Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_9C-69-2019.pdf
PDF · 83.5 KB
Case nature
Subarea
9C/69/2019
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej veci navrhovateľov: 1) Q.. I. S., K.. XX.X.XXXX, I. O. X. X, XXX XX V., 2) U. S., K.. XX.X.XXXX, O. X. X, XXX XX V., proti odporcom: 1) X. O., K.. X.X.XXXX, I. O. X. X, XXX XX V., 2) Q. O., K.. X.X.XXXX, O. X. X, XXX XX V., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Odporcovia 1) a 2) sú povinní zdržať sa užívania a prevádzkovania v katastri nehnuteľností nezapísanej stavby udiarne, postavenej na parcele reg. Č. S. XXXX/XX, orná pôda o výmere XXX Q., zapísanej na LV č. XXXX, vedenom katastrálnym odborom Okresného úradu V., R. V., R. V., katastrálne územie V. a zároveň sú povinní zabrániť užívaniu a prevádzkovaniu vyššie uvedenej stavbe udiarne tretím osobám, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
II. Navrhovatelia 1) a 2) majú voči odporcom 1) a 2) nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Ukladá navrhovateľom 1) a 2), v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podať návrh na začatie konania o povinnosti zdržať sa užívania predmetnej stavby udiarne, a to ako žalobcovia proti odporcom 1) X. O., K.. X.X.XXXX a 2) Q. O., K.. X.X.XXXX, obaja bytom X. X, XXX XX V., ako žalovaným.
odôvodnenie:
1. Dňa 5.12.2019 podali navrhovatelia na tunajší súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia voči odporcom spočívajúci v povinnosti zdržať sa užívania a prevádzkovania udiarne a zároveň v povinnosti zabrániť užívaniu a prevádzkovaniu predmetnej udiarne tretím osobám.
2. Navrhovatelia svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že navrhovateľ 1) je podielovým spoluvlastníkom pozemku KNC s parcelným číslom XXXX/XXX, orná pôda o výmere XXX Q., katastrálne územie V. a pozemku KNC parcelné číslom XXXX/XXX, zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX Q., katastrálne územie V., zapísaných na LV č. XXXX. 2.1. Na pozemku KNC parcelné číslo XXXX/XXX sa nachádza stavba rodinného domu so súpisným číslom XXXX/X, ktorého navrhovateľ 1) je podielovým spoluvlastníkom o veľkosti podielu X/XX, čo vyplýva z LV č. XXXX, katastrálne územie V.. V predmetnom rodinnom dome býva navrhovateľ 1) spoločne so svojou matkou, navrhovateľom 2). 2.2. Odporca 1) a 2) sú susedia navrhovateľov, pričom sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, V. S. Č.. XXXX/XX, orná pôda o výmere XXX m2 a pozemku parcely KNC č. XXXX/XXX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX Q.. Na parcele KNC č. XXXX/XXX sa nachádza stavba rodinného domu so súpisným č. XXXX/X taktiež v bezpodielovom spoluvlastníctve odporcov. 2.3. Na pozemku odporcov 1) a 2), parcela KNC č. XXXX/XX sa nachádza stavba udiarne, ktorá nie je zapísaná v katastri nehnuteľností. Predmetná stavba udiarne je postavená priamo na hranici pozemkov. Komín udiarne je osadený cca 3 metre nad úrovňou pozemku odporcov, to všetko v svahovitom teréne hustej rodinnej zástavby. Rodinný dom, v ktorom navrhovatelia bývajú, sa nachádza v ohnisku splodín
