Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/36/2018

Zmenené rozhodnutím 8Co/193/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a členiek senátu JUDr. Táne Rapčanovej a Mgr. Zuzany Hartelovej, v spore žalobkyne: Bc. M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. N. XXXX/XX, O. H., zastúpená splnomocnenou zástupkyňou: Ing. M. A., bytom J. N. XXXX/XX, O. H., proti žalovanému: S. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, Y., zastúpený zákonnou zástupkyňou: S. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, Y., zákonná zástupkyňa právne zastúpená: JUDr. Mária Vevurková, advokátka, so sídlom J., S. XXX, o zaplatenie 10.000 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobkyne a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. 5C/36/2018-129 zo 07. mája 2019, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu vo výroku I., ktorým žalobu zamietol, p o t v r d z u j e. Rozsudok okresného súdu vo výroku II., ktorým rozhodol o nároku na náhradu trov konania m e n í tak, že žalovanému p r i z n á v a voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Žalovanému p r i z n á v a voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, sudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou, v právnej veci žalobkyne: Bc. M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Na N. XXXX/XX, XXX XX O. H., zastúpená splnomocneným zástupcom: F.. M. A., bytom Na N. XXXX/XX, XXX XX O. H., proti žalovanému: 3/ S. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX Y., v konaní zastúpený zákonným zástupcom: S. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX Y., právne zastúpená: JUDr. Mária Vevurková, advokátka so sídlom Mieru 312, 029 01 Námestovo, v konaní o zaplatenie 10 000 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu proti žalovanému 3/ z a m i e t a .

II. Žalovanému 3/ sa proti žalobkyni nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou na (upomínací) súd dňa 22.09.2017 sa žalobkyňa proti žalovaným domáhala zaplatenia istiny 10 000 eur spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 6.8.2013 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnila tým, že jej rodičia sa po rozvode dohodli, že úspory, ktoré pre ňu našetrili, bude spravovať jej otec - F.. O. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel XX.XX.XXXX. Otec pravidelne predkladal jej matke stav jej účtu vedeného vo VÚB a matka uplatňovala vrátenie dane z úrokov, keďže uvedenú možnosť zákon dovoľoval a ona bola neplnoletá. Neskôr, kvôli lepšiemu úročeniu sa rodičia rozhodli uložiť peniaze dovtedy vedené vo VÚB banke a SLSP, na termínovaný vklad do J&T banky. Úroky z vkladu vo výške 30 000 eur mali byť ukladané na jej stavebné sporenie vedené vo Wustenrot stavebnej sporiteľni, a.s.. Po otcovej smrti sa nenašli žiadne doklady - ani zmluvy, ani výpisy ani prístupové údaje k účtom. Až dňa 21.06.2017 zistila, že na jej účte vedenom v J&T banke bola suma 21 6087 eur, z toho istina predstavovala 20 000 eur a 1 608 eur boli úroky z termínovaného vkladu. Keďže do obdobia jej plnoletosti bola zverená do opatery matky, otec nemal právo svojvoľne nakladať s jej peniazmi. Chýbajúcu sumu do výšky vkladu podľa dohody rodičov si nárokuje vrátiť (10 000 eur). Otec zomrel bez zanechania závetu a listiny o vydedení. Dedičmi zo zákona sú štyri deti poručiteľa. Ona a jej vlastní súrodenci Z. a O. a nevlastný brat S., ktorí sú označení ako žalovaní. Žalovaní Z. a O. s uhradením jej pohľadávky zo zostatku na účte jej otca súhlasia. Ďalej uviedla, že z dôvodu opatrnosti a právnej istoty si uplatňuje svoju pohľadávku aj s odkazom na § 114 OZ a keďže plnoletosť dosiahla od XX.XX.XXXX a otec zomrel XX.XX.XXXX, uplatňuje si aj úrok z omeškania z dlžnej sumy 10 000 eur v zákonnej výške 8 % od 06.08.2013 do zaplatenia. Dedičské konanie je vedené u JUDr. Martiny Klinovskej, ktorú Okresný súd Námestovo poveril dedičským konaním po F.. O. A., nar. XX.XX.XXXX, pod sp. zn. 2D/51/2016, Dnot/225/2016.

