Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-13Csp/101/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Ing. Gabrielou Sopkovou, PhD., v spore žalobcu Q. Ú. W., Y..X.., skrátený názov: Q., Y..X.., so sídlom W., P. A. X, IČO: XX XXX XXX právne zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Martin, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti žalovanému F. X., narodenému XX.XX.XXXX, bytom W., F. XXXX, právne zastúpenému Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Trenčín, Legionárska 7158/5, o zaplatenie 931,83 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 121,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 121,44 eur od 30.01.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný m á voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 73,94 %, ktorú náhradu trov konania je žalobca povinný zaplatiť žalovanému do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 30.08.2019 domáhal zaplatenia sumy 931,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 931,83 od 30.01.2017 do zaplatenia. Uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti I. C. M., Y..X.., O. z titulu zlúčenia. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 29.04.2014 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému pôžičku vo výške 1 200 eur. Podľa zmluvy mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 38,52 eur, a to až do celkovej sumy vo výške 2 311,20 eur. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný sumu 1 078,56 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu v zmysle ustanovenia v spojení s , listom - Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.11.2016, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, pričom žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Keďže k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19.01.2017 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2017. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby tak predstavuje sumu 931,83 eur, pričom žalobca si uplatňoval i zákonné úroky z omeškania od šiesteho dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Zmluvnú pokutu v sume 110,76 eur si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť sumu 2 010,39 eur, pričom uhradil iba 1 078,56 eur, ktorá suma predstavuje riadne splátky poskytnutého finančného plnenia a akontáciu. Na preukázanie svojich tvrdení predložil

žalobca nasledovné listiny: Notárska zápisnica N XXXX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX, NCRIs XXXXX/XXXX zo dňa 11.12.2017, Prílohu k projektu rozdelenia úverov k 30.06.2017, Plná moc, Prehľad splátok a úhrad, Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 29.04.2014, Predžalobnú upomienku zo dňa 26.11.2016, Doručenku a Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2017.

2. Písomným podaním zo dňa 30.09.2019, doručeným súdu dňa 01.10.2019 žalovaný vzniesol námietku premlčania. Zároveň uviedol, že nárok žalobcu považuje za nedôvodný, vzhľadom k tomu, že predmetný spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný ku dňu podania žaloby zaplatil na úver sumu 1 078,56 eur, pričom istina daného úveru bola 1 200 eur. V nadväznosti na uvedené, by mal byť žalovaný povinný zaplatiť len sumu 121,44 eur. Žalobcom predložená zmluva neobsahuje zákonom stanovené náležitosti, nakoľko neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, neobsahuje dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti. Ďalej zo zmluvy o úvere nevyplýva presný termín splatnosti prvej splátky ako aj nasledujúcich splátok. Taktiež spotrebiteľ nemá vedomosť o tom, ku ktorému dňu v mesiaci je potrebné realizovať jednotlivé splátky, teda absentuje údaj o splatnosti každej splátky a kedy presne je termín konečnej splatnosti. Tento uvádza veriteľ len v Zmluvných podmienkach v zmluve a Všeobecných obchodných podmienkach v čl. 6 bod 6.1 je uvedené, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume uvedenej v zmluve a v termíne uvedenom v bode 6.2 týchto zmluvných podmienok. V bode 6.2 je uvedené, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci a v bode 6.3 je uvedené, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Priamo v zmluve teda neboli presne určené termíny splátok. Nič také v zmluve uvedené nie je, a ani z textu zmluvných podmienok nie je možné zistiť presný termín splátok. Z takto uvedeného znenia nie je možné presne zistiť termín splátok ani deň poslednej splátky. V zmluve teda chýba obsahová náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný má tiež za to, že zmluva neobsahuje presný údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, nakoľko údaj 04/2019, ktorý je v zmluve uvedený, nie je zrozumiteľným a určitým termínom konečnej splatnosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Ďalej v zmluve chýba náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. c) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a to adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Uvedená náležitosť zmluvy musí byť uvedená zreteľne a výslovne v zmluve, ktorú dlžník opatrí svojím podpisom, pričom v rámci textu zmluvy sa tento údaj nenachádza. Zároveň žalovaný namietal nesprávne uvedenú RPMN, kedy žalobca do RPMN nezahrnul splátku poistenia, napriek tomu, že ide o doplnkovú službu, ktorá musí byť zahrnutá v RPMN. Vzhľadom na vyššie uvedené považuje žalovaný nárok žalobcu za nedôvodný a žiada konajúci súd, aby žalobu zamietol a priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. K podaniu pripojil žalovaný Plnú moc.

3. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 09.01.2020 uviedol, že nárok žalobcu neuznávajú a považujú ho za premlčaný. Žalobca so žalovaným podpísal žiadosť a zmluvu o poskytnutie pôžičky dňa 06.05.2014. Žalobca dňa 26.11.2016 poslal žalovanému predžalobnú upomienku, obsahom ktorej malo byť upozornenie, že ak do 05.01.2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2016 bude žalobca oprávnený úver zosplatniť. Dňa 24.01.2017 žalobca poslal žalovanému oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti. Návrh na vydanie platobného rozkazu žalobca podľa 30.05.2019. Žalovaný mal za to, že nárok žalobcu je premlčaný, nakoľko je síce pravda, že zaslal oznámenie o zosplatnení celej pohľadávky, avšak toto konanie žalobcu je zavádzajúce. V zmysle ustanovenia môže veriteľ právo na uplatnenie žiadosti využiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Výška mesačnej splátky mala v zmysle zmluvy predstavovať sumu 37,43 eur. Žalobca však do predžalobnej výzvy uviedol sumu 154,08 eur, čo znamená, že nešlo o predposlednú splátku, tak ako to vyžaduje ustanovenie , ale žalovaný tak musel byť v omeškaní s minimálne so 4 splátkami. Na základe uvedeného mal žalovaný za to, že premlčacia lehota začala plynúť odo dňa splatnosti prvej splátky, ktorú žalovaný neuhradil, a teda najneskôr v 5/2016.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením, resp. prečítaním listinných dôkazov predložených žalobcom, ex offo oboznámením s priemernými úrokovými mierami v období poskytnutia úveru a zistil nasledovný skutkový stav veci:

5. Z Notárskej zápisnice č. N XXXX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX, NCRIs XXXXX/XXXX zo dňa 11.12.2017 bolo zistené, že obchodná spoločnosť I. C. M., Y..X.., O., uzatvorila s obchodnou spoločnosťou Q. Ú.

W., Y..X.., skrátený názov: Q., Y..X.., W. a obchodnou spoločnosťou Q. D., Y..X.., W., projekt rozdelenia zlúčením, pričom v zmysle prílohy k projektu rozdelenia úverov k 30.06.2017 vyplýva, že právnym nástupcom pri produktoch Z. a X. F. je Q., Y..X..

6. Dňa 29.04.2014 právny predchodca žalobcu, spoločnosť I. C. M., Y..X.., O., ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1 200 eur a ktorú pôžičku sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s 32 % ročným úrokom v pravidelných 60-tich mesačných splátkach po 37,43 eur a termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 04/2019. RPMN bola vo výške 32,01 % p.a., priemerná hodnota RPMN vo výške 46,3 % p.a. a celková čiastka, ktorú mal žalovaný uhradiť bola v sume 2 245,80 eur, pričom celkové náklady spotrebiteľa činili sumu 1 045,80 eur.

7. Podľa časti VIII. bod 3.1 Zmluvy, spoločnosť poskytne klientovi pôžičku bezhotovostne prevodom na osobný účet klienta, číslo ktorého uvedie klient v zmluve najneskôr do 10 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy v prípade, ak klient splní všetky podmienky na jej uzavretie.

8. Podľa časti VIII. bod 5.3 Zmluvy, spoločnosť je povinná poskytovať pôžičku za podmienok dohodnutých v zmluve.

9. Podľa časti VIII. bod 5.4 Zmluvy, klient je povinný plniť spoločnosti za poskytnutie pôžičky riadne a včas spôsobom dohodnutým v zmluve.

10. Podľa časti VIII. bod 6.1 Zmluvy, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a v termíne uvedenom v bode 6.2 týchto zmluvných podmienok.

11. Podľa časti VIII. bod 6.2 Zmluvy, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

12. Podľa časti VIII. bod 6.3 Zmluvy, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

13. Podľa časti VIII. bod 12.4 Zmluvy, spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred.

14. Z prehľadu splátok a úhrad bolo zistené, že žalovaný mal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 38,52 eur vždy k 20. dňu v mesiaci s prvou splátkou splatnou dňa 20.05.2014. Tiež bolo zistené, že právny predchodca žalobcu úver zosplatnil dňa 19.01.2017 a že žalovaný do dňa podania žaloby uhradil celkovo 1 078,56 eur.

15. Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.11.2016 právny predchodca žalobcu, spoločnosť I. C. M., Y..X.., O., oznámil žalovanému, že ku dňu vyhotovenia upomienky má nedoplatok na splátkach k zmluve č. XXXXXXX uzatvorenej dňa 29.04.2014 v celkovej výške 154,08 eur. Zároveň žalovaného upozornil, že ak do 05.01.2017 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2016 bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Predžalobná upomienka bola žalovanému doručená dňa 08.12.2016.

16. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 24.01.2017 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že z dôvodu neuhradenia dlžných splátok v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke sa dlh zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX stal splatný v celom rozsahu. Dlžná čiastka predstavovala sumu 932,31 eur.

17. Z priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny bolo zistené, že úrok pri nových spotrebiteľských úveroch s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov bol v mesiaci apríl 2014 vo výške 10,59 % ročne.

18. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

20. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

21. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

22. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

23. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

24. Podľa , dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie krajšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

27. Podľa veta prvá účinného od 05.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenia tým nie je dotknuté.

28. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

29. Podľa veta prvá , premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva.

30. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

31. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

32. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

34. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

35. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

36. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

37. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

38. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

39. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

40. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

41. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

42. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

43. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v predmetnej právnej veci dňa 29.04.2014 uzavrel žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, ktorou vznikol medzi zmluvnými stranami právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa žalobca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazal poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch, pričom ustanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru. Údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti úveru má slúžiť k tomu, aby bol spotrebiteľ v každom prípade osobitne informovaný o konkrétnom termíne ukončenia splácania svojho úveru. Za splnenie povinnosti zo strany žalobcu ako veriteľa uviesť údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti nemožno považovať len uvedenie počtu splátok úveru. Podľa názoru súdu takýto dôležitý údaj je veriteľ povinný zakomponovať do textu samotnej zmluvy.

44. Pojem termín z jazykového hľadiska predstavuje presne určený časový okamih, kedy nastane určitá skutočnosť. Pokiaľ zákon používa pojem „termín“, znamená to, že zákonodarca mal na mysli presne určený alebo určiteľný čas. Zákonnej požiadavke na uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru najlepšie zodpovedá jeho vymedzenie presným dátumom, t.j. uvedením dňa, mesiaca a roku konečnej splatnosti úveru. Zákonnej požiadavke na obsiahnutie termínu konečnej splatnosti úveru v zmluve o spotrebiteľskom úver nezodpovedá jej vymedzenie prostredníctvom určitého časového úseku, či obdobia, hoci aj ohraničeného na jeho začiatku a konci. Vymedzenie termínu splatnosti ako „60 splátok“ nezodpovedá účelu právnej normy obsiahnutej v a nie je pre priemerného spotrebiteľa zrozumiteľný. Systematickým výkladom ostatných ustanovení predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu s informáciou, kedy, ku ktorému dňu v mesiaci, sú splátky splatné síce možno dospieť ku konkrétnemu dňu splatnosti úveru, avšak ustanovenie nemožno vykladať tak, že stačí, ak sa k termínu konečnej splatnosti úveru dá dospieť výkladom (iných) zmluvných ustanovení. Tento termín musí byť jasne a presne vymedzený na jednom mieste v zmluve - v jednom jej ustanovení, čo v posudzovanej zmluve splnené nebolo. Hoci sa takýto striktný výklad môže zdanlivo javiť ako prílišný formalizmus, súd je toho názoru, že akékoľvek normy spotrebiteľského práva je potrebné vykladať vždy v prospech spotrebiteľa vo vzťahu k dodávateľovi a jeho povinnostiam je potrebné dbať na ich mimoriadne dôsledné plnenie. Pokiaľ zákon vyžaduje uvedenie termínu, nie je možné za dodržanie zákona považovať uvedenie doby, resp. časového úseku. (pozri uznesenie KSTN zo dňa 19.04.2017 a zo dňa 22.11.2018)

45. Vzhľadom ku skutočnosti, že Zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 29.04.2014 neobsahuje tento povinný údaj v zmysle , súd považuje predmetný úver podľa , za bezúročný a bez poplatkov, a preto sa nezaoberal ďalšími námietkami žalovaného týkajúcimi sa bezúročnosti a bezpoplatkovosti predmetného spotrebiteľského úveru.

46. Žalobca tak od žalovaného nemôže požadovať žiaden úrok ani žiadne poplatky. Z tohto dôvodu je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného len zaplatenie rozdielu medzi reálne poskytnutou sumou 1 200 eur a sumou uhradených splátok vo výške 1 078,56 eur (ktorú výšku mal súd za preukázanú z prehľadu splátok), t. j. sumu 121,44 eur, na ktorej zaplatenie súd žalovanú v rozsudku zaviazal a vo zvyšku žalobu zamietol.

