Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1Cb-61-2019.pdf
PDF · 88.16 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cb/61/2019
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v spore žalobcu: BEST AND ONLY PROPERTIES LIMITED, so sídlom Rolex Tower 21st floor, Sheikh Zayed Rd. PO Box 17090, Dubai, United Arab Emirates, Jebel Ali Free Zone, registračné číslo spoločnosti 108451, právne zastúpený: Advokátska kancelária GEREG & MESSINGEROVÁ, s.r.o., so sídlom Horná Strieborná 4, Banská Bystrica, IČO: 47 253 011, proti žalovanému: EDYMAX Europe s.r.o., so sídlom Hurbanova 21, Bardejov, IČO: 44 498 152, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Žalobca podaním doručeným Okresnému súdu Bardejov dňa 26.11.2019 navrhol, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému prikázal zdržať sa nakladania akýmkoľvek spôsobom s bankovým účtom a finančnými prostriedkami (vykonať bankový prevod prevodným príkazom na úhradu, inkaso, hotovostný výber) vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, až do právoplatnosti skončenia konania vo veci samej. Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 30.08.2011 zmluvu o tichom spoločenstve, na základe ktorej prebiehala medzi nimi ako zmluvnými stranami dlhoročná spolupráca. Dňa 17.04.2019 došlo k ukončeniu tejto zmluvy, pričom žalobca sa so žalovaným dohodol na vyplatení sumy zodpovedajúcej vyplateniu účasti ako tichého spoločníka vo výške 4 245 000,- Eur. Žalobca ďalej uviedol, že všetky právne listiny v tejto veci boli vypracovávané právnym zástupcom žalovaného JUDr. Milošom Kvasňovským, z ktorého kancelárie boli žalobcovi zasielané listiny preukazujúce nároky žalobcu. Následne došlo žalovaným k čiastočnej úhrade a uznaniu záväzku vyplývajúceho z ukončenia zmluvy o tichom spoločenstve, keď žalovaný zaslal žalobcovi 2 000 000,- Eur. Žalobca následne žalovaného viackrát urgoval na úhradu zvyšnej časti dlžnej sumy, avšak k tejto úhrade nedošlo. Žalobca potrebu nariadenia neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že žalovaný s ním už dlhšiu dobu nekomunikuje, teda na jeho strane vzniká obava, že uvedené nároky žalobcu a ich vymožiteľnosť budú ohrozené. Naliehavý právny záujem, ako aj bezprostredne hroziacu ujmu vidí žalobca v tom, že v prípade ďalšieho nakladania akýmkoľvek spôsobom s účtom žalovaného, bude zmarená reálna vymožiteľnosť odôvodnených nárokov žalobcu. V tomto smere žalobca uviedol, že žalovaný má v súčasnej dobe na stránke Finstat evidovaný daňový nedoplatok vo výške 44 820,20 Eur, z čoho teda možno dôvodiť, že žalovaný si neplní svoje povinnosti a záväzky, čím žalobcovi vzniká vyslovená obava z hroziacej ujmy.
2. Podľa § 324 odsek 1 zákona číslo 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 324 odsek 2 C.s.p., na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
4. Podľa § 324 odsek 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa § 325 odsek 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 odsek 2 C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby
a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 odsek 2 C.s.p., k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 327 C.s.p., ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
9. Podľa § 328 odsek 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 328 odsek 2 C.s.p., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2015/160/20181212> rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
11. Podľa § 329 odsek 1 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Podľa § 329 odsek 2 C.s.p., Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa § 336 odsek 1 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
14. Podľa § 336 odsek 2 C.s.p., súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej.
15. Vo všeobecnosti možno uviesť, že pred nariadením neodkladného opatrenia je potrebné, aby súd skúmal, či navrhovateľ dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil. Súd neodkladným opatrením poskytuje strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia aj za cenu, že skutočný stav nie je ešte náležite zistený, a teda že jeho subjektívne právo, ani tomu zodpovedajúca subjektívna povinnosť, nie sú celkom nepochybné.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené možno teda konštatovať, že neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím vo veci samej a keďže jeho účelom je vždy len dočasná úprava pomerov strán, podmienkou pre jeho nariadenie je predovšetkým osvedčenie, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany ohrozené. Z charakteru tohto právneho inštitútu vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd síce zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, avšak je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana.
17. Pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, súd vždy skúma pomer dvoch proti sebe stojacich rozdielnych práv a záujmov navrhovateľa a odporcu, pričom musí zároveň starostlivo zvažovať, či sú vo veci prítomné zákonom predpokladané skutočnosti, ktoré by odôvodňovali preventívny zásah súdu do vzťahu týchto strán a do ich práv (princíp proporcionality). Tak ako bolo už i vyššie uvedené, okrem existencie nároku musí navrhovateľ osvedčiť aj potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi stranami konania.
18. Súd vykonal dokazovanie na základe podaného návrhu žalobcu a predložených dôkazov - zmluvy o tichom spoločenstve zo dňa 30.08.2011, dokladom o založení spoločnosti BEST AND ONLY PROPERTIES LIMITED, výpisom žalovaného z obchodného registru, e-mailovou komunikáciou zo dní od 10.07.2019 do 19.07.2019, dohodou o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve zo dňa 17.04.2019, dodatkom číslo 1 k dohode o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve zo dňa 08.07.2018, výpisom z bankového účtu zo dňa 10.07.2019 a prijatí platby a výpisom dlhov a nedoplatkov žalovaného z portálu FinStat. Súd k predloženým dôkazom dodáva, že tieto žalobca predložil v anglickom jazyku spolu s prekladom do slovenského jazyka, ktorý však nie je úradným prekladom (absentuje doložka prekladateľa zapísaného do zoznamu prekladateľov).
