Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/193/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a členiek senátu JUDr. Táne Rapčanovej a Mgr. Zuzany Hartelovej, v spore žalobkyne: Bc. M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. N. XXXX/XX, O. H., zastúpená splnomocnenou zástupkyňou: Ing. M. A., bytom J. N. XXXX/XX, O. H., proti žalovanému: S. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, Y., zastúpený zákonnou zástupkyňou: S. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, Y., zákonná zástupkyňa právne zastúpená: JUDr. Mária Vevurková, advokátka, so sídlom J., S. XXX, o zaplatenie 10.000 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobkyne a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. -129 zo 07. mája 2019, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku I., ktorým žalobu zamietol, p o t v r d z u j e.

Rozsudok okresného súdu vo výroku II., ktorým rozhodol o nároku na náhradu trov konania m e n í tak, že žalovanému p r i z n á v a voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Žalovanému p r i z n á v a voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica, ktorý je príslušný na upomínacie konanie, domáhala vydania platobného rozkazu voči žalovanému 1/ Z. A., žalovanej 2/ O. A. a žalovanému 3/ S. A., ktorým by bola uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni z pozostalosti po poručiteľovi Ing. O. A. sumu 10.000 eur a 8 % úrok z omeškania ročne zo sumy 10.000 eur od 06.08.2013 do zaplatenia. Uviedla, že v čase jej maloletosti na základe dohody rodičov otec (poručiteľ) spravoval finančné prostriedky na termínovanom vklade v banke Z., ktorý bol vedený na jej meno. Na tento účet boli vložené finančné prostriedky vo výške 30.000 eur. Po nadobudnutí jej plnoletosti XX.XX.XXXX otec účet naďalej spravoval a mali byť na ňom uložené tieto finančné prostriedky. Po otcovej smrti XX.XX.XXXX zistila, že na účte sa nenachádzajú úroky z vkladu, ktorých výška zodpovedá žalovanej istine, ktorú si v konaní uplatňuje. Označený žalovaní sú zákonnými dedičmi po jej otcovi, preto sa zaplatenia tejto sumy domáha voči ním.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz dňa 30. júla 2018, ktorým žalovaným 1/ až 3/ uložil povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu zaplatiť žalobkyni istinu 10.000 eur, úrok 8 % ročne zo sumy 10.000 eur od 06.08.2013 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať odpor. Proti tomuto platobnému rozkazu podal odpor žalovaný 3/. Žalobkyňa po doručení odporu a na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica navrhla, aby sa v zmysle pokračovalo v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Na základe toho, vec bola Okresným súdom Banská Bystrica predložená na prejednanie a rozhodnutie

Okresnému súdu Námestovo, ako príslušnému súdu (ďalej aj „súd prvej inštancie“ alebo „okresný súd“). Okresný súd konštatoval, že pre nepodanie odporu proti platobnému rozkazu žalovaným 1/ a žalovanou 2/ voči ním sa stal platobný rozkaz právoplatným a stranou sporu v ďalšom konaní ostáva žalovaný 3/ S. A.. Napriek tomu, že vo veci ďalej vystupoval S. A. ako jediný žalovaný, okresný súd na túto skutočnosť nereagoval a označoval S. A. stále jeho pôvodným procesným postavením ako žalovaného 3/ . Túto nepresnosť odstránil odvolací súd tým, že v rámci odvolacieho konania, a to aj v záhlaví svojho rozhodnutia už S. A. označoval ako žalovaného bez poradového čísla.