2. Upomínací súd vydal vo veci (po doplnení) žaloby platobný rozkaz dňa 30.07.2018 č.k. 18Up/328/2017-71, proti ktorému podal žalovaný 3/ odpor poukazujúc na nedôvodnosť žaloby. Namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu z dôvodu, že voči žalobkyni nemá žiaden záväzok. Žalobkyňa nepreukázala právny dôvod, z ktorého by bolo možné vyvodiť povinnosť žalovaného 3/ zaplatiť žalobkyni požadovanú istinu s úrokom z omeškania. V žalobnom návrhu absentuje právny nárok, a preto žaloba je nedôvodná. Poukázal na to, že žalobkyňa nadobudla plnoletosť dňa XX.XX.XXXX, t.j. ešte pred smrťou otca, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX a teda mala dispozičné právo k účtu. Žalobkyňa ani len nepreukázala, že v čase smrti jej otca - teda ku dňu 6.8.2016, na účte vedenom v J&T banke, a.s., na jej meno, mala byť suma 30 000 eur. Taktiež nepreukázala, že údajnú „chýbajúcu“ sumu z účtu vytiahli žalovaní a teda aj žalovaný 3/, ktorý by mal akýmkoľvek spôsobom s jej účtom po smrti otca disponovať a finančné prostriedky z účtu si neoprávnene vytiahol resp. ponechal. Žalovaný o účte nemá žiadnu vedomosť, s finančnými prostrediami na účte nedisponoval, nepoužil a neprivlastnil si ich a ani neponechal žiadne finančné prostriedky žalobkyne, z ktorého dôvodu nevidí dôvod, aby jej mal čokoľvek plniť. Žiada preto žalobu zamietnuť.

3. Na návrh žalobkyne na pokračovanie v konaní podanom podľa § 14 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoUK“) bola vec postúpená Okresnému súdu Námestovo ako súdu miestne príslušnému na konanie o žalobe žalobkyne proti žalovanému 3/. Platobný rozkaz proti žalovanému 1/ nadobudol právoplatnosť dňa 05.09.2018 a proti žalovanému 2/ dňa 30.08.2018. Súd preto konal len o žalobe žalobkyne proti žalovanému 3/.

4. Strana žalobkyne zotrvala na žalobe s tým, že poručiteľ mal spravovať peniaze vložené na jej meno na termínový vklad do 06/2017 - do skončenia termínovanej lehoty. Svoj nárok si uplatnila aj v dedičskom konaní, ktoré nie je doposiaľ skončené, keďže sa zisťuje všetok majetok poručiteľa, ktorý by mal dosahovať sumu 240 000 eur. Nárok vo výške 10 000 eur si uplatňuje titulom rozdielu, ktorý mal byť pripísaný na účte titulom úrokov zo sumy 30 000 eur, čo je suma 10 000 eur (teda chýbajúca istina + úroky z vkladu odo dňa, odkedy si ich môžu uplatňovať). Suma 21 600 eur, ktorá zostala na účte jej bola vyplatená. Jediným disponentom oprávneným nakladať s finančnými prostriedkami vedenými na jej meno na termínovanom vklade v J&T banke bol poručiteľ a to od 07.05.2010 až do vyplatenia sumy 06/2017.

5. Strana žalovaného 3/ žiadala žalobu zamietnuť pridržiavajúc sa podaného odporu a tiež toho, že nie je splnený okruh subjektov na strane žalovaných, kde by mal vystupovať aj druhý rodič žalobkyne, t.j. jej matka, keď v tejto súvislosti poukázal na ustanovenie § 32 zákona č. 36/205 Z. z. o rodine, v zmysle ktorého sú obaja rodičia povinní vydať svojmu dieťaťu nimi spravovaný majetok. Túto povinnosť teda nemal len poručiteľ, ale aj matka žalobkyne - aktuálne jej splnomocnený zástupca. Namietal aj uplynutie lehoty na vydanie finančných prostriedkov, ktorá uplynula dňa 17.01.2017, pretože žalobkyňa a aj jej matka vedeli o vložení finančných prostriedkov a preto mali možnosť do 30 dní od dosiahnutia plnoletosti žiadať oboch svojich rodičov o vyúčtovanie. Poukázal aj na ust. § 106 a 107 a na dvojročnú premlčaciu subjektívnu lehotu, v rámci ktorej mohla žalobkyňa požiadať o vydanie bezdôvodného obohatenia od svojich rodičov, čo neurobila. Žalobkyňa nepreukázala ani to, že jediným disponentom finančných prostriedkov bol poručiteľ, t.j. otec žalobkyne a žalovaného 3/.

6. Súd vykonal dokazovanie obsahom listín tvoriacich súčasť spisu, osobitne s výpisom z účtu z VÚB banky zo dňa 16.04.2010, výpisom zo SLSP, potvrdenie od J&T banky zo dňa 31.12.2010 o vložení peňazí vo výške 30 000 eur, Zmluvou o vkladom účte - termínovaný vklad, žiadosťou o oznámenie zostatkov na účte poručiteľa na účely dedičského konania, zápisnicou o prejednaní dedičstva po poručiteľovi F.. O. A., nar. XX.XX.XXXX, zomr. O. XX.XX.XXXX, vedená pod 2D/51/2016, Dnot 225/2016 a zistil, že žaloba proti žalovanému 3/ nie je dôvodná.

7. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zaplatenia istiny 10 000 eur titulom zaplatenia chýbajúcej sumy vkladu a úrokov z vkladu, ktoré mali prirasť (byť pripísané) po uplynutí lehoty viazanosti k termínovanému vkladu znejúcej na jej meno ako neplnoletej osoby, vedenom v J&T banke, keď zároveň tvrdila, že z tohto vkladu jej bola v 06/2017 vyplatená iba suma vo výške 21 600 eur a jediným disponentom oprávneným nakladať s vkladom bol jej nebohý otec (a tiež otec) žalovaného 3/ - zomr. F.. O. A., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom N. XXX/XX, Y. -S.. Je síce pravdou, že žalobkyňa preukázala, že dňa 31.12.2010 bola na vkladový účet KAMPAŇ znejúcej na jej meno vložená suma 30 000 eur, avšak nepreukázala, že by vôbec došlo k úbytku z jej termínovaného vkladu a už vôbec nie, že sa tak stalo konaným jej nebohého otca - poručiteľa F.. O. A.. Žalobkyňa nepodporila dôkazmi svoje tvrdenia o tom, že by k jej vkladu 30 000 eur mala prirásť suma úrokov do výšky 10 000 eur a ani to, aká časť z uplatnenej sumy predstavuje chýbajúci vklad (istinu) a aká časť predstavuje sumu úrokov, ktoré mali ako výnos prirásť k jej termínovanému vkladu. Súdu nie je zrejmé, akým spôsobom došlo k výpočtu úroku z vkladu, keďže nie sú známe podmienky zriadenia, vedenia a úročenia tohto termínového vkladu a ani to, že by vôbec malo dôjsť k tvrdenému úbytku z vkladu konaním poručiteľa, za čo by mal zodpovedať žalovaný 3/ ako jeho dedič. Žalobkyňa tiež nepreukázala, že uvedená suma mala byť evidovaná na vkladovom účte vedenom je jej meno ku dňu smrti poručiteľa - t.j. ku dňu XX.XX.XXXX. Nebolo tiež preukázané, že to bol práve poručiteľ, ktorý mal ponížiť sumu jej terminovaného vkladu, v dôsledku čoho nedostala výnosy (úroky), a kedy by do úvahy prichádzala aplikácia ustanovenia § 470 ods. 1 OZ.

