Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/3/2020

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta, v právnej veci žalobcu: BEST AND ONLY PROPERTIES LIMITED, registračné číslo spoločnosti: 108451, so sídlom Rolex Tower 21st floor, Sheikh Zayed Rd., P. O. BOX 17090, Dubai, United Arab Emirates, Jebel Ali Free Zone, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GEREG & MESSINGEROVÁ, s. r. o., IČO: 47 253 011, so sídlom Horná Strieborná 4, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: EDYMAX Europe, s. r. o., IČO: 44 498 152, so sídlom Hurbanova 21, 085 01 Bardejov, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov, č. k. -61 zo dňa 3. decembra 2019 takto

rozhodol:

Z r u š u j e uznesenie a vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bardejov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu 26.11.2019 navrhol, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému prikázal zdržať sa akéhokoľvek nakladania s bankovým účtom a finančnými prostriedkami (vykonať bankový prevod prevodným príkazom na úhradu, inkaso, hotovostný výber) vedeným W. G. N., M.. N.., F.: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Žalovaný návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril 30.08.2011 zmluvu o tichom spoločenstve (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej prebiehala medzi nimi dlhoročná spolupráca. K ukončeniu zmluvy došlo 17.04.2019, pričom žalobca sa so žalovaným dohodol na vyplatení sumy zodpovedajúcej vyplateniu účasti tichého spoločníka vo výške 4.245.000,- Eur. Žalobca ďalej uviedol, že všetky listiny v tejto veci boli vypracované právnym zástupcom žalovaného JUDr. Milošom Kvasňovským a z jeho kancelárie boli žalobcovi zasielané aj listiny preukazujúce nároky žalobcu. Následne došlo k čiastočnej úhrade a uznaniu záväzku vyplývajúceho z ukončenia zmluvy o tichom spoločenstve, v dôsledku čoho žalovaný zaslal žalobcovi 2.000.000,- Eur. Po tomto žalobca žalovaného viackrát urgoval na úhradu ostávajúcej dlžnej sumy, avšak k tejto úhrade nedošlo. Žalobca potrebu nariadenia neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že žalovaný s ním už dlhšiu dobu nekomunikuje, teda na jeho strane vzniká obava, že uvedené nároky žalobcu a ich vymožiteľnosť budú ohrozené. Naliehavý právny záujem, ako aj bezprostredne hroziacu ujmu vzhliadol žalobca v tom, že v prípade akéhokoľvek ďalšieho nakladania s účtom žalovaného bude zmarená reálna vymožiteľnosť odôvodnených nárokov žalobcu, k čomu uviedol, že žalovaný má v súčasnosti na webovej stránke Finstat evidovaný daňový nedoplatok vo výške 44.820,20 Eur, z čoho možno dôvodiť, že žalovaný si neplní svoje povinnosti a záväzky, čím mu vzniká obava z hroziacej ujmy.

3. Súd prvej inštancie uviedol, že „ ... z predložených dôkazov vyplýva, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o tichom spoločenstve a následne k jej ukončeniu dohodou zmluvných strán. Z predmetnej dohody o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli,

že žalovaný uhradí žalobcovi v súvislosti s ukončením zmluvy sumu vo výške 4.425.000,- Eur. Z dodatku č. 1 k dohode o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve z 08.07.2018 vyplýva, že ak by žalovaný nebol schopný plniť záväzok vyplývajúci z dohody, uspokojiť tento záväzok sú oprávnení aj skutoční vlastníci žalovaného, a to F.. O. G., S. a K.. S. H., S.. Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že uvedené osoby sú spoločníkmi a konateľmi žalovaného. Žalobca preukázal výpisom z účtu, že 10.07.2019 prijal platbu vo výške 2.000.000,- Eur s poznámkou „EDYMAX EUROPE SRO - F. O. G. - FIRST REPAYMENT z účtu číslo N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX - G. O. F...

Ak by aj súd vychádzal zo skutočnosti, že žalobca preukázal existenciu pohľadávky, ktorú má voči žalovanému, podľa názoru súdu žalobca v posudzovanom prípade nedostatočným spôsobom osvedčil obavu z ohrozenia výkonu exekúcie predmetnej pohľadávky a z návrhu a listinných dôkazov založených v súdnom spise takisto nemožno vyvodiť ani riadne osvedčenie naliehavosti procesnej prevencie. Žalobca v návrhu iba stroho konštatoval, že žalovaný má daňový nedoplatok vo výške 44.820,20 Eur, v dôsledku čoho sa žalobca obáva vzniku ujmy neuhradením predmetnej pohľadávky. Súd má však za to, že takéto preukázanie potreby nariadiť neodkladné opatrenie je nedostatočné. Žalobca sa predmetným návrhom dožadoval uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa akéhokoľvek nakladania s bankovým účtom a finančnými prostriedkami, vykonať bankový prevod prevodným príkazom na úhradu, inkaso, hotovostný výber. Takéto obmedzenie žalovaného sa však súdu javí ako neúmerné oproti obave žalobcu, že mu žalovaný neuhradí jeho pohľadávku. Uložením zákazu žalovanému nakladať s peňažnými prostriedkami na bankovom účte by mohlo dôjsť k neúmernému limitovaniu žalovaného v jeho podnikateľskej činnosti, najmä vo vzťahu k bežnej prevádzke podniku (vyplácanie miezd zamestnancov, platenie odvodov, a pod.). žalobca navyše predmetným návrhom navrhol obmedziť žalovaného v nakladaní so všetkými peňažnými prostriedkami nachádzajúcimi sa na bankovom účte IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, teda aj tými, ktoré presahujú pohľadávku žalobcu vo výške 2.245.000,- Eur, čo je taktiež v rozpore s princípom proporcionality.

Okrem vyššie uvedených skutočností žalobca žiadnym spôsobom neosvedčil ani to, že bankový účet vedený v W. G. N., M.. N.., F.: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, je vo vlastníctve žalovaného. V návrhu žalobca uviedol, že došlo k čiastočnej úhrade pohľadávky žalovaným, a to vo výške 2.000.000,- Eur z bankového účtu číslo N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Žalobca sa však domáha obmedziť žalovaného v nakladaní s bankovým účtom číslo N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, teda nielenže nepreukázal vlastnícke právo žalovaného k predmetnému bankovému účtu, ale aj k čiastočnej úhrade pohľadávky žalovaným došlo z iného bankového účtu.“

4. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd prvej inštancie dospel k záveru, že návrhu žalobcu nemožno vyhovieť, keďže žalobca nepreukázal bezodkladnú potrebu úpravy pomerov medzi stranami, resp. obavu z ohrozenia prípadnej exekúcie a súčasne neuniesol dôkazné bremeno v časti preukázania vlastníckeho práva žalovaného k bankovému účtu, ku ktorému sa malo obmedziť právo nakladať s ním. Preto návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol.

5. Proti tomuto rozhodnutiu, v celom rozsahu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca namietajúc, že ohrozenie výkonu exekúcie predmetnej pohľadávky potvrdil tým, že žalovaný s ním od júla 2019 nijakým spôsobom nekomunikuje, z čoho nadobudol dojem, že zvyšok nezaplatenej sumy vo výške 2.245.000,- Eur mu žalovaný uhradiť nechce. Žalobca konštatoval, že žalovaný sa týmto úmyselným konaním v súčasnosti dopúšťa aj trestného činu zvýhodňovania veriteľa v zmysle . Podľa názoru žalobcu je vysoko pravdepodobné, že aj v prípade úspechu vo veci samej už ním žiadaná suma vo výške 2.245.000,- Eur bude reálne nevymožiteľná vzhľadom na stav majetkových hodnôt žalovaného. Ako prílohu odvolania zaslal žalobca zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku zamestnávateľovi a dodatok k nej z 15.05.2015, ktorá je verejne prístupná a z ktorej je zrejmé, že číslo účtu uvedené v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia patrí žalovanému. Na základe uvedených skutočností žalobca žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že neodkladné opatrenie nariadi.

6. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovení (ďalej len „“), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v ustanovení bez nariadenia pojednávania, prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal jej preskúmania a súčasne viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle ustanovení a nasl. dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

7. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

9. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

10. Podľa , ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.

11. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že cieľom neodkladného opatrenia je dočasne upraviť pomery strán sporu, a to v prípadoch, kedy strana podávajúca návrh na takéto rozhodnutie osvedčí naliehavosť potreby takéhoto postupu odrážajúcu nemožnosť vyčkať do konečného rozhodnutia vo veci samej alebo zabezpečenie výkonu takéhoto rozhodnutia. Ide teda o rozhodnutia dočasnej povahy predpokladajúce aspoň osvedčenie danosti práva alebo osvedčenie ohrozenia tohto práva, ktoré však neprejudikuje práva a povinnosti strán sporu, a teda ani nemôže nahrádzať konečné rozhodnutie vo veci samej a poskytnúť stranám definitívnu ochranu.

12. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že so žalovaným uzatvoril 30.08.2011 zmluvu, na základe ktorej prebiehala medzi nimi dlhoročná spolupráca. K ukončeniu zmluvy došlo 17.04.2019, pričom žalobca sa so žalovaným dohodol na vyplatení sumy zodpovedajúcej vyplateniu účasti tichého spoločníka vo výške 4.245.000,- Eur. Následne došlo k čiastočnej úhrade a uznaniu záväzku vyplývajúceho z ukončenia zmluvy o tichom spoločenstve, v dôsledku čoho žalovaný zaslal žalobcovi 2.000.000,- Eur. Žalobca žalovaného viackrát urgoval na úhradu dlžnej sumy, avšak k tejto úhrade nedošlo. Žalobca potrebu nariadenia neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že žalovaný s ním už dlhšiu dobu nekomunikuje, teda na jeho strane vzniká obava, že uvedené nároky žalobcu a ich vymožiteľnosť budú ohrozené. Naliehavý právny záujem, ako aj bezprostredne hroziacu ujmu videl žalobca v tom, že v prípade akéhokoľvek ďalšieho nakladania s účtom žalovaného bude zmarená reálna vymožiteľnosť odôvodnených nárokov žalobcu, k čomu uviedol, že žalovaný má v súčasnosti na webovej stránke Finstat evidovaný daňový nedoplatok vo výške 44.820,20 Eur, z čoho možno dôvodiť, že žalovaný si neplní svoje povinnosti a záväzky, čím mu vzniká obava z hroziacej ujmy.

13. Odvolací súd uvádza, že nárok je osvedčený vtedy, ak sa súdu, vzhľadom na všetky okolnosti javí ako pravdepodobný. Miera osvedčenia sa pritom riadi konkrétnou situáciou, najmä naliehavosťou tej - ktorej veci. Pri neodkladnom opatrení pritom prevláda požiadavka rýchlosti konania pred požiadavkou úplného preukázania uplatneného nároku. Odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy spočíva najmä v preukázaní toho, že z dôvodov na strane žalovaného vzniká druhej strane sporu škoda, či iná ujma, prípadne jej takáto ujma hrozí.

14. Z obsahu spisu je zrejmé, že medzi žalobcom a žalovaným došlo 30.08.2011 k uzatvoreniu zmluvy a následne 17.04.2019 k jej ukončeniu dohodou zmluvných strán. Z dohody o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve vyplýva, že žalovaný uhradí žalobcovi v súvislosti s ukončením zmluvy sumu vo výške 4.425.000,- Eur. Z dodatku č. 1 k dohode o ukončení zmluvy o tichom spoločenstve z 08.07.2018 vyplýva, že ak by žalovaný nebol schopný plniť záväzok vyplývajúci z dohody, uspokojiť tento záväzok sú oprávnení aj skutoční vlastníci žalovaného, a to F.. O. G., S. a K.. S. H., S.. Z výpisu z účtu žalobcu vyplýva, že 10.07.2019 prijal platbu vo výške 2.000.000,- Eur s poznámkou „EDYMAX EUROPE SRO - F. O. G. - FIRST REPAYMENT z účtu číslo N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX - G. O. F...

15. S poukazom na uvedené odvolací súd konštatuje, že žalobca v predmetnej veci osvedčil existenciu nároku na výplatu 2.425.000.- Eur.

16. Súd prvej inštancie nedostatočne vyhodnotil skutkové okolnosti, ak sa nevysporiadal s okolnosťou tvrdenou žalobcom, že žalovaný prestal komunikovať po úhrade 2.000.000 Eur, ktorý čas pretrváva od

júla 2019. Z takéhoto konania žalovaného by pritom bolo možné predpokladať jeho úmysel nesplniť predmetnú pohľadávku, a tak ohroziť prípadnú exekúciu v budúcnosti.

17. K námietke žalobcu spočívajúcej v evidovaní dlhu žalovaného na dani odvolací súd uvádza, že len samotný dlh žalovaného nemusí byť dôkazom, že žalovaný je v platobnej neschopnosti a vymoženie pohľadávky žalobcu je ohrozené. S poukazom na ust. je však potrebné aj takýto dôkaz hodnotiť vo vzájomnej súvislosti s ostatnými.

18. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie založil aj na pochybnosti o vlastníctve označeného účtu. Vo vzťahu k tejto skutočnosti odvolací súd uvádza, že riziko správnosti označenia účtu znáša žalobca, ktorému sa reálne rýchla ochrana neposkytne, ak by neodkladné opatrenie pre nesprávnosť čísla účtu bolo nevykonateľné.

19. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že vydaním neodkladného opatrenia v navrhovanom znení by bolo neúmerným limitovaním žalovaného v jeho podnikateľskej činnosti. Uložením povinnosti zdržať sa akéhokoľvek nakladania s bankovým účtom a finančnými prostriedkami (vykonať bankový prevod prevodným príkazom na úhradu, inkaso, hotovostný výber) vedeným W. G. N., M.. N.., F.: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX až do právoplatného skončenia konania vo veci samej by bola žalovanému súdom uložená povinnosť, ktorá by ho nielenže obmedzovala v jeho podnikateľskej činnosti, ale bezdôvodne by ho obmedzovala aj v nakladaní s peňažnými prostriedkami, ktoré na úhradu pohľadávky nie sú potrebné. Neznamená to však, že súd musí vyhovieť návrhu v celom rozsahu.

20. V závere odvolací súd zdôrazňuje, že inštitút neodkladného opatrenia má za svoj cieľ rýchlo a pružne riešiť situácie, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu, pretože po určitom čase by mohlo dôjsť k ťažko odvrátiteľnému stavu. Nie je možné preto prehliadnuť, že osvedčený nárok žalobcu predstavuje vysokú sumu, ktorej zmarenie zaplatenia nevydaním neodkladného opatrenia by mohlo spôsobiť pre žalobcu nenapraviteľnú škodu.

21. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd postupom podľa napadnuté uznesenie zrušil. Súd prvej inštancie sa nezaoberal a nehodnotil všetky tvrdenia a dôkazy predložené žalobcom, čím došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces.

22. Úlohou súdu prvej inštancie bude opakovane prehodnotiť tvrdenia a dôkazy označené žalobcom, vrátane dôkazu predloženého v odvolacom konaní (Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku zamestnávateľovi z 15.05.2015) a posúdiť, či existujú zákonné dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia.

23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).