47. Pre úplnosť súd dodáva, že podľa jeho názoru je predmetná zmluva v časti úrokov neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, keďže žalobca poskytol žalovanej sumu 1 200 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 32 %, avšak podľa priemerných úrokových mier z úverov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska v mesiaci apríl 2014 bol pri nových spotrebiteľských úveroch so splatnosťou od 1 do 5 rokov priemerný úrok vo výške 10,59 % p.a., pričom v zmluve bola ročná úroková sadzba 32 %, čo predstavuje viac ako 3-násobok (viac ako 100 %) priemerných úrokov vyberaných oprávnenými subjektmi pri obdobných spotrebiteľských úveroch.

48. Dobré mravy (boni mores), ktoré sú používané ako kritérium, u ktorého je daný osobitný záujem na ich dodržiavaní, nie sú zákonom definované. V súdnej praxi sú všeobecne posudzované ako obvyklé, poctivé a spravodlivé správanie sa, pričom sú dôležité predovšetkým všetky okolnosti, za ktorých bol právny úkon uzatvorený. Ich obsah spočíva v uvedenom mimoprávnom súbore pravidiel chovania, ktorý je všeobecne uznávaným vo vzájomných vzťahoch medzi ľuďmi a rešpektuje právne princípy spoločenského poriadku. V rozpore s dobrými mravmi je právny úkon vtedy, ak odporuje takýmto pravidlám chovania, ktoré povahu právnych noriem samé osebe nemajú.

49. Súd má za to, že dohodnuté úroky sú odplatou za užívanie požičanej istiny, nemajú zabezpečovaciu funkciu a na to, že ich výška je v rozpore s dobrými mravmi nemá vplyv, že táto bola dobrovoľne dohodnutá. V súlade s dobrými mravmi je taká výška úrokov, ktorá predstavuje primeranú výšku odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny, teda ňou dôjde k zhodnoteniu požičaných peňažných prostriedkov bežným (obvyklým) spôsobom. V rozpore s dobrými mravmi, podľa súdnej praxe, je spravidla taká výška úrokov dojednaná v zmysle , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru obvyklú v čase ich dojednania, stanovenú najmä s prihliadnutím na najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Vzhľadom na skutočnosť, že úroková miera dohodnutá medzi účastníkmi konania v zmluve ako 3-násobne (teda podstatne) prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, dospel

súd k záveru, že takto dohodnutá výška úrokov v zmluve o pôžičke je zrejme neprimeraná a je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle . Z tohto dôvodu považoval zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX v časti týkajúcej sa výšky úrokov zo zmluvy o pôžičke za neplatnú a predmetnú zmluvu za bezúročnú. (pozri rozsudok NS SR zo dňa 26.04.2012, sp. zn. )

50. Žalovaný tým, že nezaplatil úver riadne a včas, čím nedodržal platobnú disciplínu, dostal sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle a v spojení s Nariadenia vlády SR č. aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 121,44 eur odo dňa 30.01.2017 do zaplatenia.

51. Čo sa týka námietky premlčania vznesenej žalovaným, súd je toho názoru že, v zmysle , ak ide o plnenie v splátkach, veriteľ môže žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Súd poukazuje na to, že veriteľ nemá zákonnú povinnosť zosplatniť úver pre omeškanie dlžníka so splátkou, ale ide len o jeho zákonom priznanú možnosť, ktorú môže v zmysle využiť najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky (v tomto prípade ide o splátku splatnú 20.09.2016, kedy bol preukázateľne žalovaný v omeškaní) a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva (žalobca spotrebiteľa upozornil v predžalobnej upomienke zo dňa 26.11.2016). Súd má za to, že žalobca zosplatnil predmetný spotrebiteľský úver v súlade so zákonom dňa 19.01.2017 pre splátku splatnú dňa 20.09.2016 a žaloba bola na súd podaná dňa 30.08.2019, teda v rámci zákonnej 3 ročnej premlčacej doby, ktorá by márne uplynula dňa 20.09.2019.

52. Keďže žalobca mal vo veci čiastočný úspech vo výške 13,03 % a žalovaný čiastočný úspech vo výške 86,97 %, súd žalovanému v zmysle v spojení s priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 73,94 %, ako rozdiel medzi úspechom žalovaného a žalobcu, a o ktorej výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).