19. Z predložených dôkazov vyplýva, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o tichom spoločenstve a následne k jej ukončeniu dohodou zmluvných strán. Z predmetnej dohody o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že žalovaný uhradí žalobcovi v súvislosti s ukončením zmluvy sumu vo výške 4 245 000,- Eur. Z dodatku číslo 1 k dohode o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve zo dňa 08.07.2018 vyplýva, že v prípade, ak by žalovaný nebol schopný plniť záväzok vyplývajúci z dohody o o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve, uspokojiť tento záväzok sú oprávnení aj skutoční vlastníci spoločnosti - žalovaného, a to F.. O. G., S. M. K.. S. H., S.. Z výpisu žalovaného z obchodného registra vyplýva, že ide o spoločníkov a zároveň konateľov spoločnosti EDYMAX Europe s.r.o. Žalobca ďalej preukázal výpisom z účtu, že dňa 10.07.2019 prijal platbu vo výške 2 000 000,- Eur s poznámkou „EDYMAX EUROPE SRO - F. O. G. - P. V. z účtu číslo N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX - G. O., F..
20. V zmysle platnej právnej úpravy (§ 324 a nasl. C.s.p. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/>) môže súd nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom žalobca musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu. Žalobca je povinný okrem opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísať tiež skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Ak by aj súd vychádzal zo skutočnosti, že žalobca preukázal existenciu pohľadávky, ktorú má voči žalovanému, súd je názoru, že žalobca v posudzovanom prípade nedostatočným spôsobom osvedčil jednak obavu ohrozenia výkonu exekúcie predmetnej pohľadávky a z návrhu a listinných dôkazov založených v súdnom spise takisto nemožno vyvodiť ani riadne osvedčenie naliehavosti procesnej prevencie. Žalobca v návrhu iba stroho konštatuje, že žalovaný má daňový nedoplatok vo výške 44 820,20 Eur, čo je dôvodom obavy, že žalobcovi vznikne ujma neuhradením pohľadávky, ktorú eviduje voči žalovanému. Súd má však za to, že takéto preukázanie potreby nariadiť neodkladné opatrenie je nedostatočné. Žalobca sa predmetným návrhom dožadoval uloženia povinnosti žalovanému
zdržať sa nakladania s bankovým účtom a finančnými prostriedkami akýmkoľvek spôsobom - vykonať bankový prevod prevodným príkazom na úhradu, inkaso, hotovostný výber. Takéto obmedzenie žalovaného sa však súdu javí ako neúmerné oproti obave žalobcu, že mu žalovaný neuhradí jeho pohľadávku. Uložením takéhoto zákazu žalovanému nakladať s peňažnými prostriedkami na bankovom účte by mohlo dôjsť k neúmernému limitovaniu žalovaného v jeho podnikateľskej činnosti, najmä vo vzťahu k bežnej prevádzke podniku (vyplácanie miezd zamestnancov, platenie odvodov a pod.). Žalobca navyše predmetným návrhom navrhol obmedziť žalovaného v nakladaní so všetkými peňažnými prostriedkami nachádzajúcimi sa na bankovom účte IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, teda aj tými, ktoré presahujú pohľadávku žalobcu vo výške 2 245 000,- Eur, čo je taktiež v rozpore s princípom proporcionality.
21. Okrem vyššie uvedených skutočností žalobca žiadnym spôsobom neosvedčil ani to, že bankový účet vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, je vo vlastníctve žalovaného. V konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, má dokazovanie povahu osvedčovania, to znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Dosiahnutie náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností z hľadiska procesného a hmotného práva legitimizuje vyhovujúci, resp. zamietavý výrok. Pri osvedčovaní dôvodnosti a trvania chráneného nároku, teda nároku vo veci samej je navrhovateľ povinný dosiahnuť hodnoverné osvedčenie. (uznesenie Krajského súdu v Košiciach zo dňa 26.07.2018 pod spisovou značkou 8Co/48/2018). V predmetnom návrhu žalobca uviedol, že došlo k čiastočnej úhrade pohľadávky žalovaným, a to vo výške 2 000 000,- Eur, z bankového účtu číslo N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Žalobca sa však domáha obmedziť žalovaného v nakladaní s bankovým účtom číslo N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, teda nielenže nepreukázal vlastnícke právo žalovaného k predmetnému bankovému účtu, ale aj k čiastočnej úhrade pohľadávky žalovaným došlo z iného bankového účtu.
22. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd dospel k záveru, že návrhu žalobcu nemožno vyhovieť, keďže žalobca nepreukázal bezodkladnú potrebu úpravy pomerov medzi stranami, resp. obavu z ohrozenia prípadnej exekúcie a súčasne neuniesol dôkazné bremeno v časti preukázania vlastníckeho práva žalovaného k bankovému účtu, ku ktorému sa malo obmedziť právo nakladať s ním a s finančnými prostriedkami. Súd preto návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu (§ 362 odsek 1 C.s.p.).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania (§ 127 odsek 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.