produkovaných predmetnou stavbou udiarne, ktoré v čase jej prevádzky zamorujú nie len pozemky navrhovateľa 1), ale aj celú lokalitu. 2.4. Navrhovatelia poukazujú na skutočnosť, že je všeobecne známym faktom, že dym vznikajúci pri údení v sebe obsahuje viaceré zdravie ohrozujúce chemické látky, ktoré sú okrem iného karcinogénne, a ktoré v tomto prípade najviac postihujú imunitný systém, dýchací systém a ďalšie. 2.5. Zdravotný stav navrhovateľa 1) je vysoko rizikový, kde navrhovateľ 1) má na základe zlyhania obranyschopnosti svojho organizmu závažné respiračné ochorenie s chronickým zápalovým ochorením dýchacích ciest a s opakovanými častými komplikovanými infektami, k čomu predložil lekárske správy od klinického imunológa. Na základe uvedeného zdravotného stavu bola zo strany Sociálnej poisťovne určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75 %, a bol uznaný trvalo invalidným. 2.6. Nakoľko je navrhovateľ 1) vysoko rizikovým pacientom, ktorému bol dôrazne odporúčaný nulový kontakt so splodinami a elimináciou karcinogénnych zdrojov navrhovateľ 1) nemôže byť vystavený ani karcinogénnym, toxickým a mutagénnym chemickým kontaminantom v splodinách produkovaných prevádzkou udiarne postavenej v bezprostrednej blízkosti rodinného domu kde býva, keďže môžu vyústiť až do jeho smrti, a ako vypláva z predložených lekárskych správ jeho zdravotný stav sa v súvislosti s odporcami produkovanými splodinami z udiarne prudko zhoršuje. 2.7. Závažný je aj zdravotný stav navrhovateľa 2), keďže je po náročnej otvorenej operácii srdca, ktorej sa podrobil v roku 2016 s mnohopočetnými pooperačnými komplikáciami, ktoré pretrvávajú dodnes. V súvislosti s uvedeným bol navrhovateľ 2) uznaný rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov a na základe komplexného posudku za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie, pričom jej opatrovateľom je navrhovateľ 1).
3. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 332 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
9. Podľa § 336 ods. 1 prvá veta CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. 9.1. Podľa § 336 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. 9.2. Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
10. Podľa § 127 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v
nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
11. Účelom neodkladného opatrenia vo všeobecnosti je, aby ohrozený účastník mohol vo veci ako je táto začať alebo už v začatom spore nerušene uplatňovať svoj nárok bez toho, aby sa obával, že zdĺhavosť súdneho konania znemožní realizovať výsledok sporu, prípadne, že do skončenia konania vo veci samej, kde sa vykonáva dokazovanie a vec posudzuje podľa ustanovenia hmotného práva, môže nastať závažná ujma na právach niektorého z účastníkov. Neodkladným opatrením sa totiž nepriznáva žiaden nárok, ani sa nedeklaruje existencia práva, ale pôsobenie neodkladného opatrenia ako prostriedku regulujúceho právne vzťahy účastníkov na obdobie po jeho vydaní, má preventívny zmysel a účinok. V tejto súvislosti sa preto dočasnosť ako predpoklad na nariadenie neodkladného opatrenia chápe ako kategória, ktorá jednak vylučuje pôsobenie neodkladného opatrenia pred jeho nariadením, upravuje právne vzťahy účastníkov len do času definitívnej (súdnej) ochrany, prípadne do času, kedy je isté, že táto ochrana sa neposkytne, alebo o ňu navrhovateľ nepožiada, pričom sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na predbežné opatrenie. Nariadenie neodkladného opatrenia má pritom zabrániť vzniku a rozširovaniu škody, inej ujmy alebo takému zhoršovaniu právnej pozície navrhovateľa, že sa mu ešte oplatí uchádzať sa o súdnu ochranu vo veci samej.
12. Pri nariadení neodkladného opatrenia musia byť vzaté na zreteľ fakticita javu, proporcionalita následku a príčina jeho vzniku. Ďalej je potrebné zvažovať pozitívne a negatívne argumenty v kolízii stojacich záujmov za súčasnej minimalizácie zásahov do základných práv strán konania (nález ÚS ČR sp. zn. IV. ÚS 89/02). Neodkladným opatrením nemôže dôjsť k nevyváženému zásahu do vzťahov strán alebo tretích osôb.