8. V zmysle § 470 ods. 1 OZ dedič, teda aj žalovaný 3/ by zodpovedal za poručiteľov dlh voči žalobkyni, ale len do výšky ceny nadobudnutého dedičstva a podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudol k celému dedičstvu, pričom tento by bol ponížený o zodpovednosť ostatných dedičov a o ich pomer k celému dedičstvu, teda aj o pomer žalobkyne. Ako súd zistil, dedičské konanie je v štádiu zisťovania majetku, teda nie je zrejmý rozsah dedičstva (jeho čistá majetková hodnota), z ktorého dôvodu nemôže byť daná ani zodpovednosť žalovaného 3/ za tento poručiteľov dlh voči žalobkyni. Žalobkyňa teda nepreukázala oprávnenosť a ani právny základ uplatneného nároku a ohľadom jeho tvrdenia neuniesla ani dôkazné bremeno, preto musel súd žalobu proti žalovanému 3/ ako nedôvodnú zamietnuť.

9. Súdu sa javí za potrené uviesť, že pokiaľ ide o bankové produkty nedá sa vylúčiť, že počas trvania viazanosti termínového vkladu môže dôjsť disponentom alebo majiteľom účtu/vkladu k výberu určitej finančnej čiastky (predčasne s následkom straty výnosov) a táto suma môže byť vložená na iný - výhodnejší bankový produkt. Rovnako nie je vylúčený, že sa môže jednať o bankový produkt, ktorého výnos (prírastok) bude závislý od vývoja na finančných trhoch, a preto k predpokladanému výnosu v konečnom dôsledku ani nemusí dôjsť. Možné alternatívy a výnosy je potrebné posúdiť v nadväznosti na zmluvné podmienky uskutočného vkladu, ktoré ale súdu nie sú známe, a preto súd (ne) mohol posúdiť (ne) dôvodnosť nároku. Súdu bolo potrebné deklarovať podmienky vkladu, aby tak mohol posúdiť ich právny dôvod a vznik nároku žalobkyne - formou výnosov.

10. Súd sa tiež stotožnil s tvrdením strany žalovaného 3/, že žalobkyňa dosiahla plnoletosť XX.XX.XXXX, od ktorého obdobia bola oprávnená a mohla disponovať s vkladom na účte znejúcom na jej meno, pričom je bez právneho významu, či išlo o účet bežný alebo terminovaný. Bankový produkt - terminovaný vklad nebráni manipulácii s finančnými prostriedkami aj pred dohodnutou dobou viazanosti hoci s rizikom strany možného výnosu. Dôvodná bola preto námietka žalovaného 3/, že od 17.01.2015 plynula žalobkyni subjektívna premlčacia lehota na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 1 OZ - vydania prírastku k finančným prostriedkom (úrokov), proti tomu, kto ich získal, a ktorá skončila 17.01.2017. Ak potom žalobu podala dňa 22.09.2017 urobila tak po premlčacej lehote a aj preto ju súd musel zamietnuť.

11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a žalovanému 3/ proti žalobkyni nárok na náhradu trov hoci dosiahol plný úspech vo veci, keď prihliadol na dôvody hodné osobitného zreteľa dané ust. § 257 CSP. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v postavení žalobkyne, ktorá je osobou ťažko zdravotne postihnutou a odkázanou na pomoc iných osôb a to aj v oblasti poskytovania právnej pomoci. Na jej strane súd teda nielen osobné a sociálne dôvody, ale aj dôvody majetkové (predovšetkým finančné). Súd preto rozhodol tak, že žalovanému 3/ nárok na náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 CSP).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.