Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27CbVO/2/2022

Potvrdené rozhodnutím 2CobVO/2/2023
„Uznesenie Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Viery Malinowskej v právnej veci žalobcu: Úrad pre verejné obstarávanie, Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, IČO: 31 797 903 proti žalovaným: 1/ Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, 2/ SWAN, a.s., Landererova 12, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 314, v konaní o určenie neplatnosti zmluvy, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Malacky č. k. 27CbVO/2/2022 - 102 zo dňa 14.2.2023 takto rozhodol: Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Malacky č. k. 27CbVO/2/2022 - 102 zo dňa 14.2.2023 p o t v r d z u j e . Žalovanému 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

Uznesenie

Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: Úrad pre verejné obstarávanie, IČO: 31 797 903, Ružová dolina 10, Bratislava, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484, o určenie neplatnosti zmluvy, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje.

II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Malacky dňa 16.12.2022 podľa (ďalej len „“) s poukazom na Z. z o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej v texte „ZVO“) domáhal, aby súd určil neplatnosť Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č XXXXX-X/XXXX-XX uzatvorenej medzi žalovaným a spoločnosťou SWAN, a.s., so sídlom Landererova 12, Bratislava, IČO: 47 258 314 (ďalej len „pôvodný poskytovateľ“) dňa 17.12.2021 (ďalej len „Zmluva“), z dôvodu jej rozporu so ZVO. Pôvodne žaloba smerovala voči žalovanému 1/ Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484 a žalovanému 2/ SWAN, a.s., Landererova 12, Bratislava, IČO: 47 258 314.

2. Uznesením č.k. -102 zo dňa 14.02.2023 súd konanie voči žalovanému 2/ zastavil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.07.2023 po tom, ako bolo uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. -155 zo dňa 10.07.2023 potvrdené. Po právoplatnom zastavení konania voči žalovanému 2/ žaloba smerovala už len voči žalovanému 1/, ktorého súd v ďalšom konaní označoval len ako žalovaného.

3. Pred prejednaním veci v jej merite žalobca súdu doručil dňa 13.09.2023 podanie, ktorým zobral žalobu späť v celom rozsahu. Svoj procesný postup odôvodnil tým, že návrhom zo dňa 16.12.2022 sa v súdnom konaní vedenom Okresným súdom Malacky podľa ust. zákona a podľa ZVO domáha určenia neplatnosti Zmluvy zo dňa 17.12.2021 z dôvodu jej rozporu so ZVO, pričom tento návrh na spracoval na základe preukázane zisteného porušenia ustanovení ZVO tým, že žalovaný pri uzavretí zmluvy postupoval neoprávnene priamym rokovacím konaním v rozpore so ZVO, pričom toto porušenie malo vplyv na výsledok verejného obstarávania. Žalobca tak podal žalobu dôvodne, tak ako mu to ukladá ZVO.

4. Podľa názoru žalobcu je základným účelom ust. § 180 ZVO zabrániť plneniu zo zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody uzatvorenej v rozpore so ZVO. t. j. zabrániť v čerpaní verejných prostriedkov spôsobom, ktorý odporuje ZVO a teda nebol výsledkom riadnej hospodárskej súťaže. Podanie návrhu na určenie neplatnosti zmluvy súčasne slúži aj ako výchovný prostriedok, ktorý má za cieľ nielen napraviť protiprávny stav, ale aj poučiť verejného obstarávateľa súdnou autoritou rešpektovať zákon. Uvedené podľa žalobcu priamo korešponduje s novelou zmeneným znením ust. § 180 ods.

1 ZVO, podľa ktorého od 31.03.2022 je povinnosťou žalobcu v prípade zistenia rozporu so zákonom pri uzatvorení alebo zmene zmluvy, koncesnej zmluvy či rámcovej dohody, podať návrh na určenie jej neplatnosti v tom prípade, pokiaľ predmet zmluvy nebude v celom rozsahu splnený. Žalobca uviedol, že žalovaný a právny nástupca pôvodného poskytovateľa SWAN, a.s., po podaní žaloby uzavreli k predmetnej zmluve dňa 30.12.2022 Dodatok č. 1 a dňa 29.05.2023 Dodatok č. 2, pričom vzhľadom na rozsah zmien, ako i skutočnosť, že zmluvu uzatvorenú v rozpore so zákonom nemožno platne meniť dedukoval, že tieto strany tak prijali nové záväzky. Žalobca podporne poukázal na § 187 ods. 13 ZVO účinný od 31. 03. 2022, ukladajúci žalobcovi povinnosť vziať už podanú žalobu späť v prípade, ak došlo k splneniu predmetnej zmluvy, ktorej neplatnosť bola na súde napadnutá podľa predpisov účinných do 31.03.2022, hoci túto úpravu nemožno v tomto prípade priamo aplikovať. Vychádzal z toho, že podaná žaloba má sledovať dosiahnutie ochrany hospodárskej súťaže, pričom pokiaľ dôjde k splneniu predmetu žalovanej zmluvy, dôjde zároveň k zániku objektívnej možnosti nápravy hospodárskej súťaže jej obnovením. Žalobca preto nemá dôvod zotrvávať na podanej žalobe, pokiaľ medzičasom došlo k splneniu predmetu zmluvy.