3. Okresný súd po prejednaní veci a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobkyňa dôvodnosť ňou uplatneného nároku nepreukázala. Žalobkyňa síce preukázala, že na vkladový účet znejúci na jej meno bola vložená suma 30.000 eur, avšak nepreukázala, že by došlo k úbytku tejto sumy na termínovanom vklade a už vôbec nie, že sa tak stalo konaním jej nebohého otca Ing. O. A.. Nepodporila žiadnymi dôkazmi svoje tvrdenia o tom, že by ku vkladu 30.000 eur mala prirásť suma úrokov práve v žiadanej výške 10.000 eur. Okresnému súdu neboli známe podmienky zriadenia, vedenia a úročenia finančných prostriedkov na účte označenom žalobkyňou a ani to, či vôbec malo dôjsť k úbytku vkladu konaním poručiteľa. Poukazujúc na ust. , podľa ktorého za poručiteľove dlhy zodpovedá dedič len do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, okresný súd konštatoval, že dedičské konanie po poručiteľovi (otcovi žalobkyne) je v štádiu zisťovania majetku, teda nie je zrejmý rozsah dedičstva a jeho čistá majetková hodnota, preto nemôže byť daná ani zodpovednosť žalovaného za poručiteľov dlh voči žalobkyni. Okresný súd sa stotožnil s tvrdením žalovaného o premlčaní uplatneného nároku. Uviedol, že od 17.01.2015 odkedy bola žalobkyňa plnoletá a oprávnená na disponovanie s vkladom na účte znejúcom na jej meno, jej začala plynúť subjektívna premlčacia lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia - prírastku k finančným prostriedkom. Táto jej uplynula 17.01.2017, ak potom podala žalobu dňa 22.09.2017 urobila tak po uplynutím premlčacej lehoty a aj z tohto dôvodu musel žalobu zamietnuť. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa ( ďalej „CSP“) v spojení s a . Hoci žalovaný mal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania, pretože dosiahol vo veci plný úspech, pre dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré videl v postavení žalobkyne ako osoby ťažko zdravotne postihnutej a odkázanej na pomoc iných osôb, a to aj v oblasti poskytovania právnej pomoci mu nárok na ich náhradu nepriznal.

4. Proti tomuto rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie obe strany sporu.

5. Žalobkyňa podala odvolanie voči celému rozsudku okresného súdu. Navrhla, aby ho odvolací súd zrušil a ňou uplatnenú pohľadávku ako preukázanú jej v celom rozsahu priznal. V úvode odvolania poukázala na chyby v písaní v odôvodnení rozsudku súdu prvej inštancie. Ďalej namietala správnosť záverov okresného súdu , že existenciu pohľadávky, ktorú si v konaní uplatňovala nepreukázala. Uviedla, že výpisom z bankových účtov, z ktorých boli peniaze vybraté poručiteľom, ako i dokladom o ich vklade poručiteľom do Z. banky preukázala, aká suma bola na účet vložená a aká jej bola vrátená. Uplatňuje si rozdiel medzi poručiteľovi zverenými peniazmi a peniazmi, ktoré jej boli vrátené, vrátane príslušenstva k tomuto dlhu. Žalovaný nespochybnil výšku uplatnenej pohľadávky a nepredložil žiaden doklad o tom, že by jej bola vrátená iná/vyššia suma peňazí. Súd prvej inštancie nezdôvodňuje „zamietnutie“ pohľadávky voči pozostalosti, ktorá je rozdielom medzi sumou, ktorú poručiteľ do starostlivosti prevzal a sumou vrátenou, ale zaoberá sa nepredloženými dokladmi o bankovom účte, že nepreukázala, aká suma mala byť na vkladovom účte ku dňu smrti poručiteľa uvedená. Zaoberal sa posudzovaním žalovanej sumy titulom úrokov avšak takto suma v žalobe uplatňovaná nebola, potom ani nemohla byť podporená žiadnymi dôkazmi. Pokiaľ okresný súd vychádzal z toho, že nebolo zrejmé, v akom rozsahu žalovaný zodpovedá za poručiteľove dlhy uviedla, že dedičstvo sa nadobúda ku dňu smrti poručiteľa a k tomuto dátumu všetci právni nástupcovia ako legitímni dedičia vstupujú do práv a povinností svojho právneho predchodcu. Zákon nepodmieňuje vymáhanie nárokov veriteľa voči dedičom dlžníka ukončením dedičského konania. Notárskou zápisnicou a potvrdením o peniazoch na účtoch bolo súdu dokladované, že dedičstvo nie je predĺžené, naopak je tam dostatok peňazí na splatenie poručiteľovho dlhu. Žalobkyňa namietala správnosť záveru súdu prvej inštancie o premlčaní uplatneného nároku. Podľa jej názoru pre posúdenie začiatku plynutia subjektívnej premlčacej lehoty nie je dôležité, kedy dosiahla plnoletosť. V súdenej veci si uplatňuje vydanie bezdôvodného obohatenia, v ktorom prípade je začiatok plynutia subjektívnej lehoty viazaný na čas, kedy sa poškodený o ňom dozvedel.