13. V prejednávanej veci má súd za to, že opisom rozhodujúcich skutočností a predloženými listinami navrhovatelia dostatočne osvedčil potrebu dočasnej úpravy vzťahov účastníkov konania tak, že odporcom bude uložená povinnosť zdržať sa užívania udiarne a zároveň povinnosť zamedziť užívaniu tretím osobám za účelom ochrany života a zdravia. V danom prípade ide o ochranu navrhovateľov pred imisiami, v prejednávanej veci dymom a splodinami, kde sa vyžaduje, aby imisie mali normatívne uznaný škodlivý dopad na tretiu osobu, a aby neprípustný výkon vlastníckeho práva obťažoval iného nad mieru primeranú pomerom, kde sa táto primeranosť posudzuje vo vzťahu ku konkrétnym pomerom v mieste a čase. Vzhľadom, že ide o domami husto zastavanú oblasť v meste a nie na dedine, súd zohľadnil aj toto hľadisko. Pojem „miera primeraná pomerom“, by mala byť posudzovaná prevažne z objektívneho hľadiska, avšak v tomto prípade je nutné zohľadniť subjektívne hľadisko, nakoľko si to vyžaduje ochrana života a zdravia osôb (navrhovateľov), ktoré sa domáhajú ochrany pred výkonom vlastníckeho práva odporcov a svoje zdravotné problémy súvisiace aj s konaním odporcov súdu dostatočne preukázali priloženými lekárskymi správami a rozhodnutiami príslušných úradov. 13.1. Uvedené konštatoval aj Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí sp. zn. 5Cdo/126/2007, kde vyslovil, že „k vzniku zodpovednostného vzťahu zo zásahu do osobnostných práv postačuje, že ide o zásah, ktorý je spôsobilý niektorý z osobnostných práv „len“ ohroziť, nie je predpokladom vzniku tohto vzťahu, aby k poškodeniu osobnostných práv aj došlo. Pre úspech žaloby nie je teda nutné, aby došlo aj k poškodeniu zdravia fyzickej osoby, ktorá je vystavená imisiám. Postačuje, že tieto imisie sú takej intenzity alebo ich pôsobenie tak dlhodobé, že v ich dôsledku hrozí fyzickej osobe poškodenie jej zdravia”. 13.2. Z uvedených dôvodov, nakoľko zdravie navrhovateľov je bez tak podlomené, má súd za to, že je dôvodné chrániť ich zdravie pred ďalším poškodením resp. zhoršením a táto ochrana má prednosť pred právom výkonu vlastníckych práv odporcov užívaním udiarne. Úprava pomerov vyplýva z užívacích práv pred vznikom sporu a nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne zachovanie doterajších užívacích práv, pričom vzhľadom na doterajší faktický a právny stav nevznikne odporcom ani tretím osobám žiadna zásadná ujma
14. Zároveň súd uložil navrhovateľom podať do 30 dní žalobu na súde. V prípade, ak v stanovenej lehote takáto žaloba nebude podaná, podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší. Inak bude neodkladné opatrenie trvať do času jeho zrušenia súdom v súvislosti s odpadnutím dôvodu, pre ktorý bolo nariadené alebo v súvislosti s rozhodnutím vo veci samej v prípade podania žaloby, na podanie ktorej boli navrhovatelia odkázaní.
15. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
16. Podľa § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Podľa § 262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
18. Nakoľko ide o vydanie neodkladného opatrenia mimo konania, ktoré nasledovať nemusí, súd rozhodol zároveň o nároku na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení, ktorý patrí úspešným navrhovateľom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Podľa § 359 C.s.p. - Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Prešov v dvoch (2) vyhotoveniach. Podľa § 363 C.s.p. - V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 C.s.p. - Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 C.s.p. - (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 C.s.p. - Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.