhodnutie.

13. Úlohou súdu prvej inštancie bude vykonať dopyt na žalovanú s tým, aby mu oznámila, či na adrese v Českej republike, ktorú súd zistil, sa zdržiava s úmyslom zdržiavať sa tu trvale, či sa tu zdržiava spolu so svojimi rodinnými príslušníkmi, či tu pracuje a pod., pričom prednostne sa musí zaoberať námietkou žalobcu, či sú splnené predpoklady pre vyvodenie právomoci tamojšieho súdu v zmysle čl. 19 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady ( EÚ) č. 1215/2012. Až následne môže súd prvej inštancie opätovne vo veci rozhodnúť.

14. Uznesenie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).