6. Žalovaný odvolaním napadol výrok rozsudku okresného súdu o trovách konania a žiadal, aby v tomto výroku odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že mu bude voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania priznaný v rozsahu 100 %. Namietal, že rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania je nesprávny a vykazuje známky arbitrárnosti. Pri rozhodovaní si okresný súd neoveroval majetkovú a finančnú situáciu žalobkyne, nemal preukázanú skutočnosť, že ide o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, bez príjmu a nemajetnú. Je pritom dôvodné predpokladať, že žalobkyni je vyplácaný invalidný, resp. čiastočný invalidný dôchodok. Rovnako sa nezaoberal posúdením pomerov na jeho strane, neprihliadal na to, že je maloletý čo je dôvod, pre ktorý by bolo spravodlivé mu náhradu trov konania priznať v celom rozsahu. Žaloba bola zo strany žalobkyne podaná nedôvodne, okrem toho žalobkyňa vlastní majetok, a to finančné prostriedky vo výške 21.600 eur, ktoré jej boli preukázateľne vyplatené, je spoluvlastníčkou bytu v bytovom dome v O. H., ktorú skutočnosť okresný súd nezohľadnil.

7. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhla jeho odvolanie ako nedôvodné zamietnuť. Poukázala na to, že sa narodila s ťažkým zdravotným postihnutím a jej náklady na život sú štvornásobne vyššie ako u zdravého človeka. Finančné prostriedky, ktoré si uplatňuje aj v súdenej veci boli určené na pokrytie práve výdavkov zvýšených v súvislosti s jej nepriaznivým zdravotným stavom. Ďalej uviedla, že býva so svojou matkou, ktorá od smrti jej otca znáša celé náklady na byt sama, čo za tri roky predstavuje viac ako 5.000 eur. V súvislosti so zisťovaním majetku poručiteľa v dedičskom konaní bola niekoľkokrát ako z jej strany tak aj zo strany jej súrodencov O. a Z. podávaná žaloba na zabezpečenie dôkazov, aby sa zistil rozsah majetku poručiteľa. Zo sumy 240.000 eur na účte poručiteľa sa našla doteraz však iba cca polovica. Ďalej uviedla, že časť bytu dostala ako dar od matky po úspešnom ukončení vysokej školy. Nepovažovala za správne porovnávať jej osobné a majetkové pomery s majetkovými pomermi žalovaného, keďže doteraz obaja boli odkázaní na sirotský dôchodok a v dedičskom konaní majú rovnaké postavenie.

8. Žalovaný sa k odvolaniu žalobkyne písomne nevyjadril.

9. Krajský súd ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote a oprávnenými osobami, preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( a ) a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (podľa a contrario) rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým žalobu zamietol ako vecný správny podľa ust. potvrdil a vo výroku o trovách konania rozsudok súdu prvej inštancie zmenil podľa .

10. Odvolací súd na základe posúdenia podaného odvolania žalobkyne z hľadiska jeho obsahu ( ) ustálil, že žalobkyňa namieta existenciu vady konania pred súdom prvej inštancie, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Túto vadu videla konkrétne v tom, že súd prvej inštancie vôbec nezisťoval okolnosti rozhodné pre posúdenie veci napriek tomu, že boli z jej strany tvrdené a preukázané označením dôkazov. Uviedla, že žalobou sa domáhala vrátenia sumy 10.000 eur titulom pohľadávky voči pozostalosti po Ing. O. A., jej otcovi. Súd prvej inštancie však neodôvodňuje zamietnutie uplatnenej sumy ako pohľadávky voči pozostalosti, ale nesprávne rieši sumu 10.000 eur ako úroky, ktoré si žalobou neuplatňovala.

11. Podľa žaloba je procesný úkon, ktorým sa uplatňuje právo na súdnu ochranu ohrozeného alebo porušené práva.

12. Podľa v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

13. Podľa súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

14. Civilné sporové konanie je ovládané dispozičnou zásadou. Obsahom tejto zásady je oprávnenie strany sporu (žalobcu) na dispozíciu konaním a na dispozíciu predmetom konania. Podstatou dispozičnej zásady je, že o tom, či sa súdne konanie začne alebo nezačne, zásadne rozhodujú strany sporu. Dispozičná zásada sa prejavuje predovšetkým v dispozitívnych procesných úkonoch strán sporu. K týmto úkonom patrí najmä žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, uznanie nároku, vzdanie sa nároku, atď. Žaloba okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj osobitné náležitosti uvedené v , medzi ktoré patrí pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na

ich preukázanie a žalobný návrh. Žalobca musí v žalobe uviesť také skutočnosti, ktorými opíše skutok, na základe ktorého si uplatňuje svoj nárok a to v takom rozsahu, ktorý umožňuje jeho jednoznačnú individualizáciu. Ak neuvedie žalobca v žalobe všetky potrebné tvrdenia, avšak v nej opísal rozhodujúce skutočnosti, ktorými bol vymedzený predmet konania po skutkovej stránke, môže súd o nej rozhodnúť.

15. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že okresný súd vychádzal z tvrdení žalobkyne uvádzaných ako v podanej žalobe tak aj jej splnomocnenou zástupkyňou v konaní a z hľadiska týchto tvrdení následne hodnotil aj vykonané dokazovanie. Žalobkyňa tvrdila, že si pohľadávku vo výške 10.000 eur s príslušenstvom uplatňovala v dedičskom konaní po poručiteľovi Ing. O. A. ako pohľadávku, ktorú mala voči jeho osobe. V podanej žalobe uviedla, že uvedená finančná čiastka predstavuje chýbajúcu sumu do výšky vkladu na termínovanom účte v Z. G., ktorý po dohode rodičov bol vytvorený pre jej osobu. Po smrti otca zistila, že z pôvodného vkladu 30.000 eur na tomto termínovanom účte sa nachádza suma 21.608 eur, z ktorej istina predstavuje 20.000 eur a úroky 1.608 eur. Na pojednávaní pred súdom prvej inštancie dňa 07. mája 2019 splnomocnená zástupkyňa žalobkyne vo vyjadrení k žalobe uviedla: „Nárok v sume 10.000 eur si uplatňujem titulom sumy úrokov, ktorá mala byť pripočítaná k sume, ktorá bola vložená do Z. banky. V čase vkladu finančných prostriedkov v sume 30.000 eur bol úrok cez 4 %, pričom z vloženej sumy sme vypočítali úroky a práve táto suma chýba. Suma 21.600 eur bola vyplatená žalobkyni. My si uplatňujeme len rozdiel, ktorý mal byť pripísaný na tomto účte titulom úrokov zo sumy 30.000 eur, čo je suma 10.000 eur istina a + úroky odo dňa, kedy si ich môže uplatňovať“. Žalobkyňa bola povinná označiť a predložiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Žalobkyňa preukázala tak ako to správne zistil okresný súd ňou označenými dôkazmi, že skutočne bol vytvorený na jej meno termínovaný vklad v Z. G. a k 31.12.2010 sa na tomto účte nachádzala suma 30.000 eur. Ďalej však žalobkyňa tvrdila, že žalovaná istina pozostáva z úrokov z tejto sumy, pričom existenciu práva na úroky z tejto sumy, tak ako správne uviedol okresný súd, nepreukázala . Z ňou predložených listín nevyplývala existencia žiadneho dojednania či už s bankou, prípadne priamo s poručiteľom o tom, že uvedená suma sa bude nejakým spôsobom úročiť a na základe toho bude mať žalobkyňa nárok na úroky z tejto sumy. Okrem toho žalobkyňa nepreukázala ani následné tvrdenia, že to bol jej otec, poručiteľ, ktorý neoprávnene disponoval s týmito jej patriacimi finančnými prostriedkami. Okresný súd dôsledne pri prejednaní veci vychádzal z podanej žaloby a z tvrdení žalobkyne, resp. jej splnomocnenej zástupkyne v rámci konania a na základe týchto tvrdení vykonal dokazovanie. Správne ustálil, že z vykonaného dokazovania tvrdenia žalobkyne preukázané neboli. V tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením rozsudku okresného súdu a v podrobnostiach naň poukazuje ( ).

16. Rovnako sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o nemožnosti v tomto štádiu konania ustáliť, v akom rozsahu má byť žalovaný zaviazaný na zaplatenie sumy 10.000 eur, o ktorej žalobkyňa tvrdí, že je to pohľadávka voči poručiteľovi, Ing. O. A., ktorého dedičom je žalovaný. Je pravdou, že v zmysle smrťou poručiteľa dedičia ex lege (priamo zo zákona) vstupujú do práv a povinností tohto poručiteľa. Zároveň však zodpovedajú za dlhy poručiteľa podľa tohto ustanovenia len v rozsahu ceny nadobudnutého dedičstva. Pokiaľ nie je zrejmé, ktorý z dedičov, v akom rozsahu nadobudne dedičstvo po poručiteľovi, pomer, v akom rozsahu zodpovedajú za poručiteľove dlhy nie je možné ustáliť. Táto okolnosť by skôr nasvedčovala procesnému postupu súdu k prerušeniu konania podľa ust. podľa ktorého , súd konanie preruší, ak rozhodnutie závisí od otázky, ktorú nie je v tomto konaní oprávnený riešiť. Súd v civilnom sporovom konaní nie je oprávnený riešiť, v akom rozsahu, ktorý z dedičov, nadobudne majetok poručiteľa, t.j. vecou dedičského konania. Avšak vzhľadom na dôvody uvedené vyššie, pre ktoré nebola preukázaná zo strany žalobkyne existencia pohľadávky voči žalovanému, nebolo potrebné, aby okresný súd týmto spôsobom postupoval a konanie prerušil. Čo sa týka otázky premlčania, v tomto prípade vzhľadom na nedôvodnosť uplatneného nároku, nepovažoval odvolací súd za potrebné sa bližšie touto námietkou zaoberať, pretože aj v prípadnej dôvodnosti by táto nemala vplyv na vecnú správnosť rozsudku súdu prvej inštancie.