5. Žalobca uviedol, že dodatkom č. 1 k Zmluve došlo k potvrdeniu zmeny v osobe poskytovateľa, a to zo SWAN a.s. na jeho právneho nástupcu. Zároveň došlo k výraznému navýšeniu maximálnej ceny za služby podľa Zmluvy, a to z 1 378 573,44 Eur bez DPH na sumu 1 952 979,04 Eur bez DPH, ako aj k zmene doby platnosti Zmluvy na dobu určitú - do uzavretia zmluvy a prevzatia poskytovania služieb novým poskytovateľom, najdlhšie na dobu 17 mesiacov alebo do vyčerpania maximálnej ceny. Dodatkom 2 došlo opäť k navýšeniu maximálnej ceny za služby, a to na sumu 2 527 384,64 Eur bez DPH, ako aj k zmene doby platnosti Zmluvy na dobu určitú - do uzavretia zmluvy a prevzatia poskytovania služieb novým poskytovateľom, najdlhšie na dobu 22 mesiacov alebo do vyčerpania maximálnej ceny.

6. Žalobca poukázal na jemu doručené vyjadrenie žalovaného zo dňa 22.03.2023, v ktorom tento uviedol, že predmet Zmluvy splnený nie je, Dodatkami 1 a 2 došlo opakovane k výraznému navýšeniu cenového plnenia a predĺženiu doby platnosti Zmluvy.

7. Žalobca dodal, že Zmluva podľa svojho bodu 8.1 bola uzatvorená na dobu určitú, najdlhšie 12 mesiacov alebo do vyčerpania maximálnej ceny za služby, ktorá bola zmluvou stanovená na sumu 1 378 573,44 Eur bez DPH, pričom vychádzajúc z cenového plnenia na 1 mesiac (114 881,12 Eur bez DPH, aj po prijatí Dodatku č. 1) má za to, že došlo nielen k uplynutiu doby, na ktorú bola Zmluva uzatvorená, ale aj k vyčerpaniu finančného limitu. Uviedol, že vyčerpanie dohodnutého objemu spôsobilo prijatie Dodatku č. 1 a 2, vzhľadom k čomu má za to, že došlo k splneniu žalovanej Zmluvy v celom rozsahu. Prijatie Dodatku č. 1 a 2 a vyčerpanie Zmluvy podľa žalobcu spôsobilo, že žaloba o určenie neplatnosti nie je spôsobilá zabezpečiť ochranu hospodárskej súťaže, najmä pokiaľ ide o jej obnovu.

8. Žalobca v späťvzatí žaloby súčasne navrhol, aby o trovách konania súd rozhodol tak, že z dôvodov hodných osobitného zreteľa stranám sporu náhradu trov konania neprizná s poukazom na . Žalobca poukázal na to, že bolo jeho zákonnou povinnosťou podať návrh na určenie neplatnosti Zmluvy, pričom k späťvzatiu pristúpil z dôvodu splnenia predmetu zmluvy, na základe čoho nemožno konštatovať, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania. Podaním návrhu na určenie neplatnosti žalobca nesledoval osobné záujmy či nadobudnutie osobného prospechu, ale sledoval zabezpečenie ochrany hospodárskej súťaže ako verejného záujmu. Na základe uvedeného má žalobca za to, že preukázal, že žalobu podal dôvodne, pričom si plnil svoju zákonnú povinnosť a domnieva sa, že vzhľadom na povahu konania a skutočnosť, že obom stranám zatiaľ nevznikli trovy konania, by práve nepriznanie trov stranám sporu bolo možné považovať za primerané, spravodlivé a účelné, pričom ide o dôvod hodný osobitného zreteľa.

9. Súd s poukazom na rozhodovaciu činnosť súdnych autorít (viď. napr. Nález Ústavného súdu SR sp.zn. -60 z 02.04.2020, rozsudok ESĽP Čepek proti Českej republike. Sťažnosť č. 9815/10) umožnil žalovanému vyjadriť sa k návrhu žalobcu na rozhodnutie o trovách konania a k prípadnej aplikácii .

10. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 21.09.2023 uviedol, že súhlasí so späťvzatím žaloby a rovnako navrhol, aby súd nepriznal stranám sporu nárok na náhradu trov konania, pričom dodal, že jemu v súvislosti s predmetným sporom trovy konania nevznikli.

11. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

12. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

13. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

14. Podľa § 180 ods. 1 a 2 ZVO účinného od 31.03.2022, ak úrad pri výkone dohľadu nad verejným obstarávaním zistí, že verejný obstarávateľ, obstarávateľ alebo osoba podľa § 8 v rozpore s týmto zákonom uzavrie alebo zmení zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu a zároveň predmet zmluvy nie je v celom rozsahu splnený, v lehote jedného roka odo dňa uzavretia alebo zmeny zmluvy podá návrh na určenie jej neplatnosti súdom. Na súdne konanie o neplatnosti zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody na návrh podľa odseku 1 sa použijú ustanovenia § 181 ods. 7 až 9 a ods.14 rovnako a § 181 ods. 10 obdobne; na účely § 181 ods. 7 písm. c) druhého bodu je záujem úradu na zrušení zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody ku dňu právoplatnosti rozhodnutia daný vždy.

15. Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu späť skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení bez posúdenia postoja žalovaného k späťvzatiu žaloby, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol v zmysle bez právneho významu. Navyše v tomto prípade žalovaný so zastavením konania súhlasil.

16. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

17. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

18. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

19. Pri rozhodovaní o trovách konania súd prvej inštancie vychádzal zo zásady, že v sporových konaniach vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda tzv. zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou procesnej zodpovednosti za zavinenie. Ustanovenie vychádza pri náhrade trov konania zo zásady procesného zavinenia. Zmyslom zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Náhrada týchto trov sa prisudzuje bez ohľadu na meritórny výsledok sporu, ku ktorému súd nedospel z dôvodu späťvzatia žaloby. Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda aj na strane žalobcu, aj na strane žalovaného.

20. Žalobca ako dominus litis („pán sporu“) disponuje žalobou, je oprávnený na podanej žalobe zotrvať, navrhovať jej zmenu, prípadne ju vziať čiastočne alebo celkom späť. Procesný postup žalobcu v súvislosti s disponovaním so žalobou má následne vplyv na rozhodovanie o náhrade trov konania podľa zásady úspechu v konaní podľa , prípadne podľa zásady za zavinenie zastavenia konania podľa . Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu späť, primárne procesne platí, že zavinil zastavenie konania. Zavinenie zastavenia konania je potrebné posudzovať výlučne z procesného hľadiska, nie podľa hmotného práva, pretože v prípade zastavenia sa neposudzuje dôvodnosť uplatneného nároku vo veci samej. Pri rozhodovaní o trovách konania v prípade zastavenia konania je právne významné len to, ktorá zo strán sporu zavinila zastavenie konania. Konštatovanie žalobcu o tom, že žaloba bola podaná dôvodne by bolo pre rozhodovanie o trovách relevantné len v prípade, ak by bola žaloba vzatá späť pre správanie žalovaného. Teda napr. v prípade žalôb na plnenie,

ak by prišlo k dobrovoľnému splneniu povinnosti, ktorej sa žalobca podanou žalobou domáha, po podaní žaloby. V prejednávanej veci však takýto záver nie je možné prijať, nakoľko žalobca vzal žalobu späť v dôvodu, že podľa jeho názoru došlo k splneniu zmluvy, ktorej neplatnosť žiadal výrokom súdu určiť, a preto nie je právne významné v konaní pokračovať, pretože už žaloba neplní svoj účel. Nie je preto možné konštatovať súdom, že dôvodne podaná žaloba bola vzatá späť pre správanie žalovaného. Z uvedených dôvodov má súd za to, že žalobca nesie procesnú zodpovednosť za podanú žalobu a teda aj za doručené späťvzatie žaloby v celom rozsahu. Žalovanému tak vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi, nakoľko procesne nezavinil jeho zastavenie.

21. Žalobca však súdu navrhol ohľadom náhrady trov konania aplikovať ustanovenie a tvrdil, že povaha konania, ktoré začalo na základe splnenia si povinnosti žalobcu zo ZVO a skutočnosť, že doposiaľ stranám nevznikli žiadne trovy, sú dôvodmi hodným osobitného zreteľa, umožňujúcimi trovy konania stranám nepriznať.

22. V predmetnej veci bola žaloba vzatá späť pred tým, ako by súd doručoval žalobu žalovanému na vyjadrenie. Súd doručoval žalovanému len späťvzatie žaloby, a to spolu s výzvou na vyjadrenie sa k postupu podľa . Žalovaný nezastúpený právnym zástupcom sa vyjadril podaním doručeným súdu dňa 21.09.2023, pričom uviedol, že súhlasí so späťvzatím žaloby a rovnako navrhol súdu rozhodnúť o nepriznaní trov konania žiadnej strane sporu. Uviedol, že žalovanému v súvislosti s týmto konaním doposiaľ ani žiadne trovy konania nevznikli. Súd preto rozhodol tak, že nárok na náhradu trov konania žalovanému nepriznal, pretože mu žiadne trovy v súvislosti s týmto konaním nevznikli. Z dôvodu procesnej hospodárnosti sa súd postupom podľa a dôvodnosťou žalobcovho návrhu nezaoberal, nakoľko by to výrok súdu o nepriznaní náhrady trov konania žalovanému nezmenilo. Súd teda v danom prípade nezisťoval, či k splneniu predmetnej zmluvy skutočne došlo a či je na tomto základe daný dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý by súd žalovanému v tomto konaní nárok na náhradu trov konania nepriznal v zmysle ust. .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (, ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§).