17. Čo sa týka rozhodnutia súdu prvej inštancie o trovách konania, voči ktorému podal odvolanie žalovaný, krajský súd dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je v celom rozsahu opodstatnené.

18. Ustanovenie , ktoré použil súd prvej inštancie predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok vyplývajúcej z ust. , podľa ktorej neúspešná strana sporu je povinná nahradiť v spore úspešnej strane trovy konania, ktoré jej vznikli. Znamená to, že súd nemusí neúspešnú stranu sporu zaviazať na náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

Zákon takéto dôvody bližšie nešpecifikuje a výklad týchto podmienok je ponechaný na súdnu prax. To však neznamená, že sa tým vytvára priestor pre nekontrolovanú voľnú úvahu súdu. V zmysle už ustálenej judikatúry (napr. uznesenie NS SR sp. zn. , ) nemožno považovať za ustanovenie, ktoré by zakladalo voľnú možnosť aplikácie v zmysle svojvôle. Za dôvody hodné osobitného zreteľa možno považovať aj aspekty sociálne, tak ako to urobil v tomto prípade súd prvej inštancie. Súd prihliadne na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu, teda nielen tej strany, ktorú by zaťažovala povinnosť nahradiť trovy konania, ale aj tej strany, ktorej majetková sféra by nepriznaním náhrady trov bola dotknutá a všímať si aj okolnosti, ktoré viedli strany k uplatneniu nároku na súde a ich postoj v konaní.

19. V súdenej veci okresný súd vychádzal z nepriaznivej osobnej a majetkovej situácie žalobkyne, ktorú v odôvodnení napadnutého rozsudku konštatoval. Neuviedol však na základe akých skutočností k týmto záverom dospel. Z obsahu spisu odvolací súd nezistil, že by okresný súd postupoval tak, aby sa zaoberal osobnými a majetkovými pomermi žalobkyne, tieto ani neboli predmetom osobitného skúmania v rámci prejednávanej veci. Okrem toho je nutné prisvedčiť žalovanému, že napriek tomu, že tieto pomery žalobkyne súd nezisťoval, z jej samotných tvrdení vyplynulo, že jej mala byť vyplatená časť sumy z vkladu v banke, v súvislosti s ktorou si uplatňovala aj žalovanú istinu a že je spoluvlastníčkou bytu. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného poukazovala na svoj nepriaznivý zdravotný stav a podstatne zvýšené výdavky na jej osobu, avšak ani tieto skutočnosti v rámci podaného vyjadrenia nepreukázala. Okrem toho je nutné rovnako prihliadať na skutočnosť, že na strane žalovaného je maloletá osoba, do majetkovej sféry ktorej nepriznanie týchto trov rovnako môže zasiahnuť. Žalobkyňa síce poukazovala na to, že predmetom dedičského konania je finančná suma ktorej dedičom bude aj žalovaný a nepriznanie trov nezasiahne výrazne do jeho majetkovej sféry. Je možné, že je predpoklad nadobudnutia finančných prostriedkov žalovaným, avšak neboli preukázané na strane žalobkyne také osobné a majetkové pomery, ktoré by odôvodňovali výnimku zo zásady, že neúspešná strana znáša nielen svoje trovy konania, ale je z dôvodu neúspechu povinná nahradiť trovy konania úspešnej strane. Krajský súd preto vo výroku o trovách konania pred súdom prvej inštancie napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalovanému ako strane v konaní úspešnej, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pretože z obsahu spisu a doterajších vyjadrení strán sporu nezistil existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by ich náhrada žalovanému nemala byť voči žalobkyni priznaná.

20. O trovách odvolacieho konania rozhodol rovnako v zmysle zásady úspechu podľa v spojení s . Žalobkyňa nebola v odvolacom konaní úspešná, preto žalovanému vznikol voči nej nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

21. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 (za) : 0 (proti).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). (, )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania. (§ 76 C. m. p.)

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. ( )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )